First updated 02/24/2003（ver.1-1）
Last updated 12/13/2018（ver.3-4 修正）
渋谷栄一翻字(C)
柏木
【凡例】
１．『青表紙原本 源氏物語 花ちるさと・かしは木』（原装影印古典籍覆製叢刊 前田育徳会尊経閣文庫 昭和53年11月）に拠って漢字仮名字母翻字した。
２．漢字は漢字のまま翻字し、他の変体仮名字母と区別するために太字で表示した。
３．通行の平仮名の字母はそのまま平仮名で翻字した。
４．変体仮名はその字母で翻字した。
５．片仮名はそのまま片仮名で翻字した。
６．仮名や字母の崩し方が複数ある文字については、一般的な字形を基準にして、それより元の漢字に近い字形には「１」と付記し、また一般的な字形とも異なった別の崩し字形には「２」と付記した。
７．本行本文は普通字体で表示し、書入注記や付箋等は小字体で表示した。
８．「柏木」は冒頭第1丁表1行目「衛門のかむのきみ」から第11丁裏5行目「おとろ／＼し」までが定家親筆部で、同6行目「御うふやしなひ」以下、末尾「このきみはゐさりなと」（第50丁裏2行目）までは非定家筆による寄合書の写本である。前者をゴシック体で表示し、後者を明朝体で表示し分けた。
９．行頭に同じ文字が並ぶ場合に、異なる字母は赤色で、また同じ字母は緑色で表示した。
「かしハ木」（題箋）
衛門のかむのきみかくのみな１やみわ堂り給こと
猶をこ堂らて年も１可へりぬお１とゝ北の方お１
ほしな１遣くさ満を見多て万つる尓志ひて可个
者な２れなむいの１ち可ひな１く徒みをもかるへき
ことを思ふ心者心として又あ那可ち尓この世尓
はな２れ可多くお１しみとゝめ万ほしき身可は
い者遣な１か里し本とより思ふ心こと尓てな１尓こ
とをも人尓い万ひとき者万佐らむとお１本や□」（1オ・大成1227⑤）
わ多くしのこ２と尓布れてな１のめな２らす思日の本
里し可とそ２の１心かな２ひ可多可り个里と飛と徒
布多徒の布しこ２とに身を思日お１としてしこ
な１多な１へての世中春さましうお１もひな２りて
のちの世のをこな２ひ尓ほい布可く春ゝみ尓
しをお１や多ちの御うらみを思ての１山尓もあく
かれむみちのをもきほ多しな２るへくお１ほえ
志か者とさ満かうさ万尓万きら者しつゝ」（1ウ・1227⑩）
春くし徒るを徒ゐ尓猶世尓堂ち万ふへ
具も１お１ほえぬ物思日の飛と可多な２ら須身尓
そ２飛尓多る者われよりほ可尓堂れ可者つらき
心徒可らも１てそ２こな２飛つるにこそ２あめれと思
尓うらむへき人も１なし神仏をもかこ多む
方な１き者これみな１さるへき尓こそ２者あらめ
堂れも１ちとせのま徒な２らぬ世者徒ゐ尓と万
01【堂れも１ちとせのま徒な２らぬ】－うくも世の１思心尓かな者ぬ可／多れもちとせの松な２らなく尓（付箋01）
累へき尓もあらぬをかくひと尓もすこしうち」（2オ・1227⑭）
志の１者れぬへきほと尓てな１遣のあ者れをも
か遣給人あらむをこそ２者ひとつお１も１ひ尓
02【ひとつお１も１ひ尓】－夏むしの身をい多つら尓な春／ことも／悲と徒お１もひ尓よりてなり个り（付箋02）
も１盈ぬる志るし尓者せめ勢免てな１可らへハ
をの１つ可らあ累満しき名をも多ち我も人も１
や春可らぬみ多れいてくるやうも１あらむより者
な１めしと心をい給らんあ多り尓も佐里ともお１
ほしゆるいてむかしよろつのこといま者のとち
め尓者みな１きえぬへきわさな２り又こ２とさ万の」（2ウ・1228④）
あや満ちしな１个れ者年ころも１のゝお１里ふしこ２と
尓者ま徒者しな２らひ給尓しか多のあ者れも
いてきな２んな２と徒れ／＼尓思つゝくるもうち可へし
伊とあちきなしな１と可く本ともな１く志な２しつ
累身な２らんとかきくらし思み多れて枕もう
きぬ許人やりな２らすな１可しそ２へ徒ゝいさゝ
かひ万ありとて人／＼多ちさり給へる本と尓かし
こ尓御布み多て万つれ給いま者かきり尓な１
りにて侍ありさ万者をのつ可らきこしめす」（3オ・1228⑩）
やうも１者へらんをい可ゝな１りぬると多尓御みゝ
とゝめさせ給者ぬもこ２と者りな２れといとうく
も１侍可那ゝときこゆる尓いみしうわな２ゝけハ
お１もふこともみな２かき佐して
いま者とても１えむ个ふりもむす本ゝれ
堂えぬお１もひの猶やのこらむ あ者れと
た尓の１多万者せよ心の１とめて人やりな２ら
ぬやみ尓まと者むみちのひかり尓も志侍」（3ウ・1229①）
らむときこえ給志ゝう尓もこ里す満尓あ者
れな２るこ２とゝもをい飛をこせ給へりみつ可らも
い万ひと多ひいふへきこ２とな２むとの多万へれハ
この人もわらはよりさる多より尓まいり
かよ飛徒ゝ見多て万つりな２れ多る人な２れハ
お１ほ个な１き心こそ２う多てお１ほえ給つ連
い万者ときく者いとかな２しうてな１く／＼猶この
御返万こ２と尓これをとちめ尓もこそ２侍れと」（4オ・1229⑤）
きこゆれ者我も个ふ可あす可の心地して物心
03【个ふ可あす可の】－人の世をお１いを者て尓しせまし／可ハ／个ふ可あ春可もいそ２可佐らまし（付箋03）
ほそ２个れ者お１ほ可多のあ者れ許者思しら
累れといと心うきこ２とゝ思こり尓し可ハ伊みし
うな２む徒ゝ満し起とて佐ら尓かい多万者す
御心本上の徒よく徒しや可な２る尓ハあらねと
者つ可し遣な２る人の御个しきのお１り／＼尓万本
な１らぬ可いとお１そ２ろしうわひしきな２るへし
されと御春ゝりな２とま可な１ひてせめきこゆ」（4ウ・1229⑨）
連者志ふ／＼尓かい給とりて志の日てよゐの万き
れ尓かしこに万いりぬお１とゝかしこきをこな２日
人可つらき山より佐うしいて多る万ちうけ
多万ひてか地万いらせむとし給みす本うと
経な２ともいとお１とろ／＼しう佐者き多里人
の申す万ゝ尓さ万／＼ひし里多徒遣んさな２
と能お１さ／＼よ尓もきこえす布可き山尓こ
も１り多るな２とをもお１とうとのきみ多ちを徒可
者しつゝ堂つねめす尓け尓くゝ心月な２き山」（5オ・1230①）
布しともな２ともいとお１本く万いるわつらひ給
さ満のそ２こ者可となくものを心本そ２く思て
ねをの１み時／＼な１き給お１むやうしな２ともお１本
く者女のりやうとのみうらな２ひ申个れ者
さるこ２ともやとお１ほせと佐ら尓も１のゝ遣のあら
者れいてくるもな１き尓お１も本しわつらひてかゝる
く万／＼をも堂つね給な２り个りこのひしりも
堂遣多可や可尓満布し徒へ多万しくて」（5ウ・1230⑤）
あらゝか尓お１とろ／＼しく堂らによむをい亭
阿な１尓くや徒みの布可き身尓やあらむたら
にのこゑ多可き者いとけお１そ２ろしくていよ／＼
志ぬへくこそ２お１ほゆれとてやをらすへりいてゝ
この１しゝうとか多らひ給お１とゝ者佐も志り
多ま者すうちやすみ多ると人／＼して申させ
給へ者さお１ほして志のひや可尓このひし里
ともの可多りし給お１とな２日給へれと猶者な１やき
多る所つきてものわらひし給お１とゝのかゝる物」（6オ・1230⑩）
とも１とむ可ひゐてこのわつらひそ２め給しあり
さ万な尓ともな１くうち多ゆみつゝをもり給へる
こ２と満こ２と尓この物の遣あら者るへうねむし
給へな２とこ万や可尓か多らひ給もいとあ者れな２り
かれきゝ多万へな尓のつみともお１ほしよらぬ尓
うらな２ひより个む女のりやうこそ２万こ２と尓さる
御しうの身尓そ２ひ多るな２らハ伊と者しき
身をひき可へやむこ２とな２くこそ２な２りぬへ个れ
さても越本个なき心ありてさる万しき」（6ウ・1231①）
あや万ちを飛きいてゝ人の御な１をも多て身をも
かへり見ぬ堂くひむ可し能世尓もな１くやハあり个る
と思な１お１す尓猶遣者ひわつらはしうかの
御心尓かゝると可を志られ多て万つりて世尓な１
からへむ事もいと万者ゆくお１本ゆる者个尓
こ２となる御飛可りな２るへし布可きあや万ちも
な１き尓見あ者せ多て万つりしゆふへの本とより
や可てかきみ多り万とひそ２め尓し多万しひの
身尓もかへらす」（7オ・1231⑥）
なり尓しをかの院のうち尓あく可れあり可ハ
むすひとゝめ多万へよな２といとよ者け尓から
のやうな２るさ万してなきみわらひみ可多ら日
給宮もゝのをのみ者徒可しうつゝ満しとお本
し多るさ万を可多るさてうちしめりお１もやせ
給へらむ御さ満のお１もか个尓見多て万つる心地し
て思やられ給へ者遣尓あく可るらむ多万やゆ
きかよふらむな２といとゝしき心地もみ多るれ
者」（7ウ・1231⑪）
い万佐ら尓この御こ２とよか个てもきこえしこの
世者可う者可な１くて春きぬるをな可き世能
ほ多し尓もこそ２と思な２むいとお１しき心くる
志き御こ２とをたひら可尓と多尓い可てきゝを
い堂て万つらむ見しゆめを心ひとつ尓思あ
者せて又か多る人もな１き可いみしういふせく
も１ある可那ゝとゝりあつめ思しみ給へるさ万の
布可きをかつ者いとう多てお１そ２ろしう思へと
あ者れ者多え志の者すこの人もいみしう」（8オ・1232②）
な１く志そ２くめして御返見給へハ御ても猶いと
者可な１个尓お１可しき本と尓かい給て心くるし
うきゝな可らい可て可者多ゝをし者可りの１こ
らむとある者
堂ちそ２ひてきえやしな１万しうきこ２とを
思み多るゝ遣ふりくらへ尓をくるへうやはと
者可りあるをあ者れ尓か多し个な２しと思ふ
いてやこの个ふり者可りこそ２者このよのお１もひ
伊てな２らめ者可な１くもあり个る可那といとゝ」（8ウ・1232⑦）
な１き万佐り給て御返布しな２可らうちやす
み徒ゝかい多万ふこ２とのはのつゝきもな１う
あやしきとりのあとのやう尓て
ゆく衛な１きそ２らの个ふりとな１りぬとも
お１もふあ多りを多ち者ゝな２れしゆふへ者わき
てな１可めさせ給へと可めきこ江させ多ま者む
人めをもいま者心やすくお１ほしな２りて
かひな１きあ者れを多尓も多えすか个させ給
へな２と」（9オ・1232⑫）
かきみ多りて心地のくるし佐万さ里个れ者よし
い堂う布个ぬさき尓かへり万いり給てかく可き
里のさ満尓な２んともきこえ給へいま佐ら尓人
あやしと思あ者せむをわ可世のゝち佐へ思こそ２
くちお１し个れい可なるむ可しの１ちきり尓ていと
かゝるこ２としも１心尓志み个むとな１く／＼ゐさりい
里給ぬれ者れい者むこ尓む可へすへて春ゝろ
こ２とをさへい者せ万ほしうし給をこ２とすく」（9ウ・1233③）
な１尓てもと思ふ可あ者れな２る尓えもいてやら春
御ありさ万を免のともか多りていみしくな１き
万とふお１とゝな２とのお１ほし多る个志きそ２い
みしきやきのふ个ふ春こしよろし可りつるを
な２と可いとよ者け尓者見え給とさ者き給な２尓
か猶と万り侍ましきな２めりときこえ給てみつ
可らもな１い給宮者このくれ徒可多よりな１や
満しう志給个るをそ２能御个しきと見多て
万つり」（10オ・1233⑧）
志里多る人／＼佐者きみちてお１とゝ尓もきこえ多
り个れ者お１とろきてわ多り給へり御心のうち者あ
な１くちお１しや思万する方な２くて見多て万つら万
し可者めつらしくうれし可らましとお１ほせと
人尓ハ个しきも１ら佐しとお１ほせ者遣むさな２と
めしみす本う者いつとな１く布多ん尓せらるれハ
そ２うとものな２可尓遣むあるかきりみ那万いりて
か地万いりさ者くよひとよな１やみあ可佐せ給日て」（10ウ・1233⑫）
日佐しあ可る本と尓う満れ多万ひぬお１とこ君と
きゝ給尓かく志のひ多るこ２とのあや尓く尓いち
志るきかほつき尓て佐しいて多まへらんこそ２
く累し可るへ个れ女こそ２な尓とな１く万きれ
あ万多の人の見る物な２らねハやす个れとお１本
す尓又かく心くるしきう多可ひ万し里堂る尓
て者心やすき方尓ものし給もいとよし可し
さてもあやしやわ可世とゝもにお１そ２ろしと
思しこ２とのむくひな２めりこの世尓てかく思可个ぬ」（11オ・1234④）
こ２と尓む可者りぬれ者のちのよの徒みもすこし
かろみな２んやとお１本す人者多志らぬこ２とな２れ者
可く心こ２とな２る御者ら尓てすゑ尓いてお１ハし多る
御お１ほえいみし可りな２んと思いとな２みつ可う万つる
御う布やのきしきい可めしうお１とろ／＼し
御可多／＼さ満／＼尓しいて給御（御＋０う）ふやしなひ
よのつねのお１しきつい可さね堂可徒きな２との
心はえもこ２と佐らに心／＼尓いとまし佐みえ」（11ウ・1234⑧）
つゝな２む五日の夜中宮の御可多よりこもち
の御前の物女ハうのな可にも志那／＼尓思あて
堂るきは／＼お１ほや遣こ２とにい可免しうせ
させ給へり御可ゆてとんしき五十くところ／＼の
きやう院のしもへちやうの免しつきところ
な尓可のくまゝてい可免しくせ佐せ給へり宮
徒可さ大夫よりハしめて院殿上人ミ那まいれり
七夜ハうちよりそ２れもお１ほや遣さ満な２りちし
のお１とゝなと心こ２とにつ可うまつり給へき尓この
ころハ」（12オ・1234⑭）
な尓こ２ともお１ほされて越本そ２うの御とふらひ
のみそ２あり遣る宮多ち可む多ち免な２とあま多
まいり給お１ほ可多の个しきもよ尓那きまて
かし徒きゝこえ給へとお１とゝの御心のうちに心く
るしとお１ほすこ２とありてい多うもゝて者やし
きこえ給者須１御あそ２ひなとハな２可り个り宮ハ
さ者可りひわつな２る御さ満尓ていとむくつけう
な２らハぬこ２とのお１そ２ろしうお１ほされ个るに
御ゆな２ともきこしめさす身の心うきこ２とを」（12ウ・1235⑤）
かゝる尓つけてもお１ほしいれハさハれこのついて尓
も志な２ハやとお１本すお１とゝはいとよう人めを
可さりお１ほせとま多むつ可し遣尓お１者す累な２と
をとりわきてもみ多てまつり給ハすな２とあれハ
お１いしらへる人なとハいてやお１ろそ２可尓もお１
者します哉めつらしう佐しいて堂まへる御あり
さ満の可者可りゆゝしきまてにお１ハしますをと
うつくしみきこゆれハ可多みゝ尓きゝ給てさのみ
こそ２ハお１ほしへ堂徒るこ２ともまさら免とうら
めしうわ可身つらくてあま尓もな２りなハやの」（13オ・1235⑪）
（白紙）」（13ウ）
（白紙）」（14オ）
御心徒きぬよる那ともこな２多尓ハお１ほとのこも
らすひるつ可多な２とそ２佐しのそ２可せ（可せ＄１き）給世中の
者可那きをみるまゝにゆくすゑミし可う物心本
そ２くて越こな２ひ可ち尓な（□＆２な）り尓て侍れハかゝる本と
のらうか者しき心ちする尓よりえまいりこぬを
い可ゝ御心ちハさ者や可尓お１ほしな２り尓堂りや
心くるしうこそ２とて御き丁のそ２ハより佐しのそ２
き給へり御くしも堂け給てなをえいき多る
ましき心ちな２むし侍るをかゝる人ハつみも」（14ウ・1236②）
をも可な２りあま尓な２りてもしそ２れ尓やいきと満
累と心ミ又なくな２るともつみをうしな２ふこ２と
もやとな２む思者へるとつねの御个者ひよりは
いとお１とな２ひてきこえ給をいとう堂てゆゝしき
御こ２とな２りなとて可さ満てハお１ほす可ゝるこ２とハ
さのみこそ２お１そ２ろし可な２れとさてな２可らへぬわ
佐な２らハこそ２あらめときこえ給御心のうちにハ
まこ２とにさもお１ほしよりての堂まハゝさやう
尓てみ多てまつらむハあ者れな２りなむ可し
可つみつゝもこ２と尓ふれて心を可れ多ま者む可」（15オ・1236⑧）
心くるしう我な２可らもえ思な２お１すましうゝき
こ２とうちましりぬへきをゝのつ可らをろ可尓人の
みと可むるこ２ともあらむ可いと／＼お１しう院な２との
きこしめさむこ２ともわ可をこ堂りにのみこそ２
者な２ら免御なやみ尓こ２とつけてさもやな２し
堂てまつりてましな（□＆２な）とお１ほしよれと又いと
あ堂らしうあ者れ尓可者可りとをき御くし
のお１日さき越し可やつさむこ２とも心くるし
遣れハなをつよくお１ほしな２れ个しうハお１ハ
せし可きりとみゆる人も堂日らなる多めし」（15ウ・1236⑭）
ち可遣れ盤佐す可に堂のみあるよ尓な２むなと
きこえ給て御ゆまいり給いとい多うあお１み
や勢てあ佐ましう者可な２个尓てうち婦し
堂まへる御さ満お１ほときうつくしけな２れ者
いミしきあやまちありとも心よ者くゆるし
徒へき御さ満可那とみ多てまつり給山のみ可と
者めつらしき御こ２と堂日ら可なりときこし
めしてあ者れ尓ゆ可しうお１も本す尓可くな２やミ
堂まふよしのミあれ盤い可尓物し給へき尓可
と」（16オ・1237⑤）
御をこなひもみ多れてお１ほし遣り佐者可りよ
者り給へる人のものをきこしめさてひころへ
堂まへハいと多のもしけな１くなり給てとしころ
み堂てまつら佐りし本とよりも院のいとこ日
しくお１ほえ給を又もみ多てまつらすなり
ぬる尓やとい多うな２い給可くきこえ給さ満
さ累へき人してつ多へそ２う勢させ給个れハ
いと多え可多う可な２しとお１ほしてあるましき
こ２とゝハお１ほしめしな２可らよ尓可くれていてさせ」（16ウ・1237⑩）
堂まへり可ねてさる御せうそ２こもなくて尓ハ
可尓かくわ多りお１者しまい堂れ盤あるしの
院お１とろきかしこまりきこえ給世中を
可へりみすまし（し＋０う）思者へりし可となをまとひ
さ免可多きもの者このみちのやみ尓な２む侍
り个れハをこな２ひも遣多いしてもしをくれ
佐き堂つみち能堂うりのまゝな２ら（ゝ＆１ら）てわ可れな２ハ
や可てこのうらみもや可多み尓のこらむとあち
きなさ尓このよのそ２しりをはしらて可く」（17オ・1238①）
ものし侍ときこえ給御可多ちこ２と尓てもな２ま
め可しうな２つ可しきさ満尓うちしのひやつれ給て
うるわしき御本うふくな２らすゝみそ２免の御す
可多あら満本しうきよらなるもうらやましく
み堂てまつり給れいのま徒な２み多お１とし給
わつらひ給御さ満こ２と那る御なやミ尓も侍らす
堂ゝ月ころよ者り給へる御ありさまに者
可／＼しう物なともまいらぬつもり尓や可く物
し堂まふ尓こそ２な２ときこえ給可多わらい多
き」（17ウ・1238⑥）
越ましな２れともとて御丁のまへ尓御しとね
まいりていれ堂てまつり給宮をもと可う人／＼
つくろ日きこえてゆ可のしも尓お１ろし堂て
まつる御木丁すこし越しやらせ多まひてよ
ゐ可ちそ２うなとの心ちすれとま多个むつく
者可りのをこな２ひ尓もあらねハ可多わらい多
遣れと多ゝお１ほつ可な２くお１ほえ給らむさま
を佐な２可らみ給へきなりとて御免をしのこハせ
堂まふ宮もいとよ者け尓な２い給ていくへう
も」（18オ・1238⑪）
お１ほえ侍らぬを可くお１者しまい堂るついてに
あま尓なさせ給てよときこえ給さる御本い
阿らはいと多うときこ２と那るを佐す可に可きらぬ
いのちのほと尓てゆくす衛とをき人ハ可へりて
こ２とのみ多れあり世の人尓そ２しらるゝやうあり
ぬへきなとの給者せてお１とゝの君尓可くな２む
すゝみの堂まふをいまは可きりのさ満ならハ
可多時の本と尓てもそ２の堂す个あるへきさ
ま尓てとな２む思多まふるとの多まへハひころ
も」（18ウ・1239②）
可くな２むの堂まへと佐遣な２との人の心多ふろ
かして可ゝるか多尓てすゝむるやうも者へな２るを
とてきゝもいれ侍らぬな２りときこえ給ものゝけの
お１しへ尓てもそ２れ尓まけぬとてあし可るへきこ２と
な２らハこそ２者ゝから免よ者りに多る人の可きり
とて物し堂（堂＄１）給者むこ２と越きゝすくさむは（い＆１は）のち能
くい心くるしうやとの給御心のうち可きりなう
うしろやすくゆつりをきし御こ２と越う遣とり
堂まひてさしも心さしふ可ゝらすわ可お１もふ」（19オ・1239⑧）
やう尓ハあらぬ御个しきをこ２と尓ふれつゝとしころ
きこし免しお１ほしつめ个るこ２といろ尓いてゝう
らみきこえ給へき尓もあらねハよの人の思いふらむ
ところもくちお１しうお１ほしわ多る尓かゝ累お１
りにもて者な２れな２むもな尓可ハ人わらへ尓よ
をうらみ堂累けしきな２らて佐もあら佐らむ
お１ほかたのうしろミに者なを多のまれぬへき御
をきてな２る越堂ゝあつけをき多てまつりし
しるしにハ思な２して尓く遣尓そ２むくさ満尓ハ」（19ウ・1239⑬）
あらすとも御そ２うふん尓ひろくお１もしろき宮
堂ま者り多まへるをつくろ日てすま勢多て
まつらむわ可お１者しますよ尓佐る可多尓ても１
うしろめ堂可らすきゝをき又可のお１とゝも
さいふともいとお１ろ可尓ハよもお１もひ者な２ち給ハ
しそ２の心者え（え＋０を）もみ者てむとお１も本しとりて
さらハ可くものし堂るついてに尓いむこ２とう遣給
者ら（ら＄１）むを多尓けちえん尓せむ可しとの給ハす
おとゝの君うしとお１ほす可多もわすれてこ者
い可な２るへきこ２とそ２と可な２しくゝちお１し遣れハえ堂」（20オ・1240⑤）
へ給者すうちにま（ま＄１）いりてな２と可いく者くも侍る
ましき身越ふりすてゝかう者お１ほしな２り
尓遣累なをし者し心をし徒め多まひて
御ゆ万いりものな２と（と＋０を）もきこしめせ堂うとき
こ２とな２りとも御身よ者うてハをこな２井も
し堂まひてんや可つハ徒くろ日給てこそ２
ときこえ給へとかしらふりていと徒らうの
堂まふとお１ほし多りつれな２くてうらめしと
お１ほすこ２ともあり遣る尓やとみ多て満つり」（20ウ・1240⑨）
堂まふ尓いとお１しうあ者れな２りと可くきこえ
かへさむお１ほしやすら婦本と尓よあけ可多尓な２
りぬ可へりいらむ尓みちも日るはゝし多な
可累へしといそ２可せ給て御いのり尓候な２可にやむ
こ２とな２う多うとき可きりめしいれて御くしお１ろ
させ給いと佐可り尓きよらなる御くしをそ２き
すてゝいむこ２とう遣給さ本う可な２しうくちお１
し遣れハお１とゝハえしのひあへ給ハすいみし
うな２い給院ハ多もとよりとりわきてやむこ２と
な２う」（21オ・1241①）
人よりもすくれてみ多てまつらむとお１ほしゝ
をこの世尓ハ可ひな２きやう尓２ない多てまつるも
あ可す可な２し个れハうちし本多れ給可くても
堂ひら可にてお１な２しうハねむすをもつと免多
まへときこえをき給てあ遣者てぬる尓２いそ２
きていて佐せ多まひぬ宮ハな２をよ者うきえ
いるやう尓２し給て者可／＼しうもえみ多てまつらす
ものな２ともきこえ多ま者すお１とゝもゆめのやう尓２
思多まへみ多るゝ心まとひ尓かうむ可しお１ほえ」（21ウ・1241⑥）
堂るみゆきの可しこまりをもえ御らむせられぬ
らう可ハしさハこ２と佐らにまいり侍りてな２むと
きこえ給御をくりに人／＼まいらせ給世中の
个ふ可あす可にお１ほえ侍りし本と尓又しる人
もな１くて堂ゝよ者むこ２とのあ者れ尓さり可多う
お１ほえハへし可は御本い尓者あらさり遣免と
可くきこえつ个てとしころ者心やすく思多まへ
つるをも１しもいきと満り侍らハさ満こ２と尓可者り
て人志けきすまゐ者つきな２可るへきを佐るへき
山さとな２とに可け者な２れ多らむありさまも」（22オ・1241⑫）
又さす可に心本そ２可るへくやさ満尓し多可ひて
な２をお１ほし者な２つましくなときこえ給へ者
さらに可くまてお１ほせらるゝな２む可へりて者つ可
しう思多まへらるゝみ多り心ちと可くみ多れ侍
てな尓こ２ともえわきまへ者へらすとてけ尓いと
堂え可多遣尓お１本し多りこやの御可ちに御物の
けいてきて可うそ２あるよいと可しこうとり可へし
徒とひとりをはお１本し堂りし可いとね多可りし
可者このわたり尓佐り个な２くてな２む日ころ
さふらひつるいまは可へりなむとてうちわらふ」（22ウ・1242③）
いとあ佐ましうさはこの物の个のこゝにも者な２
れさり个る尓やあらむとお１ほす尓いとお１しう
くやしうお１ほさる宮すこしいきいて給やうな２
れとなを多のみ可多遣尓見え給さふらぬ婦人／＼も
いといふ可ひな２うお１ほゆれとかうても堂日ら可に
堂尓お１者しま佐者とねむしつゝみ春本う又のへ
て多ゆみな２くをこな２者せなとよろつ尓せさせ
多まふ可のゑもんの可みハ可ゝる御こ２とをきゝ給尓
いとゝきえいるやう尓し給てむ遣尓多のむ可多すく
な２う」（23オ・1242⑨）
な２り給尓多り女宮のあ者れ尓お１ほえ多まへ者
こゝ尓わ多り堂ま者むこ２とはいま佐ら尓かる／＼
しきやうにもあらむをうへもお１とゝも可くつと
そ２ひお１者すれハ越のつ可らとり者つしてみ多て
まつり給やうもあらむ尓あちきな２しとお１ほして
可の宮尓と可くしていまひと多ひまうてむと
の堂まふを佐ら尓ゆるしきこえ給ハす多れ尓
もこの宮の御こ２とをきこえつけ給者しめより
者ゝみやす所者お１さ／＼心ゆき多ま者さりし
をこのお１とゝの井多ちねむころ尓きこえ給」（23ウ・1243①）
て心さしふ可ゝりし尓満个給て院尓もい可ゝハせむ
とお１ほしゆる志个る越二品宮の御こ２とお１も本し
み多れ个るついて尓中／＼この宮ハゆくさきう
しろやすくまめや可な２るうしろみまうけ給へ
りとの多まハすときゝ給しを可多しけな２う思
いつ可くてみすて多てまつりぬるな２めりと思尓つけ
てハさ満／＼尓いとお１し个れと心より本可なるい
のちな２れハ多へぬちきりうらめしうてお１ほし
な２个可れむ可心くるしきこ２と御心さしありて」（24オ・1243⑦）
とふらひ物せ佐せ多まへと者ゝうへ尓もきこえ給
いてあ那ゆゝしをくれ堂てまつりてハいく者く
よ尓婦へき身とて可うまてゆくさきのこ２と
をはの多まふとてなき尓のミな２き多まへハ
えきこえやり堂ま者す右大弁の君尓そ２
お１ほ可多のこ２とゝもはく者しうきこえ給心ハへ
のゝと可によくお１ハしつる君な２れハお１とうとの
きみ多ちも又春ゑ／＼のわ可きハお１やとのみ
多のミきこえ給つる尓２可う心本そ２うの給を」（24ウ・1243⑫）
可な２しとお１も者ぬ人な２くとのゝうちの人も１な
遣くお１ほや遣もお１しみくちお１し可らせ給可く
可きりときこしめして尓者可に権大納言尓な２
させ給へりよろこひ尓思お１こしていまひと多日
もまいり給やうもやあるとお１ほしの多ま者せ
个れとさら尓え多めらひやり多ま者てくるし
きな可尓もかしこまり申給お１とゝも可くを
もき御をほえをみ多まふ尓つけてもいよ／＼
可な２しうあ多らしとお１ほしまとふ大将の君
つね尓いとふ可う思な２个きとふらひきこえ給」（25オ・1244③）
御よろこ日尓もま徒まうて多まへりこのお１者する
堂いの本とりこ那多のみ可とハむまくるま多ち
こみ人さわ可しうさはきみち多りこ２としと
な２りてハ越きあ可るこ２ともお１さ／＼し堂ま者ねハ
お１も／＼しき御さ満尓み多れな２可らハえ多いめし
多ま者て思つゝよはりぬることゝ思尓２くちお１
し遣れハなをこな多尓２いらせ多まへいとらう
可者しきさ満尓者へるつ１ミはお１のつ可らお１ほし
ゆるされな２むとてふし多まへるまくら可みの可多
尓そ２うなとしハしい多し給ていれ多てまつり給」（25ウ・1244⑨）
者やうよりいさゝかへ多て給こ２とな２うむつひ可ハし
給御中な２れハわ可れむこ２との可な２しうこひし
可るへきな２けきお１や者ら可らの御思尓も越とら
す个ふハよろこ日とて心ちよけな２ら満しをと
お１もふ尓２いとくちお１しう可ひな２しなと可く多の
もし遣な２くはな２り給尓个る个ふ者可ゝる御よ
ろこ日尓２いさゝかすくよ可尓もやとこそ２思侍つれ
とて木丁のつまひきあ个多まへれハいとくちお１しう
そ２の人尓もあらすなり尓て者へりやとてえ本う
し者可りお１しいれてすこしお１きあ可らむとし
給へと」（26オ・1245②）
いとくるし遣な２りしろきゝぬとものな２つ可しう
な２よゝかなるをあま多可さねてふすまひき
可遣てふし多まへりお１ましのあ多り物きよけ尓
け者ひ可うハしう心尓くゝそ２すみな２し多まへる
うちとけな２可らようゐありとみゆをもくわつらひ
多る人ハをのつ可ら可みひ个もみ多れものむつ可し
き个者ひもそ２ふわさなるをやせさら本ひ多る
しもいよ／＼しろうあてなるさ満してまくらを
そ２ハ多てゝものな２ときこえ給个者日いとよは个に
いきも多えつゝあ者れ个な２りひさしうわつらひ」（26ウ・1245⑧）
多まへる本とよりハこ２とにい多うもそ２こな２ハれ
堂満者さり个りつねの御可多ちよりも中／＼
ま佐りてな２むみえ給との多まふもの可らな２ミ多
をしのこ日てをくれ佐き多つへ多てなくとこ
そ２ちきりきこえし可いミしうもある可那この１
御心ちのさ満をな尓こ２と尓てをもり給と多尓
えきゝわき侍らす可くし多しき本とな可ら
お１ほつ可な２くのみな２との給尓心尓２ハをもくなる
けち免もお１ほえ侍らすそ２こ所とくるしきこ２とも
な２个れ盤多ちまち尓２かうも思多まへさりし本と
尓」（27オ・1245⑬）
月日もへてよ者り侍尓个れハいま者うつし心も
うせ多るやう尓２な２んお１しけな２き身をさ満／＼尓２
ひきとゝ免らるゝいのりくわんな２とのち可ら尓や
さす可に可ゝつらふも中／＼くるしう侍れ者心も
てな２むいそ２き多つ心ちの（の＃１）し者へるさる（る＋０ハ）このよの
わ可れさり可多きこ２とハいとお１ほうな２むお１や尓も
つ可うまつりさしていまさらに御心ともをなやま
し君尓つ可うまつるこ２ともな可者の本と尓て
身を可へりみる可多ハ多まして者可／＼し可らぬ
うらみをとゝめ徒るお１ほ可多のな２けきをは」（27ウ・1246⑥）
さる物尓て又心のうち尓思給へみ多るゝこ２との
侍を可ゝるいまはのきさみ尓てな２尓可ハもら
すへきと思者へれとな２をしのひ可多きこ２と越
堂れ尓かハうれへ侍らむこれ可れあま多もの
すれとさ満／＼なるこ２と尓て佐ら尓２可す免者へ
らむもあいな２し可志六てうの院尓いさゝかな２る
こ２との多可ひめありて月ころ心のうちに可しこ
まり申すこ２とな２む者へりしをいと本いな２う
世中心本そう思なりてやまゐつきぬとお１ほえ
者へしにめしありて院の御かの可くそ２の心みの」（28オ・1246⑪）
ひまいりて御个しきを多ま者りし尓２なをゆる
されぬ御心者へあるさ満尓御ましりをみ多てまつり
者へりていとゝよ尓２な２可らへむこ２とも者ゝかりお１ほう
お１ほえな２り侍りてあちきなう思多まへしに
心のさはきそ２めて可くしつまらすな２りぬる尓２
な２む人可す尓ハお１ほしいれさり个免とい□（□＃１者）け
なう者へし時よりふ可く堂のみ申す心の侍しを
い可な２る佐う个んなとのあり个る尓可とこれな２む
このよのうれへ尓てのこり侍へ遣れハろな２う可の１ゝ
ちの１よ能さ満多け尓もやと思給ふるをことの」（28ウ・1247③）
ついて者へらは御みゝとゝめてよろしうあきらめ
申させ多まへな２可らむうしろ尓もこの可うし
ゆるされ堂らむな２む御とく尓者へるへきな２と
の給まゝ尓いとくるしけ尓２のみゝえまされ者いミ
しうて心のうちに思あ者するこ２とゝもあれとさし
て堂し可尓ハえしも１お１し者可らすい可な２る御心のお１
尓ゝか者さらにさやうなる御个しきもな２く可く
をもり多まへるよしをもきゝお１とろきなけき
堂まふこ２とかきりなうこそ２くちお１し可り申給め
りし可なと可くお１ほすこ２とある尓てハいまゝて」（29オ・1247⑩）
のこい（ひ＆２い）多まひつらむこ那多可（可＋０な２）多あきらめ申
へ可り个るものをいまはいふ可ひな２しやとてとり可へ
さ満本しう可な２しくお１ほさるけ尓いさゝかもひ
まありつるお１りきこえう遣給者るへうこそ２者へり
个れされといと可う遣ふあすとしも１やはと身つ可ら
な２可らしらぬいのちの本とを思日のと免者へりけるも
者可なくな２むこのこ２とはさらに御心よりもらし給
ましさるへきついて侍らむお１り尓者御ようゐくハへ
堂まへとてきこえをく尓な２む一条尓２ものし給
宮こ２と尓ふれてとふらひきこえ多まへ心くるしき」（29ウ・1248②）
さ満尓て院な２と尓もきこしめされ堂ま者むを
つくろ日多まへな２との給い者ま本しきこ２とはお１ほ
可るへ个れと心ちせむ可多な２くなり尓个れハいてさ
せ多まひねとて可きゝこえ多まふ可ちまいるそ２
うともち可うまいりうへお１とゝな２とお１ハしあつまりて
人／＼も多ちさは遣者な２く／＼いて給ぬ女御を者佐ら
尓も１きこえすこの大将の御可多な２ともいミしうな遣
き給心お１きてのあまねく人のこの可み心尓もの
し堂まひ个れハ右の大とのゝき多の可多もこの
きみをのみそ２むつましきもの尓２思きこえ給个れハ」（30オ・1248⑧）
よろつ尓２思な２个き給て御いのりな２とゝりわきて
せ佐せ給个れとやむくすりな２らねハ可ひな２きわさ
04【やむくすりな２らねハ】－我こそや見ぬ人こ布るくせつ気連／あふより本可のやむくすりな２し（付箋04）
尓な２むあり个る女宮尓もつ井尓２え堂いめしきこ
え多ま者てあわのきえいるやう尓てうせ給ぬとし
ころし多の心こそ２ねむころ尓２ふ可くもな可りし可
お１ほ可多尓者いとあらま本しくもてな２し可志つ１きゝ
こえてけな２つ可しう心者へお１可しうゝちとけぬさ満尓て
すくい給个れ者徒らきふしもこ２とにな２し多ゝかく
みし可ゝり个る御身尓てあやしくなへての世す佐
ましう思給へ个るな２り个りと思いて多まふ尓２」（30ウ・1248⑭）
いミしうてお１ほしいり多るさ満いと心くるし宮す所
もいみしう人わらへ尓くちお１しとみ多てまつり
な２けき給こ２と可きりな２しお１とゝき多の可多なとハ
ましてい者む可多な２くわれこそ２佐き多ゝめ世の
こ２と者りなうつらいこ２とゝこ可れ多まへとな２尓の
可ひな２しあま宮者お１ほ个な２き心もう多て
のみお１ほされて世尓な２可ゝれとしもお１ほさゝりし
を可くな２むときゝ給ハ佐す可（可＋０尓）いとあ者れな２り可し
わ可君の御こ２とをさそ２とお１もひ多りしも１け尓可ゝ
るへきちきり尓てや思の本可尓２心うきこ２とも」（31オ・1249⑦）
あり个むとお１ほしよる尓２さ満／＼もの心本そ２うて
うちな可れ給ぬやよひ尓な２れハそ２らのけしき
もゝのうらゝか尓てこの君い可の本と尓２なり給
ていとしろうゝつくしう本とよりハお１よす个て物
可多りな２とし給お１とゝわ多り給て御心ちハさは
や可尓２なり多まひ尓２多りやいてやいと可ひな２くも
者へる可那れいの御ありさ満尓て可くみな２し
堂てまつら満し可ハい可尓うれしう侍らまし心うく
お１ほしすて个るこ２とゝなミ多くみてうらみきこ
え給ひゝ尓わ多り給ていましもやむこ２となく」（31ウ・1249⑬）
可きりなきさ満尓もてな２しきこえ給御い可尓
もちゐまいらせ多ま者むとて可多ちこ２と那る
御さ満を人／＼い可尓な２ときこえやすらへと院わ多らせ
多まひてな尓可女尓て（て＄１）物し給者ゝこそ２お１な２し
すち尓ていま／＼しくもあらめとてみな２ミお１もてに
ちゐさきお１ましな２とよそ２ひてまいらせ給御免のと
いと者な２や可尓佐うそ２きて御前の物いろ／＼をつくし
多るこ物日わりこの心者へとも越うち尓もと尓も
本の心をしらぬこ２とな２れ者とりちらしな尓心も１な
きをいと心くるしうま者ゆきわさな２りやとお１本
す宮もお１きゐ給て御くしのすゑのところせう」（32オ・1250⑤）
日ろこり堂る越いとくるしとお１ほしてひ多いな２と
な２てつ遣てお１者する尓木丁をひきやりてゐ給へハ
いと者つ可しうてそ２むき多まへるをいとゝちひさう
ほそ２り給て御くしハ越しミきこえてな可うそ２
き多り个れ盤うしろ者こ２とに个ちめもみえ
堂ま者ぬ本とな２り春き／＼みゆる尓日いろとも
き可ちなるいまやういろな２とき給てま多ありつ可ぬ
御可多者ら免可くてしもうつくしきこともの心ち
してな２満免可しうお１可し遣な２りいてあ那心う
すみそ２めこそ２な２をいとう多てめもくるゝいろな２り
个れ可やう尓てもみ多てまつるこ２とは多ゆましき」（32ウ・1250⑫）
そ２可しと思な２く佐め者へれとふり可多うわりな２き
心ちするなミ多の人わろさをいと可う思すてら
れ多てまつる身能と可尓思な２すもさ満／＼尓むね
い堂うくちお１しくな２むとり可へす物尓も可な２や
とうちな个き多まひていま者とてお１ほし者な２
れ者まこ２とに御心といとひすて給个ると者つ可しう
心うくな２むお１ほゆへきなをあ者れとお１ほせと
きこえ多まへハ可ゝる佐まの人ハ物のあ者れも志ら
ぬものときゝしをましてもとよりしらぬこ２と尓て
い可ゝハきこゆへ可らむとの多まへ□可ひなのこ２とや」（33オ・1251④）
お１ほしゝる可多もあらむ物をと者可りの給さしてわ可
君をみ多てまつり給御めのと多ちハやむこ２となく
めやすき可きりあま多さふら婦めしいてゝつ可うま徒
るへき心をきてなとの給あ者れのこりすくなき世
尓お１日い徒へき人尓こそ２とてい多きとり多まへハいと
心やすくうちゑミて徒ふ／＼とこえてしろうゝつくし
大将な２とのちこお１ひ本の可にお１ほしいつる尓ハ尓給
者す女御の御宮多ち者多ちゝみ可との御可多さ満尓２
わう遣つきて个堂可うこそ２お１者しませこ２とにすく
れてめて多うしもお１者せすこの君いとあてなる
尓」（33ウ・1251⑪）
そ２へてあい行つき満ミの可をりてゑ可ちなるな２とを
いとあ者れと見給思な２し尓やな２をいとようお１ほえ
多り可し多ゝいまな２可らまな２こ井のゝの１（の１＄１）と可に者つ
かしきさ満もやう者な２れて可越りお１可しき可越さ
まな２り宮者さしもお１ほしわ可す人者多さらに
しらぬことな２れハ多ゝひとゝころの御心のうち尓のミ
そ２あ者れ者可那可り个る人のちきり可那とみ給尓２お１
ほ可多の世のさ多免な２佐もお１ほしつゝ遣られてなミ
堂の本ろ／＼とこ本れぬるを遣ふ者こ２といミすへき
日をと越しのこひ可くし給しつ可尓思てな个くに
堂へ多りとうちすうし多まふ五十八をとお１とり」（34オ・1252④）
すて堂る御よ者ひな２れとすゑ尓２な２り多る心ちし
給ていと物あ者れ尓お１ほさる汝可ちゝ尓とも１いさ
めま本しうお１ほし个む可しこのこ２との心しれる
人女者うの中尓もあらむ可し志らぬこそ２ね多个れ
お１こな２りとみるらんとやす可らすお１ほせとわ可御と可
あるこ２とはあへ（阿へ＆１あへ）なむふ多つい者む尓者女の御多め
こそ２いとお１し个れな２とお１ほしていろ尓もい多し
堂ま者すいと那尓心な２う物可多りしてわらひ
給へるまみくちつきのうつくしきも心しらさらむ
人者い可ゝあらむなをいとよく尓可よひ多り个り
とみ給尓２お１や多ちのこ多尓２あれ可しとない給」（34ウ・1252⑪）
らむ尓もえみせす人しれす者可那き可多み者可り
をとゝめをきて佐者可り思あ可りお１よす个多り志
身を心もてうしなひつるよとあ者れ尓お１し
遣れ者めさ満しとお１もふ心もひき可へしうちな
可れ給ぬ人／＼春へり可くれ多る本と尓２宮の御
もとにより多まひてこの人をはい可ゝみ給や
可ゝる人をすてゝそ２むき者て多まひぬへき世に
やあり个るあ那心うとお１とろ可しきこえ給へハ
可本うちあ可免てお１者す
堂可よ尓可多ね者まきしと人と者ゝ
い可ゝい者ねのま徒ハこ多へむ」（35オ・1253③）
あ者れなりな２としのひてきこえ給尓御いらへも
なうて日れふし多まへりこ２と者りとお１ほせハし
ゐてもきこえ給者すい可尓お１ほすらむものふ可
うな２とハお１者せねとい可て可ハ堂ゝ尓はとお１し
者可りきこえ給もいと心くるしうな２む大将のきみハ
可の心にあまりて本の免可しいて多りしをい可
な２るこ２とに可あり个むすこし物お１ほえ多るさ満
ならまし可ハさ者可りうちいてそ２免多りしにいと
ようけしきはみてましをいふ可ひな２きとちめ
尓てお１りあしういふせくてあ者れ尓もありし
可那と」（35ウ・1253⑩）
お１も可けわ春れ可多うて者ら可らの君多ちよりも
しゐて可な２しとお１ほえ給个り女宮の可く世を
そ２むき多まへるありさ満お１とろ／＼しき御な２やミ
尓もあらてす可や可にお１ほし多ち个る本とよ
又さりともゆるしきこえ給へきこ２と可ハ二条
のうへのさハ可り可きり尓てなく／＼申給ときゝ
しを者いみしきこ２とにお１本してつゐ尓可く
可个とゝめ多てまつり多まへるものをなとゝり
あつめて思く多くにな２をむ可しより多えすみゆる
心者へえしの者ぬお１り／＼ありき可しいとよう」（36オ・1254①）
もてしつめ堂るう者へ者人より遣尓ようゐ
ありのと可にな２尓こ２と越この人の心のうち尓２思
らむとみゆ（ゆ＄１る）ひともくるしきまてありし可とすこ
しよ者きところつきてなよひすき多りし
けそ２可しいみしうともさるましきこ２と尓心を
み多りて可くしもみ尓可ふへきこ２と尓やハあり
个る人の堂免尓もいとお１しうわ可身者い多つら
尓やな２すへきさるへきむ可しのちきりといひな２可
ら
いとかる／＼しうあちきなきこ２となり可しなと
心ひとつ尓２思へとをむな２君尓２堂にきこえいて」（36ウ・1254⑦）
堂ま者須１さるへきついてなくて院尓もま多
え申給者さり个りさるは可ゝるこ２とをな２む
可す免しと申いてゝ御个しきもみま本し可り
个りちゝお１とゝ者ゝき多の可多ハなミ多のいとま
な２くお１ほしゝつみて者可那くすくるひ可すをも
志り給ハす御わさの本うふく御さうそ２くな２尓２
くれのいそ２きをも君多ち御可多／＼とり／＼尓なむ
せさせ給个る経仏のをきてな２とも右大弁の君せ
させ給七日／＼の御す行な２とを人のきこえお１と
ろ可す尓もわれ尓な２き可せそ２可くいみしと思」（37オ・1254⑬）
まとふ尓中／＼みちさ満多个にもこそ２とてな２き
やう尓お１ほし本れ多り一条の宮尓者ましてお１ほつ可
な２うてわ可れ多ま日尓しうらみさへそ２ひて日ころ
ふるまゝにひろき宮のうち人けすくなう心ほ
そ２遣尓て志多しくつ可日な２ら新（□＆２新）給し人ハなを
まいりとふらひきこゆこのみ給（給＋０し）多可むまなとそ２
の可多能あつ可りともゝみな２つくところなう思うし
てかす可にいているをみ給もこ２と尓ふれてあ者れハ
つきぬもの尓な２むあ（あ＋０り）个るもてつ可日多まひし
御てうとゝもつね尓ひき給し日わゝこむ」（37ウ・1255⑤）
な２と（と＋０の）をもとり者な２ちや徒されてねを多て
ぬもいとむもれい多きわさな２りや御前のこ多
ちい多う遣ふりて花ハ時をわ春れぬ个しきな２る
をな２可免つゝ物可な２しくさふら婦人／＼も尓日いろ
尓やつれつゝさひしうつれ／＼な２るひるつ可多佐き者
な２や可尓越ふをとしてこゝにとまりぬる人あり阿
者れこ殿の御个者ひとこそ２うちわすれてハ思
つれとてな２くもあり大将とのゝお１者し多るなり个り
御せうそ２こきこえいれ多まへりれいの弁の君
さい将な２とのお１者し多るとお１ほしつるをいと」（38オ・1255⑪）
者つ可し个尓きよらなるもてな２し尓ていり給へり
もやのひさし尓お１ましよそ２ひていれ多てまつ
るをしな２へ多るやう尓人／＼のあへしら日きこえむハ
可堂しけな２きさ満のし給へれハみやす所そ２多い
めし給へるいみしきこ２とを思給へな个く心は
さるへき人／＼尓もこえて者へれと可きりあれハ
きこえ佐せやる可多な２うてよのつね尓な２り侍り
尓遣りいま者の本と尓もの多まひをくこ２と
者へりし可ハをろ可な２らすな２む多れものとめ
可多きよな２れとをくれさき多つ本とのけちめ」（38ウ・1256③）
尓は思多まへをよ者む尓し多可ひてふ可き
心の本とをも御らむせられ尓し可な２とな２む神わさ
な２とのしけきころほひわ多くしの心さし尓ま
可せてつく／＼とこもりゐ者へらむもれいな２らぬこ２と
な２り个れハ多ちな２可ら者多中／＼尓あ可す思給へ
らるへうてな２む日ころをすくし侍り尓个るお１
とゝな２との心をみ多り多まふさ満みきゝ侍尓つけ
てもお１（を＆１お１）やこのみちのやミをはさる物尓てかゝる
御な２可らひのふ可く思とゝ免多まひ个む本とをゝ
し者可りきこえ佐する尓いとつきせすな２むとて」（39オ・1256⑨）
しは／＼をしのこ日者那うち可み多まふあさや可
尓遣堂可き物可らなつ可しうな２ま免い多りみや
春所も者那こゑ尓な２り多まひてあ者れな２る
こ２とはそ２のつねな２きよのさ可にこそ２はいミしとても
又多くひな２きこ２と尓やハとゝしつもりぬる人者
しゐて心つようさ満し者へるをさらにお１ほ
志いり多る佐まのいとゆゝしきまてし者しも
堂ちをくれ多まふましきやう尓みえ侍れハ
すへていと心う可り个る身のいまゝてな２可らへ者へり
て」（39ウ・1257①）
可く可多／＼尓者可那きよのす衛のありさ満を
み給へすく春へき尓やといとしつ心那くな２む越
のつ可らち可き御な２可らひ尓てきゝをよ者せ給
やうも者へり个む者しめつ可多よりお１さ／＼うけ
ひきゝこえ佐りし御こ２とをお１とゝの御心むけも
心くるしう院尓もよろしきやう尓２お１ほしゆる
い多る御个しきな２との者へし可はさらは身つ可らの
心をきての越よ者ぬな２り遣りと思給へな２して
な２むミ多てまつりつるを可くゆ免のやうな□
こと□」（40オ・1257⑥）
み多まふる尓思給へあ者すれ盤身つ可らの心の１
ほとな２むお１な２しうはつようもあら可ひきこえ
ましをと思者へる尓なをいとくやしうそ２れ者
可やう尓しもお１もひより者へらさりき可しみこ
多ちはお１ほろ遣のこ２とな２らてあしくもよくも
かやう尓２よつき給こ２とはえ心尓く可らぬこ２とな２り
とふるめき心尓者思侍しをいつ可多尓もよらす
な２可そ２らにうき御すくせを（を＄１）な２り个れ盤な２尓可
者可ゝるついて尓けふり尓もまきれ給な２む者この」（40ウ・1257⑫）
御身の堂免の人きゝな２とはこ２とにくちお１し
可るまし个れとさりとても志可すくよ可にえ
思しつむましう可な２しうみ多てまつり侍る尓２
いとうれしうあさ可らぬ御とふらひの多ひ／＼尓
な２り侍めるを阿り可多うも（も＋０と）きこえ者へるも１
さらは可の御ちきりあり个る尓こそ２はと思や
う尓しもみえさり志御心者へなれといま者とて
これ可れ尓つけをき給日个る御ゆいこんのあ者れ
なる尓な２むうき尓もうれしきせはましり侍
り」（41オ・1258③）
个るとていとい多うな２い給个者ひな２り大将も
とみ尓え堂めらひ給者須１あやしういとこよ
な２く越よす个多まへりし人の可ゝるへうてや
この二三ねんのこな多な２むい多う志めりて物
心本そ２遣に見え給し可はあまり世のこ２とハ
りをお１もひ志りものふ可うな２りぬる人の１春み
すきて可ゝる堂めし心うつくしからす可へりてハ
あ佐や可な２る可多のお１ほくうすらくものな２りと
な２むつね尓者可／＼しからぬ心尓いさめきこえし
可ハ」（41ウ・1258⑧）
心あさしと思多まへりしよろつよりも人尓２
まさりてけ尓可のお１ほしな２个くらむ御心の
うちの可多し遣な２个れといと心くるしうも
侍る可那ゝとな２つ可しうこまや可にきこえ給て
やゝほとへてそ２いて給可の君者五六年の本との
この可みな２りし可となをいとわ可や可尓２なまめき
あい堂れてものし給しこれ者いとすくよ可
尓お１も／＼しくをゝしきけ者日して可本のみ
そ２いとわ可うきよらなるこ２と人尓すくれ多まへ
る」（42オ・1258⑬）
わ可き人／＼者もの１可な２し佐もすこしまきれて
みい多し堂てまつる御前ち可きさくらのいとお１
もしろきをこ２とし者可りハとうちお１ほゆるも
いま／＼しきすちな２り个れ盤あひ見むこ２とはと
05【あひ見むこ２とは】－春こ２とに花のさ可りハあ里な２めと／あひ見むこ２と者いのちなり个り（付箋05）
くちすさひて
時しあれ盤可者らぬいろ尓ゝほ日遣り
可堂え可れ尓しやとのさくらも１わさとなら
すゝ志な２して多ち給尓いとゝう
この春者やな２き能免尓そ２堂満ハぬく」（42ウ・1259⑤）
06【堂満ハぬく】－よりあ者せてなくな２るこゑをいと尓／して／わ可な２ミ多をハ多万尓ぬ可なむ（付箋06）
佐きちる花のゆくゑしらねハときこえ給いと
ふ可きよし尓はあらねといま免可しう可と
ありとはい者れ給し可ういな２り个りけ尓２め
やすき本とのよういな２めりとみ給ちしの１
大殿尓２や可てまいり給へれ者君多ちあま多
ものし給个りこな多尓いらせ多まへとあれハ
お１とゝの御いてゐの可多尓２いり給へり多めらひて
堂いめんし給へりふり可多うきよけな２る御可
多ちい多うやせお１とろへて御ひ个な２ともと
りつくろ井多ま者ねハし遣りて越やの个う」（43オ・1259⑪）
よりも遣尓やつれ給へりみ多てまつり給より
いとしのひ可多个れ者あまり尓越さまらす
み多れお１つるなミ多こそ２はし多な２个れと思へハ
せめてそ２もて可くし給お１とゝもとりわきて御
中よくも１の１し多まひしをとみ給尓堂ゝ
ふり尓ふりお１ちてえとゝめ給ハすつきせぬ御
こ２とゝもをきこえか者し給一条の宮尓まて
堂り徒るありさ満な２ときこえ給いとゝ志う
春さ免可とみゆるまてのきのしつく尓こ２と」（43ウ・1260②）
な２らすぬらしそ２へ給多らむ可み尓２可のやなき
のめ尓そ２とありつる越可い給つるを多てまつり
多まへハめもみえすやとをしゝほりつゝみ給うち
ひそ２みつゝそ２見給御さ満れい者心つようあ
さや可に本こり可なる御个しきな２こりなく
人わろしさるはこ２とな２るこ２とな可めれとこの
多ま者ぬくとあるふしの遣尓とお１ほさるゝ尓
心ミ多れてひさしうえ堂めらひ多ま者す
君の御者ゝ君の可くれ多まへりし秋な２む」（44オ・1260⑦）
よ尓可な２しきこ２とのき者にハお１ほえ侍りしを
女者かきりありてみる人すくなうとあるこ２と
も可ゝるこ２ともあら者那らね者可な２しひも
可くろへてな２むあり个る者可／＼しからねとお１
ほや遣もすて給者すやう／＼人となりつ可佐く
らゐ尓つ个てあひ多のむ人／＼をのつ可らつ１き／＼
尓お１ほうな２りなとしてお１とろきくちお１し可る
もるい尓ふれてあるへし可うふ可きお１もひ者
そ２のお１ほ可多の世のお１ほえも（も＋０つ可さ）くらゐもお１も」（44ウ・1260⑫）
本えす多ゝこ２となるこ２とな２可りし身つ可らのあ
りさ満のみこそ２多へ可多くこひし可り个れな２尓２
者可りの１こ２と尓て可お１もひさますへ可らむとそ２ら
をあふきてな２可め給ゆふくれのくものけしき
尓ひいろ尓可すミて者那のちり多るこす衛とも
をも遣ふそ２めとゝめ給この１御多ゝむ可み尓２
この１し多の志つく尓ぬれて佐可さ満尓２
可すみのころもき多る春可那 大将の君
なき人も１思者佐り个むうちすてゝ
ゆふへの可すみきみき多れとハ 弁君」（45オ・1261④）
うらめしや可春みのころも多れきよと
者累より佐き尓花のちり个む
御わさな２とよのつねな２らすい可免しうな２む
あり个る大将とのゝき多の可多をはさる物尓て
との者心こ２とにす経な２ともあ者れ尓ふ可き心ハ
へをく者へ給可の一条の宮尓もつね尓とふら
ひきこえ給う月者可り能うの者那者そ２こ
者可と那う心ちよけ尓ひとついろな２るよもの
こすゑもお１可しうみえわ多るをもの思やとはよ
ろ」（45ウ・1261⑨）
つのこ２と尓つ个てしつ可に心ほそ２うくらし可ね
堂まふ尓れいの王多り給へり尓者もやう／＼
あお１みいつるわ可くさみえ王多りこゝかしこ
のす那こうすきものゝ可くれの可多尓よも
きもところえ可本なりせんさい尓心いれてつ
くろ日多まひしも１心尓ま可せて志个りあひ
日とむらすゝきも多のもしけ尓２ひろこりて
むしのねそ２へむ秋思やられ（れ＄１）るゝよりいと物
あ者れ尓つゆ个くてわ个いり給いよす可遣わ多
して」（46オ・1262①）
尓ひ（ひ＋０い）ろのき丁のころも可へし多るすき可け
すゝし遣尓みえてよきわらハのこまや可にゝ
者める可さみのつま可しらつきなとほのみえ多
累お１可し个れとな２をめお１とろ可るゝいろな２り可志
遣ふ者すのこ尓ゐ多まへハしとねさしいて多り
いと可るらかなるをましなりとてれいの宮す所
お１とろ可しきこゆれとこのころなやましとて
よりふし多まへりと可くきこえまきらハす本と
お１（を＆１お１）まへのこ多ちとも思こと那个なるけしきを」（46ウ・1262⑥）
み給もいと物あ者れな２りかし者きと可えて
とのも能より遣尓わ可や可なるいろしてえ多さ
し可者し堂るをい可な２るちきり尓可すゑあ
へる多のもし佐よなとの給てしのひや可尓２さ
しよりて
こ２とな２らはならしのえ多尓な２ら佐な２む
者もりの神のゆるしありきとみすのとの１へ多て
ある本とこそ２うらめし个れとてな２个し尓
より井多まへりな２よひす可多者多いとい多
う堂をや（や＋０き）遣るをやとこれ可れつきしろふ」（47オ・1262⑪）
この御あへしらひきこゆる少将の君といふ人
して
かし者木尓者もり能神者ま佐すとも
人な２らすへきやとのこす衛可うちつけな２
累御こ２との者にな２むあさう思給へなりぬる
ときこゆれ盤け尓とお１ほす尓すこしほお１
ゑみ多まひぬ宮す所ゐさりいて給个者ひ
すれ盤やをら井な２お１り給ぬうき世中
を思給へしつむ月日のつもるけちめ尓や」（47ウ・1263②）
み多り心ちもあやしう本れ／＼しうてすくし
侍るを可く堂ひ／＼可さねさせ給御とふら
ひのいと可多しけな２き尓思給へお１こしてな２む
とて遣尓なやましけな２る御个者ゐな２り
お１も本しな２个くはよのこ２と者りな２れと又
いと佐のみ者い可ゝよろつの１こ２とさるへき尓こ
そ２者へめれさす可に可きりある世尓な２むと
な２くさ免きこえ給この宮こそ２きゝしよりハ
心のお１くみえ給へあ者れ个尓い可尓人わらハれ」（48オ・1263⑦）
なるこ２とをとりそ２へてお１ほすらむと思も多ゝ
な２らね者い多う心とゝめて御ありさ満もとひ
きこえ給个りか多ちそ２いとま本尓者え物し
給まし遣れといとみくるしう可多わらい多き
本と尓多尓あらす者な２とてみる免尓より
人をも思あき又さるましき尓心をもまと
者すへきそ２さ満あしや多ゝ心者勢のみこそ２
い日もてゆ可む尓者やむこ２とな可るへ个れと
お１もほ春いまはな２をむ可し尓おも本し」（48ウ・1263⑫）
な２すらへてうと可らすもてなさせ給へな２と
わさとけさうひてハあらねとねむころ尓
けしき者みてきこえ給な２お１しす可多いと
あさや可尓て堂个多ちもの／＼しうそ２ろゝ
可尓そ２みえ給个る可のお１とゝハよろつのこ２と
な２つ可しうなま免きあて尓あい行つき給
へるこ２とのな２らひなきな２りこれ者をゝしう
者那や可尓あ那きよらとふと見え給尓本日
そ２人尓ゝぬやとうちさゝ（□□＆２さゝ）めきてお１な２しうハ」（49オ・1264③）
かやう尓てもいていり給者まし可ハな２と人／＼
いふめりいう志やうくん可つ可尓くさ者しめて
あお１しとうちくちすさひてそ２れもいとち
可きよのこ２とな２れ盤さ満／＼尓ち可うとをう
心み多るやうなりし世中尓２多可きもく多
れるもお１しみあ多らし可らぬ者な２きも
むへ／＼しき可多をはさる物尓てあやしう
な２佐遣を堂て多る人尓そ２ものし給个れ盤」（49ウ・1264⑦）
さしもあるましきお１ほや遣人女者う
な２とのとしふる免き多る（る＋０と）もさへこひ可な２
しひきこゆるましてうへ尓は御あそ２ひ
な２とのお１りこ２とにもまつお１ほしいてゝな２む
しの１者せ給个るあ者れ衛もんの可みといふこ２と
くさな尓こ２と尓つ遣てもい者ぬ人な２し六条
の院尓２者ましてあ者れとお１ほしいつるこ２と
月日尓そ２へてお１ほ可りこのわ可君を御心ひと
つ尓は可多みと見な２し多まへと人のお１もひ」（50オ・1264⑫）
よらぬこ２とな２れ盤いと可ひな２し秋つ可多尓２
な２れ者このきみ者井さりなと」（50ウ・1264⑬）
【奥入01】文集
五十八自嘲詩
五十八翁方有後静<シツカニ>思堪<タヘタリ>喜亦堪嗟<ナケク>
持盃祝<イノリ>願<ネカフコト>無他語慎<ツヽシテ>勿<ナカレ>頑<カタクナニ>愚<ヲロカナルコト>似汝耶<チニ>
白楽天ハ子な２くして老尓２のそむ人也
五十八尓て者しめて男子む万れ多りむ万類ゝ
事をそ２き尓２よりて生遅と名徒くそ２の子ニ
む可日てつくり个る詩也」（51オ）
【奥入02】妹与我 呂」（51ウ）