凡例
1 本書の底本は宮内庁書陵部蔵黒川本「紫日記」上下（昭和49年5月 笠間書院）によった。
2 和歌の冒頭には01から18まで2桁の数字で記した。
3 本文の校訂記号は次の通りである。
＄（ミセケチ）・＃（抹硝）・＋（補入）・＆（ナゾリ）・＝（併記）・△（不明文字）
4 人名注記また官職注記は〔 〕で記した。割注の改行箇所は／で示した。
5 各丁の終わりには」の印と丁数とその表（オ）裏（ウ）を記した。
「紫日記 上」（題箋）
（白紙）」1オ
秋のけはひ入たつまゝに土御かと殿の有
さまいはむ方なくをかし池のわたりの木
すゑともやり水のほとりの草むらをのか
しゝ色つきわたりつゝおほかたの空もえ
むなるにもてはやされてふたんの御とき
やうの声／＼あはれまさりけりやう／＼すゝ
しき風の気色にれいのたえせぬ水のをと
なひ夜もすからきゝまかはさる御まへにも
ちかうさふらふ人／＼はかなき物かたりするを
きこしめしつゝなやましうおはしますへかめ」1ウ
るをさりけなくもてかくさせ給へる御ありさ
まなとのいとさらなることなれとうき世のなく
さめにはかゝる御まへをこそたつねまいるへ
かりけれとうつし心をはひきたかへたとし
へなくよろつわすらるにもかつはあやしまた
夜ふかきほとの月さしくもり木のしたをくら
きに御かうしまいりなはや女官はいまゝてさふら
はしくら人まいれなといひしろふ程に後夜のかね
うちおとろかして五たんの御すほうの時はしめ
つわれも／＼とうちあけたる伴そうのこゑ／＼」2オ
とをくちかくきゝわたされたる程おとろ／＼し
くたうとし観音院のそう正ひむかしのたい
より廿人のはんそうをひきゐて御かちま
いりたまふあしをとわたとのゝはしのとゝろ／＼
とふみならさるゝさへそこと／＼のけはひには
にぬ法ちう寺のさすはむまはのをとゝへん
ちしの僧つはふとのなとにうちつれたる
しやうゑすかたにてゆへ／＼しきからはしとも
をわたりつゝ木のまをわけてかへり入ほとも
はるかにみやらるゝ心ちしてあはれなりさい」2ウ
さ阿さりも大ゐとくをうやまいてこしを
かゝめたり人／＼まいりつれは夜もあけぬ
わた殿の戸くちのつほねに見いたせはほの
うちきりたるあしたの露もまたおちぬ
に殿ありかせたまひてみすいしんめしてや
りみつはらはせ給ふはしのみなみなるをみな
へしのいみしうさかりなるを一枝をらせ給
て木丁のかみよりさしのそかせ給へる御さま
のいとはつかしけなるに我あさかほのおもひ
しらるれはこれをそくてはわろからんとのた」3オ
まはするにことつけてすゝりのもとによりぬ
01 をみなへしさかりの色をみるからに
つゆのわきける身こそしるられ
あなとゝほゝゑみてすゝりめしいつ
02 しら露はわきてもをかしをみなへし
心からにや色のそむらむ
しめやかなる夕くれに宰相の君とふたり
物かたりしてゐたるにとのゝうち殿三位の君
すたれのつまひきあけてゐたまふとし
の程よりはいとをとなしく心にくきさま」3ウ
して人はなをこゝろはへこそかたきものな
めれなと世の物かたりしめ／＼としておはする
けはひをさなしと人のあなつりきこゆる
こそあしけれとはつかしけにみゆうちとけ
ぬほとにておほかるのへにとうちすしてたち
給にしさまこそ物かたりにほめたるおとこの心
ちし侍しかかはかりなることのうち思ひいてらるゝ
もありそのをりはをかしきことのすきぬれは
わするゝもあるはいかなるそはりまのかみ五の
まけわさしける日あからさまにまかてゝ後」4オ
にそ五はんのさまなとみたまへしかはけそ
くなとゆえ／＼しくしてすはまのほとり
の水にかきませたり
03 きのくにのしらゝのはまにひろふてふ
五のいしこそはいはほともなれ
あふきともゝをかしきをそのころは人／＼
もたり八月廿よ日の程よりはかんたちめ殿
上人ともさるへきはみなとのゐかちにてはし
のうへたいのすのこなとにみなうたゝねをし
つゝはかなうあそひあかすことふゑのねな」4ウ
とにはたと／＼しきわか人たちのと経あら
そひいまやううたともゝ所につけてはをかし
かりけり宮大夫〔なりのふ〕左宰相中将〔経房〕
兵衛督みのゝ少将〔なりまさ〕なとしてあそひ
たまふ夜もありわさとの御あそひは殿
おほすやうやあらむせさせ給はすとしころ
さとゐしたる人／＼のなかたえを思ひをこし
つゝまいりつとふけはひさはかしうてその
ころはしめやかなることなし廿六日御たき物
あはせはてゝ人／＼にもくはらせ給ふまろ」5オ
かしゐたる人／＼あまたつとひゐたりうへ
よりをるゝ道に弁宰相のきみの戸くち
をさしのそきたれはひるねしたまへるほと
なりけりはきしほん色／＼のきぬにこきか
うちめ心ことなるをうへにきてかほはひき入て
すゝりのはこにまくらしてふしたまへるひたい
つきいとらうたけになまめかしゑにかき
たる物の姫君の心ちすれはくちおほゐ
をひきやりてものかたりの女の心ちもし
給へるかなといふにみあけて物くるをしの」5ウ
御さまやねたる人を心ちなくおとろかす物か
う（う＝と歟）てすこしをきあかり給へるかほのうちあかみ
たまへるなとこまかにをかしうこそ侍しかおほ
かたもよき人のをりからにまたこよくなくま
さるわさなりけり九日きくのわたを兵部の
をもとのもてきてこれとのゝうへのとりわき
ていとようおひのこひすてたまへとのたま
はせつるとあれは
04 きくの露わかゆはかりにそてふれて
花のあるしに千代はゆつらむ」6オ
とてかへしたてまつらむとする程に
あなたに帰わたらせたまひぬとあれはよう
なさにとゝめつその夜さり御まへにまいり
たれは月をかしき程にてはしにみすの下
よりものすそなとほころひいつるほと／＼
にこ少将のきみ大納言の君なとさふらひ
給ふ御ひとりにひとひのたき物とうてゝ心
見させ給御まへのありさまのをかしさつた
の色の心もとなきなとくち／＼きこえ
さするにれいよりもなやましき御けし」6ウ
きにおはしませは御かちともゝまいるかた
なりさはかしき心ちして入ぬ人のよへはつほ
ねにをりてしはしと思ひしかとねにけり
夜中はかりよりさはきたちてのゝしる十日
のまたほの／＼とするに御しつらひかはるしろき
御丁にうつらせ給殿よりはしめたてまつ
りてきんたち四位五位ともたちさはき
て御丁のかたひらかけ御ましとももてちかふ
程いとさはかし日ひとひいと心もとなけに
をきふしくらさせたまひつ御ものゝけとも」7オ
かりうつしかきりなくさはきのゝしる月ころ
そこらさふらひつるとのゝうちのそうをはさ
らにもいはす山／＼てら／＼をたつねてけん
さといふかきりはのこるなくまいりつとひ
三よの仏もいかにかけり給らんとおもひ
やらる御やうしとて世にあるかきりめし
あつめてやをよろつの神もみゝふりた
てぬはあらしとみえきこゆみすきやうの
つかひたちさはきくらしその夜もあけぬ御
丁のひむかしおもてはうちの女房まいり」7ウ
つとひてさふらふにしには御ものゝけうつり
たる人／＼みひやうふひとよろひをひきつほ
め／＼くちには木丁をたてつゝけんさあつ
かり／＼のゝしりゐたりみなみにはやんこと
なきそう正僧つかさなりゐてふとうそん
のいきたまへるかたちをもよひいてあらはし
つへうたのみゝうらみゝこゑみなかれわたり
にたるいといみしうきこゆ北の御さうしと御丁
とのはさまいとせはき程に四十よ人そ後に
かそふれはゐたりけるいさゝかみしろき」8オ
もせられすけあかりてものそおほえぬやい
まさとよりまいる人／＼は中／＼ゐこめら
れすものすそきぬの袖ゆくらむ方も
しらすさるへきをとなゝとはしのひてな
きまとふ十一日のあか月も北の御さうし二
まはなちてひさしにうつらせ給ふみすなと
もゑかけあえねは御木丁をゝしかさねて
おはしますそう正きやうてふそうつほうむ
そうつなとさふらひて加持まいるいん源
そうつきのふかゝせ給し御願書にいみしき」8ウ
ことゝもかきかへてよみあけつゝけたること
の葉のあはれにたうとくたのもしけなるこ
とかきりなきにとのゝうちそへて仏ねむし
きこえ給ふ程のたのもしくさりともとは
思ひなからいみしうかなしきにみな人涙をゑ
をしいれすゆゝしうかうなゝとかたみにいひ
なからそゑせきあえさりける人けおほく
こみてはいとゝ御心ちもくるしうおはし
ますらむとてみなみひむかしおもてにいたさ
せたまふてさるへきかきりこの二まのもと」9オ
にはさふらふとのゝうへさぬきと宰相君くら
のみやうふ御木丁のうちに仁和寺のそうつの
君三井寺の内くの君もめしいれたり
とのゝよろつにのゝしらせ給ふ御聲にそうも
けたれてをとせぬやうなりいま一さにい
たる人／＼大納言の君こ少将のきみ宮の
ないし弁の内侍中つかさのきみたいふの
みやうふ大式部のおもと殿のせむしよ
いととしへたる人／＼のかきりにて心をまと
はしたるけしきとものいとことはりなるに」9ウ
また見たてまつりなるゝほとなけれとた
くひなくいみしと心ひとつにおほゆまたこ
のうしろのきはにたてたるきちやうのとに
内侍のかみの中つかさのめのと姫君の少納言
のめのといとひめ君のこしきふのめのとな
とをし入きてみちやうふたつかうしろのほ
そ道をゑ人もとをらす行ちかひみしろく
人ひとはそのかほなともみわかれすとのゝきんた
ち宰相中将〔かねたか〕四位の少将〔まさ道〕なとをは
さらにもいはす左宰相中将〔経房〕宮の大夫」10オ
なとれいはけとをき人／＼さへ御木丁のかみ
よりともすれはのそきつゝはれたるめとも
をみゆるもよろつのはちわすれたりいたゝ
きにはうちまきを雪のやうにふりかゝ
りをししほみたるきぬのいかにみくるし
かりけんとのちにそをかしき御いたゝ
きの御くしおろしたてまつり御いむ事
うけさせたてまつり給ふほとくれまとひ
たる心ちにこはいかなることゝあさましうかなし
きにたいらかにせさせ給てのちの事」10ウ
またしき程さはかりひろきもやみなみの
ひさしかうらんの程まてたちこみたる
僧もそくもいまひとよりとよみてぬかを
つくひんかしおもてなる人／＼は殿上人にましり
たるやうにてこ中将の君の左頭中将に
見あはせてあきれたりしさまを後にそ人
こといひいてゝわらふけさうなとのたゆみ
なくなまめかしき人にてあか月にかほつくり
したりけるをなきはれ涙にところ／＼
ぬれそこなはれてあさましうその人となん」11オ
みえさりし宰相の君のかほかはりしたまへ
るさまなとこそいとめつらかに侍しかまして
いかなりけんされとそのきはにみし人の
ありさまのかたみにおほえさりしなむかし
こかりしいまとせさせ給程御ものゝけのねたみ
のゝしるこゑなとのむくつけさよけんのくら
人にはしんよあさり兵衛くら人にはそうそ
といふ人右近くら人にはほうちうしのりし
宮の内侍のつほねにはちそうあさりをあ
つけたれはものゝけにひきたをされていと／＼」11ウ
をしかりけれはねんかくあさりをめしくはへて
そのゝしるあさりのけむのうすきにあらす
御ものゝけのいみしうこはきなりけり宰相の
きみのせき人にゑいかうをそへたるに夜一よ
のゝしりあかしてこゑもかれにけり御物のけ
うつれとめしいてたる人／＼もみなうつら
てさはかれけりむまのときに空はれてあさ
日さしいてたる心ちすたいらかにおはします
うれしさのたくひもなきにおとこにさへお
はしましけるよろこひいかゝはなのめならむ」12オ
昨日しほれくらしけさの程あき霧におほ
ほれつる女房なとみなたちあかれつゝやす
む御まへにはうちねひたる人／＼のかゝるおり
ふしつき／＼しきさふらふ殿もうへもあなた
にわたらせ給てつきころみすほうと経に
さふらひきのふけふめしにてまいりつとひつる
そうのふせ給ひくすしをんやうしなとみち／＼
のしるしあらはれたるろくたまはせうちには
御湯殿のきしきなとかねてまうけさせ給へし
人のつほね／＼にはおほきやかなるふくろ」12ウ
つゝみとももてちかひからきぬのぬい物も
ひきむすひらてんぬい物けしからぬまてして
ひきかくしあふきをもてこぬかなゝといひか
はしつゝけさうしつくろふれいのわた殿よりみ
やれはつまとのまへに宮の大夫春宮の大夫
なとさらぬかんたちめもあまたさふらひたまふ
殿いてさせ給て日比うつもれつるやりみつ
つくろはせ給人／＼の御けしきとも心ちよけ
なり心のうちにおもふことあらむ人もたゝいま
はまきれぬへき世のけはひなるうちにも宮」13オ
大夫ことさらにもゑみほこりたまはねと人
よりまさるうれしさのをのつから色にいつるそ
ことわりなる右宰相中将は権中納言とたはふれ
してたいのすのこにゐたまへり内より御は
かしもてまいれる頭中将よりさたけふいと
のみてくらつかひ帰程のほるましけれは
たちなからそたいらかにおはします御ありさ
まそうせさせ給ろくなともたまひけるその
ことはみす御ほそのをはとのゝうへ御ちつけは
たちはなの三位〔つな子〕御めのともとよりさふら」13ウ
ひむつましう心よいかたとて大さゑもんのおもと
つかうまつる備中守むねときの朝臣のむす
めくら人の弁のめ御ゆとのはとりのときとか
火ともして宮のしもへみとりのきぬのうへに
しろきたうしきて御ゆまいるそのをけすへ
たるたいなとみなしろきおほゐしたりを
はりのかみちかみつ宮のさふらひの
をくなるなかのふきてみすのともにまいるみつ
し二きよいこの命婦はりまとりつきてう
めつゝ女房二人おほもくむまくみわたして」14オ
御ほとき十六にあまれはいるうすものゝうはき
かとりのもからきぬさいしさしてしろきも
とゆいしたりかしらつなはえてをかしく
みゆ御ゆとのは宰相の君御むかへ内大納言君〔源遍子〕
ゆまきすかたとものれいならすさまことに
をかしけなり宮は殿いたきたてまつり給
て御はかしこ少将のきみとらのかしら宮の
ないしとりて御さきにまいるからきぬはまつ
のみのもんもはかいふをゝりておほうみの
すりめにかたとれりこしはうす物からくさを」14ウ
ぬいたり少将の君は秋の草むらてふとりな
とをしろかねしてつくりかゝやかしたりを
り物はかきりありて人の心にしくへいやう
のなけれはこしはかりをれいにたかへるなめり
殿のきむたちふたところ源少将〔雅通〕なと
うちさきをなけのゝしりわれたかううち
ならさむとあらそひさはくへんちしのそう
つ五しむにさふらひたまふかしらにもめに
もあたるへけれはあふ事をさゝけてわかき
人にわらはる文よむはかせ蔵人弁ひろなり」15オ
かうらんのもとにたちて史記の一くわんを
よむつるうち廿人五位十人六位十人ふたな
みにたちわたれりよさりの御ゆ殿とても
さまはかりしきりてまいるきしきおなし
御ふみのはかせはかりやかはりけんいせの
かみむねときのはかせとかれいの孝経なる
へし又たかちかは史記文帝のまきをそよむ
なりし七日の程かはる／＼よろつの物のくもり
なくしろきおまへに人のやうたい色あひな
とさへけちえんにあらはれたるを見わたすに」15ウ
よきすみゑにかみともをおほしたるやうにみゆ
いとゝ物はしたなくてかゝやかしき心ちすれはひるは
をさ／＼さしいてすのとやかにてひむかしのたいのつ
ほねよりまうのほる人／＼をみれは色ゆるされ
たるはをりものゝからきぬおなしうちきとも
なれは中／＼うるはしくて心／＼もみえすゆるされぬ
人もすこしをとなひたるはかたはらいたかるへきこと
はとてたゝえならぬ三え五えのうちきにうは
きはをり物むもんのからきぬすくよかにして
かさねにはあやうす物をしたる人もありあふき」16オ
なとみめにはをとろ／＼しくかゝやかさてよしなか
らぬさまにしたり心はへある本文うちかきな
としていひあはせたるやうなるもこゝろ／＼と思ひ
しかともよはひの程をなしまちのはをかしと
みかはしたり人の心のおもひをくれぬ気色
そあらはにみえけるもからきぬのぬい物をは
さることにて袖くちにをきくちをしものぬい
めにしろかねのいとをふせくみのやうにしはく
をかさりてあやのもむにすへあふきとものさ
まなとはたゝ雪ふかき山を月のあかきに」16ウ
みわたしたる心ちしつゝきら／＼とそこはかと見
わたされすかゝみをかけたるやうなり三日になら
せたまふ夜は宮つかさ大夫よりはしめて御うふや
しないつかうまつる右衛もんのかみはおまへの事ちんの
かけはんしろかねの御さらなとくはしくはみす
源中納言藤宰相は御そ御むつき衣はこのを
たていれかたひらつゝみおほゐしたつくゑ
なとをなしことのをなしくろさなれとしさま
人の心／＼みえつゝしつくしたりおふみのかみ〔たかまさ〕は
大かたのことゝもやつかうまつるらむひむかしの」17オ
たいのにしのひさしは上達部の座北をかみに
て二行にみなみのひさしに殿上人の座
はにしを上なりしろきあやの御ひやうふとも
をもやのみすにそへてとさまにたてわたし
たり五日夜はとのゝ御うふやしない十五日の月
くもりなくおもしろきに池のみきはちかう
かゝり火よもを木のしたにともしつゝとしきとも
たてわたすあやしきしつのをのさえつりあ
りくけしきともまて色ふしに立かほなり
とのもりかたちわたれるけはいもをこた」17ウ
らすひるのやうなるにこゝかしこのいはかくれ木の
もとことにうちむれておる上達部のすいしん
なとやうの物ともさへをのかしゝかたらふへかめることは
かゝる世の中の光のいておはしましたる事を
かけにいつしかと思ひしもおよひかほにこそそゝろ
にうちゑみ心ちよけなるやまして殿のうちの人
はなにはかりの数にしもあらぬ五位ともなと
もそこはかとなくこしもうちかゝめて行ちか
ひいそかしけなるさましてときにあひかほなり
おものまいるとて女房八人ひとつ色にさうそきて」18オ
かみあけしろきもとゆいしてしろき御はん
もてつゝきまいるこよひの御まかないは宮
の内侍いともの／＼しくあさやかなるやうたい
にもとゆいはえしたるかみのさかりはつねよりも
あらまほしきさましてあふきにはつれたる
かたはらめなといときよけに侍りしかな
かみあけたる女房は
源式部〔かゝのかみ／景ふかむすめ〕 小左衛門〔こひちうのかみ／道ときか女〕 小兵衛〔左京かみ／あきまさ女〕
大輔〔伊勢のさいしゆ／すけちかゝむすめ〕 大むま〔左衛もんの大輔／よりのふかむすめ〕 小むま〔左衛門佐／道のふか女〕
小兵部〔蔵人なり（なり＄）／なかちかゝ女〕 小木こ〔もくのせう平のふよしと／いひけん人のむすめなり〕」18ウ
かたちなとをかしきわか人のかきりにてさし
むかひつゝゐわたりたりしはいとみるかひこそ侍
しかれいはおものまいるとてかみあくることを
そするをかゝるおりとてさりぬへき人／＼をゑら
みたまへりしを心うしいみしとうれへなきなとゆゝ
しきまてそ見侍し御ちやうのひんかしおもて
二まはかりに卅よ人ゐなみたりし人／＼の
けはひこそみ物なりしかいきのおものはうねめ
ともまいる戸くちのかたに御ゆとのゝへたての
御ひやうふにかさねてまたみなみむきにたてゝ」19オ
しろきみつしひとよろひにまいりすゑたり
夜ふくるまゝに月のくまなきにうねめも
ひとりみくしあけともとのもりかむもり
の女官かほもしらぬをりみかとつかさなとや
うのものにやあらむおろそかにさうそきけ
さうしつゝをとろのかむさしおほやけ／＼しき
さましてしんてんのひんかしのらうわたとのゝ戸
くちまてひまもなくをしこみてゐたれは
人もゑとほりかよはすおものまいりはてゝ女
はうみすのもとにゐてゐたりほかけに」19ウ
きら／＼とみえわたる中にもおほしきふの
おもとの裳からきぬおしほ山のこ松原をぬい
たるさまいとをかしおほしきふはみちのくにの
かみのめとのゝさむしよたいふの命婦はからきぬ
はてもふれすもをしろかねのていしていとあさ
やかに大うみにすりたるこそけちえんなら
ぬ物からめやすけれ弁の内侍のもにしろかね
のすはまつるをたてたるしさまめつらしも
のぬい物も松か枝のよはひをあらそはせたる心
はへかと／＼し少将のおもとのこれらにはおとりなる」20オ
しろかねのはくさいを人／＼つきしろふ少将の
おもとゝいふはしなのゝかみすけみつかいもうと
とのゝふる人なりその夜の御前のありさまの
いと人にみせまほしけれはよひのそうのさふ
らふ御ひやうふをゝしあけてこの世には
かうめてたき事またゑみたまはしといひ
侍しかはあなかしこ／＼と本そんをはをきて
手をゝしすりてそよろこひ侍しかむたちめ
座をたちて御はしのうへにまいり給ふ殿を
はしめたてまつりてたうちたまふかみのあら」20ウ
そひいとまさなし哥ともあり女房さか月
なとあるをりいかゝはいふへきなとくち／＼
おもひ心みる
05 めつらしき光さしそふさか月は
もちなからこそ千代をめくらめ
四条大納言にさしいてん程うたをはさる物にて
こはつかひよふひ入へしなとさゝめきあらそふ
程にことおほくて夜いたうふけぬれはに
やとりわきてもさゝてまかてたまふろく
ともかんたちめには女のさうそくに御そ御」21オ
むつきやそひたらん殿上の四位はあはせひと
かさね六位ははかま一くそみえしまた
の夜月いとおもしろくころさへをかしきにわ
かき人は舟にのりてあそふ色／＼なるをり
よりもおなしさまにさうそきたるやうたい
かみのほとくもりなくみゆ小大ゆふ源しきふ
宮木の侍従五せち弁右近こ兵衛小ゑ
もんむまやすらひいせ人なとはしちかく
ゐたるを左宰相中将殿中将の君いさ
なひいて給て右宰相中将かねたかにさ」21ウ
ほさゝせてふねにのせたまふかたへはすへり
とゝまりてさすかにうら山しくやあらんみ
いたしつゝゐたりいとしろき庭に月の光
あひたるやうたいかたちもをかしきやうなる
北のちんにくるまあまたありといふはうへ人
ともなりけり藤三位をはしめにて侍従
命婦藤少将命婦むまのみやうふ左近命婦
ちくせむのみやうふあふみの命婦なとそき
こえ侍しくはしく見しらぬ人／＼なれはひか
ことも侍らんかしふねの人／＼もまとひ入ぬ」22オ
殿いてゐ給ておほすことなき御気色に
もてはやしたはふれたまふおくり物とも
しな／＼に給ふ七日夜はおほやけの御うふやし
ない蔵人少将〔道／雅〕を御つかひにてものゝ数／＼
かきたるふみやなきはこに入てまいれり
やかてかへし給ふ勧学院衆ともあゆみ
してまいれるけさむのふみとも又けい
す返したまふろくとも給へしこよひのき
しきはことにまさりておとろ／＼しくのゝ
しる御ちやうのうちをのそきまいりたれは」22ウ
かく国のおやともてさはかれたまひうるはし
き御けしきにもみえさせ給はすすこしうち
なやみおもやせておほとのこもれる御あり
さまつねよりもあえかにわかくうつくしけなり
ちいさきところを御丁のうちにかけたれは
くまもなきにいとゝしき御色あひのそこひ
もしらすきよらなるにこちたき御くしは
ゆひてまさらせたまふわさなりけりと思ふ
かけまくもいとさらなれはゑそかきつゝけ
侍らぬおほかたのことゝもは一日のおなし事」23オ
かんたちめのろくはみすのうちより女さうそく
宮の御そなとそへていたす殿上人頭ふたり
をはしめてよりつゝとるおほやけのろくは
おほうちきふすまこしさしなとれいのお
ほやけさまなるへし御ちつけつかうまつりし
橘三位のおくり物れいの女のさうそくにおり
ものゝほそなかそへてしろかねの衣はこつゝ
みなともやかて白にや又つゝみたる物そへ
てなとそきゝ侍しくはしくは見はへらす八日
人／＼色／＼さうそきかへたり九日夜は春宮」23ウ
権大夫つかうまつりたまふしろきみつしひとよ
ろひにまいりすゑたりきしきいとさまことに
いまめかししろかねの御衣はこかいふをうちい
てゝほうらいなとれいの事なれといまめかしう
こまかにをかしきをとりはなちてはまねひ
つくすへきにもあらぬこそわろけれこよひは
おもてくちきかたの木丁れいのさまにて人
人はこきうち物をうへにきたりめつらし
くて心にくゝなまめいてみゆすきたるから衣
ともにつや／＼とをしわたしてみえたるまた人」24オ
のすかたもさやかにそみえなされけるこまの
おもとゝいふ人のはち見侍し夜なり十月
十よ日まてと御ちやういてさせ給はす
にしのそはなるおましに夜るもひるもさふらふ
とのゝ夜中にもあか月にもまいりたまひつゝ
御めのとのふところをひきさかさせ給にうち
とけてねたるときなとはなに心もなくおほゝ
れておとろくもいと／＼をしくみゆ心もとなき
御ほとを我か心をやりてさゝけうつくしみ給
もことわりにめてたしある時はわりなき」24ウ
わさしかけたてまつりたまへるを御ひもひき
ときて御木丁のうしろにてあふらせたまふ
あはれこの宮の御しとにぬるゝはうれしきわさ
かなこのぬれたるあふるこそおもふやうなる
心ちすれとよろこはせ給ふ中つかさの宮〔具平親王〕わ
たりの御ことを御心に入てそなたの心よせある
人とおほしてかたらはせたまふもまことに心
のうちは思ひゐたる事おほかり行幸ちかく
なりぬとてとのゝうちをいよ／＼つくりみかゝせ
たまふ世におもしろき菊のねをたつねつゝ」25オ
ほりてまいる色／＼うつろひたるもきなる
か見ところあるもさま／＼にうへたてたる
もあさ霧のたえまに見わたしたるはけに
おひもしそきぬへき心ちするになそやま
しておもふことのすこしもなのめなる事
ならましかはすき／＼しくももてなしわかや
きてつねなき世をもすくしてましめて
たきことおもしろきことを見きくにつけても
たゝ思ひかけたりし心のひくかたのみつよく
てものうくおもはすになけかしきことのまさる」25ウ
そいとくるしきいかていまはなを物わすれ
しなん思ひかひもなしつみもふかくなりなと
あけたてはうちなかめて水鳥とものおもふ
ことなけにあそひあへるをみる
06 水とりをみつのうへとやよそにみん
われもうきたる世をすこしつゝ
かれもさこそ心をやりてあそふとみゆれ
と身はいとくるしかんなりとおもひよそへ
らる小少将のきみのふみをこせたる返こと
かくに時雨のさとかきくらせはつかひもいそく」26オ
又空の気色もうちさはきてなむとて
こしをれたることやかきませたりけん
くらうなりにたるにたちかへりいたうか
すめたるこせんしに
07 雲間なくなかむるそらもかきくらし
いかにしのふるしくれなるらむ
かきつらんこともおほえす
08 ことはりのしくれの空は雲まあれと
なかむる袖そかはくまもなき
その日あたらしくつくられたるふねとも」26ウ
さしよせさせて御らんすれう頭けきしゆ
のいけるかたち思ひやられてあさやかにうる
はし行幸はたつのときとまたあか月より
人／＼けさうし心つかひすかんたちめの御座
はにしのたいなれはこなたはれいのやうに
さはかしうもあらす内侍のかんのとのゝ御方に
中／＼人／＼のさうそくなともいみしうとゝの
へたまふときこゆあか月に少将のきみま
いりたまへりもろ友にかしらけつりな
とすれいのさいふとも日たけなんとたゆ」27オ
き心ともはたゆたいてあふきのいとな
を／＼しきをまた人にいひたるもてこなん
とまちゐたるにつゝみのをとをきゝつけ
ていそきまいるさまあしき御こしむかへたて
まつるふなかくいとおもしろしよするを見
れはかよちやうのさる身の程なからはし
よりのほりていとくるしけにうつふし
ふせるなに（△＆に＝に歟）のこと／＼なるたかきましらひも
身のほとかきりあるにいとやすけなし
かしとみる御丁のにしおもてにおましをしつら」27ウ
ひてみなみのひさしのひむかしのまに御いしを
たてたるそれより一まへたてゝひんかしに
あれたるきはに北みなみのつまにみすをかけ
へへたてゝ女房のゐたるみなみのはしら
もとよりすたれをすこしひきあけて
内侍二人いつその日のかみあけうるはしきす
かたからゑををかしけにかきたるやうなり左
衛門のないし御はかしとるあを色のむもむ
のから衣すそこのもひれくんたいはふ
せんれうをはしたんにそめたりうはきは」28オ
菊の五えかいねりはくれなゐすかたつきも
てなしいさゝかはつれてみゆるかたわらめは
なやかにきよけなり弁の内侍はしるしの
御はこくれなゐにゑひそめのをりものゝ
うちきもからきぬはさきのおなしこといと
さゝやかにをかしけなる人のつゝましけにすこし
つゝみたるそ心くるしうみえけるあふきより
はしめてこのみましたりとみゆひれは
あふちたんゆめのやうにもこよひのたつほと
よそほひむかしあまくたりけんおとめこ」28ウ
のすかたもかくやありけんとまておほゆ近
衛つかさいとつき／＼しきすかたして御こしの
ことゝもおこなふいときら／＼し頭中将御はかし
なととりて内侍につたふみすの中を見わた
せは色ゆるされたる人／＼はれいのあを色
あか色のからきぬに地すりの裳うはきはをし
わたしてすはうのをり物なりたゝむまの中
将そゑひそめをきて侍しうちものともは
こきうすき紅葉をこきませたるやうにて
中なるきぬともれいのくちなしのこきうすき」29オ
しをん色うらあをき菊をもしは三えなと
心／＼なりあやゆるされぬはれいのおとな
おとなしきはむもんのあを色もしはすわうな
とみな五えにてかさねともはみなあやなり
おほうみのすり物水の色はなやかにあさ
あさとしてこしともはかたもんをそおほくは
したるうちきはきくの三え五えにており物
はせすわかき人は菊の五えのから衣を心／＼
にしたりうへはしろくあをきかうへをはす
はう一えはあをきもありうへうすゝはう」29ウ
つき／＼こきすはう中にしろきませたるも
すへてしさまをかしきのみそかと／＼しくみゆる
いひしらすめつらしくおとろ／＼しきあふきとも
見ゆうちとけたるをりこそまほならぬかた
ちもうちましりてみえわかれけれ心をつくし
てつくろひけさうしおとらしとしたてたる
女ゑのをかしきにいとようにてとしの程のを
となひいとわかきけちめかみのすこしをとろ
へたるけしきまたさかりのこちたきかわきまへ
はかり見わたさるさてはあふきよりかみのひたい」30オ
つきそあやしく人のかたちをしな／＼しくも
くたりてももてなすところなんめるかゝる
中にすくれたりと見ゆるこそかきりなき
ならめかねてよりうへの女房宮にかけて
さふらふ五人はまいりつとひてさふらふないし
二人命婦ふたり御まかなひのひとひとりお
ものまいるとてちくせむ左京ひともとのかみ
あけて内侍のいて入すみのはしらもとよりい
つこれはよろしき天女なり左京はあを色に
やなきのむもんのから衣ちくせむはきくの」30ウ
五えのからきぬ裳はれいのすりもなり御
まかなひ橘三位あを色のから衣はからあやの
きなる菊のうちきそうはきなんめる一もと
あけたりはしらかくれにてまほにもみえす殿
わか宮いたきたてまつり給ておまへにゐてた
てまつり給うゑいたきうつしたてまつらせ給程
いさゝかなかせたまふ御こゑいとわかし弁宰相
の君御はかしとりてまいりたまへりもやの
中とよりにしにとのゝうへおはするかたにそ
わか宮はおはしまさせたまふうへとにいてさせ」31オ
給てそ宰相の君はこなたにかへりていと
けそうにはしたなき心ちしつるとけに
おもてうちあかみてゐたまへるかほこまかに
をかしけなり衣の色も人よりけにき
はやし給へりくれゆくまゝに楽ともいとおも
しろし上達部おまへにさふらひたまふ万さ
い楽太平楽かてんなといふまひともちやう
けいしをまかて音声にあそひて山のさき
の道をまふほととをくなりゆくまゝにふゑ
のねもつゝみのをとも松風もこふかくふ」31ウ
きあはせていとおもしろしいとよくはらはれ
たるやり水の心地ゆきたる気色していけ
の水なみたちさはきそゝろさむきにうへの
御あこめたゝふたつたてまつりたり左
京の命婦のをのかさむかめるまゝにいとをし
かりきこえさするを人／＼はしのひてわらふち
くせんの命婦は古院のおはしましゝ時この殿
の行幸はいとたひ／＼ありし事也そのおり
かのをりなと思ひいてゝいふをゆかしきことも
ありぬへかめれはわつらはしとてことにあへしらはす」32オ
木丁へたてゝあるなめりあはれいかなりけん
なとたにいふ人あらはうちこほしつへかめり
御前のみあそひはしまりていとおもしろきに
わか宮の御声うつくしうきこえ給右のおとゝ
万さい楽御こゑにあひてなんきこゆるともて
はやしきこえたまふ左衛門かみなと万さいらく
千秋楽ともろこゑにすしてあるしのおほゐ殿
あはれさき／＼の行幸をなとてめいほくあり
と思ひたまへけんかゝりけることも侍りけるもの
をとゑいなきし給さらなることなれと御身つからも」32ウ
おほしたるこそいとめてたけれ殿はあなたに
いてさせ給うへはいらせ給て右のおとゝを御
前にめしてふてとりてかきたまふ宮つかさ
殿の家司のさるへきかきり加階す頭弁して
あないは奏せさせ給めりあたらしき宮
の御よろこひにうちの上達部ひきつれて
拝したてまつりたまふ藤原なからかとわかれた
るは列にもたちさりけり次に別たうになり
たる右衛門督大宮の大夫よ宮のすけかゝいし
たる侍従宰相つき／＼の人舞踏す宮の御方に」33オ
いらせ給て程もなきに夜いたうふけぬ御こし
よすとのゝしれはいてさせ給ぬ又の朝に
内の御つかひあさ霧もはれぬにまいれり
うちやすみすくしてみすなりにけりけふ
そはしめてそいたてまつらせ給ことさらに
行幸の後とて又その日宮の家司別当お
もと人なとしきさたまりけりかねてもき
かてねたきことおほかり日ころの御しつらひ
れいならすやつれたりしをあらたまりて御前
のありさまいとあらまほしとしころ心もと」33ウ
なく見たてまつり給ける御事のうちあひて
あけたては殿うへもまいり給つゝもてかし
つきゝこえたまふにほひいと心ことなりくれて
月いとおもしろきに宮のすけ女房にあひて
とりわきたるよろこひもけいせさせむ
とにやあらんつまとのわたりも御ゆとのゝけ
はひにぬれ人のをともせさりけれはこの
わたとのゝ東のつまなる宮のないしのつほねに
たちよりてこゝにやとあないし給宰相は
中のまによりてまたさゝぬかうしのかみをし」34オ
あけておはすやなとあれといてぬに大夫
のこゝにやとの給にさへきゝしのはんもこと
ことしきやうなれははかなきいらへなと
すいとおもふことなけなる御気色とも也
我御いらへはせす大夫を心ことにもてなし
きこゆことはりなからわろしかゝる所に上らふ
のけちめいたうはわく物かとあはめ給けふの
たうとさなとこゑをかしううたふよふくる
まゝに月いとあかしかうしのもととりさけよ
とせめ給へといとくたりてかんたちめの」34ウ
ゐたまはんもかゝる所といひなからかたはら
いたしわかやかなる人こそものゝ程しらぬやうに
あたえたるもつみゆるさるれなにかあされは
ましとおもへははなたす御いかは霜月の
ついたちの日れいの人／＼のしたてゝまうのほ
りつとひたる御まへのありさまゑにかきたる
物あはせの所にそいとようにて侍し御ちやう
の東のおましのきはにみきちやうをおくの
みさうしよりひさしのはしらまてひまもあ
らせすたてきりてみなみおもてにおまへ」35オ
の物はまいりすへたりにしによりておほ宮
のおものれいのちんのおしきなにくれのた
いなりけんかしそなたのことはみす御まかなひ
宰相の君さぬきとりつく女房もさいしもと
ゆいなとしたりわか宮の御まかなひは大納言の
きみひむかしによりてまいりすへたりちい
さき御たいかさらとも御はしのたいすはまな
ともひいなあそひのくとみゆそれよりひん
かしのまのひさしのみすすこしあけて
弁の内侍中つかさの命婦小中将きみ」35ウ
なとさへいかきりそとりつきつゝまいるおくに
ゐてくはしうは見侍らすこよひ小輔のめ
のと色ゆるさるたゝしきさまうちしたり宮い
たきたてまつれり御丁のうちにてとのゝうへ
いたきうつしたてまつり給てゐさりいてさ
せたまへるほかけの御さまけはひことにめて
たしあか色のからの御そちすりの御裳うるは
しくさうそきたまへるもかたしけなくもあ
はれにみゆ大宮はゑひそめの五えの御そす
わうの御こうちきたてまつれり殿もちゐは」36オ
まいりたまふかんたちめの座はれいの東のた
いのにしおもて也いま二所の大臣もまいり
給へりはしのうへにまいりてまたゑいみたれ
てのゝしりたまふをりひつ物こものともなと
とのゝ御方よりまうち君たちとりつゝきて
まいれるかうらんにつゝけてすゑわたしたり
たちあかしの光の心もとなけれは四位小将
なとをよひよせてしそくさゝせて人／＼は
みるうちのたいはん所にもてまいるへき
にあすよりは御物いみとてこよひみないそ」36ウ
きてとりはらひつゝ宮の大夫みすのもとに
まいりて上達部をまへにめさんとけいし
たまふきこしめしつとあれは殿よりはしめ
たてまつりてみなまいり給はしのひむかしの
つまとのまへまてゐ給へり女房ふたえ三え
つゝゐわたされたりみすともをそのまにあ
たりてゐ給へる人／＼よりつゝまきあけた
まふ大野の君宰相のきみこ少将の君宮
の内侍とゐたまへり右のおとゝよりて御木
丁のほころひゝきたちみたれたまふさたす」37オ
きたりとつきしろふもしらすあふきをと
りたはふれことのはしたなきもおほかり
大夫かはらけとりてそなたにいて給へりみ
の山うたひて御あそひさまはかりなれと
いとおもしろしそのつきのまのひむかしのはし
らもとに右大将よりて衣のつま袖くちか
そへ給へるけしき人よりことなりえいのま
きれをあなつりきこえ又たれとかはなと思ひ
侍てはかなきことゝもいふにいみしくされいま
めく人よりもけにこそおはすへかめりしかさ」37ウ
か月のすんのくるを大将はをち給へとれい
のことならひの千とせ万代にてすきぬ左衛門
のかみあなかしこ此のわたりにわかむらさきや
さふらふとうかゝいたまふ源氏にかかるへき人
もみえ給はぬにかのうへはまいていかてものした
まはんときゝゐたり三位のすけかはらけ
とれなとあるに侍従の宰相たちて内のおとゝ
のおはすれはしもよりいてたるをみて
おとゝゑいなきしたまふ権中納言すみのま
のはしらもとによりて兵部のをもとひこし」38オ
ろひきゝにくきたはふれこゑも殿のたま
はすおそろしかるへき夜の御えいなめりと
みてことはつるまゝに宰相のきみにいひあ
はせてかくれなんとするにひむかしおもて
にとのゝきんたち宰相中将なと入てさはかし
けれはふたりみちやうのうしろにゐかく
れたるをとりはらはせ給てふたりなから
とらへすゑさせ給へりわかひとつゝつつかうま
つれさらはゆるさむとのたまはすいとわしく
おそろしけれはきこゆ」38ウ
09 いかにいかゝかそへやるへきやちとせの
あまり久しき君か御代をは
あはれつかうまつれるかなと二たひはかり
すせさせ給ていとゝうのたまはせたる
10 あしたつのよはひしあらはきみか代の
千とせのかすもかそへとりてん
さはかりえいたまへる御心ちにもおほしける
ことのさまなれはいとあはれにことはりなり
けにかくもてはやしきこえ給にこそはよろつ
のかさりもまさらせたまふめれ千代もあくまし」39オ
き御ゆくすゑの数ならぬ心ちにたに思ひ
つゝけらる宮のおまへきこしめすやつかう
まつれりとわれほめし給て宮の御てゝに
てまろわろからすまろかむすめにて宮わ
ろくおはしまさすはゝも又さいはゐありと
思ひてわらひ給めりよいおとこはもたりかし
とおもひたんめりとたはふれきこえ給も
こよなき御えいのまきれなりとみゆさること
もなけれはさはかしき心ちはしなからめてたく
のみきゝゐさせ給とのゝうへきゝにくしとおほす」39ウ
にやわたらせ給ぬるけしきなれはおくりせす
とてはゝうらみたまはん物そとていそきて御
丁のうちをとほらせ給宮なめしとおほすらん
おやのあれはこそ子もかしこけれとうち
つふやきたまふを人／＼わらひきこゆいらせ
給へきこともちかうなりぬれと人／＼はうちつき
つゝ心のとかならぬにおまへには御さうしつくり
いとなませ給とてあけたてはまつむかひさ
ふらひて色／＼のかみゑりとゝのへて物かたり
のほんともそへつゝところ／＼にふみかきくはる」40オ
かつはとちあつめしたゝむるをやくにてあかし
くらすなそのこもちかつめたきにかゝるわさは
せさせ給ときこえたまふ物からよきうすやう
ともふてすみなともてまいりたまひつゝ
御すゝりをさへもてまいり給へれはとらせ
給へるををしみのゝしりてものゝくにてむか
ひさふらひてかゝるわさしいつとさいなむされ
とよきつきすみふてなと給はせたりつ
ほねに物かたりの本ともとりにやりてかく
しをきたるを御まへにある程にやをらおはし」40ウ
まいてあさらせたまひてみな内侍のかんの
殿にたてまつり給てけりよろしうかきかへ
たりしはみなひきうしなひて心もとなき名
をそとり侍けんかしわか宮は御物かたりなと
せさせたまふうちに心もとなくおほしめす
ことはりなりかし御まへの池に水鳥ともの
日ゝにおほくなり行を見つゝいらせ給はぬ
さきに雪ふらなんこの御まへのありさま
いかにをかしからんと思にあからさまにまかて
たる程二日はかりありてしも雪はふるもの」41オ
かみところもなきふるさとの木たちをみる
にも物むつかしう思みたれてとしころつれ
／＼になかめあかしくらしつゝ花鳥の色を
もねをも春秋に行かふ空のけしき月
の影霜ゆきをみてそのとききにけりと
はかり思ひわきつゝいかにやいかにとはかりゆく
末の心ほそさはやる方なき物からはかなき
ものかたりなとにつけてうちかたらふ人をなし
心なるはあはれにかきかはしすこしけとをき
たよりともをたつねてもいひけるをたゝ」41ウ
これをさま／＼にあへしらひそゝろことにつれ／＼
をはなくさめつゝ世にあるへき人数とは
おもはすなからさしあたりてはつかしいみしと
思ひしるかたはかりのかれたりしをさものこること
なくおもひしる身のうさかな心みに物かたりを
とりてみれとみしやうにもおほえすあさまし
くあはれなりし人のかたらひしあたりも我
をいかにおもなく心あさき物と思ひをとすら
むとをしはかるにそれさへいとはつかしくて
ゑをとつれやらす心にくからむと思ひたる」42オ
人はおほそうにては文やちらすらんなとう
たかはるへかめれはいかてかは我心のうちある
さまをもふかうをしはからんとことはりにて
いとあいなけれは中たゆとなけれとをの
つからかきたゆるもあまたすみさたまらす
なりにたりとも思ひやりつゝをとなひくる
人もかたうなとしつゝすへてはかなきことに
ふれてもあらぬ世にきたる心ちそこゝにて
しもうちまさり物あはれなりけるたゝゑさら
すうちかたらひすこしも心とめておもふこま」42ウ
やかに物をいひかよふさしあたりてをのつ
からむつひかたらふ人はかりをすこしもなつかしく
おもふそものはかなきや大納言の君のよる／＼は
御まへにいとちかうふしたまひつゝ物かたりし
給しけはひのこひしきもなを世にしたかひ
ぬる心か
11 うきねせし水のうへのみ恋しくて
かものうはけにさえそをとらぬ
返し
12 うちはらふともなきころのねさめには」43オ
つかひしをしそ夜半に恋しき
かきさまなとさへいとをかしきをまほにもおは
する人かなとみる雪を御らんしてをりしもま
かてたることをなんいみしくにくませ給と人／＼
ものたまへりとのゝうへの御せうそこにはまろ
かとゝめしたひなれはことさらにいそきまかてゝ
とくまいらんとありしもそらことにて程ふる
なめりとのたまはせたれはたはふれにても
さきこえさせたまはせしことなれはかたしけ
なくてまいりぬいらせ給は十七日なりいぬの」43ウ
時なときゝつれとやう／＼夜ふけぬみなかみ
あけつゝゐたる人卅よ人そのかほともみえわ
かすもやのひむかしおもてひんかしのひさしにうち
の女房も十よ人みなみのひさしのつまとへた
てゝゐたり御こしには宮のせんしのいとけの
御くるまにとのゝうへ少輔のめのとわか宮いた
きたてまつりてのる大納言宰相のきみこかね
つくりにつきのくるまにこ少将宮の内侍つき
にむまの中将とのりたるをわろき人とのり
たりと思ひたりしこそあなこと／＼しといとゝ」44オ
かゝるありさまむつかしう思ひ侍しかとのもりの
侍従の君弁のないしつきにさ衛門のないし
とのゝせむししきふとまてはしたいしりて
つき／＼はれいの心／＼にそのりける月のくま
なきにいみしのわさやと思ひつゝあしをそらなり
むまの中将のきみをさきにたてたれはゆく
ゑもしらすたと／＼しきさまこそ我うしろを
みる人はつかしくも思ひしらるれほそとのゝ三の
くちに入てふしたれはこ少将の君もおはし
てなをかゝるありさまのうきことをかたらひつゝ」44ウ
すくみたる衣ともをしやりあつこえたる
きかさねてひとりに火をかきいれて身もひ
えにけるものゝはしたなさをいふに侍従
の宰相左の宰相中将きんのふの中将なと
つき／＼によりきつゝとふらふもいと中／＼なり
こよひはなき物とおもはれてやみなはやとお
もふを人にとひきゝ給へるなるへしいとあしたに
まいり侍らんこよひはたえかたく身もすくみ
て侍なとことならひつゝこなたのちんのかたより
いつをのかしゝいゑちといそくもなにはかりの」45オ
さと人そはと思ひをくらるわか身によせては
侍らすおほかたの世のありさまこ少将の君の
いとあてにをかしけにて世をうしと思ひし
みてゐ給へるを見はへるなりちゝ君よりこ
とはしまりて人の程よりはさいはゐのこよ
なくをくれたまへるなんめりかしよへの御を
くり物けさそこまかに御らんする御くしのはこ
のうちのくともいひつくし見やらむかたもなし
てはこひとよろひかたつかたにはしろきしき
しつくりたる御さうしとも古今後撰集拾遺」45ウ
抄そのふとものは五てうにつくりつゝしゝう
の中納言〔行成その時大弁〕ゑんかんとをの／＼さうしひとつに四く
わんをあてつゝかゝせ給へりへうしは羅ひもをな
しからのくみかけこのうへにいれたりしたには
よしのふもとすけやうのいにしへいまのうた
よみとものいゑ／＼の集かきたりゑんかむと
ちかすみの君とかきたるはさる物にてこれは
たゝけちかうもてつかはせ給へき見しらぬ
ものともにしなさせ給へるいまめかしうさまこ
となり」46オ
（白紙）」46ウ
（白紙）」47オ
寛弘五年
左大臣 右大臣顕光 内大臣公季〔左大将〕
大納言道綱〔傳＄傅〕 権大納言實資〔右大将 按察〕
大納言懐忠〔民部卿〕 権中納言斉信〔中宮大夫 右衛門督／十月十六日 正二位〕
中納言公任〔皇太后宮大夫 左衛門督〕 権中納言隆家
権中納言俊賢〔治部卿 中宮大夫／十月 従二位〕 中納言時光〔弾正尹〕
権中納言忠輔〔兵部卿〕
参議有国〔勘解由長宮／播磨権守〕 行成〔左大弁 侍従／皇太后宮権大夫〕
懐平〔春宮権大夫 左兵衛督／伊与権守〕 輔正〔式部大輔／八十五〕
兼隆〔右近中将如元〕 正光〔大蔵卿〕」47ウ
経房〔左近中将 近江権守〕 實成〔右中将 侍従〕
前帥伊周〔准大臣 給封戸〕
正三位頼通〔春宮権大夫〕
従三位兼定〔右兵衛督〕
蔵人頭左中弁通方 左中将頼定
左中将経房 頼親
少将 重尹 兼綱
忠経 頼宗」48オ
公信 教通
源雅通 済政
道政」48ウ
「紫日記 下」（題箋）
（白紙）」1オ
五せちは廿日にまいる侍従宰相にまひ姫
のさうそくなとつかはす右宰相中将の五
せちにかつら申されたるつかはすつゐて
にはこ一よろひにまきものいれて心は梅枝
をしていとみきみたりにはかにいとなんつねの
としよりもいとみましたるきこえあれは
ひんかしのおまへのむかひなるたてしと
みにひまもなくうちわたしつゝともしたる
火のひかりひるよりもはしたなけなるにあゆ
みいるさまともあさましうつれなのわさやと」1ウ
のみおもへと人のうへとのみおほえすたゝかう殿上
人のひたおもてにさしむかひしそくさゝぬはかりそ
かしへいまんひきをひやるとすれとおほかたの
けしきはおなし事そみるらんとおもひいつるも
まつむねふたかるなりうをのあそんのよし
つきにしきのから衣やみの夜にも物にまきれす
めつらしうみゆきぬかちにみしろきもたをやか
ならすそみゆるてん上人心ことにもてかしつく
こなたにうへもわたらせ給て御らんす殿もしの
ひてやりとより北におはしませは心にまかせ」2オ
たゝすうるさしなかきよのはたけともひとしく
とゝのひいとみやひかに心にくきけはひ人にを
とらすさためらる右宰相中将のあるへき
かきりはみなしたりひすましのふたりとゝの
ひたるさまそさとひたりと人ほゝえむなりし
はてに藤宰相のおもひなしにいまめかしく
心ことなりかしつき十人あり又ひさしのみ
すおろしてこほれいてたるきぬのつまとも
したりかほにおもへるさまともよりはみと
ころまさりてほかけにみえわたさるとらの」2ウ
日のあした殿上人まいるつねの事なれと月こ
ろにさとひにけるにやわか人たちのめつらし
とおもへるけしきなりさるはすれる衣もみえ
すかしその夜さり春宮のすけめしてた
きもの給ふおほきやかなるはこ一にたかう
いれさせ給へりおはりへはとのゝうへそつかはしける
その夜は御まへの心みとるうへにわたらせ給て
御心もわか宮おはしませはうちまきしのゝ
しるつねにことなる心ちすものうけれは
しはしやすらひてありさまにしたかひてまい」3オ
らんとおもひてゐたるにこひやうゑこ兵部
なともすひつにゐていとせはけれははか／＼
しう物もみえ侍らすなと云ほとに殿おはし
ましてなとてかうてすくしてはゐたるいさ
もろともにとせめたてさせ給て心にもあらす
まうのほりたりまひ姫とものいかにくるし
からんとみゆるにおはりのかみのそ心地あしかり
てゐぬる夢のやうにみゆる物かなこと
はてゝをりさせ給ひぬこのころのきんたち
はたゝせち所のをからきことをかたるすたれ」3ウ
のはしもかうさへこゝろ／＼にかはりていてゐたる
かしらつきもてなすけはひなとさへさらに
かよはすさま／＼になんあるときくにつゝかた
るかゝらぬとしたに御らむの日のわらはの心
地よもはおろかならさる物をましていかならむ
なと心もとなくゆかしきにあゆみならひつゝ
いてきたるはあひなくむねつふれていとをしく
こそあれさるはとりわきてふかう心よ
すへきあたりもなしかしわれも／＼とさはかり
人のおもひてさしいてたる事なれはにやめ」4オ
うつりつゝをとりまさりけさやかにもみえわか
すいまめかしき人のめにこそふとものゝけちめ
も見とるへかめれたゝかくくもりなきひる中
にあふきもはか／＼しくももたせすそこら
のきんたちのたちましりたるにさてもありぬ
へき身のほと心もちゐといひなから人にを
とらしとあらそふこゝちもいかにをくすらんと
あひなくかたはらいたきそかたくなしきやた
はのかみのわらはのあをいしらつるはみのかさ
みをかしとおもひたるに藤宰相のはらはゝ」4ウ
あか色をきせてしもつかへのからきぬにあを
色をおしかへしたるねたけなりわらはの
かたちもひとりはいとまほにはみえす宰相の
中将はわらはいとそひやかにかみよもをかし
みなこきあこめにうはきはこゝろ／＼なりかさみ
は五えなる中にをはりはたゝゑひそめを
きせたりなか／＼ゆへ／＼しく心あるさまし
てものゝ色あひつやなといとすくれたるしもつかへ
のいとかほすくれたるあふきとるとて六位の
くら人ともよきに心となけやりたるこそ」5オ
やさしきものからあまり女にはあらぬかとみゆ
れわれらをかれかやうにていてゐよとあら
は又さてもさまよひありくはかりそかしかう
まて立いてんとはおもひかけきやはされと
めにみす／＼あさましきものは人のこゝろなり
けれは今より後のおもなさはたゝなれに
なれすきひたおもてにならむやすくかしと身
のありさまのゆめのやうにおもひつゝけ
られてあるましきことにさへ思ひかゝりてゆゝ
しくおほゆれはめとまる事もれいのなかりけり」5ウ
侍従宰相の五せちつほね宮の御まへのたゝ見
わたすはかり也たてしとみのかみはりをとに
きくもたれのはしもみゆ人のものいふこゑもほの
きこゆかの女御の御かたに左京むまといふ人
なんいとなれてましりたると宰相中将
むかしみしりてかたり給ふを一夜かのかひつくの
ひにてゐたりしひんかしなりしなん左京と
源少将もみしりたりしをものゝよすかありて
つたへきゝたき人／＼をかしうもありけるかな
といひつゝいさしらすかほにはあらしむかし心にく」6オ
たちてみならしけんうちわたりをかゝるさまに
てやはいてたつへきしのふとおもふらん
をあらはさんのこゝろにておまへにあふき
ともあまたさふらふ中にほうらいつくりた
るをしもゑりたる心はへあるへしみしり
けんやははこのふたにひろけてひかけをまろめ
てそらいたるくしともしろきものいみ
してつま／＼をゆひそへたりすこしさたす
きたまひにたるわたりにてくしのそり
さまなんなを／＼しきときんたちの給へは」6ウ
いまやうのさまあしきまてつまもあはせたる
そらしさましてくろほうををしまろか
してふつゝかにしりさききりてしろきか
み一かさねにたてふみにしたりたいふのた
もとしてかきつけさす
13 おほかりしとよの宮人さしわきて
しるき日かけをあはれとそみし
おまへにはおなしくはをかしきさまにしな
してあふきなともあまたこそとの給はすれと
おとろ／＼しからんもことのさまにあはさるへし」7オ
わさとつかはすにては忍ひやかにけしきはま
せたまふへきにも侍らすこれはかゝるわたくし
ことにこそときこえさせてかほしるかるま
しきつほねの人してこれ中なこんの君
の御文女御とのよりさ京の君にたてま
つらんとたかやかにさしおきつひきとゝめ
られたらんこそみくるしけれとおもふにはし
りきたり女の声にていつこより入きつる
ととふなりつるは女御とのゝとうたかひな
くおもふなるへしなにはかりのみゝとゝ」7ウ
むることもなかりつる日ころなれと五せち
すきぬとおもふうちわたりのけはひうちつけ
にさう／＼しきをみの日の夜のてうかくは
けにおかしかりけりわかやかなる殿上人なと
いかに名こりつれ／＼ならむたか松のこきんたち
さへこたみいらせ給ひし夜よりは女房ゆるされ
てまのみなくとをりありき給へはいとゝはし
たなけなりやさたすきぬるをかうけにて
そかくろふる五せちこひしなともことにおもひ
たらすやすらひこ兵衛なとやそのものすそ」8オ
かさみにまつはの（はの＝はれ）てそことりのやうにさえ
つりされをはさうすめる臨時のまつりのつ
かひはとのゝ権中将のきみなりその日は
御物いみなれは殿御とのゐせさせ給へりかんた
ちめも舞人の君たちもこもりて夜へよほ
そとのわたりいとものさはかしきけはひ
したりつとめて内のおほゐとのゝ御隨身
このとのゝみすいしんにさしとらせていにける
ありしはこのふたにしろかねのさうしはこ
をすへたりかゝみをしいれてちんのくし」8ウ
しろかねのかうかいなとつかひの君のひん
かゝせ給ふへきけしきをしたりはこのふたに
あしてにうきいてたるは日かけの返事な
めりもしふたつをちてあやしうことのこ
ころたかひてもあるかなとみえしはかのおとゝ
の宮よりとこゝろへ給ひてかうこと／＼しく
しなし給へる也けりとそきゝ侍しはかなか
りしたはふれわさをいとおしうこと／＼しう
こそとのゝうへもまうのほりて物御らんすつかひ
の君の藤かさしていともの／＼しくおとなひ」9オ
たまへるをくらの命婦はまひ人にはめもみやら
すうちまもり／＼そなきける御ものいみなれ
はみやしろよりうしの時にそかへりまいれは御
かくらなともさはかりなりかねときかこ
そまてはいとつき／＼けなりしをこよ
なくおとろへたるふるまひそみしるまし
き人のうへなれとあはれに思ひよそへ
らるゝことおほくはへるしはすの廿九日にま
いるはしめてまいりしも今宵の事そかしい
みしくもゆめちにまとはれしかなと思ひ」9ウ
いつれはこよなくたちなれにけるもうとまし
の身のほとやと覚ゆ夜いたうふけにけり
おほんものいみにおはしましけれはおま
へにもまいらす心ほそくてうちふしたるにまへなる
人／＼の内わたりは猶いとけはひことなりけ
りさとにては今はねなましものをさもかさ
ときくつのしけさかなと色めかしくいひゐ
たるをきく
14 年くれてわか代ふけ行かせのをとに
こゝろの中のすさましきかな」10オ
とそひとりこたれしつこもりの夜ついな
はいとしくはてぬれははくろめつけなとはか
なきつくろひともすとてうちとけゐた
るに弁の内侍きてものかたりしてふし
給へりたくみのくら人はなけしのしもに
ゐてあてきかぬふものゝかさねひねりをし
へなとつく／＼としゐたるにおまへのかたに
いみ（み＝み）しくのゝしるないしをこせととみにもおき
す人のなきさはくをとのきこゆるにいと
ゆゝしくものおほえすひかとおもへとさには」10ウ
あらすたくみのきみいさ／＼とさきにをし
たてゝともかうも宮しもにおはしますまつ
まいりてみたてまつらんと内侍をあらゝか
につきをとろかして三人ふるう／＼あしも
空にてまいりたれははたかなる人そふ
たりゐたるゆけい小兵部なりけりかくなり
けりとみるにいよ／＼むくつけしみつし所の
人もみないて宮のさふらひもたきくちもなや
らひはてけるまゝにみなまかてにけり
手をたゝきのゝしれといらへする人もなし」11オ
おものやとりのとしをよひいてたきに殿上
に兵部丞といふくら人よへ／＼とはちもわ
すれてくちつからいひたれはたつねけれ
とまかてにけりつらき事かきりなし
式部の丞すけなりそまいりてところ／＼
のさしあふらともたゝひとりさしいれられ
てありく人／＼ものおほえすむかひゐ
たるもありうへより御つかひなとありいみし
うおそろしうこそ侍しかおさめ殿にある御
そとりいてさせてこの人／＼に給ふつゐたち」11ウ
のさうそくはとらさりけれはさりけもなくて
あれとはたかすかたはわすられすおそ
ろしきものからをかしうともいはす正月〔寛弘〕
一日こといみもしあへすかん日なりけれは
わか宮の御いたゝきもちゐのこととまり
ぬ三日そまうのほらせ給ふことしの御まかなひ
は大納言のきみさうそくついたちの日はく
れなゐゑひそめからきぬはあか色地すりのも
二日こうはいのおりものかいねりはこきあを色
のから衣いろすりのも三日はからあやのさくら」12オ
かさねからきぬはすわ（わ＝は）うのおりものかいねりは
こきをきるひはくれなゐはなかにくれなゐ
をきるひはこきを山ふきの（山ふきの＄なかに）なとれいのことな
りもえきすはう山吹のこきうすきこう
はいうす色なとつねのいろ／＼をひとたひに
むつはかりとうはきとそいとさまよきほと
に侍さいしやうの君の御はかしとりてとのゝ
いたきたてまつらせ給へるにつゝきてまうの
ほり給ふくれなゐのみえいつへ／＼とませ
つゝおなし色のうちたるなゝへにひとへを」12ウ
ぬひかさね／＼ませつゝうへにおなし色のかた
もんの五えうちきゑひそめのうきもんのか
たきのもんをおりたるぬひさまさへかと
かとしみへかさねの裳あか色のから衣ひえの
もんをおりてしさまもいとからめいたりいと
おかしけにかみなともつねよりつくろひまし
てやうたいもてなしらう／＼しくをしたけ
たちよきほとにふくらかなる人のかほいとこ
まかににほひをかしけなり大納言のきみはいと
さゝやかにちいさしといふへきかたなる人の」13オ
しろううつくしけにつふ／＼とこゑたるか
うはへはいとそひやかにかみたけに三すん
はかりあまりたるすそつきかんさしなとそ
すへてにきものなくこまかにうつくしきか
ほもいとらう／＼しくもてなしなとらうたけ
になよひかなりせんしの君はさゝやけ人
のいとほそやかにそひへてかみのすちこまかに
きよらにておひさかりのすゑなり一しやく
はかりあまり給へりいと心はつかしけ
にきはもなくあてなるさうし給へりもの」13ウ
よりさしあゆみていておはしたるもわつら
はしう心つかひせらるゝ心ちすあてなる人
はかうこそあらめと心さまものうちのたまへ
るもおほゆこのつゐてに人のかたちをかたり
きこえさせはものいひさかなくやはんへるへ
きたゝいまをやさしあたりたる人のことは
わつらはしいかにそやなとすこしもかたほなる
はいひ侍らし宰相の君はきたの三位のよ
ふくらかにいとやうたいこまめかしく（く＝う）かと／＼しき
かたちしたる人のうちゐたるよりも見もて」14オ
ゆくにこよなくうちまさりらう／＼しくてく
ちつきにはつかしけさも匂ひやかなる事も
そひたりもてなしなといとひゝしくはなや
かにそ見え給へる心さまもいとめやすくこゝろ
うつくしきものから又いとはつかしき所そひ
たり小少将の君はそこはかとなくあてになま
めかしう二月はかりのしたり柳のさましたりや
うたいいとうつくしけにもてな
しこゝろにくゝこゝろはへなとも我心とはお
もひとるかたもなきやうにものつゝみをしいと」14ウ
よをはちらひあまりみくるしきまてこめ
い給へりはらきたなき人あしさまにもて
なしいひつくる人あらはやかてそれにお
もひいりて身をもうしなひつへくあえか
にわりなき所つゐ給へるそあまりうし
ろめたけなる宮の内侍そ又いときよけな
る人たけたちいとよきほとなるかゐたるさ
ますかたつきいともの／＼しくいまめいたる
やうたいにてこまかにとりたてゝおかしけ
にもみえぬものからいと物きよけにそひ／＼しくなか」15オ
たかきかほして色のあはひしろさなと人に
すくれたりかしらつきかんさしひたいつきな
とそあなものきよけと見えてはなや
かにあいきやうつきたるたゝありにも
てなして心さまなともめやすく露はかり
いつかたさまにもうしろめたいかたなく
すへてさこそあらめと人のためしにしつ
へき人からなりえんかりよしめくかたはな
し式部のおもとはをとうとなりいとふ
くらけさすきてこえたる人の色いとしろく」15ウ
にほひてかほそいとこまかによくはへるかみ
もいみしくうるはしくてなかくはあらさるへし
つくろひたるわさして宮にはまいるふとり
たるやうたいのいとおかしけにも侍しかな
まみひたいつきなとまことにきよけなるう
ちえみたるあいゆく（ゆく＄行）もおほかりわかうとの中
もかたちよしと思へるはこたいふけん式部
なとたいふはさゝやかなる人のやうたいいと
今めかしきさましてかみうるはしくもとは
いとこちたくてたけに一しやくよあまり」16オ
たりけるをおちほそりて侍りかほもかと
／＼しうあなおかしの人やとそ見えて侍
かたちはなをすへき所なし源式部はたけ
よきほとにそひやかなるほとにてかほ
こまやかに見るまゝにいとおかしくらうたけ
なるけはひものきよくかはらかに人のむ
すめとおほゆるさましたりこひやうゑ
せうになともいときよけに侍りそれらは
殿上人のみのこすすくなかなりたれも
とりはつしてはかくれなけれと人くまを」16ウ
もようひするにかくれてそ侍るかし宮木の
しゝうこそいとこまかにおかしけなりし人
いとちいさくほそくなをわらはにてあらせ
まほしきさまを心とおいつきやつしてやみ
侍にしかみのうちきにすこしあまりて一こゑ
をいとはなやかにそきてまいり侍しそはて
のたひなりけるかほもいとよかりき五節弁
といふ人はへり平中納言のむすめにして
かしつくと聞侍し人ゑにかいたるかほして
ひたいいたうはれたる人のましりいたうひきて」17オ
かほもこゝはやとみゆるところなくいろしろう
てつきかいなつきいとおかしけにかみはみはし
め侍し春はたけに一尺はかりあまりてこち
たくおほかりけなりしかあさましうわ
けたるやうにをちてすそもさすかにほめられ
すなかさはすこしあまりて侍めりこまとい
ふ人かみいとなかくはへりむかしはよきわかう
といまはことちににかはさすやうにてこそ
さとゐして侍なれかういひ／＼て心はせそ
かたうはへるかしそれもとり／＼にいとわろき」17ウ
もなし又すくれておかしうこゝろをもくかとゆへも
よしもうしろやすさもみなくすることはかたし
さま／＼いつれをかとるへきとおほゆるそおほ
くはへるさもけしからすも侍ことゝもかな
斎院に中将の君といふ人侍るなりときゝ
侍たよりありて人のもとにかきかはしたる
ふみをみそかに人のとりて見侍しいとこそえん
にわれのみ世にはものゝゆへしり心ふかきたくひ
はあらしすへてよの人はこゝろもきもゝな
きやうにおもひて侍るへかめる見侍しすゝろにこゝろ」18オ
やましうおほやけはらとかよからぬ人のいふ
やうににくゝこそ思へたまへられしかふみか
きにもあれうたなとのおかしからんはわか院
よりほかにたれかみしり給ふ人のあらんよに
おかしき人のをいゝてはわかゐんのみこそ御らん
しゝるへけれなとそ侍るけにことはりなれ
とわか方さまの事をさしもいはゝ斎院よ
りいてきたるうたのすくれてよしとみゆるも
ことにはんへらすたゝいとおかしうよし／＼
しうはおはすへかめるところのやうなりさふ」18ウ
らふ人をくらへていとまんにはこのみたまふ
るわたりの人にかならすしもかれはまさらし
をつねにいり立てみる人もなしおかしき
夕つくよゆへある有明花のたよりほとゝき
すのたつねところにまいりたれは院はいと御心の
ゆへおはして所のさまはいと世はなれかん
さひたり又まきるゝこともなしうへにまうの
ほらせ給もしは殿なんまいりたまふ御とのゐ
なるなとものさはかしきをりもましらすも
てつけをのつからしかこのむ所となりぬれ」19オ
はえんなることゝもをつくさん中になにの
あふなきいひすくしをかはし侍らむかういと
むもれ木をゝりいれたる心はせにてかの
院にましらひ侍らはそこにてしらぬお
とこにいてあひものいふとも人のあふなき
名をいひおほすへきならすなと心ゆるか
してをのつからなまめきならひ侍りな
むをやましてわかき人のかたちにつけて
としよはひにつゝましきことなきかをの
をの心に入てけさうたちものをもいはん」19ウ
とこのみたちたらんはこよなう人におとる
も侍るましされとうちわたりにてあけ
くれみならしきしろひたまふ女御きさいお
はせすその御かたかのほそ殿といひならふ
る御あたりもなくおとこも女もいとまし
きこともなきにうちとけ宮のやうとして
色めかしきをはいとあは／＼しとおほしめい
たれはすこしよろしからんと思人はおほろけ
にていてゐ侍らす心やすく物はちせす
とあらんかゝらんのなをもをしまぬ人はたこと」20オ
なる心はせのふるもなくやはたゝさやうの人
のやすきまゝにたちよりてうちかたらへは
中宮の人うもれたりもしはようゐなし
なともいひ侍なるへし上らう中らうのほとそ
あまりひき入さうすめきてのみ侍めるさ
のみして宮の御ためものゝかさりにはあらす
みくるしとも見侍りこれらをかくしりて
はへるやうなれと人はみなとり／＼にてこ
よなうおとりまさることも侍らすそのことよ
けれはかの事をくれなとそはへるめるかし」20ウ
されとわかうとたにおもりかならむとまめた
ち侍るめる世に見くるしうされ侍らんもいとか
たわならむたゝ大かたをいとかくなさけなか
らすもかなと見侍さるは宮の御心あかぬ所
なくらう／＼しく心にくゝおはします物をあ
まりものつゝみせさせ給へる御心になにともいひい
てしいひいてたらんもうしろやすくはちなき
人は世にかたい物とおほしならひたりけに物ゝ
おりなと中／＼なることしいてたるをくれたる
にはおとりたるわさなりかしことにふかきようゐ」21オ
なき人の所につけてわれはかほなるかなま
ひか／＼しきことゝも物のをりにいひいたし
たりけるをまたいとをさなきほとにおかし
ましてよになうかたわなりときこしめし
おほゝししみにけれはたゝことなるとかなく
てすくすをたゝめやすきことにおほしたる御
けしきにうちこめいたる人のむすめともは
みないとようかなひきこえさせたるほとに
かくならひにけるとそ心えて侍いまはやう／＼
おとなひさせ給まゝに世のあへきさま人の」21ウ
心のよきもあしきもすきたるもをくれた
るもみな御らんししりてこの宮わたりのこと
を殿上人もなにもめなれてことにをかし
きことなしと思ひいふへかめりとみなしろし
めいたりさりとて心にくゝもありはてす
とりはつせはいとあはつけいこともいてく
る物からなさけなくひき入たるかうしても
あらなんとおほしのたまはすれとそのな
らひなをりかたく又いまやうのきんたちと
いふものたふるゝかたにてあるかきりみなまめ」22オ
人なり斎院なとやうの所にて月をも見
花をもめつるひたふるのえんなることはを
のつからもとめおもひてもいふらむあさ夕
たちましりゆかしけなきわたりにたゝことを
もきゝよせうちいひもしはをかしきことをも
いひかけられていらへはちなからすゝへき人なん
よにかたくなりにたるをそ人／＼はいひ侍める
身つからゑみ侍らぬことなれはえしらすかし
かならす人のたちよりはかなきいらへを
せんからににくいことをひきいてんそあやし」22ウ
きいとようさてもありぬへきことなりこ
れを人の心ありかたしとはいふに侍めりな
とかかならすしもおもにくゝひき入たらん
かかしこからむ人なとてひたゝけてさまよ
ひさしいつへきそよきほとにをり／＼のあり
さまにしたかひてもちいんことのいとかたき
なるへしまつは宮の大夫まいり給てけ
いせさせたまふへきことありけるをりにいと
あえかにこめいたまふ上らふたちはたいめん
したまふことかたし又あいてもなにことをか」23オ
はか／＼しくのたまふへくもみえすこと葉の
たるましきにもあらす心のをよふまし
きにも侍らねとつゝましはつかしと思ふ
にひかこともせらるゝをあいなしすへてき
かれしとほのかなるけはひをも見えしほか
の人はさそ侍らさなるかゝるましらひなり
ぬれはこよなきあて人もみなよにした
かふなるをたゝひめ君なからのもてなし
にそみなものしたまふ下らうのいてあふを
は大納言こゝろよからすと思たまふたなれは」23ウ
さるへき人／＼さとにまかてつほねなるもわ
りなきいとまにさはるおり／＼はたいめんする
人なくてまかて給ときも侍なりそのほかの
かんたちめ宮の御かたにまいりなれ物をも
けいせさせ給はをの／＼心よせの人をのつ
からとり／＼にほのしりつゝその人ないをりは
すさましけにおもひてたちいつる人／＼のこ
とにふれつゝこの宮わたりのことうもれたりな
といふへかめるもことわりに侍斎院わたりの
人もこれををとしめおもふなるへしさりとて」24オ
わか方のみところありほかの人はめもみしら
しものをもきゝとゝめしとおもひあなつらむ
そ又わりなきすへて人をもとくかたはやす
くわか心をもちゐんことはかたかへいわさをさは
おもはてまつはれさかしに人をなきになし
よをそしる程に心のきはのみこそみえあら
はるめれいと御らんせさせまほしう侍しふみ
かきかな人のかくしをきたりけるをぬすみ
てみそかにみせてとり返し侍りにしかは
ねたうこそいつみしきふといふ人こそおもし」24ウ
ろうかきかはしけるされといつみはけしからぬ
かたこそあれうちとけてふみはしりかき
たるにそのかたのさへある人はかないこと葉の
にほひもみえ侍めりうたはとをかしきこと
ものおほえうたのことはりまことの哥よみさ
まにこそ侍らさめれくちにまかせたること
ともにかならすをかしき一ふしのめにとまる
よみそへ侍りそれたに人のよみたらむ
うたなんしことはりゐたらんはいてやさまて
心はえしくちにとうたのよまるゝなめり」25オ
とそみえたるすちに侍かしはつかしけのうた
よみやうはおほえ侍らすたんはのかみの北
のかたをは宮殿なとのわたりにはまさひら
衛門こそいひ侍ことにやんことなきほとな
らねとまことにゆへ／＼しくうたよみとてよ
ろつのことにつけてよみちらさねとき
こえたるかきりははかなきをりふしのことも
それこそはつかしきくちつきに侍れやゝ
もせはこしはなれぬはかりをれかゝりたる
うたをよみいてえもいはぬよしはみことして」25ウ
もわれかしこにおもひたる人にくゝもいとを
しくもおほえ侍わさなりさい少納言こそし
たりかほにいみしう侍りける人さはかりさかし
たちまなかきちらして侍ほともよくみれは
またいとたらぬことおほかりかく人にことならん
とおもひこのめる人はかならすみをとりし
行末うたてのみ侍はえ心になりぬる人はいと
すこうすゝろなるおりもものゝあはれにすゝ
みをかしき事も見すくさぬほとにをのつ
からさるまてあたなるさまにもなるに侍へし」26オ
そのあたになりぬる人のはていかてかはよく
侍らんかくかた／＼につけて一ふしのおもひいて
らるへきことなくてすくし侍ぬる人のことに
ゆくすゑのたのみもなきこそなくさめ思ふ
かたゝに侍らねと心すこうもてなす身そと
たにおもひ侍らしその心なをうせぬにや
物思ひまさる秋の夜もはしにいてゐてなか
めはいとゝ月やいにしへほめてけんとみえたる
ありさまをもよをすやうに侍へし世の
人のいむといひ侍とかをもかならすわたり」26ウ
侍なんとはゝかられてすこしおくにひき入
てそさすかに心のうちにはつきせすおもひ
つゝけられ侍風のすゝしき夕くれきゝよ
からぬひとりことをかきならしてはなけきく
はゝるときゝしる人やあらんとゆゝしくなと
おほえ侍こそをこにもあはれにも侍けれ
さるはあやしうくろみすゝけたるさうしに
さうのことわこんしらへなから心に入て雨ふる
日ことちたうせなともいひ侍らぬまゝにちり
つもりてよせたてたりしつしとはしらとの」27オ
はさまにくひさしいれつゝひわも左右に
たてゝ侍りおほきなるつしひとよろひにひ
まもなくつみて侍ものひとつにはふる
哥物かたりのえもいはすむしのすになり
にたるむつかしくはいちれはあけてみる人も
侍らすかたつかたにふみともわさとをき
かさねし人も侍らすなりにし後てふるゝ
人もことになしそれらをつれ／＼せめて
あまりぬるときひとつふたつひきいてゝ見
侍るを女はうあつまりておまへはかくおは」27ウ
すれは御さいわゐはすくなきなりなてふ
女かまんなふみはよむむかしはきやうよむ
をたに人はせいしきとしりうこちいふをきゝ
侍にも物いみける人の行すゑいのちなかゝ
めるよしともみえぬためしなりといはまほし
く侍れとおもひくまなきやうなりこと
はたさもありよろつのこと人によりて
ことくなりほこりかにきら／＼しく心ち
よけに見ゆる人ありよろつつれ／＼なる
人のまきるゝことなきまゝにふるきほんこ」28オ
ひきさかしおこなひかちにくちひゝらかし
すゝのをとたかきなといと心つきなくみ
ゆるわさなりと思給へて心にまかせつ
へきことをさへたゝわかつかふ人のめにはゝ
かり心につゝむまして人のなかにましり
てはいはまほしきこともはへれといてやと
おもほえ心うましき人にはいひてやく
なかるへし物もときうちし我はとおもへる
人のまへにてはうるさけれはものいふことも
ものうく侍りことにいとしも物のかた／＼」28ウ
ゑたる人はかたしたゝわか心のたてつるすち
をとらへて人をはなきになすなめりそれ心
よりほかのわかおもかけをはつとみれとえさら
すさしむかひましりゐたることたにありしか／＼
さへもとかれしとはつかしきにはあらねとむ
つかしと思ひてほけられたる人にいとゝなりは
てゝ侍れはかうはをしはからさりきいと
えんにはつかしく人みえにくけにそは／＼しき
さまして物かたりこのみよしめき哥かち
に人をひとゝもおもはすねたけに見をと」29オ
さむものとなんみな人／＼いひおもひつゝにく
みしをみるにはあやしきまてをひらか
にこと人かとなんおほゆるとそみないひ侍に
はつかしく人にかうおひらけ物と見をとされ
にけるとはおもひはへれとたゝこれそわか心と
ならひもてなし侍ありさま宮のおまへもい
とうちとけてはみえしとなんおもひしかと人
よりけにむつましうなりにたるこそとの
たまはするをり／＼侍りくせ／＼しくやさし
たちはちられたてまつる人にもそはめたて」29ウ
られて侍らましさまようすへて人はをひら
かにすこし心をきてのとかにおちゐぬる
をもとゝしてこそゆゑもよしもをかしく
こゝろやすけれもしは色めかしくあた／＼し
けれと本上の人からくせなくかたはらの
ためみえにくきさませすたになりぬれは
にくうは侍まし我はとくすしくならひもち
けしきこと／＼くなりぬる人はたちゐにつ
けてわれようゐせらるゝほともその人には
めとゝまるめをしとゝめつれはかならす」30オ
ものをいふこと葉の中にもきてゐるふる
まいたちていくうしろてにもかならすくせ
は見つけらるゝわさに侍り物いひすこし
うちあはすなりぬる人と人のうへうちをとし
めつるひとゝはましてみゝもめもたてらるゝ
わさにこそ侍へけれ人のくせなきかきりは
いかてはかなきことのはをもきこえしとつゝ
みなけのなさけつくらまほしう侍り人
すゝみてにくいことしいてつるはわろきこと
をあやまちたらんもいひはらはむにはゝ」30ウ
かりなうおほえ侍りいと心よからん人は我
をにくむともわれはなを人をおもひうしろ
むへけれといとさしもえあらすしひふかう
おはする仏たに三ほうそしるつみはあさしとや
はといたまふなるまいてかはかりににこりふ
かき世の人はなをつらき人はつらかりぬへし
それをわれまさりていはんといみしきこと
の葉をいひつけむかひゐてけしきあしう
まもりかはすともさはあらすもてかくしう
はへはなたらかなるとのけちめそ心のほとは」31オ
みえ侍かしさいものないしといふ人侍りあや
しうすゝろによからす思ひけるもえしり侍ら
ぬ心うきしりうことのおほうきこえ侍し
うちのうへの源しの物かたり人によませ給
つゝきこしめしけるにこの人は日本紀をこ
そよみたまへけれまことにさえあるへしとの
たまはせけるをふとをしはかりにいみしう
なんさえかあると殿上人なとにいひちらして
日本紀の御つほねとそつけたりけるいと
をかしくそはへるこのふるさとの女のまへにて」31ウ
たにつゝみ侍ものをさる所にてさへさかしゐ
てはへらんよこの式部のせうといふ人の
わらはにてふみよみ侍し時きゝならひつゝ
かの人はをそうよみとりわするゝ所をもあ
やしきまてそさとく侍しかはふみに心入た
るおやはくちをしうおのこゝにてもたらぬ
こそさいわゐなかりけれとそつねになけか
れ侍しそれをおとこたにさえかりぬる人は
いかにそやはなやかならすのみ侍めるよと
やう／＼人のいふもきゝとめてのちいちと」32オ
いふもしをたにかきわたし侍らすいとてつゝに
あさましく侍へりよみしふみなといひけん
物めにもとゝめすなりて侍しにいよ／＼
かゝることきゝ侍しかはいかに人もつたへきゝ
てにくむらんとはつかしさに御ひやうふのかみに
かきたることをたによまむかほをし侍しを宮
のおまへにて文集の所／＼よませ給なとし
てさるさまのことしろしめさせまほしけに
おほいたりしかはいとしのひて人のさふら
はぬものゝひま／＼にをとゝしの夏ころより」32ウ
楽府といふゝみ二くわんをそしとけなゝから
をしへたてきこえさせてはへるかくし
侍り宮もしのひさせ給しかと殿もうち
もけしきをしらせたまひて御ふみとも
をめてたうかゝせ給てそ殿はたてまつ
らせたまふ（＋ま）ことにかうよませ給なと
することはたかのものいひの内侍はえきかさる
へししりたらはいかにそしり侍らん物と
すへて世の中ことわさしけくうき物に侍り
けりいかにいまはこといみし侍らし人といふとも」33オ
かくいふともたゝあみた仏にたゆみなく
きやうをならひ侍らむ世のいとはし
きことはすへて露はかり心もとまらす
なりにて侍れはひしりにならむにけ
たいすへうも侍らすたゝひたみちにそ
むきても雲にのらぬほとのたゆたうへ
きやうなん侍へかなるそれにやすらひ侍
なりとしもはたよきほとになりもてま
かるいたうこれよりおいほれてはためくら
うてきやうよます心もいとゝたゆさま」33ウ
さり侍らん物を心ふかき人まねのやうにはへ
れといまはたゝかゝるかたのことをそおもひた
まふるそれつみふかき人はまたかならすしも
かなひ侍らしさきの世しらるゝことのみおほう
侍れはよろつにつけてそかなしくはへる
御ふみにえかきつゝけ侍らぬことをよきも
あしきも世にあること身のうへのうれへにて
ものこらすきこえさせをかまほしう侍
そかしけしからぬ人をおもひきこえさす
とてもかゝるへいことやは侍されとつれ／＼に」34オ
おはしますらんまたつれ／＼の心を御らんせ
よ又おほさんことのいとかうやくなしこと
おほからすともかゝせ給へみたまへん夢に
てもちり侍らはいといみしからむ又／＼もお
ほくそはへるこのころほんこもみなやり
やきうしなひゝいなゝとの屋つくりにこの
春し侍にしのち人のふみもはへらすか
みにはわさとかゝしとおもひ侍そいとや
つれたることわろきかたにははへらすこと
さらによ御らんしてはとうたまはらんえ」34ウ
よみ侍らぬ所／＼もしおとしそ侍らんそれ
はなにかは御らんしもゝらさせ給へかしかく世
の人ことのうへをおもひ／＼はてにとちめ
侍れは身を思ひすてぬ心のさもふかう侍へ
きかなゝさんとにか侍らん十一日のあか月みた
うへわたらせたまふ御くるまにはとのゝうへ人／＼
は舟にのりてさしわたりけりそれには
をくれてようさりまいるけう花おこなふ
所山てらのさほううつして大さん悔す
しらいたうなとおほうゑによひてけうし」35オ
あそひたまふかんたちめおほくはまかて給
てすこしそとまり給へる後夜の御たうしけう
化とも説相みな心／＼廿人なから宮のかく
ておはしますよしをこちかひきしなことは
たえてわらはるゝそともあまたありこと
はてゝ殿上人ふねにのりてみなこきつゝ
きてあそふ御たうのひんかしのつまきた
むきにをしあけたるとのまへいけにつ
くりをろしたるはしのかうらんをおさへて
宮の大夫はゐたまへり殿あからさまに」35ウ
まいらせ給へるほと宰相の君なと物かたり
しておまへなれはうちとけぬようゐうち
もともをかしきほとなり月おほろに
さしいてゝわかやかなる君たちいまやう哥
うたふもふねにのりおほせたるをわかうをか
しくきこゆるに大くら卿のおうな／＼ましりて
さすかにこゑうちそへんもつゝましきにや
しのひやかにてゐたるうしろてのをかしう
みゆれはみすのうちの人もみそかにわらふ
舟のうちにやおいをはかこつらんといひたる」36オ
をきゝつけ給へるにや大夫徐福文成誑誕
おほしとうちすし給聲もさまもこよな
ういまめかしく見ゆ池のうき草とうたひ
てふえなとふきあハせたるあか月かたの風の
けはひさへそ心ことなるはかないことも所
からおりからなりけり源氏の物かたりお
まへにあるをとのゝ御らんしてれいのすゝろこと
ともいてきたるついてにむめのしたにしか
れたるかみにかゝせたまへる
15 すき物と名にしたてれはみる人の」36ウ
おらてすくるはあらしとそおもふ
たまはせたれは
16 人にまたおられぬものをたれよこの
すきものそとはくちならしけん
めさましうときこゆわた殿にねたる夜とを
たゝく人ありときけとおそろしさに
をともせてあかしたるつとめて
17 よもすからくひなよりけになく／＼そ
まきの戸くちにたゝきわひつる
返し」37オ
18 たゝならしとはかりたゝくくゐなゆへ
あけてはいかにくやしからまし
〔寛弘六年十月四日一条院燒亡十九日行幸左大臣枇杷亭十一月廿五日第／三皇子誕生十二月廿六日中宮入内〕
ことし正月三日まて宮たちの御いたゝき
もちゐに日ゝにまうのほらせたまふ御
ともにみな上らふもまいる左衛門のかみ
いたいたてまつりたまうて殿もちゐ
はとりつきてうへにたてまつらせたまふ
ふたまのひんかしのとにむかひてうへのいたゝ
かせたてまつらせ給なりおりのほらせ給」37ウ
きしきみ物なり大宮はのほらせ給はすこ
としのついたち御まかなひ宰相の君れい
のものゝ色あひなとことにいとをかし蔵人
はたくみひやうこつかうまつるかみあけた
るかたちなとこそ御まかなひはいとことに
みえたまへわりなしやくすりの女官にて
ふやのはかせさかしたちさひらきゐた
りたうやくくはれるれいのことゝもなり
二日宮の大饗はとまりて臨時客ひん
かしおもてとりはらひてれいのことした」38オ
りかんたちめは傅大納言右大将中宮大夫
四条大納言権中納言侍従の中納言左衛門督
ありくにの宰相大蔵卿左兵衛督けん宰相
むかひつゝゐ給へり源中納言左衛門督
左右宰相中将はなけしのしもに殿上人
の座のかみにつき給へりわか宮いたき
いてたてまつりたまひてれいのことゝ
もいはせたてまつりうつくしみきこえ
給たうへにいと宮いたきたてまつらんと
殿ののたまうをいとねたきことにし給て」38ウ
あゝとさいなむをうつくしかりきこえ給て
申たまへは右大将なとけうしきこえたまふ
うへにまいり給てうへ殿上にいてさせ
給て御あそひありけり殿れいのゑは
せたまへりわつらはしとおもひてかくろへ
いたるになそ御てゝの御まへの御あそひに
めしつるにさふらはていそきまかてにける
ひかみたりなとむつからせ給ゆるさるはかり
うた一つかうまつれおやのかはりにはつね
の日なりよめ／＼とせめさせたまふうちい」39オ
てんにいとかたはならむこよなからぬ御ゑ
いなめれはいとゝ御色あひきよけにほかけ
はなやかにあらまほしくてとしころ宮の
すさましけにてひとゝころおはしますを
さう／＼しく見たてまつりしにかくむつかし
きまてひたりみきにみたてまつる
こそうれしけれとおほとのこもりたる
宮たちをひきあけつゝ見たてまつり
給ふ野へに小松のなかりせはとうちす
したまふあたらしからんことよりもおりふし」39ウ
の人の御ありさまめてたくおほえさせ給
又の日夕つかたいつしかとかすみたる空を
つくりつゝけたる軒のひまなさにてたゝわた
とのゝうへのほとをほのかにみて中つかさの
めのとゝよへの御くちすさひをめてきこ
ゆこの命婦そものゝ心えてかと／＼しくは侍
人なれあからさまにまかてゝ二の宮の御
いかは正月十五日そのあかつきにまいるに
こ少将のきみあけはてゝはしたなくな
りたるにまいり給へりれいのおなし所に」40オ
ゐたりふたりのつほねをひとつにあはせて
かたみにさとなるほともすむひとたひに
まいりては木丁はかりをへたてにてあり
とのそわらはせ給かたみにしらぬ人もかた
らはゝなときゝにくゝされとたれもさる
うと／＼しきことなけれは心やすくてなん
ひたけてまうのほるかのきみは桜のおり
物ゝうちきあか色のから衣れいのすりも
きたまへりこうはいにもえきやなきの
からきぬものすりめなといまめかしけれは」40ウ
とりもかへつへくそわかやかなるうへ人とも
十七人そ宮の御方にまいりたるいと宮の
御まかなひは橘三位とりつく人はしにはこ
たゆふ源式部うちにはこ少将御かときさい
みちやうの中に二所なからおはしますあ
さ日の光あひてまはゆきまてはつかし
けなる御まへなりうへは御なをしこくち
たてまつり宮はれいのくれなゐの御そこ
うはいもえきやなき山ふき御そうへには
ゑひそめのおり物ゝ御そやなきのうへしろ」41オ
の御こうちきもんも色もめつらしくいまめ
かしきたてまつれりあなたはいとけそう
なれはこのおくにやをらすへりとゝまり
てゐたり中つかさのめのと宮いたきたて
まつりて御ちやうのはさまよりみなみさ
まにゐてたてまつるこまかにそい／＼しく
なとはあらぬかたちのたゝゆるゝかにもの／＼し
きさまうちしてさるかたに人をしつへく
かと／＼しきけはひそしたるゑひそめのおり
物ゝこうちきむもんのあを色にさくらのから」41ウ
きぬきたりその日の人のさうそくいつれ
となくつくしたるを袖くちのあはひわろ
うかさねたる人しも御まへの物とりいる
とてそこらのかんたちめ殿上人にさしいてゝ
まほられつることゝそのちにさいしやうのき
みなとくちをしかり給めりしさるはあしく
も侍らさりきたゝあはひのさめたるなり
こたゆふはくれなゐ一かさねうへにこうはい
のこきうすきいつゝをかさねたりから
きぬさくら源式部はこきに又こうはい」42オ
のあやそきて侍るめりしおり物ならぬを
わろしとにやそれあなかちのことけそ
うなるにしもこそとりあやまちのほの
みえたらんそはめをもゑらせ給へけれ衣
のおとりまさりはいふへきことならすも
ちゐまいらせたまふことゝもはてゝ御たい
なとまかてゝひさしのみすあくるきはに
うへの女はうは御ちやうのにしおもてのひ
のおましにをしかさねたるやうにてなみゐ
たる三位をはしめて内侍のすけたちも」42ウ
あまたまいれり宮の人／＼はわかうとはなけ
しのしもひんかしのひさしのみなみのさうし
はなちてみすかけたるに上らふはゐ
たりみちやうのひんかしのはさまたゝすこ
しあるに大納言のきみこ少将の君ねた
まへる所にたつねゆきてみるうへはひら
しきの御さに御物まいりすゑたりお
まへの物したるさまいゝつくさむかたな
しすのこに北むきににしをかみにてかん
たちめ左右うちのおほいとの春宮大夫」43オ
四条大納言〔中宮の大夫〕それよりしもはえ見侍らさ
りき御あそひあり殿上人はこのたいの
たつみにあたりたるらうにさふらふ地下
はさたまれりかけまさの朝臣これかせの
あそんゆきよしともまさなとやうの
人／＼うへに四条大納言はうしとり頭弁
ひわことはひたりの宰相中将さうのふゑと
そそうてうのこゑにてあなたうとつき
にむしろ田この殿なとうたふこくの物は
とりのはきうをあそふとのさにもてうし」43ウ
なとをふく哥にはうしうちたかへてとかめ
らるいせのうみ右のおとゝわこんいとを
もしろしなときゝはやし給されたまふ
めりしはてにいみしきあやまちのいと
をしきこそみる人の身さへひえ侍し
か御おくり物ふゑ二はこに入てとそ
見侍し」44オ
寛弘七年十一月廿八日遷新造一条院
中宮同行啓
寛弘七年
左大臣道ー 右大臣顕光 内大臣公季〔右大将〕
前内大臣伊周〔正月廿八日薨卅七〕
大納言道綱〔傅〕 實資〔右大将／按察〕 権大納言斉信〔中宮大夫〕
公任〔皇太后宮大夫〕」44ウ
権中納言俊賢〔治部卿中宮権大夫／十二月廿七日正二位〕 中納言隆家
権中 行成〔皇太后宮権大夫／侍従〕 頼通〔左衛門督／春宮権大夫〕
中納言 時光〔尹〕 権中 忠輔〔兵部卿〕
参議 有國〔勘解由長官／三月十六日修理大夫〕 懐平〔右衛門督／春宮大夫〕
兼高〔右中将〕 正光〔大蔵卿〕 経房〔左中将〕
實成〔右兵衛督〕 頼定
左中将 経房〔参ー〕 公信〔蔵人従四上／内蔵頭〕
教通〔従四位上／十一月廿八日従三位行幸如元十五〕
少将 済政〔十一月廿五日／右中将〕 兼綱〔従四下〕
忠経〔蔵人正五位下／正月七日従四下〕 定頼〔二月十六日元右／十二月廿日正五下〕」45オ
朝任〔蔵人従五位下／十一月廿五日才任元右〕
右中将兼隆 公信〔任左〕 頼宗〔十一月廿八日／正四下〕
済政〔十一月廿五日任〕
少将 雅通〔二月卅日兼／木工頭〕 道雅〔従四下〕
好親〔正月七日従五上〕 定頼〔任左〕
朝任〔二月十六日任元少納言／任左〕 経親〔二月廿五日任／元左衛門佐〕」45ウ