First updated 11/15/2001(ver.1-1)
Last updated 11/02/2016(ver.2-5　凡例５　修正)

若菜上

【概要】

・明融臨模本「若菜上」（東海大学桃園文庫蔵）は全文非定家筆本「若菜上」を臨模した写本であると考えられる。

・引き歌を注記した付箋が6枚貼付されているが、その筆跡は本文筆写とは別の筆跡と見受けられる書体である。また定家の筆跡とも別書体である。

・本行本文中の引き歌箇所に朱筆による合点（掛け点）はない。

・奥入が存在するが、その筆跡は定家筆ではない。

・和歌の書写様式は、「若菜下」とほぼ同様で、Ⅰ類Ａ型「地の文から改行して、約2字下げて和歌を書き出し、上句と下句との間で改行をして、和歌の末尾に地の文を直接続けて書く」という形式（①）は1例のみ、Ⅲ類Ｇ型「地の文から改行して、約2字下げて和歌を書き出し、上句・下句の境以外の所で改行をして、和歌の末尾に地の文を直接続けて書く」という形式（②③④⑤⑥⑦⑧⑨⑩⑪⑫⑭⑮⑯⑰⑱⑲⑳21222324）が最も多く、「若菜下」には見られないⅣ類Ｈ型「地の文から改行して、約2字下げて和歌を書き出し、上句・下句の境以外の所で改行し、和歌の末尾を余白にする」という形式（⑬）もある。

・「若菜上」では、行頭に同字が並んだ場合に、書き分けている場合（1オ8「佐」・9「さ」、6オ9「者」・10「ハ」・11「者」、6ウ9「を」・10「越」、7ウ10「あ」・11「阿」、9オ10「こ」・11「古」、20ウ5「堂」・6「た」、26ウ7「者」・8「は」、27オ7「可」・8「か」、30オ3「可」・4「か」、36ウ1「可」・2「か」、44オ6「を」・7「越」、48オ6「あ」・7「阿」、58オ4「多」・5「堂」、61ウ3「能」・4「の」、72ウ1「ひ」・2「飛」、73オ2「お」・3「お_１」、78オ1「か」・2「可」、94オ4「な」・5「な_２」、95オ6「ひ」・7「飛」、102ウ6「み」・7「見」、104オ「者」・2「は」、106ウ6「万」・7「満」）と、そうではない場合（3ウ3・4「し」、9オ1・2「し」、13ウ4・5「む」、33ウ7・8「む」、45ウ2・3「な_２」、55ウ9・10「へ」、65ウ1・2「き」、72オ2・3「こ」、79オ7・8「い」、79ウ3・4「こ」、93オ3・4「も_１」、108ウ4・5「き」、109オ5・6「こ」）とが見られる。

【凡例】

１．漢字は漢字のまま翻字し、他の変体仮名字母と区別するために太字で表示した。

２．通行の平仮名の字母はそのまま平仮名で翻字した。

３．変体仮名はその字母で翻字した。

４．片仮名はそのまま片仮名で翻字した。

５．仮名や字母の崩し方が複数ある文字については、一般的な字形を基準にして、それより元の漢字に近い字形には「１」と付記し、また一般的な字形とも異なった別の崩し字形には「２」と付記した。

６．本行本文は10.5ポイントで表示し、書入注記や付箋等は9ポイントで表示した。

「わ可な_２　上／三十四」（題箋）

「這表一枚明融御筆　琴山（印）」（遊紙表貼紙）

　　朱雀院のみ可とありしみゆきのゝちそのころを

　　飛よりれいな_２らすなやミわ多らせ給も_１とよりあ
　　徒しくお_１者し万春うち尓この_１多ひ者物心本
　　そ具お_１ほしめされて年ころをこな_２ひの本い布
　　かきをきさいの宮お_１者しましつる本と者よろ徒
0001【きさいの宮】－弘徽殿
　　者ゝかりきこ江させ給てい万ゝてお_１ほしとゝこ本り
　　徒るを猶その方尓も_１よお_１す尓やあらん世尓飛
　　佐しかる万しき心地な_２ん春るな_１との_１多ま者せて
　　さ累へき御心まうけともせさせ給みこ多ちハ」（1オ・1025⑥）

　　春宮を越きて（て＄１）多てまつりて女宮多ちな_２
　　むよところお_１者しまし个るそ能中尓ふち
　　つ本ときこ江しハ先帝の_１源氏尓そお_１ハし万
　　し遣る万多者うときこ江させし時万いり給
　　て堂可きくら井尓も_１さ多万里た万（＋１う）へ可りし
　　人のとり多て堂る御うしろみも_１お_１者せすハゝ
　　か多も_１そ能春ちとな_２くものハ可那き可うい者ら
　　にてものし多万飛个れハお_１ほんましらひの本と
　　も_１心本そ个尓ておほきさきのな_２いしの可ミ越」（1ウ・1025⑩）

　　まいら勢多てまつり給て可多ハらにな_２らふ人な_１く
　　もてな_２しきこえ給な_２とせし本とに个をされてみ
0002【みかと】－朱雀院
　　可とも御心の_１うちにいと越しきも能尓ハお_１もひきこ
　　えさせ給な_２可らお_１りさせたまひ尓し可は可ひな_２くゝ
　　ち越しく_１てよのな可越うらみ多るやう尓てうせ
　　給尓しそ能御ハらの女三宮越あ万多の御中に
　　寿くれて可な_２しきもの尓お_１もひ可しつきゝこえ
　　多満ふそ能本と御とし十三四者可り（＋０尓）お_１者寿い万者
0003【三】－サウ
　　とそむきすて山こもりしな_２むのちのよに多ちと
　　ま里て多れを多のむ可遣尓てものし多万者む

と」（2オ・1026②）

　　寿らむと堂ゝこの御ことをうしろ免多くお_１ほ
　　しな_２个く尓しや万な_２る御てらつくり者てゝう
　　つ_１ろ者せ給者ん本との御いそき越せ_１させ給尓そへ
　　てま多こ能みやの御も_１きのことをお_１ほしいそ可せ
　　給院のうちにやむことな_２くお_１ほ寿御堂可らも_１能
　　御てうとゝも_１越ハさらにも_１い者寿者可那き御あそ
　　ひもの万て寿こしゆへある可きり越ハたゝこの_１
　　御可多にとりわ多し多て万つらせ_１給てそのつき／＼
　　をな_２むことみこ多ちに者お_１ほん所うふんともあり
　　个る春宮はかゝる御な_２やみ尓そへて世越そむ可せ多」（2ウ・1026⑧）

　　満ふへき御こゝろつ_１可ひ尓な_２むとき可せ堂満ひて
　　わ多らせ給へり者ゝ女御そひきこえさせ給て万
0004【はゝ女御】－承香殿
　　いり給へり寿くれ多る御お_１ほえ尓しも_１あらさりし
　　可と宮の可くてお_１者し万す御春寿くせのかきりな_２くめ
　　て多个れハとしころの御も_１の_１可多りこ満や可尓き
　　こえさせ給遣りみや尓もよろつ_１のこと世越多も_１ち給
　　者む御心つ_１可ひな_２ときこえしらせ給（＋１御年の程よりハいとよくおとな_２ひさせ給て_１）御うしろみともゝ
　　こな_２多可な_１堂可ろ／＼し可らぬな_２可らひ尓も_１能し多
　　満へハいとうしろや寿く思ひきこ江させ給このよ尓
　　うらみのこることもハへらす女御（御＄１宮）多ち能あま多能こ」（3オ・1026⑭）

　　りとゝ万るゆくさき越お_１もひやるな_２むさらぬわ可れ尓
　　も_１本多しな_２りぬへ可り个るさき／＼人のうへ尓みきゝ
　　し尓も_１をん那盤心より本可にあハ／＼しく人尓お_１と
　　（＋０志めらるゝすくせあるな_２んいとくちお_１）しく可な_２しきいつれをもお_１もふやうな_２らん御よ尓
　　はさ満／＼尓つけて御こゝろとゝ免てお_１ほし多つね
　　よそ能な_２可にうしろみな_２とあるハさる可多にも_１
　　お_１もひゆつ_１り者へり三宮な_２んい者个な_２きよ者
　　ひ尓て多ゝ飛とりを多のもしきものとな_２らひて
　　うちすてゝんのち能よに多ゝよひさすらへむこと
　　いと／＼うしろ免多く可な_２しく者へると御めを」（3ウ・1027⑥）

　　しの（＋０ひ、ひ＄２）こひつ_１ゝきこえしらせさせ給女御尓も_１心
　　心（心＄１）うつ_１くしきさ満尓きこえつけさせ給されと女
　　御の人よりハまさりてとき免き給しにミ那
　　いとみ可ハし給し本と御な_２可らひとも_１えうるハし
　　可らさ里し可はそのな_２こり尓てけ尓ハ（ハ＄１）い万ハわさ
　　とにくしな_２とハな_２くとも_１まことに心とゝ免てお_１
　　もひうしろ見むと万て盤お_１ほさすもやとそ
　　越し者可らるゝかしあさゆふ尓この御事をお_１ほ
　　しな_２个くとしくれゆく万ゝ尓御な_１やみま
　　こと尓をもくな_２り万さらせ給てみ春のと尓も」（4オ・1027⑫）

　　いてさせ給者寿御も_１のゝ个尓てとき／＼な_２やみ（み＄１ま）
　　せ給ことも_１ありつれといと可くうち者へをやミな_２
　　きさ満尓ハお_１者し万さゝりつ_１るをこの多ひハな_２
　　越可きりな_２りとお_１ほし免し多里御く_１ら井をさ
　　らせ給つれと猶そのよに多のみそめ（＋１たて万つり）多満へる人／＼
　　はい万も_１な_２つ_１可しくめて多き御ありさ万越心や
　　里所に万いりつ可う万つり給可きりハ心をつ_１くして
　　越しみきこえ給六条院よりも_１お_１ほむと布らひ
　　しは／＼ありみつ_１可らも_１まいり給へきよしきこ」（4ウ・1028③）

　　志免して院はいとい多くよろこひきこえさせ
　　給中納言のきみ万いり堂満へる越み春のうちにめ
　　しいれてお_１ほむも_１能か多りこ万や可な_２りこ院
　　のうへのいまはの_１きさみ尓あま多の御ゆいこむあ
　　里しな可にこの院の御事い万のうちの御事な_２む
　　とりわきての給をきし越お_１ほや遣となりてこと
　　可きりあり个れハうち／＼の（＋０御）心よせは可者らすな_２可ら
　　者可那きことのあや万り尓心を可れ多て万つることも_１
　　あり个むとお_１もふをとしころことにふれてそ能うら
　　み能こし給へる个しきをな_２むもらし給者ぬさ可」（5オ・1028⑨）

　　しき人といへとみのうへにな_２りぬれハこと多可ひて
　　心うこき可な_２らすそのむく井ミえゆ可免ること那む
　　い尓しへ多尓おほ可り个るい可な_２らむお_１り尓可その御
　　こゝろハへ本ころふへ可らむとよ能ひともお_１もむ个う多
　　可ひ个る越つい尓し能ひすくし給て春宮な_２とにも
　　心をよせきこえ給い万ハ多又な_２くし堂し可るへき
　　な_２可とな_１りむつ_１日可者し給へるも_１可きりな_１く心尓は
　　お_１もひな_２可ら本上のお_１ろ可なる尓そへてこのみち能
　　やみ尓多ち万し里可多くな_２ゝるさ満尓やとて中／＼
　　よそのことにきこえ者那ち多るさ万尓て者へるうち」（5ウ・1029②）

　　の御事ハ可能御ゆいこん堂可へ寿つ可う万つ_１り
　　越きてしかは可く春ゑのよに（に＄１の）あきら个きゝみとし
　　てきし可多の御お_１もて越も_１おこし給ほいのこと
　　いとう連しくな_２むこの秋（＋０の）行幸のゝちい尓しへの
　　ことゝりそへてゆ可しくお_１ほつ可那くな_２むお_１ほえ
　　給多いめん尓きこゆへきことゝも_１者へり可な_２らすみつ_１
　　可らと布らひも_１のし給へきよしも_１よ越し申給へ
　　な_２とうちし本多れつ_１ゝの給ハす中納言のきみすき
　　者へり尓个む可多はとも可くも_１お_１もふ多万へわき可多く
　　ハへりとし万可りいりハへりてお_１ほやけ尓もつ可う万つ_１り
　　者へるあひ多よのな_２可のこと越見給へ万可りありく本と」（6オ・1029⑨）

　　尓者大小のこと尓つけても_１うち／＼のさるへきも_１の_１可多
　　里な_２との（＋０つ）いて尓もい尓しへのうれハしきことありて_１
　　な_２むな_２とうち可すめ申さゝる（ゝる＝０ル丶）をり（＋０ハ）者ゝへらすな_１む
　　可くお_１ほや个の御うしろ見越つ_１可う万つ_１りて（て＄１）さし
　　てしつ_１可なるお_１もひ越可な_２へむと飛とへ尓こもり
　　ゐしのちはな_２尓こと越も_１志らぬやう尓てこ院
　　の御ゆいこんのことも_１えつ_１可う万つ_１らす御くら井尓
　　お_１ハし万しゝよにハよ者ひの本ともみのう徒ハも_１のも_１
　　をよ者寿可しこき可見の人／＼お_１ほくてその心さし
　　越と遣て御覧せらるゝこともな_２可りきい万可く万つ_１り
　　ことをさりてしつ_１可にお_１ハ志ますころ本ひ心のう」（6ウ・1030②）

　　ちをもへ多てな_２く万いりうけ多満者ら満本しきを
　　さす可にな_２にと那くところせき身のよそ本ひ尓
　　ておのつ_１可ら月ひをすくすことゝな_２むをり／＼な_２け
　　き申給な_２とそうし給廿尓も万多わつ可な_２る本とな_２（な_２＄１）
0005【そうし給】－」<朱段落符号>
　　な_２れといとよくとゝのひすくして可多ちも_１さ可りにゝ
　　本ひていミしくきよく（く＄１ら）な_２る越御免にとゝ免てう
　　ち満もらせ給つ_１ゝこのもてわつ_１らハせ給ひ免宮の
　　御うしろみ尓これをやな_２と人しれすお_１ほしより个り
　　お_１ほきおとゝのわ多り尓い万はすミつ_１可れ尓多り
　　と那としころ心えぬさ満尓きゝし可いと越し可りし
　　越みゝやすきものから（ら＆１ら）さす可にね多くお_１もふことこ」（7オ・1030⑧）

　　そあれとの給ハする御个しきをい可尓の給者する尓とあ
　　やしく_１お_１もひめくらす尓このひ免みや越可くお_１ほ
　　しあつ_１可飛て_１さるへき人あらはあつ_１个て心や寿
　　く_１よをもお_１もひ者那連者やとな_２むお_１ほしの給者す
　　るとお_１の_１つ_１可らも里きゝ給多よりあり个れハさや
　　うのすち尓やとはおもひぬれと布と心え可本にも_１な_２
　　尓可はいらへきこえさせむたゝ者可／＼しくも者へらぬ
　　み尓ハよるへも_１さふらひ可多くのミな_２むと者可りそうし
　　てやミぬねう者うな_２とハのそきて見きこえていと
　　あり可多くも_１みえ給可多ちようい可那あ那めて多な_２と
　　阿つ_１万りて起こゆるをお_１いしらへるはいてさりとも_１可能」（7ウ・1030⑬）

　　院の可者可りにお_１者せし御ありさ万尓ハえな_２すらひ
　　きこえた万ハさめ里いとめもあやにこそきらよにも能し給
　　し可な_２といひしろふをきこしめして万ことにかれハ
　　いとさ満こと那里し人そ可しい万ハ又そ能よにもねひ
　　万さりてひ可るとはこれをいふへき尓やとミゆる尓本
　　ひな_２むいとゝく者ゝり尓多るうる者し多ちて者可／＼し
　　き可多に見れ盤いつ_１くしく_１あさや可尓めもをよ者寿（寿＄１ぬ）
　　心ちする越又うちと个て多者ふれことをもいひみ多
　　れあそへハそ能可多につ_１个てハ尓るも_１のな_２くあい行つき
　　な_２つ_１可しくうつくしきことのな_２らひな_２らひ（な_２らひ＄３）な_２きこそよに
　　あり可多个れな尓ことにも_１さきのよお_１しハ可られてめつ_１ら可」（8オ・1031⑨）

　　なる人のありさ満な_２り宮のうちにお_１ひいてゝていわ
　　うの可きりな_２く可な_２しきもの尓し給日さ者可りな_２
　　て（＋０かし）つ_１き身に可へてお_１ほし多里し可と心の万ゝ尓も_１越こ
　　らすひ个して廿可うちにハ納言尓もな_２らすな_２り尓き可し
　　飛とつ_１あ万りてやさい将尓て大将可遣多万へり个む
　　それ尓これハいとこよ那くすゝ見尓ためるはつき／＼の
　　このよ能お_１ほえ能万さる那めり可し満ことに可しこき
　　可多のさえ心もち井な_２とはこれも_１おさ／＼お_１とる満しく
　　あや万りても_１およす遣万さり多るお_１ほえいとこと那めり
　　可し（可し＄１）な_２とめてさせ給日め宮のいとうつ_１くし遣尓てわ可く
0006【ひめ宮】－女三
　　な_２尓心な_２き御ありさ満な_２る越見多て万つ_１り給尓も_１みハや」（8ウ・1032②）

　　し多て万つり可つ_１者又可多お_１ひな_２らんことをはみ可くしを
　　しへきこえつ_１へ可らむ人のうしろやす可らむにあつ遣きこ
　　え者やな_２ときこえ給お_１と那しき御免のとゝも_１めしいてゝ
　　御もきの本とのこと那との多満者するついて尓六条のお_１とゝ
　　の志きふ卿のミこのむ寿免お_１ほし多て个むやうに
　　この宮をあつ_１可りて者くゝ万む人も可な_２堂ゝ人のな可
　　に盤あり可多しうち尓ハ中宮さ布らひ給つ_１き／＼の女御
　　多ちとてもいとやむこと那き可きりも_１能せらるゝに者可／＼
　　しきうしろミな_２くてさやうの万しらひいとな_２可／＼な_２らむ
　　この権中納言のあそむの飛とりありつ_１る本とにうち可す免て
　　古そ心ミる（る＄１）へ可り个れわ可个れといときやうさくにおひさ
　　き多のも_１し个れ（れ＄１）なる人尓こそあめるをとの給者す中納言」（9オ・1032⑪）

　　者もとよりいと満め人尓てとしころも可能わ多り尓心を可
　　个て本可さ満尓おもひうつ_１ろふへくも_１者へらさり遣る尓
　　そ能お_１もひ可な_２ひてハいとゝゆるく可多者へらし可能
　　院こそな_２可／＼なをい可那る尓つ个ても_１人をゆ可し
　　く_１お_１ほし多る心者多えすも_１のせ_１させ給な_２れ所
　　の中尓もやむこと那き御ね可ひふ可くて前さい
　　院な_２とをも_１い万にわ春れ可多くこそきこえ給な_２
　　れと申すいてそのふりせぬあ多遣こそはいとうし
　　ろめ多个れとハの給者すれとけ尓あ万多のな_２可に可ゝつ_１らひ
　　てめさ満しかるへきお_１もひハありとも_１猶や可てお_１やさ万に
　　さ多め多る尓てさもやゆつりをきゝこ江（ゝこ江＄１聞え）満しな_２ともお_１本」（9ウ・1033④）

　　しめすへし万ことにすこしもよつ_１きてあらせむ
　　とお_１も者む女こも多らはおな_２しくは可能人のあ多り
　　にこ所ふれ者ゝせ満本し个れいく者くな_２らぬこのよ能あ
　　ひ多はさ者可り心ゆくありさ満尓てこそすくさ満本
　　し个れわれ女な_２ら者お_１な_２しハら可らな_１りとも可な_２ら
　　すむつ_１ひより那ましわ可ゝりしときな_２とさな_２むお
　　ほえし万して女のあさむ可れむハいとこと者りそや
　　との給者せて御心のうちに可むのきみ能御事も_１お_１ほしい
　　てらるへしこの御うしろミともの中尓おも／＼しき御めのと
　　のせうと左中弁な_２る可の院のし多しき人尓てとしころ
　　つ_１可う万つ_１るあり个りこの宮尓も心よせこと尓てさ布らへハ」（10オ・1033⑪）

　　万いり多るにあ日ても能可多りするつ_１いて尓うへな_２むし可／＼
　　御个しきありてきこえ給し越可能院尓をりあらハも_１
　　らしきこえさせ給へみこ多ちハ飛とりお_１者し万すこそ
　　盤れいのこと那連とさ満／＼尓つけて心よせ多て万つ_１りな_２尓
　　ことにつ个ても御うしろみし給人あるは多のもし个
　　な_２りうへをゝき多てまつりて又万心尓お_１もひきこえ給へき
　　人もな_２个れ盤越のらハつかう万つ_１るとても_１な_２尓ハ可りのみや
　　つかひ（ひ＄１へ）尓可あらむわ可心飛とつ_１にしも_１あらてお_１のつ_１可ら思
　　飛の本可能こともお_１者しまし可る／＼しきゝこえもあらむとき
　　に盤い可さ満尓可はわつらハし可らむ御覧春るよにとも可
　　くも_１この御事さ多満りたらハつかう万つ_１りよくな_２むあ」（10ウ・1034⑤）

　　るへき可志こきすちときこゆれと女ハいとすくせさ多め可多
　　く_１お_１者し万すも_１能な_２れハよろつ_１にな_２个かしく可くあ
　　万多能御中にとりわきゝこえさせ給尓つけても_１人のそ
　　ねミあへかめるをい可てちりも_１すゑ多て万つ_１らしと
　　可多らふ尓弁い可なるへき御事尓可あらん院ハあやし
　　き万て御心な_１可く可り尓ても_１みそめ給へる人ハ御心と万
　　り多るをも_１又さしも_１ふ可ゝらさり（＋０个る）越も_１可多／＼につ_１遣て
　　多つねとり給つ_１ゝあ万多つとへきこえ給へれとやむこと
　　な_１くお_１ほし多るは可きりありて日と可多な_２めれ盤
　　それ尓ことよりて可ひな_２个な_２るす万ゐし給可多（＋０／＼）こそ
　　ハお_１ほ可めるを御寿くせありてもしさやうにお_１者し」（11オ・1034⑬）

　　万すやうも_１あらハいみしき人ときこゆとも多ち那
　　らひて越し多ち給ことは江あらしとこそハ越し
　　者可らるれと猶い可ゝと者ゝ可らるゝことありてな_２むお_１
　　ほゆるさるはこのよ能さかえ春ゑのよにすきてみ尓
　　心もとな_２きことはな_２き越女の_１すち尓てな_２む人の
　　もときをも_１お_１も（も＄１）ひわ可心尓もあ可ぬことも_１あるとな_２ん
　　つね尓うち／＼能すさひことにも_１お_１ほしの給ハすな_２る个尓
　　をの（＋０れ）ら可見多て万つる尓もさな_２むお_１ハし万す可多／＼に
　　つけて御可遣に可くし給へる人見な_２そ能人な_２らす多ち
　　く_１多れるき者尓ハも能し給者ねと可きりある多ゝ人とも
　　尓て院の御ありさ満尓な_２らふへきお_１ほえくし多るや者」（11ウ・1035⑥）

　　お_１者すめるそれ尓越な_２しくハけ尓さもお_１ハし万さはい可尓
　　堂くひ堂る御あわひな_２らむと可多らふをめのと又こと
　　のつ_１いて尓し可／＼な_２むな尓可しのあそむに本のめ
0007【しか／＼なむ】－朱ニ申
　　可し者へし可は可の院尓ハ可な_２らすうけ个（个＄１）ひき申
　　させ給てむとしころの御本い可な_２ひてお_１ほしぬへき
　　こと那るをこ那多の御ゆるしまことにありぬへくハつ_１多
　　へきこえむとな_２む申者へりし越い可なるへきこと尓可
　　者ゝへらむ本と／＼につ_１个て人のきわ（わ＝０ハ）／＼お_１ほしわき万へつ_１ゝ
0008【ほと／＼につけて】－源ノ心ヲ云
　　あり可多き御心さ満尓も_１の志給な_２れと多ゝ人多に又可ゝつ_１ら
　　ひ思人多ちな_２らひ堂ることは人のあ可ぬことにしハ」（12オ・1035⑬）

　　へめるをめさ満しきこともや者へらむ御うしろみのそ
　　み給人／＼ハあま多ものし給めりよくお_１ほしさ多め
　　てこそよくハへらめ可きりな_２き人ときこゆれとい万の
　　よのやうとてハミ那本可ら可にあるへ可しくてよのな可越
0009【ほからかに】－カシコキコト
　　御心とすくし給つ_１へきもお_１者し万すへ可めるをひめみや
　　ハあさ満しくお_１ほつかな_２く心もと那くのミみえさせ給
　　尓さ布ら婦人／＼ハつ可う万つ_１る可きりこそハへらめおほ
　　可多の御心越きてにし堂可ひきこえてさ可しきしも_１
　　人もな_２（＋０ひ）きさふら婦こそ多よりあることに者へらす（す＄１め）とり多て
　　堂累御うしろミものし給ハさらむハな越心本そきわさ」（12ウ・1036⑥）

　　にな_２む者へるへきときこゆし可お_１もひ多とるによりな_２む
0010【しかおもひ】－朱詞
　　みこ多ちのよつ_１き多るありさ満ハう多てあわ／＼しき
0011【よつきたる】－私ノ男ヲツコト
　　やうにも_１あり又多可きゝ者といへとも_１をんな_２ハお_１とこ尓み
　　ゆる尓つけてこそく_１やし个那ることも_１めさ満しき
　　お_１もひも_１をのつ_１可らうち万しるわさ那めれと可つ_１ハ心く
　　るしくお_１もひみ多るゝを万多さるへき人尓多ちをくれ
　　て多のむ可遣ともにわ可れぬるのち心を多てゝ世中尓
　　すくさむことも_１む可しハ人の心多ひら可尓てよにゆるさる
　　万しき本とのことをハお_１もひをよ者ぬものとな_２らひ多り
　　遣むいまのよに盤すき／＼しくみ多り可者しきこともるい」（13オ・1036⑬）

　　にふれてきこゆめり可しき能ふ万て堂可きおや能
　　いゑ尓あ可められ可しつ可れし人のむす免の个ふハな_２お／＼
　　しくゝ多れるきハの春きも_１のとも尓な_２を多ちあさ
　　む可れてな_２き越やのおもてをふせ可けを者つ_１可し
　　むる多くひお_１ほくきこゆるいひもてゆ遣はミ那お_１な_２
　　な_１（な_１＄１）しことな_１り本と／＼尓つ_１个て春き（き＄１く）せな_２といふな累
　　ことはし里可多きわさな_２れハよろつ_１尓うしろめ
　　堂くな_２ん春へてあしくもよくも_１さるへき人の_１
　　心尓ゆるし越き多る万ゝ尓て世中をすく寿ハすくせ／＼
　　尓てのちの世尓おとろへあるときもみつ_１可ら能あや」（13ウ・1037⑤）

　　万ちにハな_２らすありへてこよな_２きさい者ひありめや
　　春きこと尓なるおりハ可くても_１あし可らさり个り
　　とミゆれと猶多ち万ちふとうちきゝつ_１个多る本とハ
　　おや尓しられすさるへ起人もゆるさぬ尓心つ_１可らのし
　　のひわさしいて堂るな_２む女の身に盤万すことな_２
　　ききすとお_１ほゆるわさ那るなお／＼しき多ゝ人のな_２可
　　らひ尓て多にあ者つ_１个く心つ_１きな_２きこと那里見つ_１可ら
　　の心より者那れてあるへきにも_１あらぬをお_１もふ心より
　　本可に人尓も_１みえす（す＝１△イ、△＃１）ゝくせの本とさ多められむな_２むいと可
　　る／＼しくみのもてな_１しありさ満／＼（／＼＄２）越しハ可らるゝこ」（14オ・1037⑫）

　　と那るをあやしくもの者可那き心さ満尓やとみゆ
　　める越（越＄１）御さ満な_２るをこれ可れの心尓万可せもてな_２し
　　きこゆな_１（な_１＝１る）さやう那ることのよにも里いてむこといとうき
　　ことな_１りな_２とみすて多て万つり給ハむのちのよ越うし
　　ろめ多遣尓お_１もひきこえさせ多万へれハいよ／＼わつ_１らハ
　　しく思ひあへりい万すこしもの_１をも_１思ひしり
　　給本と満てみすくさむとこそはとしころ年むし
　　つ_１るをふ可きほいも_１とけすな_２りぬへき心ちの春る尓
　　お_１もひもよ本されてな_２む可能六条のお_１とゝは个尓さ
　　りとも_１ゝ能ゝ心えてうしろやすき可多はこよ那可りな_２」（14ウ・1038④）

　　むを可多／＼にあま多ものせらるへき人／＼をしるへき尓も
　　阿らす可しとても_１可くても人の心可らな_２りのと可尓お
　　ちゐてお_１ほ可多のよの_１多めしとも_１うしろやすきか
　　堂はな_２らひな_２くものせらるゝ人な_１りさらてよろし可
　　累へき人多れハ可り可はあらむ兵部卿の宮飛と可らは
　　めやすしかしお_１な_２しきすち尓てこと（こと＝１コト）人とわき万へ
　　をとしむへき尓はあらねとあ万りい多くな_２よひよし
　　めく本とにをもき可多をくれてすこし可ろひ多るお_１ほえ
　　やすゝみ尓多らむ猶さる人ハいとたのもし遣な_２くな_２むあ
　　る又大納言のあそむのいゑつ_１可さのそむな_２るさる可多に」（15オ・1038⑪）

　　もの万めや可那るへきことにハあな_２れとさす可にい可尓そ
　　やさやうにお_１しな_２へ多るき者ゝ猶めさましくな_２むある
　　へきむ可しも可うやうなる江らひ尓ハな_２尓ことも人尓こと
　　那るお_１ほえある尓ことよりてこそあり个れ多ゝ飛とへ尓
　　ま多な_２くもちゐむ可多者可り越可しこきことに思ひさ
　　多めむ盤いとあ可すく_１ち越し可るへきわさ尓な_２む右
　　衛も_１んの可みのし多にわふな_２るよしな_２いしの可み
　　のものせられしそ能人者可りなむくら井な_２とい万
　　すこしものめ可しき本とにな_２り那ハな_２と可はともお_１も_１
　　ひよりぬへき越ま多としいとわ可くてむ个尓可ろひ多」（15ウ・1039③）

　　累本とな_２り堂可き心さし布可くてやもめ尓てす
　　くしつ_１ゝい多くしつ_１万里思ひあ可れる遣しき人尓は
　　ぬ个てさえ那とも_１ことも_１な_２くつ_１ゐ尓ハよの可多めとな_２るへ
　　き人な_２れハゆく春ゑも多のもし遣れと猶又この多め
　　にとお_１もひ者てむ尓は可きりそあるやとよろつ_１尓お_１
　　ほしわつ_１らひ多り可うやうにもお_１ほしよらぬあねみや
　　多ちをハか个てもきこえな_２やまし給人もな_２しあや
　　しくうち／＼にの給ハすゑの（ゑの＄３る）御さゝめきことも_１の越の_１つ_１
　　可ら飛ろこりてこゝをつ_１くす人／＼お_１ほ可り个りお
　　ほきおとゝもこの衛門の可みのい万ゝて飛とりのみあり」（16オ・1039⑩）

　　てみこ多ちな_２らすハ江しとお_１もへるをかゝる御さ多免と
　　も_１いてきたな_２累おりにさやうにもお_１もむ个多て万つりて
　　免しよせられ多らんときい可者可りわ可多免尓も_１めむ本
　　く_１ありてう連し可らむとお_１ほしの給てな_２いしの可む
　　のきみ尓は可能あねき多の可多してつ_１多へ申給な_２り
0012【かのあねきたのかた】－柏木ノ母朧ノアネ
　　个りよろつ_１可きりな_２きことの者越つ_１くしてそうせさせ
　　御个しき多万者らせ給兵部卿宮は左大将のき多能
　　可多越きこえ者つ_１し給てきゝ給らんところも_１あり可多
　　本な_２らむことはとえりすくし給にい可ゝハ御心の多ゝ（多ゝ＄１うこ可）さらむ
　　可きりな_２き（き＄１く）お_１ほしいられ多りとう大納言ハとしころ院」（16ウ・1040②）

　　のへ多う尓て新（新＝０シ）多しき（き＄１く）つ_１可う万つ_１里てさふらひな_２れ尓
　　多る越御山こもりし給な_２むのちよりところな_２く心本
　　そ可るへきに古の宮能御うしろみ尓ことよせて可へりみ
　　させ給へく_１御个しきせちに多満ハり給な_２るへし権中納言
　　も可ゝることゝも_１越きゝ給尓人つ_１て尓も_１あらすさハ可り
　　お_１もむ个させ給へりし御个しきをみ多て万つ_１り
　　てし可は越の_１つ_１可らたよりにつ_１遣てもらしきこし
　　めさることもあらはよもゝて者那連てはあらし可し
　　と心ときめきもしつ_１へ个れと女君のい万者とうちと
　　个て多のミ給へるをとしころつ_１らき尓もことつ_１遣つ_１へ
　　可りし本と多に本可さ満の_１心もな_２くてすくしてし越あ」（17オ・1040⑨）

　　やにく尓いまさらに多ちかへり尓者可に物をやお_１も者せ
　　きこえむな_２の免な_２らすやむことな_２き可多にかゝつ_１らひ
　　な_２はな_２尓こともお_１もふ万ゝな_２らてひ多りみきにやす可らす
　　ハわ可身もく_１るしくこそハあら免な_２ともとよりすき／＼
　　し可らぬ心な_２れハおもひしつ_１めつ_１ゝうちいてねとさす
　　可尓本可さ満尓さ多万り者て給者むも_１い可にそやお_１ほえ
　　てみゝ者と満り个り春宮尓もかゝることも_１きこしめ
　　してさしあ多り多る多ゝい万のことよりものちのよの
　　た免しとも_１なるへきこと那（＋１ルヲヨクオホシメシメクラスヘキ事也）り人可らよろしとても_１多ゝ
　　人者可きりあるを猶志可お_１ほし多つ_１ことな_２らは可能六条」（17ウ・1041②）

0013【人】－ウト

　　院尓こそお_１やさ満尓ゆつ_１りきこえさせ給ハめとな_２んわさ
　　との御せうそこニはあらねと御个しきあり个るを万ちき
　　可せ給ても_１け尓さることな_２りいとよくお_１ほしの多満者せ
　　多りといよ／＼御心堂ゝせ給て万つ_１可の弁してそかつ_１／＼
　　あな_２いつ_１多へきこえさせ給个るこの宮の御こと可くおほ
　　しわつ_１らふさ満盤さき／＼もミ那起ゝお_１き多満へれハ
　　心くるしきことにも_１あ那る可那さ者ありとも院の御よ
0014【心くるしき】－源心
　　のゝこりすくな_２しとてこゝにハ（ハ＝０も）ま多いく者く多ち越く
　　れ多てまつるへしとて可その御うしろの事をハうけとり
　　きこえむ个尓し多いをあや万多ぬ尓てい万志者しの」（18オ・1041⑨）

　　本とものこりと満る可きりあらはお_１ほ可多につ_１遣ては
　　いつ_１れのみこ多ち越も_１よそき（き＄１）尓きゝ者那ち（＋０多）て万つ_１る
　　へき尓もあらぬ（ぬ＄１子）と又かくとりわきてきゝをきて（て＄１）多て万
　　つ_１りてむ越ハこと尓こそ盤うしろみミきこえめとお_１もふ
　　越それ多にいとふ定な_２るよのさ多免な_１さなりやとの
0015【ふ定】－不定
　　給て万してひとつ_１尓堂の万れ多て万つ_１るへきすちに
　　むつ_１ひな_２れきこえむことはいとな_２可／＼にうちつゝきよ越
　　さらんきさみ心くるしくみつ_１可らの多め尓もあさ可ら
　　ぬ本多しにな_２むあるへき中納言な_２とはとしわ可く可ろ／＼
　　しきやうな_２れとゆくさきとをくて人可らも_１つい尓おほ」（18ウ・1042②）

　　や遣の_１御うしみとも_１な_２りぬへき越飛さきな_２めれハさも
　　お_１ほしよらむ尓な_２と可こよな_２可らむされといとい多く
　　万免多ちてお_１もふ日とさ多万りにてそあ免る（る＃１れ）盤そ
　　れ尓者ゝ可らせ給尓やあらむな_２との多万ひてみつ_１可ら
　　はお_１ほし者那れ多るさ満なる越弁はお_１ほろ遣の
　　御さ多免尓も_１あらぬをかくの多万へ者いと越しく
　　く_１ち越しくもお_１もひてうち／＼尓お_１ほし多ちに多
　　るさ満な_２とく者しくきこゆれ盤さす可にうちゑ見
　　つ_１ゝいと可な_２しくし多て万つり給みこな免れハあな_２
　　かちに可くきし可多ゆくさきの堂とりも_１ふ可き」（19オ・1042⑧）

　　な_２めり可しな_２多ゝうちにこそ多て万つり給者め
　　やむこと那き万つの飛と／＼お_１者すといふことはよしな_２
　　きこと那里それ尓さ者るへきことにも_１あら寿可な_２ら
　　すさりとてすゑの人おろ可那るやうもな_２しこ院
　　の御時尓お_１ほきさきの者うのハし免の女御尓ていき
0016【いきまき】－威勢ノ心
　　万き給し可とむ遣のすゑ尓万いり給へりし入道の
　　宮尓し者しハ越され給尓き可しこのみこの御ハゝ
0017【このみこ】－女三ノコト
　　女御こそハ可の宮の御者ら可らにものし給个め可多ち
　　も_１さしつ_１きにハいとよしとい者れ給し人な_２りし可」（19ウ・1042⑭）

　　はいつ_１可多につ遣ても_１このひ免宮をしな_２へて
　　のき者尓ハよもお_１者せし越な_２といふかしくはおも
　　ひきこえ給へしとしもくれぬ春さく院尓ハ御心ち
　　那をおこ多るさ満尓もお_１ハし万さねハよろつ_１あは
　　堂ゝしくお_１ほし多ちて御も_１（＋１き）のことはお_１ほしいそく
　　さ満きし可多ゆくさきあり可多个那る万ていつ_１くし
　　くのゝしる御しつ_１らひハかへ殿のにしお_１もて尓御長（御長＄２）御
0018【かへ殿】－カヤノ木ニテ作タル所
　　き丁より者しめてこゝの_１あや尓しき万せさせ給
　　者春もろこしのきさきの可さりをお_１ほしやりてうる
　　ハしくこと／＼しく可ゝやく者可りとゝのへさせ給へ」（20オ・1043⑥）

　　り御こしゆひ尓ハお_１ほきおとゝ越可ねてよりきこえ
　　させ給へり个れハこと／＼しくお_１ハする人尓て万いり尓くゝ
　　お_１ほし遣れと院の御事越む可しよりそむき申給
　　者ねハ万いり給い万ふ多所の大臣多ちそのゝこり可む
0019【ふた所の大臣】－左右大臣
　　堂ちめな_２とはわ里な_２きさ者りあるもあな_２可ち尓
　　ためらひ多す遣つ_１ゝ万いり給みこ多ち八人殿上人
　　者多さらにも_１い者春うち春宮のゝこらすまいり
　　つ_１とひてい可めしき御いそきのひゝきな_２り院の御
　　ことこの多（多＃１）多ひこそとちめな_２れとみ可と春宮をハ」（20ウ・1043⑫）

　　しめ多て万つりて心くるしくきこしめしつ_１ゝくら
　　人ところをさめ殿のからも_１（も_１＄１）もの_１ともお_１ほく多て万つ_１
　　らせ給へり六条院よりも_１（＋１御トフラヒイトコチタシ送リ物トモ）人／＼のろく尊者の大臣能
0020【尊者】－コシユイノ人ヲ云
　　御ひきいても_１のな_２と可の院よりそ多て万つ_１らせ給遣
　　累中宮よりも_１御さうそくゝしの者こ心こと尓て
0021【中宮】－秋好
　　うせさせ給て可能む可しの御くし阿遣の_１くゆへ
0022【むかしの御くしあけ】－コレハ斎宮ニ立給シ時ノ具也
　　あ累さ満尓あら多免くハへてさす可にもとの心者江
　　も_１うしな_２者春それとみせてそのひ能ゆふつ_１可多
　　たて万つ_１れさせ給宮のこん（＋０の）す个院の殿上尓もさふら」（21オ・1044③）
0023【宮】－中宮

0024【院】－朱雀ノコト

　　ふを御つ_１可ひ尓て飛免みやの御可多に万いらすへく

能多万ハせつれとかゝることそ中尓あり个る
　　　　さしな_２可らむ可し越いまにつ_１多ふれは
0025【さしなから】－サナカラ也
　　た万のをくしそ可みさひ尓个る院こらんしつ_１
　　个てあ者れ尓お_１ほしいてらるゝこともあり个りあ
　　江も_１能个しうハあらしとゆつ_１りきこえ給へる本
　　とけ尓お_１も多ゝしき可むさしな_２れハ御可へりも_１
　　む可しのあハれをハさしお_１きて
　　　　さしつきにみるも_１の尓も可よろつ_１よ越つ_１个の
0026【さしつきに】－朱
　　越くしの可ミさふる万てとそい者ひきこえ給へる」（21ウ・1044⑧）
0027【かみさふる】－末ヲ祝心

御心ちいとく_１るしき越ねむしつ_１ゝお_１ほしおこし
　　てこの御いそきハてぬれハ三日すくしてつい尓御く_１
　　しお_１ろし給よろしき本との人のうゑ尓て多尓
　　いまはとてさ満か者るは可なし个なるわさな_２れハ
　　ましていとあ者れ个尓御可多／＼も_１お_１ほし万とふ
　　な_２いしの_１可んの君者つとさふらひ給ていみしくお
　　ほしい里多る越こしらへ可ね給てこを思道者
　　可きりあり个り可くお_１もひしみ給へるわ可れの多
　　へ可多くも_１ある可那とて御心ミ多れぬへ个れとあ
　　那可ちに御个うそくに可ゝり給て山のさすより」（22オ・1045③）

　　者し免て御いむことのあさり三人さ布らひて
0028【御いむこと】－戒法
　　ほう布くなと多て万つ_１る本とこのよ越わ可れ給
0029【ほうふく】－法服　衣ノコト
　　御さ本うい見しくお_１ほしいり多る越こしらへか
0030【いみしくおほし】－「<いみしくおほし以下削除符号>
　　ね給てこを思道者可きりあり个り可くお_１もひし
　　み給へるわ可れの多へ可多くもある可那とて御心見多
　　れぬへ个れとあ那可ちに御けうそくに可ゝり給て山
　　のさすより者しめて御いむことのあさり三人さふら
　　ひてほう布くな_２と多てまつ_１る本とこのよ越わ可れ
　　給御さ本うい見しく可な_２し个ふはよをゝもひす万
0031【御さほう】－」<給御さほうマデ削除符号>
　　し多るそう多ちな_２と多にな_２ミ多も_１えとゝめね盤」（22ウ・1045⑤）

万して女宮多ち女御可ういこゝらのおとこ女可み
　　しも_１ゆ春りみちてな_２きとよむ尓いとこゝろあハ
　　堂ゝしうかゝらてしつ_１や可な_２累ところ尓や可て
　　こもるへくお_１ほし万うけゝ累本い堂可ひてお_１ほし
　　めさるゝも_１堂ゝこのお_１さな_２き宮尓ひ可されてと
　　お_１ほしの給者すうちより者しめ多て万つ_１りて御
　　と布らひのし遣さいとさらな_２り六条院もすこし
　　御心ちよろしくときゝ多て万つらせ_１給て万いり給
　　御多う者りの_１みふな_１とこそみな_２お_１な_２しことお_１り
　　ゐの_１み可とゝ飛としくさ多満り給へれとまことの太上」（23オ・1045⑪）

　　天王のきしきに者う遣者り給者寿よのもてな_２
　　しお_１もひきこえ多るさ満な_２とは心こと那連とことさ
　　らにそき給てれいのこと／＼し可らぬ御くる万に多て万つ_１
0032【そき給て】－省
　　りて可ん多ちめな_２とさるへきか（＋０き）りくる万尓てそつ可う
　　万つり給へる院尓はいみしく万ちよろこひきこえ
　　させ給てくるしき御心ち越お_１ほしつよりてお_１ほん
　　多いめむありうるわしきさ万な_２らす多ゝお_１ハし万す
　　可多にお_１ましよそひく_１者へていれ多て万つり給（＋１カハリタマ）へる
　　御ありさ万見多て万つ_１り給尓きし可多ゆくさきく
　　れて可な_２しくとめ可多くお_１ほさるれハとみ尓もえ多」（23ウ・1046③）

　　めらひ給者すこ院尓をくれ多て万つりしころ本ひ
0033【こ院に】－源
　　よりよのつねな_２くおもふ給へられし可はこの可多の
　　ほい布可く春ゝみ者へり尓し越心よはくお_１もふ多
0034【ほい】－出家
　　満へ多ゆ多ふことのミ侍つ_１ゝつゐ尓可くみ多て万つ_１り
　　な_２し者へる万てをくれ（＋１多て万つり）者へりぬる心の_１ぬるさ越
　　者つ_１可しくおもふ給へらるゝかな_２身にとりてハことに
　　もある満しくお_１もふ多満へ多ち者へるおり／＼あ
　　る越さらにいとしのひ可多きことお_１ほ可りぬへきわ
　　さ尓こそ者へり个れとな_２くさめ可多くお_１ほし
　　多里院もゝの心本そくお_１ほさるゝ尓江心つ_１よ可らす」（24オ・1046⑨）

　　うちし本れ給つる（つる＄１つ_１ゝ）い尓しへいまの御もの可多りいとよ
　　者け尓きこえさせ給て个ふ可あす可とお_１ほえ侍つ_１ゝさ
　　す可尓本とへぬるをうち多ゆミてふ可き本いの者しにて
　　もとけすな_２りな_１むことゝお_１もひをこし（＋０て）な_２む可くても_１
　　の_１こり能よ者ひな_２くはお_１こ那ひ能心さしも_１可な_２ふ
　　満し遣れと万つ_１可里尓ても_１のとめ越きて念仏を多に
　　とお_１もひ者へる者可／＼し可らぬみ尓ても_１よ尓な_１可らふる
　　こと堂ゝこの心さしにひきとゝめられ多るとお_１もふ給
　　へしられぬ尓しも_１あらぬをい万ゝてつ_１とめな_２きをこ
　　多り越多にやす可らすな_２むとてお_１ほし越きて多るさ」（24ウ・1047②）

　　満な_２とくハしくのたま者するついて尓女みこ多ち越
　　あ万多うちすへ（へ＝０て）し者へるな_２む心くるしきな_２可にも又お
　　もひゆつ_１る飛とな_２き越はとりわきうしろめ多くみ
　　わつ_１らひハへるとて万本尓はあらぬ御个しき心くるしく
　　み多て万つり給御心のうちにも_１さす可にゆ可しき御あ
0035【さすかに】－源ノ女三ヲ思コト
　　りさ満な_２れハお_１ほし春くし可多くて个尓たゝ人より
　　も_１かゝる春ち尓はわ多くしさ万の御うしろみ
　　な_２きはく_１ち越しけな_２るわさ尓那む者へり遣累
　　東宮可くてお_１ハし万せはいと可しこき春ゑのよの_１万うけ
　　のきみとあ免のし多の多のみところ尓あふきゝこえ
　　さするを万してこのことゝきこえを可せ給者_１んことは」（25オ・1047⑨）

　　飛とことゝしてお_１ろ（＋０そ）可に可ろ免申給へきニハへらねハ
　　さらにゆくさきのことお_１ほしな_２やむへきにも者へら
　　ねとけ尓こと可きりあれハお_１ほや遣とな_２り給よの_１
　　万つりこと御心尓可な_２ふへしとはい飛な可らをんな_２の
　　御多免にな_２尓ハ可りのけさや可なる御心よせあるへ
　　きにも_１者へらさり个りすへて女の_１御多めにハさ満／＼
　　万ことの御うしろ見とすへきものハ猶さるへきすち
　　尓ちきり越可ハしえさらぬことに者くゝみきこゆる御（御＄２）
　　御万もりめ者へるな_２むうしろや春可るへきことに者へ
　　るを猶しひてのち能よの御う多可ひのこるへくハよろ」（25ウ・1048①）

　　しき尓お_１ほしえらひてし能ひてさるへき御あ
　　つ可りをさ多免を可せ給へき尓な_２む者へなるとそう
　　し給さやうにお_１もひよること者へれとそれも可多き
0036【さやうに】－朱詞
　　ことにな_２むあり遣累い尓しへの多めし越きゝ侍尓も_１
　　よ越多もつ_１さ可りの見こに多に人をえらひてさるさ
　　まのことをし給へる多くひお_１ほ可り个り万して可く
　　い万者とこの世越者那るゝき者にてこと／＼しくお_１もふ
　　へき尓_１も_１あらねと又し可春つ_１る中尓もすて可多きこ
　　と阿りてさ満／＼尓お_１もひわつ_１らひ侍本とにや万ひハ
　　越も里ゆく万多とり可へ春へき尓もあらぬ月ひの春」（26オ・1048⑦）

　　きゆ个は心あわたゝしくな_２む可多者らい多きゆ
　　つ_１りな_２れとこのい者けな_２き内新王飛とりわきて
　　者くゝみお_１ほしてさるへきよす可をも御心尓お_１ほしさ
　　多めてあつけ給へときこえ満本しきを権中納言な_２と
　　の飛とりも能しつ_１る本とにすゝみよるへくこそあり
　　个れお_１ほい万うち君尓せんせられてね多くお_１ほえ
　　者へるときこえ給中納言のあそむ万めや可な_２る可多
0037【中納言のあそむ】－源
　　はいとよくつ_１可う万つりぬへく者へるをな尓ことも万多
　　あさくて多とりすく那くこそ者へらめ可多しけな_２くとも
0038【たとりすくなく】－タヨリスクナキ心也
　　ふ可き心尓てうしろみきこえさせ者へらん尓お_１者し」（26ウ・1048⑭）

　　万すお_１ほむ可遣尓可者りてハお_１ほされし越多ゝゆ
　　く_１さきみし可くてつ可う万つりさすことや者へらむ
　　とう多可ハしき可多のみな_２む心く_１るしく者へる
　　へきとうけ飛き申給つ_１よにい里ぬれハあるし
　　の院可多も_１万らうとの_１可む多ち免たちもみな_２
　　御前尓て御あるし能ことさうし物尓てうる者し
　　可らすな満め可しくせさせ給へり院の御万へ尓せん
　　かうのかけ者（＋０ん）に御者ちな_２とむ可しに可ハりてまいる
　　を人／＼な_２ミ多をしのこひ給あハれなるすちのこ
　　とゝもあれとうるさ个れハかゝす夜ふけて可へり給」（27オ・1049⑥）

　　ろくとも_１つき／＼尓給へ多う大納言も_１御をくり尓万
　　い里給あるしの院者个ふのゆきにいとゝ御風く者ゝ
　　りて可きみ多りな_２やましくお_１ほさるれとこの
　　宮の御事きこえさ多めつる越心やすくお_１ほし
　　个り六条院者な_２万心く_１るしうさ満／＼お_１ほしみ
　　多るむらさきのうへも可ゝる御さ多めなむと可ねて
　　も_１本のきゝ給个れとさしも_１あらし前さい院をも
　　ねむころ尓きこえ給やうな_２（＋０里）し可とわさとしも_１お_１ほ
　　しとけ春な里尓しをな_２とお_１ほしてさることも_１や
　　あるともとひきこえ給者すな尓心もな_２くてお者春る」（27ウ・1049⑫）
0039【なに心もなくて】－源ノ心

尓いとおしくこの事をい可にお_１ほさむわ可心者つ_１ゆも

可者るましくさることあらん尓つ_１个てハな_２可／＼いとゝ
　　布可さこそ万さらめみさ多め給者さらむ本とい可に
　　思ひう多可ひ給者むな_２とや春可らすおほさるいまの
　　としころとな_２りてハ万して可多み尓へ多てきこえ給事
　　那くあ者れなる御中な_２れハしハし心尓へ多てのこ
0040【御中なれは】－紫トノコト
　　したることあらむも_１いふせき越そのよはうちやす
　　ミてあ可し給つ_１又のひゆきうち布りそらの个し
　　きも_１ゝのあ者れ尓春き尓し可多ゆくさきの御も_１の_１可
　　堂りきこえ可者し給院の多能も_１し遣那くな_２り給尓」（28オ・1050④）
0041【院】－源

たる御とふらひ尓万いりてあハれなることゝも_１のあり

つ_１る可な_２女三宮の御事をいとすて可多け尓お_１ほし
　　てし可／＼な_２む能多満者せつけし可は心くるしくて江
　　きこ江いな_２ひ春な_２り尓し越こと／＼しくそ人盤いひ
　　な_２さむ可しいまはさやうのこともうゐ／＼しくすさ
　　満しくお_１もひな_２り尓多れハ人つ_１て尓遣しき者万
　　せ給し尓ハと可くの可れきこえしを多いめんのついて尓
　　心ふ可きさ満なることゝも_１越の給つ_１ゝ遣しにも_１（も_１＄１者）えす
　　く／＼しくも可へさひ申さてな_２むふ可き御山すミ尓
　　うつ_１ろひ給者む本とにこそハわ多し多て万つ_１らめ」（28ウ・1050⑪）

　　あちきな_２くやおほさるへきいミしきことありとも
　　御（御＝０御）多めあるより（より＄１世尓）可ハることはさらにある満しきを心
　　な_２をき給そよ可の御多めこそ心くるし可らめそれも
　　可多はな_２らすもてな_２してむ多れも／＼のと可尓てすく
　　し給ハゝな_２ときこえ給者可那き御すさひことを多尓
0042【御すさひこと】－スキ心
　　めさ満しき△△（△△＃１もの）におほして心や春可らぬ御心さ満な_２
　　れハい可ゝお_１ほさむとお_１ほ春尓いとつれな_２く_１てあ者れ
0043【いとつれなくて】－紫体
0044【あはれなる御ゆつりに】－詞
　　なる御ゆつ_１り尓こそあなれこミ（ミ＝０古ゝ）尓ハいかなる心をゝき
　　多て万つ_１るへき尓可めさ満しく可くてな_２とゝかめらる万
　　しくハ心や春くても_１者へな_２むを可の者ゝ女御の御可多さ」（29オ・1051③）

　　満尓ても_１うと可らすお_１ほしかす満へてむやとひけ
　　し給をあ万り可うゝちとけ給御ゆるしも_１い可な_２れ
0045【あまりかう】－源
　　ハとうしろめ多くこそあれ万ことはさ多尓お_１ほし
　　ゆるいてわれも人も_１心えてな_２多ら可にもてな_２しすく
　　し給ハゝいよ／＼あハれ尓な_２む飛可こときこえな_２と
　　せむ人のこときゝいれ給な_２すへてよの人のくちといふ
　　ものな_２む多可（＋１い）ひいへ（へ＝０ツ）ることともな_２く越のつ_１可ら飛とのな_２
　　可らひな_２とうちともな_２く越のつ_１可ら（ともな_２く越のつ_１可ら＄３）本をゆ可みお_１（＋０も）ハす
　　なることいてくるも_１のな（＋１め）るを心飛とつ_１尓しつ_１めてありさ
　　満尓し多可ふな_２むよき万多きにさ者きてあいな_２きも_１」（29ウ・1051⑩）

　　のうらみし給な_２といとよくをしへきこえ給心のう
0046【心のうち】－紫
　　ち尓も_１可くそらよりいてき尓多るやうなることにての
　　可れ給可多きを尓くけ尓も_１きこえなさむ（む＄１し）わ可心尓者ゝ
　　かり給ひいさむることにし多可ひ給へきをの可とちの
　　心より越これる个さう尓もあらすせ可るへき可多な_２きもの
　　可らおこ可満しく思ひむ寿本をるゝさ満よ（＋０の）ひとにもり
　　きこえし志きふ卿の宮のお_１ほき多の可多つね尓う遣
0047【うけはしけなる】－ノロウ心
　　者し遣なることゝも_１をの給ひいてつゝあちきな_２き大将の
　　御事尓てさへあやしくうらみそねミ給な_２る越可や
　　う尓きゝてい可尓いちしるく思ひあハせ給者むな_２と越」（30オ・1052②）
0048【越ひらかなる人】－ヲトナシキ心

ひら可なる人の御心といへとい可て可は可者可りのく_１満は
　　な_２可らむい万者さ里ともとのミわ可身をおもひあ可り
　　うらな_２くてすくし个るよの人わらへな_２らむこと越し
　　多尓は思ひつゝけ給へといとお_１ひら可尓のミも_１てな_２し給
　　へりとしも_１可へりぬ朱雀院尓はひめ宮六条院尓う
　　つ_１ろひ給者む御いそき越し給きこえ給へる人／＼い
　　とくちお_１しくお_１ほしな_２遣くうちにも御こゝろ者へあり
0049【うちにも御こゝろはへあり】－内裏ニモ女三ヲホシクオホシタリシ也
0050【御こゝろ】－心
　　てきこえ給个る本とに可ゝる御さため越きこしめして
　　お_１ほしと満り尓个りさる（る＄１）ハことしそよそちにな_２り給个れ
　　は御可能事お_１ほや遣尓もきこしめしすくさす世中の」（30ウ・1052⑨）

　　いと那見尓て可ねてよりひゝくをことのわつ_１らひお_１ほ
　　くい可めしき事ハむ可しよりこのミ給者ぬ御心尓て
　　み那かへさひ申給正月廿三日子のひな_２るに左大将殿
　　のき多の_１可多わ可な_２まいり給可ねて个しきもゝらし
　　給者ていといたくしのひてお_１ほし万うけ堂り个れハ
　　尓者可にてえいさめ可へしきこえ給者すし能ひ多れ者（者＄１と）
　　さハ可りの_１御いき本ひなれハわ多り給（＋０御）きしきな_２といとひゝ
　　きことな_２りみな_２ミのお_１とゝの尓し能者那ちいて尓お_１満
　　しよそふ屏風可へしろより者しめあ多らしく
　　者こ（こ＄２ラ）ひしつ_１らひ（ひ＄１）ハれ多りうるハしくいしな_２とは多て」（31オ・1053）

　　寿御ちしき四十枚御しとねけうそくな_２とすへて_１
0051【御ちしき】－地敷　唐筵也
　　その御（＋１く）ともいときよらにせさせ給へりらてんのみつ_１し
　　布多よろひ尓御ころも者こよ（＋１徒）すへてな_２つ_１ふゆの御
　　さう寿く可うこく春りの者こ御すゝりゆ春るつ_１き可ゝ
0052【ゆするつき】－ヒン水入ル物也
　　遣の者こな_２とやうのも_１の_１うち／＼きよら越つ_１くし給へり
　　御可さしの多い尓ハちむし多むをつくりめつ_１らしきあや
0053【御かさしのたい】－造花也挿頭也老ヲフセク心也
0054【あやめをつくし】－木ノモクナトノコト又物ノモン也
　　めをつ_１くしお_１な_２しき可ねをもいろつ_１可ひな_２し多る
　　心者へありい万め可しくかむのき（＋０ミ）ものゝみやひ布可くか
0055【みやひふかく】－ユウヒナルコト
　　とめき給へる人尓てめなれぬさ満尓しな_２し給つる（る＝１り）
　　お_１ほ可多のことをはことさらにこと／＼し可らぬ本となり人／＼」（31ウ・1053⑧）

　　万いりな_２とし給てお_１ましにいて給とて可むのきみ
　　に御多いめんあり御心のうち尓はい尓しへお_１ほしいつ_１る
　　ことも_１さ満／＼なり个む可しいとわ可く（いとわ可く＄１いとわ可く）きよらにて可く
　　御可な_２といふことはひ可ゝそへ尓やとお_１ほゆるさ満のな_２万
0056【ひかゝそへ】－四十ナトヨリ若キ也
　　め可しく人のお_１や遣な_２くお_１者し万す越めつ_１らしくて
　　とし月へ多てゝ見多て万つり給ハいと者つ_１可し个れと
　　猶けさや可なるへ多てもなくて御もの可多里きこえ可
　　ハし給おさ那きゝみも_１いとうつ_１くし（＋０く）てものし給可むの
　　きみハうちつ_１ゝきても御覧せられしとの給个るを大将
　　かゝるついて尓多に御覧せさせむとてふ多りおな_１し」（32オ・1054①）

　　やうにふりわ遣可みのな_２尓心な_２きなをしす可多とも
0057【ふりわけかみ】－玉カツラノ子二人
　　尓てお_１ハすゝくるよ者ひも_１みつ_１からの心尓はことにお_１
0058【すくるよはひも】－源心
　　もひと可められす堂ゝむ可しな_２可らのわ可／＼しきあ
　　りさ満尓てあら多むることもな_２きを可ゝるすゑ／＼能も
　　よ越し尓な_２むな_２万ハし多な_２き万てお_１もひしらるゝ
　　お_１りも者へり个る中納言のいつ_１し可と万うけ多なるを
　　こと／＼しく思ひへ多てゝ万多みせす可し人よりことに
　　可そへとり給个るけふのねのひこそなをうれ多遣れ
　　志ハしハおいをわ春れても_１者へるへきをときこえ給可む
　　のきみもいとよくねひ万さりもの／＼しき遣さへそひ」（32ウ・1054⑦）

　　てみる可ひあるさ満し給へり
　　　　わ可者さ寿能へのこ万つ_１を飛きつれてもとの
0059【わかはさす】－内侍
　　い者ねをいの_１る遣ふ可那とせめてお_１と那ひきこえ給
　　ちんのお_１しきよつ_１して御わ可那さ万者可り（＋０万）いれり御可ハら
　　遣とり給て
　　　　こ松者ら春ゑのよ者ひ尓飛可れてや能へのわ可な_２
0060【こ松はら】－源
　　も_１とし越つむへきな_２ときこえか者し給て可む多ちめ
　　あま多ミ那ミの飛さし尓_１つ_１き給しきふきやうの宮ハ
　　万いり尓くゝお_１ほし个れと御せうそこあり遣る尓可く
　　し多しき御な_２可らひ尓て心あるやうならむも_１飛んな_２く」（33オ・1055①）

　　て飛多个てそわ多り給へる大将のし多り可本尓て可ゝ
0061【大将のしたりかほにて】－式部卿ノ心
　　累御中らひ尓うけ者りてものし給も_１け尓心やまし
　　个な_１累わさ那めれと御む万このきみ多ちはいつ_１可多尓
　　つけてもをり多ちてさうやくし給こも_１のよそえ（△＆１え）多お
　　りひ（ひ＝１ウ）つ_１も_１のよそち中納言をハしめ多て万つりてさるへき
　　可きりとりつゝき多満へり御可者らけく多りわ可那のお_１ほ
　　むあつ_１い（い＄２）も_１の万いるお_１万へ尓ハちんの可遣者んよつ_１お_１ほ
0062【あつもの】－カンニシタル也
　　むつきともな_２つ_１可しくい万めき多る本と尓せられ多里
0063【つきとも】－器
　　朱雀院の御くすりのことな_２を多ひらき者て給者ぬ尓
　　より可く人な_２とは（＋１めさす御布えな_２とお_１本きお_１とゝのその）可多はとゝのへ給てよのな可にこの御か」（33ウ・1055⑧）

　　より又めつ_１らしくきよらへ（へ＄２ツ）くすへき事あらしとの給
　　て春くれ多るねの可きり越可ねてよりお_１ほし万うけ
　　多り个れハし能ひや可尓御あそひありとり／＼尓多て
　　まつる中尓わこむハ可のおとゝの第一尓飛し給个る
　　御ことな_２りさるも_１のゝ上すの心をとゝめてひきな_２らし
　　給へるねいとな_２らひな_２き越こと人ハ可き堂て尓くゝし
　　給へハ（＋１衛門の可ミのか多くいな_２ふるをせめ多万へハ）个尓いとお_１もしろくおさ／＼をとる満しくひくな_２尓
0064【いなふる】－△△
　　ことも上寿のつきといひな_２可ら可くしも_１えつ（＋０可）ぬわさそ
　　可しと心尓くゝあハれ尓人／＼お_１ほす志らへ尓し多
　　かひてあとあるてともさ多万れるもろこしのつ_１る（る＄２タ）へとも」（34オ・1056①）
0065【あとあるてとも】－伝タル手ノコト

はな可／＼多つねしるへき可多あらはなるを心尓万可
　　せて多ゝかきあハせ多るす可ゝき尓よろつ_１のものゝね
0066【すかゝき】－和琴計ニアルコト
　　とゝのへられ多る者多へにお_１もしろくあやしき満て
　　ひゝくちゝおとゝはことのをもいとゆる尓ハりてい多うく
　　多して志らへひゝきお_１ほくあハせてそ可きな_２らし給
　　これ者いとわらゝかにの本るねのな_２つ_１可しくあい行
　　つき堂るをいと可うしもはきこえさりし越とみ
　　こ多ちも_１をとろき給きむハ兵部卿宮ひき給この
　　御こと（こと＄１琴）ハきやう殿の御も_１の尓て多い／＼尓多い一のな_２ありし
0067【きやう殿】－宜陽殿
　　御ことをこ院の春ゑつ_１可多一品宮のこのミ給こと尓て」（34ウ・1056⑧）
0068【こ院】－桐ノコト
0069【一品宮】－大后御腹

多まハり堂満へり遣る越このをりのきよらをつ_１くし

堂満者んとする堂めおとゝの申給者る（る＄２り）給へる御つ_１多へ／＼
　　越お_１ほす尓いとあハれ尓む可しの事もこ飛しくお_１
　　ほしいてらるみこもゑひな_２きえとゝめ給ハす御个し
　　きとり給てきむハおまへ尓ゆつ_１りきこえさせ給も_１のゝ
0070【おまへに】－源ノコト
　　あハれ尓江（江＝０エ）すくし給ハてめつ_１らしきも_１の飛とつ_１者可りひ
　　き給尓こと／＼し可らねと可きりな_２く越もしろきよの
　　御（＋０あ）そひな_２りさう可の人／＼み者しにめしてす春くれ多
　　るこゑの可きりい多して返（＋０り）こゑ尓なるよのふ遣ゆく
0071【返りこゑ】－呂ノ律ニナルヲ云
　　万ゝ尓も_１能ゝしらへともな_２つ_１可しくか者りてあ越」（35オ・1056⑭）
0072【あ越やき】－＼<合点>

やきあそひ給ほとけ尓ねくらのうくひすおとろ
　　きぬへくいみしくおもしろしわ多くしことのさ
　　万尓しな_２し給てろくな_２といと経さく_１に万うけられ
　　多り个りあ可月尓可むのきみ返給御をくり物な_２とあり遣
　　里可うよ越寿つるやう尓てあ可しくらす本とにとし月
0073【かうよ越】－源
　　のゆくゑもしらすかをなるをかう可そへしら勢多
　　万へる尓つけてハ心本そくな_２むとき／＼ハをい（＋０や）万さ
　　るとみ給く_１らへよかし可くふるめ可しきみのところせ
　　さにお_１もふ尓し多可ひて多いめんな_２きもいとくち越
　　しくなむな_２ときこえ多万ひてあ者れ尓もを可しく」（35ウ・1057⑦）

　　も_１おもひいてきこえ給ことな_２きにしも_１あらねハ
　　な可／＼本の可尓てかくいそきわ多り給をいとあ可す
　　く_１ち越しくそお_１ほされ个る可むのきみも満ことのを
　　やをハさるへきちきり者可りにおもひきこえ給て
　　あり可多くこ満可なりし御こゝろ者へ越とし月尓
　　そへてかくよにすミ者て給尓つけてもをろ可な_２ら
　　春お_１もひきこえ給个り可くてきさらきの_１十よ日尓
　　朱雀院のひめみや六条院へわ多り給この院尓も御（御＄１）
0074【この院】－源ノコト
　　御心万うけよのつねな_２らすわ可那万いりしにしのハ
　　な_１ちいて尓_１御帳丁（丁＄１）堂てゝそな多の一二の多いわ多との」（36オ・1057⑬）

　　可遣てねう者う能つ本年／＼万てこ満可尓しつ_１らひ見
　　かゝせ給へりうち尓万いり給人のさ本うを万ねひて
　　こ（こ＝０か）の院よりも御てうとな_２と者こ者るわ多り給きし
　　きいへ者さらな_２り御をくり尓可む多ちめな_２とあ万多
　　まいり給かの遣いしのそ見給し大納言も_１やす可ら寿
　　お_１もひな可らさふらひ給御くる万よせたるところ尓
　　ゐんわ多り給てお_１ろし多て万つ_１り給な_２ともれい尓
　　ハ堂可ひ多る事ともなり堂ゝ人尓お_１ハすれハよろつ_１
　　のこと可きりありてうち万いり尓も尓寿むこのお_１ほきみ
　　とい者む尓もこと多可ひてめつ_１らしき御な可能あハひ」（36ウ・1058⑤）

　　とも尓なむ三日可本と可の院よりもあるしのゐんか
　　堂よ（＋０り）もい可めしくめつ_１らしきみやひをつ_１くし給多
　　いのうへも_１事尓ふれて堂ゝにもお_１ほされぬよのあ
　　りさ満な_２り遣にかゝる尓つ_１けてこよな_２く人尓お_１と
　　里遣多るゝこともある満し个れと万多ならふ人な_２
　　くならひ給て者那や可にをひさきとをくあな_１
　　つ_１りにくきけ者ひ尓てうつろひ多万へる尓な満
　　者し多な_２くお_１ほさるれとつれな_２くのミもてな_１して
　　御わ多りの本ともゝろ心尓ハ可那きこともしいて給て
　　いとらう多遣なる御ありさ万越いとゝあり可多しと」（37オ・1058⑪）

　　お_１もひきこえ給ひめみやハ遣に万多いとちひさくか多
　　なりにおハするうちにもいとい者けな_２き个しきして
　　ひ多みちにわ可ひ給へりかのむらさきのゆ可り多つね
　　とり給へりしお_１りお_１ほしいつ_１る尓可れハ可れハ（可れハ＄３）され
　　ていふ可ひありしに（に＄３）をこれ者いとい者けな_２くのミみえ
　　給へハよ可めりにくけ尓越し多ち多ることな_２とハある満
0075【にくけに】－嫉妬ナトノコト
　　し可めりとお_１ほすも_１の可らいとあ万りも_１の_１ゝ者えな_２き
　　御さ万可な_２とみ多て万つ_１り給三日可本とはよ可れな_２く
　　わ多り給をとしころさもならひ給ハぬ心ち尓し能ふ
0076【さもならひ給はぬ】－紫ト今マテハ一夜モヨカレナキ也
　　れとなをも_１のあハれな_２り御そともな_２といよ／＼多きし」（37ウ・1059④）

　　めさせ給も_１の可らうちな可めても_１のし給个しきい見
0077【うちなかめて】－源ノ紫ノ方ヲ也
　　しくらうたけ尓お_１可しな_２とてよろつ_１のことありとも
　　万多人をハならへてみるへきそあ多／＼しく心よはく
0078【また】－又
0079【あた／＼しく心よはく】－女三ノコトヲウケコイタルコト後悔也
　　なりをきに个るわ可をこ多りにかゝる事もいてくるそ
　　かしわ可个れと中納言をはえお_１ほし可遣すなりぬめり
　　し越とわれな可らつ_１らくお_１ほしつ_１ゝくる尓なミ多
　　く_１満れてこよひハ可りハことハりとゆるし給てんな_２これ
0080【こよひはかりは】－紫ヘノ詞
　　よりのちの_１と多江あらんこそ身な可らも_１心つ_１きな_１
　　かるへ个れ又△△（△△＃１）さりとて可の院尓きこしめさむこと
　　よとお_１もひみ多れ給へる御心のうちくるし遣なり」（38オ・1059⑩）

　　すこし本ゝゑみてみつ_１可らの御こゝろな可ら多にえさ
0081【すこしほゝゑみて】－紫ノ体
　　多め堂まふ万し可なるを万してことハりもな_２尓も
　　いつ_１こ尓と満るへき尓可といふ可ひな_２遣にとりな_１し給へハ
0082【いつこにとまるへき】－ナニコトモ源ノコトハ定ラヌト也
　　者つ_１可しうさへお_１ほえ給てつ_１らつ_１ゑをつ_１き給てよ
0083【はつかしう】－源心
　　りふし多万へれハすゝりをひきよせ給て
　　　　め尓ち可くうつ_１れハか者るよのな可越ゆくすゑ
0084【めにちかく】－紫
　　とをく多の見遣る可那ふることな_２と可き万せ給をとりて
　　み多万ひてハ可那きことなれと遣にとことハり尓て
　　　　いのちこそ多ゆともたえめさ多めなきよのつね
0085【いのちこそ】－源
　　な_２らぬな可のちきりをとみ尓も_１江わ多り堂満ハぬを」（38ウ・1060③）

　　いとか堂わらいたきわさ可那とそゝの可しきこえ給へハ
　　な_２よゝ可にお_１可しき本とに江ならす尓ほひてわ多り
　　堂満ふをみい多し給も_１いと多ゝ尓ハあら寿かしとし
　　ころさもやあらむとお_１もひしことゝもゝい万者とのみ
0086【さもやあらむ】－槿朧月ナトノコト也
　　もてハ那れ多満ひつゝさらは可くにこそハとうちと遣
0087【うちとけゆくすゑに】－紫ノ油断也
　　ゆくすゑ尓あり／＼て可くよのきゝみゝも_１なのめな_２らぬ
　　ことのいてきぬるよお_１もひさ多むへきよのありさ万
　　尓もあらさり个れハい万よりのちもうしろめ多な_２（な_２＃１）
　　く_１そお_１ほしなりぬるさこそつれな_２く万きらハし
　　給へとさ布ら婦人／＼も_１お_１も者寿なるよなりやあ」（39オ・1060⑨）

　　満多ものし給やうなれといつ_１可多もみな_２こ那多の御
　　遣者ひ尓ハ可多さりハゝ可るさ万にて寿くし給へ者
　　こそこと那くな_２多ら可にもあれをし多ちて可ハ可り
　　なるありさ満尓遣多れても_１江すくし多満ふまし
0088【江すくしたまふまし】－紫ニ女三ノオサレ給マシト也
　　ま多さりとて者可那きことにつけても_１やす可らぬこと
　　のあらむお_１里／＼可な_２らすわつ_１らハしきことゝも_１い
　　てきなむ可しなとをの可志ゝうち可多らひな_２遣可
　　しけなる越つゆも_１みしらぬやうにいと个者ひお_１可し
　　く_１もの可多りな_２とし給つゝよふくる万ておも（も＄１）者す可う人
　　の多ゝな_２らすいひお_１もひ多るも_１きゝ尓くしとお_１ほして」（39ウ・1061①）

　　かくこれ可れあ万多も能し給めれと御心尓可な_２ひてい万
0089【かくこれかれ】－紫詞
　　め可しく寿くれ多るき者尓もあらすとめなれてさう／＼
　　しくお_１ほし多りつ_１る尓この宮の_１可くわ多り給へるこ
　　そめや春个れなをわら者こゝろのうせぬ尓やあらむ
　　われもむつ_１ひてきこえてあら満本しきをあいな_２く（く＆１く）へ多て
0090【あいなくへたて】－嫉妬ノ心
　　あるさ満尓人／＼やとりな_２さむとすらむ飛としき
　　本とお_１とりさ満な_２とお_１もふ人尓こそ堂ゝならすみゝ
　　多つ_１ことも_１をのつ_１可らいてくるわさな_２れ可多しけな_２
　　く_１心くるしき御事な_２めれハい可て心を可れ多て万つ_１
　　らしとな_２むお_１もふな_２との給へハ中つ可さ中将君な_２と」（40オ・1061⑧）
0091【中つかさ中将君なと】－源心ヲカケシ人也

やうの人／＼め越くハせつ_１ゝあ万りなる御お_１もひやり可那
　　な_２といふへしむ可しハ多ゝな_２らぬさ満尓つ可ひな_１らし
0092【つかひならし】－源ノ方ニ仕シニ候也
　　給し人ともな_２れとゝしころ者この御可多にさふらひ
0093【この御かた】－紫也
　　てミ那心よ（＋０せ）きこえ多るなめりこと御可多／＼よりもい可尓
0094【こと御かた／＼よりも】－六条院ノ殿ヨリ
　　お_１ほ寿らむもとより思ひ者那れ多る人／＼ハな可／＼
0095【思ひはなれ】－末ツムナトノコト
　　心やすき越な_２とおもむ遣つ_１ゝとふらひきこえ給も
　　ある越可くをし者可る人こそ中／＼くるし个れ世
　　中もいとつねな_２き物越な_２とて可さのミはお_１もひな_２や
　　万むな_２とお_１ほすあ万り飛さしきよ（＋１ひ）井も_１れいな_２らす」（40ウ・1061⑭）
0096【あまりひさしきよひゐ】－源ノルスニヨイヰノコトヲ紫ノ心

人やと可めむと心の_１お尓ゝお_１ほしてい里給ぬれハ御
　　ふ春満ゝい里ぬれとけ尓可多者らさ飛しきよ那／＼
　　へ尓个るも_１猶多ゝな_２らぬ心ちすれとかのす万の御わ可
　　れのおりな_２と越お_１ほしいつ_１れハいまはと可遣者那れ
　　給ても_１たゝおな_２しよのうちにきゝ多て万つら満し可は
　　とわ可身万てのことはうち越きあ多らしく可な_２し可
　　里しありさ満そ可しさてその万きれ尓われも人
　　も_１いの_１ち多へすなり那まし可はいふ可ひあら満しよ
0097【たへす】－不堪
　　可はとお_１ほしな_２越寿風うちふきたるよのけ者ひ」（41オ・1062⑤）

　　飛やゝ可尓てふともねいられ給者ぬをち可くさ布ら
　　ふ人／＼あやしとやき可むとうちも_１みしろき給
　　者ぬも猶いとくるし个な_２里よふ可きとりのこゑの
　　きこえ多るも_１ゝのあハれな_２りわさとつ_１く（く＄１ら）しと尓は
　　あらねと可やうにお_１もひみ多れ給遣尓や可の御ゆ
0098【かの御ゆめに】－源ノ御夢ニ紫ヲミ給也
　　め尓見え給个れハうち越とろき堂万ひてい可尓
　　と心さは可し給尓とり能ねまちいて給へれハよふ可
　　きも_１志らす可本尓いそきいて給いとい者けな_２き御あり
　　さ万な_２れ盤めのと多ちゝかくさ布らひ个りつ_１万とお_１し
　　あけていて給をみ多て万つ_１りをくるあ遣くれの」（41ウ・1062⑫）

　　そらにゆきの_１飛可りみえてお_１ほつ可な_１しなこり
　　まてと万れる御尓本ひやみハあやな_２しとひとりみ（み＄３こ）
0099【やみはあやなし】－＼<合点>
　　堂るゆきハところ／＼きえのこりたる可いとしろき尓
　　者の_１布と个ちめみえわ可れぬ本とな_２る尓猶の_１こ（＋０れ）累
0100【猶のこれるゆき】－＼<合点>子城陰處猶残雪／衙皷声前未有塵（付箋01）
　　ゆきとしのひや可尓くち春さひ給つ_１ゝみ可うしうち
　　多ゝき給も_１飛さしくかゝることな可里つ_１るな_２らひ尓人／＼
0101【かゝること】－早帰給コト稀ト也
　　も_１そらねをしつ_１ゝやゝ万多せたて万つりてひきあ
　　遣多里こよ那く飛さし可りつ_１る尓みも_１ひ江尓遣累
　　はをちきこゆる心のをろ可な_２らぬ尓こそあめれさるは
　　つ_１見も_１な_１しやとて御そひきや里那とし給にすこし」（42オ・1063④）
0102【つみもなしや】－紫ヘ道理ト也

ぬれ多る御飛とへのそて越ひき可くしてうらも_１な_２
　　く_１な_２つ_１可しきもの可らうちとけて者多あらぬ御よう
　　いな_２といと者つ_１かし遣尓越可し可きりなき人ときこ
0103【かきりなき人】－女三宮トイヘト紫程ニナキト也
　　ゆれと可多可めるよをとお_１ほしくらへらるよろつ_１い尓
　　しへのこと越お_１ほしいてつ_１ゝと遣可多き御遣しき
　　をうらみきこえ給てそのひハくらし給ひつれ盤えわ
　　多り給ハてしむ殿尓ハ御せ_１うそこ越きこえ給けさの
　　ゆきに心ちあや万里ていとな_２やましく者へれハこゝろ
　　やすき可多に多めらひ者へるとあり御めのとさきこえ
　　させ者へりぬとは可りこと者尓きこえ多りこと那ること」（42ウ・1063⑩）
0104【ことなることなの】－源心

那の_１御返やとお_１ほ寿院尓きこしめさむこともいと
　　お_１しこの_１ころ者可りつ_１くろ者むとお_１ほせとえさもあ
　　らぬをさハお_１もひしことそ可しあ那くるしとみ
　　つ_１可らお_１もひつ_１ゝ遣給をむな_２きみも_１お_１もひやりな_２
0105【をむなきみ】－紫上モ源ノコナタニアレハ不可然ト也
　　き御心可那とく_１るし可り給个さはれいのやうにお_１本
　　とのこもりおきさせ給て宮の御可多に御ふミ多て万
0106【宮の御かた】－女三也
　　つ_１連給ことに者つ_１可し个も_１なき御さ満なれと御ふ
　　てな_２とひきつ_１くろひてしろき可み尓
　　　　な可みち越へたつ_１る本とはな_１遣れともこゝろ
　　み多るゝけさのあ者ゆきむ免尓つけ給へり人」（43オ・1064③）

　　めして尓しのわ多との_１より多て万つ_１らせよとの
　　給や可てみい多して者しち可くお_１ハし万すしろき
0107【みいたして】－源ノ女三ノ御返ヲ待給也紫ニ忍給心也
　　御そとも_１をき給て者那を万さくり給つ_１ゝとも万つ_１
0108【はな】－花
0109【ともまつゆきの】－＼<合点>
　　ゆきの_１本の可にのこれるうへ尓うちゝりそふそら越な_２
　　可免給へりうくひ春のわ可やかにち可きこう者いの
　　すゑ尓うちな_２き多る越そてこそ尓本へと者那越
0110【そてこそにほへと】－＼<合点>おりつれハ袖こそ尓ほへ梅の花／ありとやこゝ尓_１鴬のなく（付箋02）
　　ひき可くしてみす越しあけてな可め給へるさ満ゆ
　　め尓も可ゝる人のおや尓て越もきくら井とみえ給者す
　　わ可うな_２満め可しき御さ満な_２り御可へりすこし本とふる
　　心ち寿れハい里給てをむな_２きみ尓者那みせ多て万」（43ウ・1064⑨）

　　つ_１り給者那とい者ゝかくこそ尓本者満本し个れな_２さ
0111【はな】－梅ノコト
　　くらにうつ_１してハ万多ちりハ可りも_１心わくる可多な_２くや
　　あら満しな_２との給これもあ万多うつ_１ろハぬ本とめと
　　満る尓やあらむ者那のさ可りにな_２らへて見者やな_２と
0112【はなのさかりに】－梅ト桜ノ心
　　の給尓御可へりありくれな_２ゐの_１う春やうにあさや可尓
　　をしつ_１ゝ万れ多る越むねつふれて御てのいとわ可き
　　越しハしみせ多て万つ_１らてあらハやへ多つ_１とはな_２
　　个れとあハ／＼しきやうな_２らんハ人の本とかたし个な_２
　　しとお_１ほ寿にひき可くし給ハむも_１心をき給へ个
　　れ盤可多そハひろ遣給へるをし里めにみをこせて」（44オ・1065①）

　　そひふし給へり
　　　　者可那くてう者の_１そらにそきえぬへき風尓
　　堂ゝよふ者るのあハゆき御てけ尓いとわ可くお_１さな_２
0113【いとわかく】－ヨカラヌ心
　　遣な_１りさハ可りの本とにな_２りぬる人ハいと可くは
　　お_１ハせぬものをとめと満れとみぬやうに万きらハして
　　やミ給ぬこと人のうへな_２らはさこそあれな_２とは
　　しのひてきこえ給へ个れといとお_１しくて多ゝ心やす
0114【いとおしくて】－紫上詞
　　く_１越思ひな_２し給へとのミきこえ給遣ふは宮の御可
　　多にひるわ多り給心ことにうち遣さうし給へる御あり
　　さ満い万み多て万つ_１るねう者うな_２とは万してみ累」（44ウ・1065⑦）
0115【いまみたてまつる】－始テノ心

かひありとお_１もひきこゆらん可しお_１ほむめのとな_２とやう
　　のお_１いしらへ累人／＼そいてやこの御ありさ満ひとゝころ
　　こそめて多个れめさ万しきことはありなむ可しとう
　　ち万せておもふもあり个る女宮者いとら（ら＝０ラ）う多个尓お_１さ
　　那きさ満尓て御しつ_１らひな_２との_１うと（うと＝０コト）／＼しくよ多遣く
0116【よたけく】－コト／＼シキ心
　　うるハしき尓みつ_１可らはな_２尓心もな_１くもの者可那き御
　　本と尓ていと御そ可ちにみも_１な_２くあえ可那里ことに者
0117【みもなく】－チイサキ女房也
　　ち那ともし給者す堂ゝちこのお_１もきらひせぬ心ちし
　　てこゝろやすくうつ_１くしきさ満し給へり院のみ可とハ
0118【院のみかと】－朱ノコト
　　越ゝしくすくよ可那る可多の御さえな_２とこそ心もとな_１」（45オ・1065⑭）
0119【御さえなと】－無学ナル也

く_１お_１者し万すとよひとお_１もひ多めれお可しき寿ち

な_２万めきゆへ／＼しき可多は人尓満さり給つるを
　　な_２とて可くお_１ひら可尓お_１ほし多て給个むさるはいと
　　御心とゝめ給つるみこときゝし越とお_１もふも_１な満くち
　　越し个れと尓く可らす見多て万つ_１里多満ふ多ゝ
　　きこえ給万ゝ尓な_２よ／＼と登那ひき給て御いらへな_２とを
　　も_１お_１ほえ給个ることはい者个な_２くうちの給て（給て＄１多万ひ）いてゝ
　　ゑみ者那多すみえ給む可しの心な_２ら満し可はう多
　　て心お_１とりせ万し越い万ハよの中をミ那さ満／＼尓お
　　もひな_２多らめてとあるも_１かゝるもき者ゝ那累ゝことは」（45ウ・1066⑥）

　　可多きものなり遣りとり／＼尓こそお_１ほゆれ（ゆれ＄１）うはあり
　　个れよその_１お_１もひハいとあら満本しき本と那りかしと
0120【よそのおもひ】－女三ハヨソカラハヨキト思サント也
　　お_１ほすにさしな_２らひめ可れすみ多て万つ_１り給へるとし
　　ころよりも_１多いの_１うへの御ありさ満そな越あり可多く
　　われな可らも_１お_１ほし多て个りとお_１ほす飛とよの本と
　　あし多の万も_１こ飛しくお_１ほつ可な_２くいとゝしき御心さ
　　しの万さる越な_２と可くお_１ほゆらんとゆゝしき万てな_２
　　む院のみ可とは月のうちに御てらにうつ_１ろひ給ひぬ
　　このゐんにあハれなる御せうそこともきこえ給ひめ宮
0121【このゐんに】－源ヘ
　　の御事ハさらな_２り可ゝり（可ゝり＄３わつら者しくい可尓きくところやな_２と者ゝかり）給こと那くてとも可くも_１多ゝ御心」（46オ・1066⑬）

　　尓かけても_１てな_２し給へくそ多ひ／＼きこえ給个るさ
　　れとあ者れ尓うしろめ多くお_１さな_１くお_１ハするを
　　お_１もひきこえ給个りむらさきのうへ尓も御せうそこ
　　ことにありお_１さ那き人の心ち那きさ満尓てうつ_１ろひ
0122【おさなき人】－文詞
　　ものすらんをつ_１ミな_２くお_１ほしゆるしてうしろみ給へ
　　多つね給へきゆへもやあらむとそ
0123【たつね給へきゆへも】－紫ト女三トユカリト也
　　　　そむき尓しこのよにのこる心こそいる山み
　　ちの本多しな_２り个れやみ越（＋０え）者るけてきこゆるも_１
　　お_１こ可万しくやとありおとゝも_１み給てあハれなる御せ
　　うそこ越可しこまりきこえ給へとて御つ_１可ひ尓も女房」（46ウ・1067⑥）

　　して可者らけさしいてさせ給てしひさせ給御可へりハ
　　い可ゝな_２ときこえ（＋０尓）くゝお_１ほし堂れとこと／＼しくお_１もし
　　ろ可るへきお_１りのこと那らねハ多ゝ心越のへて
　　　　そむくよのうしろめ多くも_１（も_１＄１者）さり可多き本多し越
　　しひて可遣者那れそな_２とやうにそあめりし
　　女者う（者う＄１のさ）うそくに本そな可そへてかつけ給御てな_２との_１
　　いとめて多きを院御覧してな_１尓こともいと者つ_１可し遣
　　な免るあ多りにい者けな_２くてみえ給らむこといと心くる
　　しうお_１ほし多りい万者とて女御かうい多ちな_２と越
0124【いまはとて】－朱ノ寺入キコト草子地也
　　の可しゝわ可れ給も_１あハれな_２ること那むお_１ほ可り遣る」（47オ・1067⑬）

　　な_２いしの可むのきみハこきさいの宮能お_１者し万しゝ二
　　条の宮尓そ寿ミ給ひめ宮の_１御こと越ゝきてハこの御事
　　越なむ可へりみ可ちにみ可ともお_１ほし多り遣るあ万尓
　　なりな_２むとお_１ほし堂れとかゝるき本ひ尓はし多ふ
　　やうに心あ者多ゝしくといさめ多満ひてやう／＼本とけの
　　御事な_２といそ可せ給六条のお_１とゝハあハれ尓あ可すのミ
　　お_１ほしてやみ尓し御あ多りな_２れハとしころも_１わ春れ可
　　多くい可な_２らむお_１り尓多いめあらむい万ひと多ひあひミ
　　てそのよのこともきこえ満本しくのミお_１ほしわ多るを可多
　　み尓よのきゝみゝも_１者ゝ可り給へきみの本とにいとお_１し」（47ウ・1068⑥）

　　遣な_２りしよの_１さ者きなともお_１ほしいてるられハ
　　よろつ_１尓つ_１ゝ春すくし給个る越可うのとや可尓な_２り
　　給てよの中越思ひしつ_１万里給覧ころ本ひの御
　　ありさ万いよ／＼ゆ可しく心もと那个れハある万しき事
　　とはお_１ほしな可らお_１ほ可多の御（御＄１）とふらひ尓ことつ_１遣て
　　あハれなるさ万につね尓きこえ給わ可／＼し可るへき御
　　阿者ひな_２らねハ御可へりも_１とき／＼尓つけてきこえ可者し
　　給む可しよりも_１こよ那くうちくしとゝのひ（＋０者）て尓多る御
　　遣者ひ越見給尓も猶しのひ可多くてむ可しの中納言のき
　　み能もとにも心ふ可きことゝも_１越つね尓の給可の人のせう」（48オ・1068⑬）

　　と那るいつ_１見能さきの可みをめしよせてわ可／＼しく
　　い尓しへ尓可へりて可多らひ給人つ_１てな_２らても_１のこし尓
　　きこ江志ら寿へきこと那むあるさりぬへくきこ江な_２
　　ひ可していみしく志のひて万いらむいまはさやうの
　　ありきもところせき身の本とにお_１ほろ遣な_２らすし能
　　ふれハそこ尓_１も_１万多人尓者もらし給ハしとお_１もふ尓
0125【そこにも】－朧ノコト
　　可多み尓うしろや寿くな_２むとの多まふ可むのきみ
　　いてやよの中越思ひしる尓つ_１遣ても_１む可しよりつら
　　き御こゝろをこゝらお_１もひ（＋１志）つ_１めつ_１るとしころ（＋０の）者てに
　　あハれ尓可な_２しき御事越さしをきてい可なるむ可し」（48ウ・1069⑤）
0126【かなしき御事】－朱ニ別給コト

可多り越可きこえむけ尓人ハも里き可ぬやうありとも
　　心の_１と者むこそいと者つ_１可しかるへ个れとうちなけ
0127【心のとはむこそ】－＼<合点>なき名そと人尓ハいひてありな_２まし／心のとハゝい可ゝこ多へん（付箋03）
　　き給つ_１ゝ猶さらにある満しきよし越のミきこゆい尓
0128【いにしへ】－源詞
　　しへわ里な_２可りしよに多尓心可ハし給ハぬことにも_１あ
0129【わりなかりし】－弘徽殿ノコト
　　らさ里し越个尓そむき給ぬる御多めうしろめ多き
0130【うしろめたき】－朱ニ対ノコト
　　やう尓はあれとあらさりしことにも_１あらねハい万し
　　も_１个さや可尓きよ万者りてたち尓しわ可那い万
0131【たちにしわかな】－＼<合点>むらとりの多ち尓_１しわ可名いま／佐ら尓／ことな_２しふとも志るしあらめや（付箋04）
　　さらにとり可へし給へき尓やとお_１ほしお_１こしてこの志の_１
0132【しのたのもり越】－＼<合点>
　　多の_１もり越みちの_１しるへ尓て万うて給女君尓はひ
0133【女君】－紫
　　む可しの院尓ものするひ多ちのきみのひころわつ_１ら」（49オ・1069⑫）

　　ひて飛さしくな_２り尓个るをも能さハ可しき万き
　　れ尓とふらハねハいとお_１しくてなむ飛るなとけさ
　　や可にわ多らむも飛んな_２き越よの万にし能ひて
　　とな_２むおもひ者へる飛とにも可くともしら勢しと
　　きこえ給ていとい多く心个さうし給をれい者さしも
　　見え給者ぬあ多り越あやしとみ給ておもひあハせ
0134【あやしとみ給て】－紫
　　給こともあハ（ハ＄１）れとひめ宮能御事能ゝちハな尓こともい
　　と春きぬる可多のやう尓はあらすすこしへ多つ_１る心そ
　　ひてみしらぬやう尓てお_１者すそのひハしむ殿へもわ
　　多り給者て御ふミかき可ハし給多きものな_２とに心越い」（49ウ・1070③）

　　れてくらし給よひすくしてむつ_１ましき人のかきり
　　四五人者可りあしろくる満のむ可しお_１ほえてやつ_１れ
　　多る尓ていて給いつ_１みの可ミして御せうそこきこえ給
　　かくわ多りお_１ハし万したるよしさゝめきゝこゆれハお_１
　　とろき給てあやしくい可やうにきこえ多る尓可とむつ_１
　　可り給へと越可しやか尓て可へし多て万つらむにいとひ
　　むな_２う者へらむとてあな可ちにお_１もひめくらして
　　いれ多て万つ_１る御とふらひな_２とに（に＄１）きこえ給てたゝこゝ
　　もと尓ものこし尓てもさらにむ可しのある満しき
　　心な_２とはのこらすな_２りに个るをとわ里な_２くきこえ給」（50オ・1070⑪）

　　へはい多くな_２个く／＼ゐさりいて給へりされハよ猶个ち
0135【されはよ】－源心
0136【猶】－ナヲ
　　可さハと可つ_１お_１ほさる可多ミにお_１ほろ遣な_２らぬ御
　　見しろきな_２れハあハれも_１すく那可らすひん可しの
　　多いな_２り个り多つ_１ミ能可多の飛さし尓春ゑ多て万
　　つ_１りてみさうし能しり（＋１ハ可り）ハ可多め多れハいとわ可や可な_２
0137【いとわかやかなる心ち】－源心
　　る心ちもする可那とし月の_１つもり越も万きれな_２く
　　可そへらるゝ心那らひ尓（＋０かく）お_１ほし（し＄１）め可しきはいみし
　　うつ_１らくこそとうら見きこえ給夜い多くふ遣ゆ
　　く多満もにあそふ越しのこゑ／＼な_２とあ者れ尓きこ
　　江てしめ／＼と人めすくなき宮の_１うちの_１ありさ」（50ウ・1071③）

　　万も_１さも_１うつ_１里ゆくよ可那とお_１ほしつ_１ゝくるにへい
　　中かまねな_２らねと万ことにな_２ミ多もろ尓な_２むむ可し
　　に可者りてお_１と那／＼しく者きこえ給も_１能可らこれ
0138【これをかくてやと】－障子ヲアケントスル也
　　を可くてやとひきうこ可し給
　　　　とし月をな_２可尓へ多てゝあふさ可能さもせ
0139【とし月を】－源
　　き可多き（き＄１く）お_１つ_１るなミ多可女
　　　　なミ多のミせきとめ可多きしみつ_１尓てゆき
　　あふみちハゝやく堂えにきな_２と可遣者那連きこえ給
　　へとい尓しへをゝほしいつ_１るも_１多れ尓よりお_１ほう
　　はさるいみしきことも_１ありしよのさ者きそハ（ハ＄１）と」（51オ・1071⑨）

　　お_１もひいて給尓个尓いまひと多（＋０ひ）の多いめむハありも_１
　　すへ可り个りとお_１ほしよ者るもゝとよりつ_１しや可な累
　　ところハお_１ハせさりし人のとしころハさ満／＼尓よの中
　　をゝもひし里きし可多越く_１やしくお_１ほや遣わ多く
　　しの_１ことにふれつゝかすもな_２くお_１ほしあつ_１めていと
　　い多くすくし給尓多れとむ可しお_１ほえ多る御多いめ
　　む尓そのよ能ことも_１とを可らぬ心ちして江心つ_１よ可らぬ（可らぬ＄１くも）
　　もてな_２し給者す猶らう／＼しくわ可うな_２つ可しく
　　てひと可多な_２らぬよのつゝ万しさ越もあハれをも_１お_１
　　もひミ多れてなけき可ち尓てものし給个しき」（51ウ・1072①）

　　な_２とい万者しめ多らむよりも_１めつ_１らしくあハれ
　　尓てあ遣ゆくもいとくち越しくていて給者むそら
　　も_１な_２しあさ本ら遣の_１多ゝな_２らぬそらにもゝちとり能こゑ
　　もいとうらゝかな_２里者那者みな_２ちりすきてなこり可
　　すめるみ（み＄１こ）寿ゑのあさみとりなるこ多ちむ可しふち
　　の江んし給しこのころ能ことなり个り可しとお_１ほし
　　いつるとし月のつ_１もり尓个るほともそのお_１りのこと可き
　　つ_１ゝ个あ者れ尓お_１ほさる中納言のきみゝ多て万つりを
　　くるとてつ_１万（＋０と）をしあ遣多る尓多ちかへり給てこの
　　ふちよい可尓そめ个むいろ尓可猶えな_２らぬ心そ布尓」（52オ・1073⑧）

　　本ひ尓こそい可て可この可遣越者多ち者那るへきとわ里
　　那くいて可て尓お_１ほしや春らひ多里山き者よりさし
　　いつ_１るひの者那や可なる尓さしあひめも可ゝやく心
　　ち春る御さ満のこよな_２くねひく者ゝり給へる御遣ハ
　　ひな_２と越めつ_１らしく本とへてもみ多て万つる者万し
　　てよのつねな_２らすお_１ほゆれハさる可多尓てもな_２と可
　　見多て万つりすくし給者さらむ御みやつ_１可へ尓も可
　　き里ありてき者ことに者那連給こともな_２可りし越
　　こ宮の_１よろつ_１尓心をつ_１くし給ひよ可らぬよ能さ者き」（52ウ・1072⑭）
0140【こ宮】－弘徽殿

に可ろ／＼しき御な_２さへひゝきてやみ尓しよな_２とお_１も
　　ひいてらるなこりお_１ほくのこりぬらん御も_１の_１可多り
　　のとちめ（＋１尓_１）ハけ尓のこりあら勢ま本しきわさなり（り＄１め）
　　るを御身心尓え万可せ給万しくこゝらの人めも_１
　　いと越そろしくつゝ万し个れハやう／＼さしあ可りゆく
　　尓心あ者多ゝしくてらうのとに御くる万さしよせ
　　堂る人／＼も_１し能ひてこわつ_１くりきこゆ人めして
　　可能さき可ゝり多る者那ひと江多お_１らせ給へり
　　　　しつ_１みしも_１わ寿れぬものをこり春満尓身も
0141【しつみしも】－源
　　な_２个つ_１へきやとの_１ふちな_２見」（53オ・1073⑥）

　　いとい多くお_１ほしわつ_１らひてよりゐ給へる越心くる
　　しうみ多て万つる女君もい万さらにいとつゝましく
　　さ万／＼尓お_１もひみ多れ給つ（つ＄１へ）る尓者那の可遣ハな_２をな_２
　　つ_１可しくて
　　　　みをな_２个むふちも万ことのふちな_２らて可遣
0142【みをなけむ】－朧
　　しやさらにこりす万のなミいとわ可や可なる御ふる
　　万ひを心な可らも_１ゆるさぬ事尓お_１ほしな可らせき
　　もりの_１可多可らぬ多ゆミ尓やいとよく可多らひをきて
　　いて給その可ミも人よりこよ那く心とゝめてお_１もふ給
　　へりし御心さしな_２可ら者つ_１可尓てやみ尓し御な_２可らひ」（53ウ・1073⑫）

　　尓ハい可て可ハあ者れもすく那可らむいみしく新のひ
　　いり給へるおほんねく多れのさ満を万ちうけて女君
　　さ者可りな_２らむと心え給つれとお_１ほめ可しくもてな_２し
　　てお_１者春な可／＼うち布すへな_２と志給へらむよりも心
　　くるしくな_２と可くしも_１見者那ち給つらむとお_１ほさ
0143【見はなち】－紫ノミハナチ給テハト也
　　るれハありしより遣にふ可きちきりをのミな_２可きよを
　　可遣てきこえ給可むのきみの御事も又もらすへきな_２
　　らねといにしへのこともし里給へれハ万本尓はあらねと
　　ものこし尓者つ_１可な里つ_１る多いめな_２んのこりある心
　　ちするい可て飛とめと可めある万しくもて可くしてハ」（54オ・1074⑤）

　　い万ひと多ひもと可多らひきこえ給うちわらひていま
0144【うちわらひて】－紫
　　め可しくも_１な_２里可へる御ありさ万可那む可し越い
0145【むかし越いまに】－＼<合点>い尓しへの志つのを多満支くり／返し／む可しを今尓なすよしも可な_１（付箋05）
　　万尓あら多め（＋１く）は（は＄１ら）へ給本とな可そらなる身のためくるし
　　くとてさす可にな_２ミ多く見堂万へる万みのいと
　　らう多け尓みゆる尓可う心やす可らぬ御个しきこそ
0146【かう心やすからぬ】－源
　　くるし个れ多ゝお_１ひら可尓ひきつ_１ミな_２として越し
　　へ多まへゝ多てあるへくも_１な_２らハしきこえぬをおも
　　者寿尓こそな_２り尓个る御心な_２れとてよろつ_１尓御心と
　　り給ほと尓な尓こともえのこし給ハすなりぬめ里
　　宮の御可多尓もとみ尓えわ多り給ハすこしらへきこ」（54ウ・1074⑪）

　　江つ_１ゝお_１者し万すひめ宮者な_２尓ともお_１ほし多ら
　　ぬを御うしろミともそやす可らすきこえけるわつ_１ら
0147【わつらはしう】－心　女三ノコト
　　者しうな_２とみえ給个しきな_２らはそな多も_１万し
　　て心くるし可るへきをお_１（＋０い）ら可尓うつ_１くしきも_１てあそ
　　ひくさ尓お_１もひきこえ給へりきりつ本の御可多ハうち
0148【きりつほの御方】－明石中宮
　　者へえ満可て給ハす御いと満のあり可多遣れハ心や寿く
　　な_２らひ給へるわ可き御心尓いとくるしくのミお_１ほし多
　　りな_２つ_１ころな_２や満しくし給をとみ尓もゆるしき
0149【なやましくし給】－明石中宮御懐妊
　　こえ給者ねハいとわ里な_１しとお_１ほ寿めつ_１らしきさ
　　万の御心ち尓そあり个る万多いとあえ可なるお_１ほむ本と」（55オ・1075④）

　　にいとゆゝしくそ堂れも／＼もお_１ほすらむ可し可ら
　　うして万可て給へりひめ宮のお者し万すおとゝのひむ
0150【ひめ宮】－女三
　　可しお_１もて尓御可多ハ志つ_１らひ多りあ可しの御方いま者
　　御身尓そひていていり給も_１あら満本しき御寿くせ
　　なり可し多いのうへ尓（尓＄１）こ那多にわ多りて多い免し給
　　ついてに日め宮尓も中の_１とあ遣てきこえむ可ねて
　　よりも_１さやうにお_１もひし可とつ_１いてな_２き尓ハつ_１ゝ万し
　　きを可ゝるお_１りにきこえ者（者＄１）那連な_２ハ心や寿くなむあ累
　　へきとおとゝにきこえ多万へハうちゑみてお_１もふやうなる
0151【うちゑみて】－源
　　へき御可多らひ尓こそ盤あな_２れいとおさ那遣尓もの_１」（55ウ・1075⑩）

　　し給める越うしろやすく越しへな_２し給へ可しとゆ
　　るしきこえ給宮よりも_１あ可しのきみ（＋０の）者つ_１可し遣
0152【宮より】－紫心
　　尓て万しらむをお本せは御くしす万しひきつ_１く
　　ろひてお_１ハする多くひあらしと見え給へりお_１とゝハ
　　宮能御可多にわ多り給てゆふ可多可の_１多い尓者へる人のし
0153【宮の御かた】－女三
　　けいさに多いめんせんとていて多つ_１そ能つ_１いて尓ち可つ_１き
　　きこえさ勢万本し遣にもの寿める越ゆるして可多らひ
　　給へ心な_２とはいとよき人な_２り万多わ可／＼しくて御あそひ
　　可多き尓も_１つきな可らすな_２むな_２ときこえ給ハつ可し
0154【はつかしうこそ】－女三
　　うこそハあらめな尓こと越可きこえむとおひら可尓能」（56オ・1076③）

　　給人のいらへハことにし多可ひてこそハお_１ほしいてめへ多
0155【人のいらへ】－源
　　てをきて那もてな_２し給そとこ万可に越しへきこえ
　　給御な可うるハしくて春くし給へとお_１ほすあ万りに
　　な_２尓心もなき御ありさ満をみあらハされむも_１者つ_１
　　かしくあちきな_２个れとさの多万者ん越こゝろへ多て
　　むもあいな_１しとお_１ほ寿なり遣り多い尓ハかくいて
　　たちな_２とし給も_１能可らわれより可みの人やは阿
　　るへき身の本となるも_１のハ可那きさ万越みえ越き
　　多て万つ_１り堂る（＋１ハ可り）こそあらめな_２とお_１もひつ_１ゝ遣られ
　　てうちな可免給てな_２らひな_２とする尓も越のつ_１可ら」（56ウ・1076⑨）

　　ふることもゝの_１おも者しきすち（＋０ニ）のミかゝるゝ越さらハ
　　わ可身尓ハお_１もふことあり个りと身な_２可らそお_１ほし
　　しらるゝ院わ多り給て宮女御のきみな_２とのお_１ほさ（さ＄３）
　　むさむ（さむ＄３）さ万とも_１越うつ_１くしうも_１お_１ハする可那とさ
　　万／＼み多て万つ_１り給へる御めうつ_１し尓ハとしころ
　　めなれ給へる人のお_１ほろ遣ならん可いと可くお_１とろい（い＃１）
　　かるへき尓もあらぬをな越多くひな_２くこそはとみ給
0156【たくひなく】－紫ヲ源ノ心
　　あり可多き事な_２り可しあるへきかきり遣多可う者つ_１可
　　し遣にとゝのひ多る尓そひてハ那や可尓い万め可しく
　　尓本ひな_２万めきたるさ満／＼の可ハ（ハ＄１を）りも_１とりあつ_１めゝて」（57オ・1077②）

　　多きさ可りにみえ多満ふこそよりことしは万さり
　　き能ふよりハ个ふハめつ_１らしくつね尓めなれぬさ
　　まのし多万へるをい可てかくしも_１あり遣むとお_１本
　　すうちとけた里つ_１る御てな_２らひをすゝりのし多ニ
0157【うちとけたりつる】－恨給コト
　　さしいれ多万へれとみつ_１遣給てひき可く（く＝０へ）しみ給
　　てな_２とのいとわさとも上すとみえてらう／＼しく
　　うつ_１くし遣に可き給へり
　　　　みにち可くあきやきぬらんみる万ゝ尓あ越
0158【みにちかく】－紫
　　ハの山も_１うつ_１ろひ尓个りとあるところ尓めとゝめ
　　給て」（57ウ・1077⑧）

　　　　みつ_１とりのあをハゝいろも可ハらぬを者きの_１し
0159【みつとりの】－源
0160【はき】－萩
　　多こそ个しきことな_２れな_２と可きそへつ_１ゝすさ
0161【けしき】－紫ノコト
　　ひ給ことにふれてこゝろくるしき御遣しきのし
　　多尓はをの_１つ_１可らも_１りつ_１ゝみゆるをことな_２く个ち
　　堂満つるも_１あり可多くあハれ尓お_１ほさるこよひハ
　　いつ_１可多にも_１御いと満ありぬへ个れ者かのし能ひとこ
0162【かのしのひこと】－朧
　　ろ尓いとわ里な_１くていて給ひ尓个りいとあるましき
　　ことゝいみしくお_１ほし可へ春尓も可な_２ハさり个り
　　東宮の御可多ハ志ちの者ゝきみよりも_１こ能御可多越ハ
0163【東宮の御かた】－明石中宮
0164【この御かた】－紫
　　むつ_１ましきも_１の尓多のミきこえ給へりいとうつ_１（＋０く）し」（58オ・1078①）

　　遣にお_１とな_２ひ万さり多万へるをゝもひへ多て寿か
　　な_２しとみ多て万つ_１里給御も_１能可多りな_２といとな_２つ_１
　　可しくきこえ可ハし多万ひてな可のとあ遣てみ
　　や尓も多いめんし給へりいとお_１さな_２个尓のミみえ給へハ
　　心やすくてお_１と那／＼しく越やめきたるさ万にむ可し
　　の御すちをも_１多つねきこえ給中納言のめのとゝいふめ
0165【御すち】－イトコノ心
0166【中納言のめのとゝいふ】－紫詞
　　しいてゝ越な_２し可さしを多つねきこゆれハ可多し
0167【越なしかさし】－＼<合点>
　　遣な_２个れとわ可ぬさ万にきこえさ寿れ者（者＄１と）つ_１いてな_２く
　　て者へりつ_１るをいまよりハうと可らすあ那多な_２とに
　　もゝのし給てをこ多らむことはお_１とろ可しなとも」（58ウ・1078⑦）

　　ものし堂ま者むなむうれし可るへきな_２との_１多
　　まへは堂のもしき御可遣とも尓さ満／＼尓をくれきこ
0168【たのもしき】－メノト詞
0169【御かけ】－母宮コト
　　江多万ひて心本そけ尓お_１者し万すめるをかゝる御
　　ゆるしの者へめれハま春ことな_２くな_２むお_１もふ多万へられ
　　遣るそむき給尓しうへの御心む个も_１多ゝ可くな_２む御心へ多
　　てきこえ給ハすま多い者个な_２き御ありさ万をも_１者く
　　くみ多て万つらせ給へくそ者へめりしうち／＼尓もさ
0170【うち／＼にも】－メノト詞
　　な_２む多のみきこえさせ給しな_２ときこゆいと可多し
0171【いとかたしけなかりし】－紫詞
　　けな_２可りし御せうそこのゝちハい可てとのミお_１もひ
　　侍れとな_２尓ことにつ_１遣ても可すな_２らぬ事（事＄３身）な_２むくち」（59オ・1078⑬）