First updated 11/15/2001
Last updated 09/22/2024
若菜上
【凡例】
１．『源氏物語（明融本）Ⅰ』（東海大学出版会 1990年6月）に拠って漢字仮名字母翻字した。
２．漢字は漢字のまま翻字し、他の変体仮名字母と区別するために太字で表示した。
３．通行の平仮名の字母はそのまま平仮名で翻字した。
４．変体仮名はその字母で翻字した。
５．片仮名はそのまま片仮名で翻字した。
６．仮名や字母の崩し方が複数ある文字については、一般的な字形を基準にして、それより元の漢字に近い字形には「１」と付記し、また一般的な字形とも異なった別の崩し字形には「２」と付記した。
７．本行本文は普通字体で表示し、書入注記や付箋等は小字体で表示した。
８．行頭に同字が並ぶ場合、異なる字母字形は茶色で表示し、同じ字母字形が並ぶ場合は緑色で表示した。
「わ可な２ 上／三十四」（題箋）
「這表一枚明融御筆 琴山（印）」（遊紙表貼紙）
朱雀院のみ可とありしみゆきのゝちそ２のころを
飛よりれいな２らすなやミわ多らせ給も１とよりあ
徒しくお１者し万春うち尓この１多ひ者物心本
そ具お１ほしめされて年ころをこな２ひの本い布
かきをきさいの宮お１者しましつる本と者よろ徒
0001【きさいの宮】－弘徽殿
者ゝかりきこ江させ給てい万ゝてお１ほしとゝこ本り
徒るを猶そ２の方尓も１よお１す尓やあらん世尓飛
佐しかる万しき心地な２ん春るな１との１多ま者せて
さ累へき御心まうけともせさせ給みこ多ちハ」（1オ・1025⑥）
春宮を越きて（て＄）多てまつりて女宮多ちな２
むよところお１者しまし个るそ２能中尓ふち
つ本と２きこ江しハ先帝の１源氏尓そ２お１ハし万
し遣る万多者うときこ江させし時万いり給
て堂可きくら井尓も１さ多万里た万（＋う）へ可りし
人のと２り多て堂る御うしろみも１お１者せすハゝ
か多も１そ２能春ちと２な２くものハ可那き可うい者ら
にてものし多万飛个れハお１ほんましらひの本と
も１心本そ个尓ておほきさきのな２いしの可ミ越」（1ウ・1025⑩）
まいら勢多てまつり給て可多ハらにな２らふ人な１く
もてな２しきこえ給な２とせし本とに个をされてみ
0002【みかと】－朱雀院
可とも御心の１うちにいと越しきも能尓ハお１もひきこ
えさせ給な２可らお１りさせたまひ尓し可は可ひな２くゝ
ち越しくてよのな可越うらみ多るやう尓てうせ
給尓しそ２能御ハらの女三宮越あ万多の御中に
寿くれて可な２しきもの尓お１もひ可しつきゝこえ
多満ふそ２能本と御と２し十三四者可り（＋尓）お１者寿い万者
0003【三】－サウ
と２そ２むきすて山こもりしな２むのちのよに多ちと２
ま里て多れを多のむ可遣尓てものし多万者む／と」（2オ・1026②）
寿らむと２堂ゝこの御こ２とをうしろ免多くお１ほ
しな２个く尓しや万な２る御てらつくり者てゝう
つ１ろ者せ給者ん本との御いそ２き越せ２させ給尓そ２へ
てま多こ能みやの御も１きのこ２とをお１ほしいそ２可せ
給院のうちにやむこ２とな２くお１ほ寿御堂可らも１能
御てうと２ゝも１越ハさらにも１い者寿者可那き御あそ２
ひもの万て寿こしゆへある可きり越ハたゝこの１
御可多にと２りわ多し多て万つらせ２給てそ２のつき／＼
をな２むこ２とみこ多ちに者お１ほん所うふんと２もあり
个る春宮はかゝる御な２やみ尓そ２へて世越そ２む可せ多」（2ウ・1026⑧）
満ふへき御こゝろつ１可ひ尓な２むとき可せ堂満ひて
わ多らせ給へり者ゝ女御そ２ひきこえさせ給て万
0004【はゝ女御】－承香殿
いり給へり寿くれ多る御お１ほえ尓しも１あらさりし
可と宮の可くてお１者し万す御春寿くせのかきりな２くめ
て多个れハと２しこ２ろの御も１の１可多りこ満や可尓き
こえさせ給遣りみや尓もよろつ１のこ２と世越多も１ち給
者む御心つ１可ひな２ときこえしらせ給（＋御年の程よりハいとよくおとな２ひさせ給て２）御うしろみと２もゝ
こな２多可な１堂可ろ／＼し可らぬな２可らひ尓も１能し多
満へハいとうしろや寿く思ひきこ江させ給このよ尓
うらみのこるこ２ともハへらす女御（御＄宮）多ち能あま多能こ」（3オ・1026⑭）
りと２ゝ万るゆくさき越お１もひやるな２むさらぬわ可れ尓
も１本多しな２りぬへ可り个るさき／＼人のうへ尓みきゝ
し尓も１をん那盤心より本可にあハ／＼しく人尓お１と
（＋志めらるゝすくせあるな２んいとくちお１）しく可な２しきいつれをもお１もふやうな２らん御よ尓
はさ満／＼尓つけて御こゝろと２ゝ免てお１ほし多つね
よそ２能な２可にうしろみな２とあるハさる可多にも１
お１もひゆつ１り者へり三宮な２んい者个な２きよ者
ひ尓て多ゝ飛とりを多のもしきものと２な２らひて
うちすてゝんのち能よに多ゝよひさすらへむこ２と
いと２／＼うしろ免多く可な２しく者へると御めを」（3ウ・1027⑥）
しの（＋ひ、ひ＄）こひつ１ゝきこえしらせさせ給女御尓も１心
心（心＄）うつ１くしきさ満尓きこえつけさせ給されと２女
御の人よりハまさりてと２き免き給しにミ那
いと２み可ハし給し本と御な２可らひと２も１えうるハし
可らさ里し可はそ２のな２こり尓てけ尓ハ（ハ＄）い万ハわさ
と２にくしな２とハな２くと２も１まことに心と２ゝ免てお１
もひうしろ見むと２万て盤お１ほさすもやと２そ２
越し者可らるゝかしあさゆふ尓この御事をお１ほ
しな２个くと２しくれゆく万ゝ尓御な２やみま
こ２と尓をもくな２り万さらせ給てみ春のと２尓も」（4オ・1027⑫）
いてさせ給者寿御も１のゝ个尓てと２き／＼な２やみ（み＄ま）
せ給こ２とも１ありつれと２いと可くうち者へをやミな２
きさ満尓ハお１者し万さゝりつ１るをこの多ひハな２
越可きりな２りと２お１ほし免し多里御くら井をさ
らせ給つれと猶そ２のよに多のみそめ（＋たて万つり）多満へる人／＼
はい万も１な２つ１可しくめて多き御ありさ万越心や
里所に万いりつ可う万つり給可きりハ心をつ１くして
越しみきこえ給六条院よりも１お１ほむと２布らひ
しは／＼ありみつ１可らも１まいり給へきよしきこ」（4ウ・1028③）
志免して院はいと２い多くよろこひきこえさせ
給中納言のきみ万いり堂満へる越み春のうちにめ
しいれてお１ほむも１能か多りこ万や可な２りこ院
のうへのいまはの１きさみ尓あま多の御ゆいこむあ
里しな可にこの院の御事い万のうちの御事な２む
と２りわきての給をきし越１ほや遣と２なりてこ２と
可きりあり个れハうち／＼の（＋御）心よせは可者らすな２可ら
者可那きこ２とのあや万り尓心を可れ多て万つるこ２とも１
あり个むと２お１もふをと２しころこ２とにふれてそ２能うら
み能こし給へる个しきをな２むもらし給者ぬさ可」5オ・1028⑨）
しき人といへと２みのうへにな２りぬれハこ２と多可ひて
心うこき可な２らすそ２のむく井ミえゆ可免るこ２と那む
い尓しへ多尓おほ可り个るい可な２らむお１り尓可そ２の御
こ２ゝろハへ本ころふへ可ら２むとよ能ひと２もお１もむ个う多
可ひ个る越つい尓し能ひすくし給て春宮な２とにも
心をよせきこえ給い万ハ多又な２くし堂し可るへき
な２可とな１りむつ１日可者し給へるも１可きりな１く心尓は
お１もひな２可ら本上のお１ろ可なる尓そ２へてこのみち能
やみ尓多ち万し里可多くな２ゝるさ満尓やとて中／＼
よそ２のこ２とにきこえ者那ち多るさ万尓て者へるうち」（5ウ・1029②）
の御事ハ可能御ゆいこん堂可へ寿つ可う万つ１り
越きてしかは可く春ゑのよに（に＄の）あきら个きゝみと２し
てきし可多の御お１もて越も１おこし給ほいのこ２と
いとう連しくな２むこの秋（＋の）行幸のゝちい尓しへの
こ２とゝりそ２へてゆ可しくお１ほつ可那くな２むお１ほえ
給多いめん尓きこゆへきこ２とゝも１者へり可な２らすみつ１
可らと２布らひも１のし給へきよしも１よ越し申給へ
な２とうちし本多れつ１ゝの給ハす中納言のきみすき
者へり尓个む可多はと２も可くも１お１もふ多万へわき可多く
ハへりと２し万可りいりハへりてお１ほやけ尓もつ可う万つ１り
者へるあひ多よのな２可のこ２と越見給へ万可りありく本と」（6オ・1029⑨）
尓者大小のこ２と尓つけても１うち／＼のさるへきも１の１可多
里な２との（＋つ）いて尓もい尓しへのうれハしきこ２とありて２
な２むな２とうち可すめ申さゝる（ゝる＝ル丶）をり（＋ハ）者ゝへらすな１ゝむ
可くお１ほや个の御うしろ見越つ１可う万つ１りて（て＄）さし
てしつ１ゝ可なるお１もひ越可な２へむと飛とへ尓こもり
ゐしのちはな２尓こと越も１志らぬやう尓てこ院
の御ゆいこんのこ２とも１えつ１可う万つ１らす御くら井尓
お１ゝハし万しゝよにハよ者ひの本ともみのう徒ハも１ゝのも１ゝ
をよ者寿可しこき可見の人／＼お１ほくてそ２の心さし
越と遣て御覧せらるゝこともな２可りきい万可く万つ１り
こ２とをさりてしつ１可にお１ハ志ますこ２ろ本ひ心のう」（6ウ・1030②）
ちをもへ多てな２く万いりうけ多満者ら満本しきを
さす可にな２尓と那くとこ２ろせき身のよそ２本ひ尓
ておのつ１可ら月ひをすくすこ２とゝな２むをり／＼な２け
き申給な２とそ２うし給廿尓も万多わつ可な２る本とな２（な２＄）
0005【そうし給】－」朱段落符号
な２れと２いとよくとゝのひすくして可多ちも１さ可りにゝ
本ひていミしくきよく（く＄ら）な２る越御免にとゝ免てう
ち満もらせ給つ１ゝこのもてわつ１らハせ給ひ免宮の
御うしろみ尓これをやな２と人しれすお１ほしより个り
お１ほきおとゝのわ多り尓い万はすミつ１可れ尓多り
と那と２しこ２ろ心えぬさ満尓きゝし可いと越し可りし
越みゝやすきものから（ら＆ら）さす可にね多くお１もふこ２とこ」（7オ・1030⑧）
そ２あれと２の給ハする御个しきをい可尓の給者する尓とあ
やしくお１もひめくらす尓このひ免みや越可くお１ほ
しあつ１可飛て２さるへき人あらはあつ１个て心や寿
くよをもお１もひ者那連者やと２な２むお１ほしの給者す
るとお１の１つ１可らも里きゝ給多よりあり个れハさや
うのすち尓やとはおもひぬれと２布と心え可本にも１な２
尓可はいらへきこえさせむたゝ者可／＼しくも者へらぬ
み尓ハよるへも１さふらひ可多くのミな２むと者可りそ２うし
てやミぬねう者うな２とハのそ２きて見きこえていと
あり可多くも１みえ給可多ちようい可那あ那めて多な２と
阿つ１万りて起こゆるをお１いしらへるはいてさりと２も１可能」（7ウ・1030⑬）
院の可者可りにお１者せし御ありさ万尓ハえな２すらひ
きこえた万ハさめ里いとめもあやにこそ２きらよにも能し給
し可な２といひしろふをきこしめして万こ２とにかれハ
いとさ満こ２と那里し人そ２可しい万ハ又そ２能よにもねひ
万さりてひ可るとはこれをいふへき尓やとミゆる尓本
ひな２むいとゝく者ゝり尓多るうる者し多ちて者可／＼し
き可多に見れ盤いつ１くしくあさや可尓めもをよ者寿（寿＄ぬ）
心ちする越又うちと个て多者ふれことをもいひみ多
れあそ２へハそ２能可多につ１个てハ尓るも１のな２くあい行つき
な２つ１可しくうつくしきこ２とのな２らひな２らひ（な２らひ＄）な２きこそ２よに
あり可多个れな尓こ２とにも１さきのよお１しハ可られてめつ１ら可」（8オ・1031⑨）
なる人のありさ満な２り宮のうちにお１ひいてゝていわ
うの可きりな２く可な２しきもの尓し給日さ者可りな２
て（＋かし）つ１き身に可へてお１ほし多里し可と２心の万ゝ尓も１越こ
らすひ个して廿可うちにハ納言尓もな２らすな２り尓き可し
飛とつ１あ万りてやさい将尓て大将可遣多万へり个む
そ２れ尓これハいとこよ那くすゝ見尓ためるはつき／＼の
このよ能お１ほえ能万さる那めり可し満こ２とに可しこき
可多のさえ心もち井な２とはこれも１おさ／＼お１とる満しく
あや万りても１およす遣万さり多るお１ほえいとこ２と那めり
可し（可し＄）な２とめてさせ給日め宮のいと２うつ１くし遣尓てわ可く
0006【ひめ宮】－女三
な２尓心な２き御ありさ満な２る越見多て万つ１り給尓も１みハや」（8ウ・1032②）
し多て万つり可つ１者又可多お１ひな２らんこ２とをはみ可くしを
しへきこえつ１へ可ら２む人のうしろやす可ら２むにあつ遣きこ
え者やな２ときこえ給お１と那しき御免のと２ゝも１めしいてゝ
御もきの本とのこ２と那との多満者するついて尓六条のお１とゝ
の志きふ卿のミこのむ寿免お１ほし多て个むやうに
この宮をあつ１可りて者くゝ万む人も可な２堂ゝ人のな可
に盤あり可多しうち尓ハ中宮さ布らひ給つ１き／＼の女御
多ちとてもいとやむこ２と那き可きりも１能せらるゝに者可／＼
しきうしろミな２くてさやうの万しらひいとな２可／＼な２らむ
この権中納言のあそ２むの飛とりありつ１る本とにうち可す免て
古そ２心ミる（る＄）へ可り个れわ可个れと２いときやうさくにおひさ
き多のも１し个れ（れ＄）なる人尓こそ２あめるをとの給者す中納言」（9オ・1032⑪）
者もとよりいと満め人尓てと２しこ２ろも可能わ多り尓心を可
个て本可さ満尓おもひうつ１ろふへくも１者へらさり遣る尓
そ能お１もひ可な２ひてハいとゝゆるく可多者へらし可能
院こそ２な２可／＼なをい可那る尓つ个ても１人をゆ可し
くお１ほし多る心者多えすも１のせ２させ給な２れ所
の中尓もやむこ２と那き御ね可ひふ可くて前さい
院な２とをも１い万にわ春れ可多くこそ２きこえ給な２
れと申すいてそ２のふりせぬあ多遣こそ２はいと２うし
ろめ多个れと２ハの給者すれと２け尓あ万多のな２可に可ゝつ１らひ
てめさ満しかるへきお１もひハありと２も１猶や可てお１やさ万に
さ多め多る尓てさもやゆつりをきゝこ江（ゝこ江＄聞え）満しな２ともお１本」（9ウ・1033④）
しめすへし万ことにすこしもよつ１きてあらせむ
と２お１も者む女こも多らはおな２しくは可能人のあ多り
にこ所ふれ者ゝせ満本し个れいく者くな２らぬこのよ能あ
ひ多はさ者可り心ゆくありさ満尓てこそ２すくさ満本
し个れわれ女な２ら者お１な２しハら可ら２な１りと２も可な２ら
すむつ１ひより那ましわ可ゝりしときな２とさな２むお
ほえし万して女のあさむ可れむハいとこ２と者りそ２や
と２の給者せて御心のうちに可むのきみ能御事も１お１ほしい
てらるへしこの御うしろミともの中尓おも／＼しき御めのと２
のせうと２左中弁な２る可の院のし多しき人尓てと２しこ２ろ
つ１可う万つ１るあり个りこの宮尓も心よせこ２と尓てさ布ら２へハ」（10オ・1033⑪）
万いり多るにあ日ても能可多りするつ１いて尓うへな２むし可／＼
御个しきありてきこえ給し越可能院尓をりあらハも１
らしきこえさせ給へみこ多ちハ飛とりお１者し万すこそ２
盤れいのこと那連と２さ満／＼尓つけて心よせ多て万つ１りな２尓
こ２とにつ个ても御うしろみし給人あるは多のもし个
な２りうへをゝき多てまつりて又万心尓お１もひきこえ給へき
人もな２个れ盤越のらハつかう万つ１るとても１な２尓ハ可りのみや
つかひ（ひ＄へ）尓可あらむわ可心飛とつ１にしも１あらてお１のつ１可ら思
飛の本可能こともお１者しまし可る／＼しきゝこえもあらむと２き
に盤い可さ満尓可はわつらハし可らむ御覧春るよにと２も可
くも１この御事さ多満りたらハつかう万つ１りよくな２むあ」（10ウ・1034⑤）
るへき可志こきすちと２きこゆれと女ハいとすくせさ多め可多
く１お１者し万すも１能な２れハよろつ１にな２个かしく可くあ
万多能御中にと２りわきゝこえさせ給尓つけても１人のそ２
ねミあへかめるをい可てちりも１すゑ多て万つ１らしと２
可多らふ尓弁い可なるへき御事尓可あらん院ハあやし
き万て御心な１可く可り尓ても１みそ２め給へる人ハ御心と２万
り多るをも１又さしも１ふ可ゝらさり（＋个る）越も１可多／＼につ１遣て
多つねと２り給つ１ゝあ万多つとへきこえ給へれとやむこ２と
な１くお１ほし多るは可きりありて日と可多な２めれ盤
そ２れ尓こ２とよりて可ひな２个な２るす万ゐし給可多（＋／＼）こ２そ
ハお１ほ可めるを御寿くせありてもしさやうにお１者し」（11オ・1034⑬）
万すやうも１あらハいみしき人と２きこゆとも多ち那
らひて越し多ち給こ２とは江あらしと２こ２そ２ハ越し
者可らるれと猶い可ゝと者ゝ可らるゝこ２とありてな２むお１
ほゆるさるはこのよ能さかえ春ゑのよにすきてみ尓
心もとな２きこ２とはな２き越女の１すち尓てな２む人の
もときをも１お１も（も＄）ひわ可心尓もあ可ぬこ２とも１あるとな２ん
つね尓うち／＼能すさひこ２とにも１お１ほしの給ハすな２る个尓
をの（＋れ）ら可見多て万つる尓もさな２むお１ハし万す可多／＼に
つけて御可遣に可くし給へる人見な２そ２能人な２らす多ち
く多れるき者尓ハも能し給者ねと２可きりある多ゝ人とも
尓て院の御ありさ満尓な２らふへきお１ほえくし多るや者」（11ウ・1035⑥）
お１者すめるそ２れ尓越な２しくハけ尓さもお１ハし万さはい可尓
堂くひ堂る御あわひな２らむと２可多らふをめのと２又こ２と
のつ１いて尓し可／＼な２むな尓可しのあそ２むに本のめ
0007【しか／＼なむ】－朱ニ申
可し者へし可は可の院尓ハ可な２らすうけ个（个＄）ひき申
させ給てむと２しころの御本い可な２ひてお１ほしぬへき
こ２と那るをこ那多の御ゆるしまことにありぬへくハつ１多<
へきこえむとな２む申者へりし越い可なるへきこ２と尓可
者ゝへらむ本と／＼につ１个て人のきわ（わ＝ハ）／＼お１ほしわき万へつ１ゝ
0008【ほと／＼につけて】－源ノ心ヲ云
あり可多き御心さ満尓も１の志給な２れと２多ゝ人多に又可ゝつ１ら
ひ思人多ちな２らひ堂るこ２とは人のあ可ぬこ２とにしハ」（12オ・1035⑬）
へめるをめさ満しきこ２ともや者へらむ御うしろみのそ２
み給人／＼ハあま多ものし給めりよくお１ほしさ多め
てこ２そ２よくハへらめ可きりな２き人ときこ２ゆれと２い万の
よのやうと２てハミ那本可ら可にあるへ可しくてよのな可越
0009【ほからかに】－カシコキコト
御心と２すくし給つ１へきもお１者し万すへ可めるをひめみや
ハあさ満しくお１ほつかな２く心もと那くのミみえさせ給
尓さ布ら婦人／＼ハつ可う万つ１る可きりこ２そ２ハへらめおほ
可多の御心越きてにし堂可ひきこえてさ可しきしも１
人もな２（＋ひ）きさふら婦こ２そ２多よりあるこ２とに者へらす（す＄め）と２り多て
堂累御うしろミものし給ハさらむハな２越心本そ２きわさ」（12ウ・1036⑥）
にな２む者へるへきときこゆし可お１もひ多とるによりな２む
0010【しかおもひ】－朱詞
みこ多ちのよつ１き多るありさ満ハう多てあわ／＼しき
0011【よつきたる】－私ノ男ヲツコト
やうにも１あり又多可きゝ者といへと２も１をんな２ハお１とこ尓み
ゆる尓つけてこ２そ２くやし个那ることも１めさ満しき
お１もひも１をのつ１可らうち万しるわさ那めれと２可つ１ハ心く
るしくお１もひみ多るゝを万多さるへき人尓多ちをくれ
て多のむ可遣と２もにわ可れぬるのち心を多てゝ世中尓
すくさむこ２とも１む可しハ人の心多ひら可尓てよにゆるさる
万しき本とのこ２とをハお１もひをよ者ぬものと２な２らひ多り
遣むいまのよに盤すき／＼しくみ多り可者しきこ２ともるい」（13オ・1036⑬）
にふれてきこゆめり可しき能ふ万て堂可きおや能
いゑ尓あ可められ可しつ可れし人のむす免の个ふハな２お／＼
しくゝ多れるきハの春きも１のと２も尓な２を多ちあさ
む可れてな２き越やのおもてをふせ可けを者つ１可し
むる多くひお１ほくきこゆるいひもてゆ遣はミ那お１な２
な１（な１＄）しこ２とな１り本と／＼尓つ１个て春き（き＄く）せな２といふな累
こ２とはし里可多きわさな２れハよろつ１尓うしろめ
堂くな２ん春へてあしくもよくも１さるへき人の１
心尓ゆるし越き多る万ゝ尓て世中をすく寿ハすくせ／＼
尓てのちの世尓おとろへあると２きもみつ１可ら能あや」（13ウ・1037⑤）
万ちにハな２らすありへてこよな２きさい者ひありめや
春きこ２と尓なるおりハ可くても１あし可らさり个り
と２ミゆれと猶多ち万ちふとうちきゝつ１个多る本とハ
おや尓しられすさるへ起人もゆるさぬ尓心つ１可らのし
のひわさしいて堂るな２む女の身に盤万すこ２とな２
ききすとお１ほゆるわさ那るなお／＼しき多ゝ人のな２可
らひ尓て多にあ者つ１个く心つ１きな２きこ２と那里見つ１可ら
の心より者那れてあるへきにも１あらぬをお１もふ心より
本可に人尓も１みえす（す＝△イ、△＃）ゝくせの本とさ多められむな２むいと可
る／＼しくみのもてな１しありさ満／＼（／＼＄）越しハ可らるゝこ」（14オ・1037⑫）
と２那るをあやしくもの者可那き心さ満尓やとみゆ
める越（越＄）御さ満な２るをこれ可れの心尓万可せもてな２し
きこ２ゆな１（な１＝累）さやう那るこ２とのよにも里いてむこ２といとうき
こ２とな１りな２とみすて多て万つり給ハむのちのよ越うし
ろめ多遣尓お１もひきこえさせ多万へれハいよ／＼わつ１らハ
しく思ひあへりい万すこしもの１をも１思ひしり
給本と満てみすくさむとこ２そはと２しころ年むし
つ１るをふ可きほいも１とけすな２りぬへき心ちの春る尓
お１もひもよ本されてな２む可能六条のお１とゝは个尓さ
りと２も１ゝ能ゝ心えてうしろやすき可多はこよ那可りな２」（14ウ・1038④）
むを可多／＼にあま多ものせらるへき人／＼をしるへき尓も
阿らす可しとても１可くても人の心可らな２りのと２可尓お
ちゐてお１ほ可多のよの１多めしと２も１うしろやすきか
堂はな２らひな２くものせらるゝ人な１りさらてよろし可
累へき人多れハ可り可はあらむ兵部卿の宮飛と可らは
めやすしかしお１な２しきすち尓てこと（こと＝コト）人と２わき万へ
をとしむへき尓はあらねと２あ万りい多くな２よひよし
めく本とにをもき可多をくれてすこし可ろひ多るお１ほえ
やすゝみ尓多らむ猶さる人ハいとたのもし遣な２くな２むあ
る又大納言のあそ２むのいゑつ１可さのそ２むな２るさる可多に」（15オ・1038⑪）
もの万めや可那るへきこ２とにハあな２れと２さす可にい可尓そ２
やさやうにお１しな２へ多るき者ゝ猶めさましくな２むある
へきむ可しも可うやうなる江らひ尓ハな２尓こ２とも人尓こ２と
那るお１ほえある尓こ２とよりてこ２そ２あり个れ多ゝ飛とへ尓
ま多な２くもちゐむ可多者可り越可しこきこ２とに思ひさ
多めむ盤いとあ可すくち越し可るへきわさ尓な２む右
衛も１んの可みのし多にわふな２るよしな２いしの可み
のものせられしそ２能人者可りなむくら井な２とい万
すこしものめ可しき本とにな２り那ハな２と可はと２もお１も１
ひよりぬへき越ま多と２しいとわ可くてむ个尓可ろひ多」（15ウ・1039③）
累本とな２り堂可き心さし布可くてやもめ尓てす
くしつ１ゝい多くしつ１万里思ひあ可れる遣しき人尓は
ぬ个てさえ那とも１こ２とも１な２くつ１ゐ尓ハよの可多めとな２るへ
き人な２>れハゆく春ゑも多のもし遣れと２猶又この多め
にと２お１もひ者てむ尓は可きりそ２あるやと２よろつ１尓お１
ほしわつ１らひ多り可うやうにもお１ほしよらぬあねみや
多ちをハか个てもきこえな２やまし給人もな２しあや
しくうち／＼にの給ハすゑの（ゑの＄る）御さゝめきことも１の越の１つ１
可ら飛ろこりてこゝをつ１くす人／＼お１ほ可り个りお
ほきおとゝもこの衛門の可みのい万ゝて飛とりのみあり」（16オ・1039⑩）
てみこ多ちな２らすハ江しと２お１もへるをかゝる御さ多免と２
も１いてきたな２累おりにさやうにもお１もむ个多て万つりて
免しよせられ多らんときい可者可りわ可多免尓も１めむ本
くありてう連し可らむと２お１ほしの給てな２いしの可む
のきみ尓は可能あねき多の可多してつ１多へ申給な２り
0012【かのあねきたのかた】－柏木ノ母朧ノアネ
个りよろつ１可きりな２きこ２との者越つ１くしてそ２うせさせ
御个しき多万者らせ給兵部卿宮は左大将のき多能
可多越きこえ者つ１し給てきゝ給らんところも１あり可多
本な２らむこ２とはとえりすくし給にい可ゝハ御心の多ゝ（多ゝ＄うこ可）さらむ
可きりな２き（き＄く）お１ほしいられ多りと２う大納言ハと２しころ院」（16ウ・1040②）
のへ多う尓て新（新＝シ）多しき（き＄く）つ１可う万つ１里てさふらひな２れ尓
多る越御山こもりし給な２むのちよりとこ２ろな２く心本
そ２可るへきに古の宮能御うしろみ尓こ２とよせて可へりみ
させ給へく御个しきせちに多満ハり給な２るへし権中納言
も可ゝるこ２とゝも１越きゝ給尓人つ１て尓も１あらすさハ可り
お１もむ个させ給へりし御个しきをみ多て万つ１り
てし可は越の１つ１可らたよりにつ１遣てもらしきこし
めさることもあらはよもゝて者那連てはあらし可し
と２心と２きめきもしつ１へ个れと女君のい万者とうちと２
个て多のミ給へるをと２しこ２ろつ１らき尓もこ２とつ１遣つ１へ
可りし本と多に本可さ満の１心もな２くてすくしてし越あ」（17オ・1040⑨）
やにく尓いまさらに多ちかへり尓者可に物をやお１も者せ
きこえむな２の免な２らすやむこ２とな２き可多にかゝつ１らひ
な２はな２尓こ２ともお１もふ万ゝな２らてひ多りみきにやす可らす
ハわ可身もくるしくこそ２ハあら免な２ともとよりすき／＼
し可らぬ心な２れハおもひしつ１めつ１ゝうちいてねと２さす
可尓本可さ満尓さ多万り者て給者むも１い可にそ２やお１ほえ
てみゝ者と満り个り春宮尓もかゝるこ２とも１きこしめ
してさしあ多り多る多ゝい万のこ２とよりものちのよの
多免しと２も１なるへきこ２と那（＋ルヲヨクオホシメシメクラスヘキ事也）り人可らよろしとても１多ゝ
人者可きりあるを猶志可お１ほし多つ１こ２とな２らは可能六条」（17ウ・1041②）
0013【人】－ウト
院尓こそ２お１やさ満尓ゆつ１りきこえさせ給ハめと２な２んわさ
と２の御せうそ２こニはあらねと２御个しきあり个るを万ちき
可せ給ても１け尓さるこ２とな２りいとよくお１ほしの多満者せ
多りと２いよ／＼御心堂ゝせ給て万つ１可の弁してそ２かつ１／＼
あな２いつ１多へきこえさせ給个るこの宮の御こ２と可くおほ
しわつ１らふさ満盤さき／＼もミ那起ゝお１き多満へれハ
心くるしきこ２とにも１あ那る可那さ者ありとも院の御よ
0014【心くるしき】－源心
のゝこりすくな２しとてこゝにハ（ハ＝も）ま多いく者く多ち越く
れ多てまつるへしとて可その御うしろの事をハうけと２り
きこえむ个尓し多いをあや万多ぬ尓てい万志者しの」（18オ・1041⑨）
本とものこりと２満る可きりあらはお１ほ可多につ１遣ては
いつ１れのみこ多ち越も１よそ２き（き＄）尓きゝ者那ち（＋多）て万つ１る
へき尓もあらぬ（ぬ＄子）と２又かくと２りわきてきゝをきて（て＄）多て万
つ１りてむ越ハこ２と尓こ２そ２盤うしろみミきこえめとお１もふ
越そ２れ多にいとふ定な２るよのさ多免な１さなりやと２の
0015【ふ定】－不定
給て万してひとつ１尓堂の万れ多て万つ１るへきすちに
むつ１ひな２れきこえむこ２とはいとな２可／＼にうちつゝきよ越
さらんきさみ心くるしくみつ１可らの多め尓もあさ可ら
ぬ本多しにな２むあるへき中納言な２とはと２しわ可く可ろ／＼
しきやうな２れと２ゆくさきとをくて人可らも１つい尓おほ」（18ウ・1042②）
や遣の１御うしみと２も１な２りぬへき越飛さきな２めれハさも
お１ほしよらむ尓な２と可こよな２可らむされと２いとい多く
万免多ちてお１もふ日とさ多万りにてそ２あ免る（る＃れ）盤そ２
れ尓者ゝ可らせ給尓やあらむな２との多万ひてみつ１可ら
はお１ほし者那れ多るさ満なる越弁はお１ほろ遣の
御さ多免尓も１あらぬをかくの多万へ者いと２越しく
くち越しくもお１もひてうち／＼尓お１ほし多ちに多
るさ満な２とく者しくきこゆれ盤さす可にうちゑ見
つ１ゝいと可な２しくし多て万つり給みこな免れハあな２
かちに可くきし可多ゆくさきの堂とりも１ふ可き」（19オ・1042⑧）
な２めり可しな２多ゝうちにこそ２多て万つり給者め
やむこ２と那き万つの飛と／＼お１者すといふこ２とはよしな２
きこ２と那里そ２れ尓さ者るへきこ２とにも１あら寿可な２ら
すさりとてすゑの人おろ可那るやうもな２しこ院
の御時尓お１ほきさきの者うのハし免の女御尓ていき
0016【いきまき】－威勢ノ心
万き給し可とむ遣のすゑ尓万いり給へりし入道の
宮尓し者しハ越され給尓き可しこのみこの御ハゝ
0017【このみこ】－女三ノコト
女御こそ２ハ可の宮の御者ら可らにものし給个め可多ち
も１さしつ１きにハいとよしとい者れ給し人な２りし可」（19ウ・1042⑭）
はいつ１可多につ遣ても１このひ免宮をしな２へて
のき者尓ハよもお１者せし越な２といふかしくはおも
ひきこえ給へしと２しもくれぬ春さく院尓ハ御心ち
那をおこ多るさ満尓もお１ハし万さねハよろつ１あは
堂ゝしくお１ほし多ちて御も１（＋き）のこ２とはお１ほしいそ２く
さ満きし可多ゆくさきあり可多个那る万ていつ１くし
くのゝしる御しつ１らひハかへ殿のにしお１もて尓御長（御長＄）御
0018【かへ殿】－カヤノ木ニテ作タル所
き丁より者しめてこゝの１あや尓しき万せさせ給
者春もろこしのきさきの可さりをお１ほしやりてうる
ハしくこ２と／＼しく可ゝやく者可りと２ゝのへさせ給へ」（20オ・1043⑥）
り御こしゆひ尓ハお１ほきおとゝ越可ねてよりきこえ
させ給へり个れハこ２と／＼しくお１ハする人尓て万いり尓くゝ
お１ほし遣れと２院の御事越む可しよりそ２むき申給
者ねハ万いり給い万ふ多所の大臣多ちそ２のゝこり可む
0019【ふた所の大臣】－左右大臣
堂ちめな２とはわ里な２きさ者りあるもあな２可ち尓
ためらひ多す遣つ１ゝ万いり給みこ多ち八人殿上人
者多さらにも１い者春うち春宮のゝこらすまいり
つ１とひてい可めしき御いそ２きのひゝきな２り院の御
こ２とこの多（多＃）多ひこそ２と２ちめな２れとみ可と春宮をハ」（20ウ・1043⑫）
しめ多て万つりて心くるしくきこしめしつ１ゝくら
人と２ころをさめ殿のからも１（も１＄）もの１と２もお１ほく多て万つ１
らせ給へり六条院よりも１（＋御トフラヒイトコチタシ送リ物トモ）人／＼のろく尊者の大臣能
0020【尊者】－コシユイノ人ヲ云
御ひきいても１のな２と可の院よりそ２多て万つ１らせ給遣
累中宮よりも１御さうそ２くゝしの者こ心こ２と尓て
0021【中宮】－秋好
うせさせ給て可能む可しの御くし阿遣の１くゆへ
0022【むかしの御くしあけ】－コレハ斎宮ニ立給シ時ノ具也
あ累さ満尓あら多免くハへてさす可にもとの心者江
も１うしな２者春そ２れとみせてそ２のひ能ゆふつ１可多
たて万つ１れさせ給宮のこん（＋の）す个院の殿上尓もさふら」（21オ・1044③）
0023【宮】－中宮
0024【院】－朱雀ノコト
ふを御つ１可ひ尓て飛免みやの御可多に万いらすへく
能多万ハせつれとかゝるこ２とそ２中尓あり个る
さしな２可らむ可し越いまにつ１多ふれは
0025【さしなから】－サナカラ也
た万のをくしそ２可みさひ尓个る院こらんしつ１
个てあ者れ尓お１ほしいてらるゝこ２ともあり个りあ
江も１能个しうハあらしと２ゆつ１りきこえ給へる本
と２け尓お１も多ゝしき可むさしな２れハ御可へりも１
む可しのあハれをハさしお１きて
さしつきにみるも１の尓も可よろつ１よ越つ１个の
0026【さしつきに】－朱
越くしの可ミさふる万てとそ２い者ひきこえ給へる」（21ウ・1044⑧）
0027【かみさふる】－末ヲ祝心
御心ちいとくるしき越ねむしつ１ゝお１ほしおこし
てこの御いそ２きハてぬれハ三日すくしてつい尓御く
しお１ろし給よろしき本との人のうゑ尓て多尓
いまはと２てさ満か者るは可なし个なるわさな２れハ
ましていとあ者れ个尓御可多／＼も１お１ほし万とふ
な２いしの１可んの君者つとさふらひ給ていみしくお
ほしい里多る越こしらへ可ね給てこを思道者
可きりあり个り可くお１もひしみ給へるわ可れの多
へ可多くも１ある可那とて御心ミ多れぬへ个れと２あ
那可ちに御个うそ２くに可ゝり給て山のさすより」（22オ・1045③）
者し免て御いむこ２とのあさり三人さ布らひて
0028【御いむこと】－戒法
ほう布くなと多て万つ１る本とこのよ越わ可れ給
0029【ほうふく】－法服 衣ノコト
御さ本うい見しくお１ほしいり多る越こしらへか
0030【いみしくおほし】－「いみしくおほし以下削除符号
ね給てこを思道者可きりあり个り可くお１もひし
み給へるわ可れの多へ可多くもある可那とて御心見多
れぬへ个れと２あ那可ちに御けうそ２くに可ゝり給て山
のさすより者しめて御いむこ２とのあさり三人さふら
ひてほう布くな２と多てまつ１る本とこのよ越わ可れ
給御さ本うい見しく可な２し个ふはよをゝもひす万
0031【御さほう】－」給御さほうマデ削除符号
し多るそ２う多ちな２と多にな２ミ多も１えとゝめね盤」（22ウ・1045⑤）
万して女宮多ち女御可ういこゝらのおとこ女可み
しも１ゆ春りみちてな２きとよむ尓いとこゝろあハ
堂ゝしうかゝらてしつ１や可な２累ところ尓や可て
こもるへくお１ほし万うけゝ累本い堂可ひてお１ほし
めさるゝも１堂ゝこのお１さな２き宮尓ひ可されてと２
お１ほしの給者すうちより者しめ多て万つ１りて御
と２布らひのし遣さいとさらな２り六条院もすこし
御心ちよろしくと２きゝ多て万つらせ１給て万いり給
御多う者りの１みふな１とこそ２みな２お１な２しこ２とお１り
ゐの１み可とゝ飛としくさ多満り給へれと２まこ２との太上」（23オ・1045⑪）
天王のきしきに者う遣者り給者寿よのもてな２
しお１もひきこえ多るさ満な２と２は心こ２と那連と２ことさ
らにそ２き給てれいのこ２と／＼し可らぬ御くる万に多て万つ１
0032【そき給て】－省
りて可ん多ちめな２とさるへきか（＋き）りくる万尓てそ２つ可う
万つり給へる院尓はいみしく万ちよろこひきこえ
させ給てくるしき御心ち越お１ほしつよりてお１ほん
多いめむありうるわしきさ万な２らす多ゝお１ハし万す
可多にお１ましよそ２ひく１者へていれ多て万つり給（＋カハリタマ）へる
御ありさ万見多て万つ１り給尓きし可多ゆくさきく
れて可な２しくと２め可多くお１ほさるれハと２み尓もえ多」（23ウ・1046③）
めらひ給者すこ院尓をくれ多て万つりしころ本ひ
0033【こ院に】－源
よりよのつねな２くおもふ給へられし可はこの可多の
ほい布可く春ゝみ者へり尓し越心よはくお１もふ多
0034【ほい】－出家
満へ多ゆ多ふこ２とのミ侍つ１ゝつゐ尓可くみ多て万つ１り
な１し者へる万てをくれ（＋多て万つり）者へりぬる心の１ぬるさ越
者つ１可しくおもふ給へらるゝかな２身にとりてハこ２とに
もある満しくお１もふ多満へ多ち者へるおり／＼あ
る越さらにいとしのひ可多きこ２とお１ほ可りぬへきわ
さ尓こそ２者へり个れとな２くさめ可多くお１ほし
多里院もゝの心本そ２くお１ほさるゝ尓江心つ１よ可らす」（24オ・1046⑨）
うちし本れ給つる（つる＄つ１ゝ）い尓しへいまの御もの可多りいとよ
者け尓きこえさせ給て个ふ可あす可とお１ほえ侍つ１ゝさ
す可尓本とへぬるをうち多ゆミてふ可き本いの者しにて
もと２けすな２りな１むこ２とゝお１もひをこし（＋て）な２む可くても１
の１こり能よ者ひな２くはお１こ那ひ能心さしも１可な２ふ
満し遣れと２万つ１可里尓ても１のとめ越きて念仏を多に
とお１もひ者へる者可／＼し可らぬみ尓ても１よ尓な１可らふる
こ２と堂ゝこの心さしにひきと２ゝめられ多るとお１もふ給
へしられぬ尓しも１あらぬをい万ゝてつ１と２めな２きをこ
多り越多にやす可らすな２むとてお１ほし越きて多るさ」（24ウ・1047②）
満な２とくハしくのたま者するついて尓女みこ多ち越
あ万多うちすへ（へ＝て）し者へるな２む心くるしきな２可にも又お
もひゆつ１る飛とな２き越はと２りわきうしろめ多くみ
わつ１らひハへるとて万本尓はあらぬ御个しき心くるしく
み多て万つり給御心のうちにも１さす可にゆ可しき御あ
0035【さすかに】－源ノ女三ヲ思コト
りさ満な２れハお１ほし春くし可多くて个尓たゝ人より
も１かゝる春ち尓はわ多くしさ万の御うしろみ
な２きはく１ち越しけな２るわさ尓那む者へり遣累
東宮可くてお１ハし万せはいと可しこき春ゑのよの１万うけ
のきみと２あ免のし多の多のみところ尓あふきゝこえ
さするを万してこのこ２とゝきこえを可せ給者んこ２とは」（25オ・1047⑨）
飛とこ２とゝしてお１ろ（＋そ２）可に可ろ免申給へきニハへらねハ
さらにゆくさきのこ２とお１ほしな２やむへきにも者へら
ねとけ尓こ２と可きりあれハお１ほや遣と２な２り給よの１
万つりこ２と御心尓可な２ふへしと２はい飛な可らをんな２の
御多免にな２尓ハ可りのけさや可なる御心よせあるへ
きにも１者へらさり个りすへて女の１御多めにハさ満／＼
万こ２との御うしろ見と２すへきものハ猶さるへきすち
尓ちきり越可ハしえさらぬこ２とに者くゝみきこゆる御（御＄）
御万もりめ者へるな２むうしろや春可るへきこ２とに者へ
るを猶しひてのち能よの御う多可ひのこるへくハよろ」（25ウ・1048①）
しき尓お１ほしえらひてし能ひてさるへき御あ
つ可りをさ多免を可せ給へき尓な２む者へなると２そ２う
し給さやうにお１もひよるこ２と者へれとそ２れも可多き
0036【さやうに】－朱詞
こ２とにな２むあり遣累い尓しへの多めし越きゝ侍尓１も１
よ越多もつ１さ可りの見こに多に人をえらひてさるさ
まのことをし給へる多くひお１ほ可り个り万して可く
い万者と２この世越者那るゝき者にてこ２と／＼しくお１もふ
へき尓１も１あらねと２又し可春つ１る中尓もすて可多きこ
と２阿りてさ満／＼尓お１もひわつ１らひ侍本とにや万ひハ
越も里ゆく万多と２り可へ春へき尓もあらぬ月ひの春」（26オ・1048⑦）
きゆ个は心あわたゝしくな２む可多者らい多きゆ
つ１りな２れとこのい者けな２き内新王飛とりわきて
者くゝみお１ほしてさるへきよす可をも御心尓お１ほしさ
多めてあつけ給へときこえ満本しきを権中納言な２と
の飛とりも能しつ１る本とにすゝみよるへくこそ２あり
个れお１ほい万うち君尓せんせられてね多くお１ほえ
者へるときこえ給中納言のあそ２む万めや可な２る可多
0037【中納言のあそむ】－源
はいとよくつ１可う万つりぬへく者へるをな尓こ２とも万多
あさくて多とりすく那くこそ２者へらめ可多しけな２くと２も
0038【たとりすくなく】－タヨリスクナキ心也
ふ可き心尓てうしろみきこえさせ者へらん尓お１者し」（26ウ・1048⑭）
万すお１ほむ可遣尓可者りてハお１ほされし越多ゝゆ
くさきみし可くてつ可う万つりさすこ２とや者へらむ
と２う多可ハしき可多のみな２む心くるしく者へる
へきと２うけ飛き申給つ１よにい里ぬれハあるし
の院可多も１万らうと２の１可む多ち免たちもみな２
御前尓て御あるし能こ２とさうし物尓てうる者し<
可らすな満め可しくせさせ給へり院の御万へ尓せん
かうのかけ者（＋ん）に御者ちな２とむ可しに可ハりてまいる
を人／＼な２ミ多をしのこひ給あハれなるすちのこ
と２ゝもあれと２うるさ个れハかゝす夜ふけて可へり給」（27オ・1049⑥）
ろくと２も１つき／＼尓給へ多う大納言も１御をくり尓万
い里給あるしの院者个ふのゆきにいとゝ御風く者ゝ
りて可きみ多りな２やましくお１ほさるれとこの
宮の御事きこえさ多めつる越心やすくお１ほし
个り六条院者な２万心く１るしうさ満／＼お１ほしみ
多るむらさきのうへも可ゝる御さ多めなむと可ねて
も１本のきゝ給个れとさしも１あらし前さい院をも
ねむころ尓きこえ給やうな２（＋里）し可とわさとしも１お１ほ
しと２け春な里尓しをな２とお１ほしてさるこ２とも１や
あるともと２ひきこえ給者すな尓心もな２くてお者春る」（27ウ・1049⑫）
0039【なに心もなくて】－源ノ心
尓いとおしくこの事をい可にお１ほさむわ可心者つ１ゆも
可者るましくさるこ２とあらん尓つ１个てハな２可／＼いと２ゝ
布可さこそ２万さらめみさ多め給者さらむ本とい可に
思ひう多可ひ給者むな２とや春可らすおほさるいまの
としころと２な２りてハ万して可多み尓へ多てきこえ給事
那くあ者れなる御中な２れハしハし心尓へ多てのこ
0040【御中なれは】－紫トノコト
したるこ２とあらむも１いふせき越そ２のよはうちやす
ミてあ可し給つ１又のひゆきうち布りそ２らの个し
きも１ゝのあ者れ尓春き尓し可多ゆくさきの御も１の１可
堂りきこえ可者し給院の多能も１し遣那くな２り給尓」（28オ・1050④）
0041【院】－源
たる御とふらひ尓万いりてあハれなるこ２とゝも１のあり
つ１る可な２女三宮の御事をいとすて可多け尓お１ほし
てし可／＼な２む能多満者せつけし可は心くるしくて江
きこ江いな２ひ春な２り尓し越こ２と／＼しくそ２人盤いひ
な２さむ可しいまはさやうのこ２ともうゐ／＼しくすさ
満しくお１もひな２り尓多れハ人つ１て尓遣しき者万
せ給し尓ハと２可くの可れきこえしを多いめんのついて尓
心ふ可きさ満なるこ２とゝも１越の給つ１ゝ遣しにも１（も１＄者）えす
く／＼しくも可へさひ申さてな２むふ可き御山すミ尓
うつ１ろひ給者む本とにこそ２ハわ多し多て万つ１らめ」（28ウ・1050⑪）
あちきな２くやおほさるへきいミしきこ２とありと２も
御（御＝御）多めあるより（より＄世尓）可ハるこ２とはさらにある満しきを心
な２をき給そ２よ可の御多めこそ２心くるし可らめそ２れも
可多はな２らすもてな２してむ多れも／＼のと２可尓てすく
し給ハゝな２ときこえ給者可那き御すさひこ２とを多尓
0042【御すさひこと】－スキ心
めさ満しき△△（△△＃もの）におほして心や春可らぬ御心さ満な２
れハい可ゝお１ほさむとお１ほ春尓いとつれな２くてあ者れ
0043【いとつれなくて】－紫体
0044【あはれなる御ゆつりに】－詞
なる御ゆつ１り尓こそ２あなれこミ（ミ＝古ゝ）尓ハいかなる心をゝき
多て万つ１るへき尓可めさ満しく可くてな２とゝかめらる万
しくハ心や春くても１者へな２むを可の者ゝ女御の御可多さ」（29オ・1051③）
満尓ても１うと２可らすお１ほしかす満へてむやと２ひけ
し給をあ万り可うゝちとけ給御ゆるしも１い可な２れ
0045【あまりかう】－源
ハと２うしろめ多くこそ２あれ万こ２とはさ多尓お１ほし
ゆるいてわれも人も１心えてな２多ら２可にもてな２しすく
し給ハゝいよ／＼あハれ尓な２む飛可こ２ときこえな２と
せむ人のこ２ときゝいれ給な２すへてよの人のくちといふ
ものな２む多可（＋い）ひいへ（へ＝ツ）るこ２とと２もな２く越のつ１可ら飛とのな２
可らひな２とうちともな２く越のつ１可ら（ともな２く越のつ１可ら＄）本をゆ可みお１（＋も）ハす
なることいてくるも１のな（＋め）るを心飛とつ１尓しつ１めてありさ
満尓し多可ふな２むよき万多きにさ者きてあいな２きも１」（29ウ・1051⑩）
のうらみし給な２といとよくをしへきこえ給心のう
0046【心のうち】－紫
ち尓も１可くそ２らよりいてき尓多るやうなるこ２とにての
可れ給可多きを尓くけ尓も１きこえなさむ（む＄し）わ可心尓者ゝ
かり給ひいさむるこ２とにし多可ひ給へきをの可と２ちの
心より越これる个さう尓もあらすせ可るへき可多な２きもの
可らおこ可満しく思ひむ寿本をるゝさ満よ（＋の）ひとにもり
きこえし志きふ卿の宮のお１ほき多の可多つね尓う遣
0047【うけはしけなる】－ノロウ心
者し遣なるこ２とゝも１をの給ひいてつゝあちきな２き大将の
御事尓てさへあやしくうらみそ２ねミ給な２る越可や
う尓きゝてい可尓いちしるく思ひあハせ給者むな２と越」（30オ・1052②）
0048【越ひらかなる人】－ヲトナシキ心
ひら可なる人の御心といへと２い可て可は可者可りのく満は
な２可らむい万者さ里と２もとのミわ可身をおもひあ可り
うらな２くてすくし个るよの人わらへな２らむこ２と越し
多尓は思ひつゝけ給へと２いとお１ひら可尓のミも１てな２し給
へりと２しも１可へりぬ朱雀院尓はひめ宮六条院尓う
つ１ろひ給者む御いそ２き越し給きこえ給へる人／＼い
と２くちお１しくお１ほしな２遣くうちにも御こ２ゝろ者へあり
0049【うちにも御こゝろはへあり】－内裏ニモ女三ヲホシクオホシタリシ也
0050【御こゝろ】－心
てきこえ給个る本とに可ゝる御さため越きこしめして
お１ほしと２満り尓个りさる（る＄）ハこ２としそ２よそ２ちにな２り給个れ
は御可能事お１ほや遣尓もきこしめしすくさす世中の」（30ウ・1052⑨）
いと那見尓て可ねてよりひゝくをこ２とのわつ１らひお１ほ
くい可めしき事ハむ可しよりこのミ給者ぬ御心尓て
み那かへさひ申給正月廿三日子のひな２るに左大将殿
のき多の１可多わ可な２まいり給可ねて个しきもゝらし
給者ていといたくしのひてお１ほし万うけ堂り个れハ
尓者可にてえいさめ可へしきこえ給者すし能ひ多れ者（者＄と２）
さハ可りの１御いき本ひなれハわ多り給（＋御）きしきな２といとひゝ
きこ２とな２りみな２ミのお１とゝの尓し能者那ちいて尓お１満
しよそ２ふ屏風可へしろより者しめあ多らしく
者こ（こ＄ラ）ひしつ１らひ（ひ＄）ハれ多りうるハしくいしな２とは多て」（31オ・l1053）
寿御ちしき四十枚御しとねけうそ２くな２とすへて２
0051【御ちしき】－地敷 唐筵也
そ２の御（＋く）と２もいときよらにせさせ給へりらてんのみつ１し
布多よろひ尓御ころも者こよ（＋徒）すへてな２つ１ふゆの御
さう寿く可うこく春りの者こ御すゝりゆ春るつ１き可ゝ
0052【ゆするつき】－ヒン水入ル物也
遣の者こな２とやうのも１の１うち／＼きよら越つ１くし給へり
御可さしの多い尓ハちむし多むをつくりめつ１らしきあや
0053【御かさしのたい】－造花也挿頭也老ヲフセク心也
0054【あやめをつくし】－木ノモクナトノコト又物ノモン也
めをつ１くしお１な２しき可ねをもいろつ１可ひな２し多る
心者へありい万め可しくかむのき（＋ミ）ものゝみやひ布可くか
0055【みやひふかく】－ユウヒナルコト
とめき給へる人尓てめなれぬさ満尓しな２し給つる（る＝リ）
お１ほ可多のこ２とをはこ２とさらにこ２と／＼し可らぬ本となり人／＼」（31ウ・1053⑧）
万いりな２とし給てお１ましにいて給と２て可むのきみ
に御多いめんあり御心のうち尓はい尓しへお１ほしいつ１る
こ２とも１さ満／＼なり个む可しいとわ可く（いとわ可く＄いとわ可く）きよらにて可く
御可な２といふこ２とはひ可ゝそ２へ尓やと２お１ほゆるさ満のな２万
0056【ひかゝそへ】－四十ナトヨリ若キ也
め可しく人のお１や遣な２くお１者し万す越めつ１らしくて
と２し月へ多てゝ見多て万つり給ハいと者つ１可し个れと
猶けさや可なるへ多てもなくて御もの可多里きこえ可
ハし給おさ那きゝみも１いとうつ１くし（＋く）てものし給可むの
きみハうちつ１ゝきても御覧せら２れしとの給个るを大将
かゝるついて尓多に御覧せさせむと２てふ多りおな１し」（32オ・1054①）
やうにふりわ遣可みのな２尓心な２きなをしす可多と２も
0057【ふりわけかみ】－玉カツラノ子二人
尓てお１ハすゝくるよ者ひも１みつ１からの心尓はこ２とにお１
0058【すくるよはひも】－源心
もひと２可められす堂ゝむ可しな２可らのわ可／＼しきあ
りさ満尓てあら多むるこ２ともな２きを可ゝるすゑ／＼能も
よ越し尓な２むな２万ハし多な２き万てお１もひしらるゝ
お１りも者へり个る中納言のいつ１し可と２万うけ多なるを
こ２と／＼しく思ひへ多てゝ万多みせす可し人よりこ２とに
可そ２へと２り給个るけふのねのひこそ２なをうれ多遣れ
志ハしハおいをわ春れても１者へるへきをと２きこえ給可む
のきみもいとよくねひ万さりもの／＼しき遣さへそ２ひ」（32ウ・1054⑦）
てみる可ひあるさ満し給へり
わ可者さ寿能へのこ万つ１を飛きつれてもとの
0059【わかはさす】－内侍
い者ねをいの１る遣ふ可那と２せめてお１と那ひきこえ給
ちんのお１しきよつ１して御わ可那さ万者可り（＋万）いれり御可ハら
遣とり給て
こ松者ら春ゑのよ者ひ尓飛可れてや能へのわ可な２
0060【こ松はら】－源
も１と２し越つむへきな２ときこえか者し給て可む多ちめ
あま多ミ那ミの飛さし尓１つ１き給しきふきやうの宮ハ
万いり尓くゝお１ほし个れと２御せうそ２こあり遣る尓可く
し多しき御な２可ら２ひ尓て心あるやうなら２むも１飛んな２く」（33オ・1055①）
て飛多个てそ２わ多り給へる大将のし多り可本尓て可ゝ
0061【大将のしたりかほにて】－式部卿ノ心
累御中らひ尓うけ者りてものし給も１け尓心やまし
个な１累わさ那めれと御む万このきみ多ちはいつ１可多尓
つけてもをり多ちてさうやくし給こも１のよそ２え（△＆え）多お
りひ（ひ＝ウ）つ１も１のよそ２ち中納言をハしめ多て万つりてさるへき
可きりと２りつゝき多満へり御可者らけく多りわ可那のお１ほ
むあつ１い（い＄）も１の万いるお１万へ尓ハちんの可遣者んよつ１お１ほ
0062【あつもの】－カンニシタル也
むつきと２もな２つ１可しくい万めき多る本と尓せられ多里
0063【つきとも】－器
朱雀院の御くすりのこ２とな２を多ひらき者て給者ぬ尓
より可く人な２とは（＋めさす御布えな２とお１本きお１とゝのそ２の）可多はとゝのへ給てよのな可にこの御か」（33ウ・1055⑧）
より又めつ１らしくきよらへ（へ＄ツ）くすへき事あらしと２の給
て春くれ多るねの可きり越可ねてよりお１ほし万うけ
多り个れハし能ひや可尓御あそひありと２り／＼尓多て
まつる中尓わこむハ可のおとゝの第一尓飛し給个る
御こ２とな２りさるも１のゝ上すの心をと２ゝめてひきな２らし
給へるねいとな２らひな２き越こ２と人ハ可き堂て尓くゝし
給へハ（＋衛門の可ミのか多くいな２ふるをせめ多万へハ）个尓いとお１もしろくおさ／＼をとる満しくひくな２尓
0064【いなふる】－△△
こ２とも上寿のつきといひな２可ら可くしも１えつ（＋可）ぬわさそ２
可しと２心尓くゝあハれ尓人／＼お１ほす志らへ尓し多
かひてあとあるてと２もさ多万れるもろこしのつ１る（る＄タ）へとも２」（34オ・1056①）
0065【あとあるてとも】－伝タル手ノコト
はな可／＼多つねしるへき可多あらはなるを心尓万可
せて多ゝかきあハせ多るす可ゝき尓よろつ１のものゝね
0066【すかゝき】－和琴計ニアルコト
と２ゝのへられ多る者多へにお１もしろくあやしき満て
ひゝくちゝおと２ゝはこ２とのをもいとゆる尓ハりてい多うく
多して志らへひゝきお１ほくあハせてそ２可きな２らし給
これ者いとわらゝかにの本るねのな２つ１可しくあい行
つき堂るをいと可うしもはきこえさりし越と２み
こ多ちも１をとろき給きむハ兵部卿宮ひき給この
御こと（こと＄琴）ハきやう殿の御も１の尓て多い／＼尓多い一のな２ありし
0067【きやう殿】－宜陽殿
御こ２とをこ院の春ゑつ１可多一品宮のこのミ給こ２と尓て」（34ウ・1056⑧）
0068【こ院】－桐ノコト
0069【一品宮】－大后御腹
多まハり堂満へり遣る越このをりのきよらをつ１くし
堂満者んとする堂めおとゝの申給者る（る＄り）給へる御つ１多へ／＼
越お１ほす尓いとあハれ尓む可しの事もこ飛しくお１
ほしいてら２るみこもゑひな２きえと２ゝめ給ハす御个し
きと２り給てきむハおまへ尓ゆつ１りきこえさせ給も１のゝ
0070【おまへに】－源ノコト
あハれ尓江（江＝エ）すくし給ハてめつ１らしきも１の飛とつ１者可りひ
き給尓こ２と／＼し可らねと可きりな２く越もしろきよの
御（＋あ）そ２ひな２りさう可の人／＼み者しにめしてす春くれ多
るこゑの可きりい多して返（＋リ）こゑ尓なるよのふ遣ゆく
0071【返りこゑ】－呂ノ律ニナルヲ云
万ゝ尓も１能ゝしらへと２もな２つ１可しくか者りてあ越」（35オ・1056⑭）
0072【あ越やき】－＼（合点）
やきあそ２ひ給ほとけ尓ねくらのうくひすおとろ
きぬへくいみしくおもしろしわ多くしこ２とのさ
万尓しな２し給てろくな２といと経さくに万うけられ
多り个りあ可月尓可むのきみ返給御をくり物な２とあり遣
里可うよ越寿つるやう尓てあ可しくらす本とにと２し月
0073【かうよ越】－源
のゆくゑもしらすかをなるをかう可そ２へしら勢多
万へる尓つけてハ心本そ２くな２むと２き／＼ハをい（＋や）万さ
るとみ給くらへよかし可くふるめ可しきみのと２ころせ
さにお１もふ尓し多可ひて多いめんな２きもいとくち越
しくなむな２ときこえ多万ひてあ者れ尓もを可しく」（35ウ・1057⑦）
も１おもひいてきこえ給こ２とな２きにしも１あらねハ
な可／＼本の可尓てかくいそ２きわ多り給をいと２あ可す
くち越しくそ２お１ほされ个る可むのきみも満こ２とのを
やをハさるへきちきり者可りにおもひきこえ給て
あり可多くこ満可なりし御こゝろ者へ越と２し月尓
そ２へてかくよにすミ者て給尓つけてもをろ可な２ら
春お１もひきこえ給个り可くてきさらきの１十よ日尓
朱雀院のひめみや六条院へわ多り給この院尓も御（御＄）
0074【この院】－源ノコト
御心万うけよのつねな２らすわ可那万いりしにしのハ
な１ちいて尓１御帳丁（丁＄）堂てゝそ２な多の一二の多いわ多と２の」（36オ・1057⑬）
可遣てねう者う能つ本年／＼万てこ満可尓しつ１ら２ひ見
かゝせ給へりうち尓万いり給人のさ本うを万ねひて
こ（こ＝か）の院よりも御てうと２な２と者こ者るわ多り給きし
きいへ者さらな２り御をくり尓可む多ちめな２とあ万多
まいり給かの遣いしのそ２見給し大納言も１やす可ら寿
お１もひな可らさふらひ給御くる万よせたると２ころ尓
ゐんわ多り給てお１ろし多て万つ１り給な２ともれい尓
ハ堂可ひ多る事と２もなり堂ゝ人尓お１ハすれハよろつ１
のこ２と可きりありてうち万いり尓も尓寿むこのお１ほきみ
と２い者む尓もこ２と多可ひてめつ１らしき御な可能あハひ」（36ウ・1058⑤）
とも尓なむ三日可本と可の院よりもあるしのゐんか
堂よ（＋り）もい可めしくめつ１ら２しきみやひをつ１くし給多
いのうへも１事尓ふれて堂ゝにもお１ほされぬよのあ
りさ満な２り遣にかゝる尓つ１けてこよな２く人尓お１と
里遣多るゝこ２ともある満し个れと２万多ならふ人な２
くなら２ひ給て者那や可にをひさきと２をくあな１
つ１りにくきけ者ひ尓てうつろひ多万へる尓な満
者し多な２くお１ほさるれとつれな２くのミもてな１して
御わ多りの本ともゝろ心尓ハ可那きこ２ともしいて給て
いとらう多遣なる御ありさ万越いとゝあり可多しと」（37オ・1058⑪）
お１もひきこえ給ひめみやハ遣に万多いとちひさくか多
なりにおハするうちにもいとい者けな２き个しきして
ひ多みちにわ可ひ給へりかのむらさきのゆ可り多つね
と２り給へりしお１りお１ほしいつ１る尓可れハ可れハ（可れハ＄）され
ていふ可ひありしに（に＄）をこれ者いとい者けな２くのミみえ
給へハよ可めりにくけ尓越し多ち多るこ２とな２とハある満
0075【にくけに】－嫉妬ナトノコト
し可めりと２お１ほすも１の可らいとあ万りも１の１ゝ者えな２き
御さ万可な２とみ多て万つ１り給三日可本とはよ可れな２く
わ多り給をと２しころさもならひ給ハぬ心ち尓し能ふ
0076【さもならひ給はぬ】－紫ト今マテハ一夜モヨカレナキ也
れと２なをも１のあハれな２り御そ２と２もな２といよ／＼多きし」（37ウ・1059④）
めさせ給も１の可らうちな可めても１のし給个しきい見
0077【うちなかめて】－源ノ紫ノ方ヲ也
しくらうたけ尓お１可しな２とてよろつ１のこ２とありと２も
万多人をハならへてみるへきそ２あ多／＼しく心よはく
0078【また】－又
0079【あた／＼しく心よはく】－女三ノコトヲウケコイタルコト後悔也
なりをきに个るわ可をこ多りにかゝる事もいてくるそ２
かしわ可个れと２中納言をはえお１ほし可遣すなりぬめり
し越と２われな可らつ１らくお１ほしつ１ゝくる尓なミ多
く満れてこよひハ可りハこ２とハりとゆるし給てんな２これ
0080【こよひはかりは】－紫ヘノ詞
よりのちの１と２多江あらんこそ２身な可らも１心つ１きな１
かるへ个れ又△△（△△＃）さりと２て可の院尓きこしめさむこ２と
よとお１もひみ多れ給へる御心のうちくるし遣なり」（38オ・1059⑩）
すこし本ゝゑみてみつ１可らの御こゝろな可ら多にえさ
0081【すこしほゝゑみて】－紫ノ体
多め堂まふ万し可なるを万してこ２とハりもな２尓も
いつ１こ尓と２満るへき尓可といふ可ひな２遣にと２りな１し給へハ
0082【いつこにとまるへき】－ナニコトモ源ノコトハ定ラヌト也
者つ１可しうさへお１ほえ給てつ１らつ１ゑをつ１き給てよ
0083【はつかしう】－源心
りふし多万へれハすゝりをひきよせ給て
め尓ち可くうつ１れハか者るよのな可越ゆくすゑ
0084【めにちかく】－紫
と２をく多の見遣る可那ふるこ２とな２と可き万せ給をとりて
み多万ひてハ可那きこ２となれと遣にとこ２とハり尓て
いのちこそ２多ゆともたえめさ多めなきよのつね
0085【いのちこそ】－源
な２らぬな可のちきりをと２み尓も１江わ多り堂満ハぬを」（38ウ・1060③）
いとか多わらいたきわさ可那とそ２ゝの可しきこえ給へハ
な２よゝ可にお１可しき本とに江ならす尓ほひてわ多り
堂満ふをみい多し給も１いと多ゝ尓ハあら寿かしと２し
ころさもやあらむとお１もひしこ２とゝもゝい万者と２のみ
0086【さもやあらむ】－槿朧月ナトノコト也
もてハ那れ多満ひつゝさらは可くにこそ２ハとうちと２遣
0087【うちとけゆくすゑに】－紫ノ油断也
ゆくすゑ尓あり／＼て可くよのきゝみゝも１なのめな２らぬ
こ２とのいてきぬるよお１もひさ多むへきよのありさ万
尓もあらさり个れハい万よりのちもうしろめ多な２（な２＃）
くそ２お１ほしなりぬるさこそ２つれな２く万きら２ハし
給へと２さ布ら２婦人／＼も１お１も者寿なるよなりやあ」（39オ・1060⑨）
満多ものし給やうなれといつ１可多もみな２こ那多の御
遣者ひ尓ハ可多さりハゝ可るさ万にて寿くし給へ者
こそ２こ２と那くな２多ら可にもあれをし多ちて可ハ可り
なるありさ満尓遣多れても１江すくし多満ふまし
0088【江すくしたまふまし】－紫ニ女三ノオサレ給マシト也
ま多さりとて者可那きこ２とにつけても１やす可らぬこ２と
のあらむお１里／＼可な２らすわつ１らハしきこ２とゝも１い
てきなむ可しなとをの可志ゝうち可多らひな２遣可
しけなる越つゆも１みしらぬやうにいと个者ひお１可し
くもの可多りな２とし給つゝよふくる万ておも（も＄）者す可う人
の多ゝな２らすいひお１もひ多るも１きゝ尓くしと２お１ほして」（39ウ・1061①）
かくこれ可れあ万多も能し給めれと２御心尓可な２ひてい万
0089【かくこれかれ】－紫詞
め可しく寿くれ多るき者尓もあらすと２めなれてさう／＼
しくお１ほし多りつ１る尓この宮の１可くわ多り給へるこ
そ２めや春个れなをわら者こゝろのうせぬ尓やあらむ
われもむつ１ひてきこえてあら満本しきをあいな２く（く＆く）へ多て
0090【あいなくへたて】－嫉妬ノ心
あるさ満尓人／＼やとりな２さむとすらむ飛としき
本とお１とりさ満な２とお１もふ人尓こそ２堂ゝならすみゝ
多つ１こ２とも１をのつ１可らいてくるわさな２れ可多しけな２
く心くるしき御事な２めれハい可て心を可れ多て万つ１
らしとな２むお１もふな２との給へハ中つ可さ中将君な２と」（40オ・1061⑧）
0091【中つかさ中将君なと】－源心ヲカケシ人也
やうの人／＼め越くハせつ１ゝあ万りなる御お１もひやり可那
な２といふへしむ可しハ多ゝな２ら２ぬさ満尓つ可ひな１らし
0092【つかひならし】－源ノ方ニ仕シニ候也
給し人と２もな２れと２ゝしころ者この御可多にさふらひ
0093【この御かた】－紫也
てミ那心よ（＋せ）きこえ多るなめりこ２と御可多／＼よりもい可尓
0094【こと御かた／＼よりも】－六条院ノ殿ヨリ
お１ほ寿らむもとより思ひ者那れ多る人／＼ハな可／＼
0095【思ひはなれ】－末ツムナトノコト
心やすき越な２とおもむ遣つ１ゝと２ふらひきこえ給も
ある越可くをし者可る人こそ２中／＼くるし个れ世
中もいとつねな２き物越な２とて可さのミはお１もひな２や
万むな２とお１ほすあ万り飛さしきよ（＋ひ）井も１れいな２ら２す」（40ウ・1061⑭）
0096【あまりひさしきよひゐ】－源ノルスニヨイヰノコトヲ紫ノ心
人やと２可めむと２心の１お尓ゝお１ほしてい里給ぬれハ御
ふ春満ゝい里ぬれとけ尓可多者らさ飛しきよ那／＼
へ尓个るも１猶多ゝな２らぬ心ちすれとかのす万の御わ可
れのおりな２と越お１ほしいつ１れハいまはと２可遣者那れ
給ても１たゝおな２しよのうちにきゝ多て万つら満し可は
と２わ可身万てのこ２とはうち越きあ多らしく可な２し可
里しありさ満そ２可しさてそ２の万きれ尓われも人
も１いの１ち多へすなり那まし可はいふ可ひあら満しよ
0097【たへす】－不堪
可はとお１ほしな２越寿風うちふきたるよのけ者ひ」（41オ・1062⑤）
飛やゝ可尓てふともねいられ給者ぬをち可くさ布ら
ふ人／＼あやしと２やき可むとうちも１みしろき給
者ぬも猶いとくるし个な２里よふ可きとりのこゑの
きこえ多るも１ゝのあハれな２りわさとつ１く（く＄ら）しと尓は
あらねと２可やうにお１もひみ多れ給遣尓や可の御ゆ
0098【かの御ゆめに】－源ノ御夢ニ紫ヲミ給也
め尓見え給个れハうち越とろき堂万ひてい可尓
と２心さは可し給尓と２り能ねまちいて給へれハよふ可
きも１志らす可本尓いそ２きいて給いとい者けな２き御あり
さ万な２れ盤めのと２多ちゝかくさ布らひ个りつ１万とお１し
あけていて給をみ多て万つ１りをくるあ遣くれの」（41ウ・1062⑫）
そ２らにゆきの１飛可りみえてお１ほつ可な１しなこり
まてと２万れる御尓本ひやみハあやな２しとひとりみ（み＄こ）
0099【やみはあやなし】－＼（合点）
堂るゆきハと２ころ／＼きえのこりたる可いとしろき尓
者の１布と个ちめみえわ可れぬ本とな２る尓猶の１こ（＋れ）累
0100【猶のこれるゆき】－＼（合点）子城陰處猶残雪／衙皷声前未有塵（付箋①）
ゆきと２しのひや可尓くち春さひ給つ１ゝみ可うしうち
多ゝき給も１飛さしくかゝるこ２とな可里つ１るな２らひ尓人／＼
0101【かゝること】－早帰給コト稀ト也
も１そ２らねをしつ１ゝやゝ万多せたて万つりてひきあ
遣多里こよ那く飛さし可りつ１る尓みも１ひ江尓遣累
はをちきこゆる心のをろ可な２らぬ尓こそ２あめれさるは
つ１見も１な１しやと２て御そ２ひきや里那と２し給にすこし」（42オ・1063④）
0102【つみもなしや】－紫ヘ道理ト也
ぬれ多る御飛とへのそ２て越ひき可くしてうらも１な２
くな２つ１可しきもの可らうちと２けて者多あらぬ御よう
いな２といと者つ１かし遣尓越可し可きりなき人ときこ
0103【かきりなき人】－女三宮トイヘト紫程ニナキト也
ゆれと可多可めるよをと２お１ほしくらへらるよろつ１い尓
しへのこ２と越お１ほしいてつ１ゝと２遣可多き御遣しき
をうら２みきこえ給てそ２のひハくらし給ひつれ盤えわ
多り給ハてしむ殿尓ハ御せ２うそ２こ越きこえ給けさの
ゆきに心ちあや万里ていとな２やましく者へれハこゝろ
やすき可多に多めらひ者へるとあり御めのと２さきこえ
させ者へりぬとは可りこ２と者尓きこえ多りこ２と那ること」（42ウ・1063⑩）
0104【ことなることなの】－源心
那の１御返やと２お１ほ寿院尓きこしめさむこ２ともいと２
お１しこの１ころ者可りつ１くろ者むと２お１ほせと２えさもあ
らぬをさハお１もひしこ２とそ２可しあ那くるしと２み
つ１可らお１もひつ１ゝ遣給をむな２きみも１お１もひやりな２
0105【をむなきみ】－紫上モ源ノコナタニアレハ不可然ト也
き御心可那と２くるし可り給个さはれいのやうにお１本
と２のこもりおきさせ給て宮の御可多に御ふミ多て万
0106【宮の御かた】－女三也
つ１連給こ２とに者つ１可し个も１なき御さ満なれと２御ふ
てな２とひきつ１くろひてしろき可み尓
な可みち越へ多つ１る本とはな１遣れと２もこゝろ
み多るゝけさのあ者ゆきむ免尓つけ給へり人」（43オ・1064③）
めして尓しのわ多と２の１より多て万つ１らせよとの
給や可てみい多して者しち可くお１ハし万すしろき
0107【みいたして】－源ノ女三ノ御返ヲ待給也紫ニ忍給心也
御そ２と２も１をき給て者那を万さくり給つ１ゝと２も万つ１
0108【はな】－花
0109【ともまつゆきの】－＼（合点）
ゆきの１本の可にのこれるうへ尓うちゝりそ２ふそ２ら越な２
可免給へりうくひ春のわ可やかにち可きこう者いの
春ゑ尓うちな２き多る越そ２てこそ２尓本へと２者那越
0110【そてこそにほへと】－＼（合点）おりつれハ袖こそ尓ほへ梅の花／ありとやこゝ尓１鴬のなく（付箋②）
ひき可くしてみす越しあけてな可め給へるさ満ゆ
め尓も可ゝる人のおや尓て越もきくら井と２みえ給者す
わ可うな２満め可しき御さ満な２り御可へりすこし本とふる
心ち寿れハい里給てをむな２きみ尓者那みせ多て万」（43ウ・1064⑨）
つ１り給者那とい者ゝかくこそ２尓本者満本し个れな２さ
0111【はな】－梅ノコト
くらにうつ１してハ万多ちりハ可りも１心わくる可多な２くや
あら満しな２との給これもあ万多うつ１ろハぬ本とめと
満る尓やあらむ者那のさ可りにな２らへて見者やな２と
0112【はなのさかりに】－梅ト桜ノ心
の給尓御可へりありくれな２ゐの１う春やうにあさや可尓
をしつ１ゝ万れ多る越むねつふれて御てのいとわ可き
越しハしみせ多て万つ１らてあらハやへ多つ１と２はな２
个れと２あハ／＼しきやうな２らんハ人の本とかたし个な２
しと２お１ほ寿にひき可くし給ハむも１心をき給へ个
れ盤可多そ２ハひろ遣給へるをし里めにみをこせて」（44オ・1065①）
そ２ひふし給へり
者可那くてう者の１そ２らにそ２きえぬへき風尓
堂ゝよふ者るのあハゆき御てけ尓いとわ可くお１さな２
0113【いとわかく】－ヨカラヌ心
遣な１りさハ可りの本とにな２リぬる人ハいと可くは
お１ハせぬものをとめと満れと２みぬやうに万きらハして
やミ給ぬこ２と人のうへな２らはさこそ２あれな２とは
しのひてきこえ給へ个れといとお１しくて多ゝ心やす
0114【いとおしくて】－紫上詞
く越思ひな２し給へとのミきこえ給遣ふは宮の御可
多にひるわ多り給心こ２とにうち遣さうし給へる御あり
さ満い万み多て万つ１るねう者うな２とは万してみ累」（44ウ・1065⑦）
0115【いまみたてまつる】－始テノ心
かひありと２お１もひきこゆらん可しお１ほむめのと２な２とやう
のお１いしらへ累人／＼そ２いてやこの御ありさ満ひとゝころ
こそ２めて多个れめさ万しきこ２とはありな２む可しとう
ち万せておもふもあり个る女宮者いとら（ら＝ラ）う多个尓お１さ
那きさ満尓て御しつ１らひな２との１うと（うと＝コト）／＼しくよ多遣く
0116【よたけく】－コト／＼シキ心
うるハしき尓みつ１可らはな２尓心もな１くもの者可那き御
本と尓ていと御そ２可ちにみも１な２くあえ可那里こ２とに者
0117【みもなく】－チイサキ女房也
ち那ともし給者す堂ゝちこのお１もきら２ひせぬ心ちし
てこ２ゝろやすくうつ１くしきさ満し給へり院のみ可とハ
0118【院のみかと】－朱ノコト
越ゝしくすくよ可那る可多の御さえな２とこそ２心もとな１」（45オ・1065⑭）
0119【御さえなと】－無学ナル也
くお１者し万すとよひと２お１もひ多めれお可しき寿ち
な２万めきゆへ／＼しき可多は人尓満さり給つるを
な２とて可くお１ひら可尓お１ほし多て給个むさるはいと
御心とゝめ給つるみこ２ときゝし越と２お１もふも１な満くち
越し个れと２尓く可らす見多て万つ１里多満ふ多ゝ
きこえ給万ゝ尓な２よ／＼登那ひき給て御いらへな２とを
も１お１ほえ給个るこ２とはい者个な２くうちの給て（給て＄多万ひ）いてゝ
ゑみ者那多すみえ給む可しの心な２ら満し可はう多
て心お１とりせ万し越い万ハよの中をミ那さ満／＼尓お
もひな２多らめてと２あるも１かゝるもき者ゝ那累ゝことは」（45ウ・1066⑥）
可多きものなり遣りと２り／＼尓こそ２お１ほゆれ（ゆれ＄）うはあり
个れよそ２の１お１もひハいとあら満本しき本と那りかしと２
0120【よそのおもひ】－女三ハヨソカラハヨキト思サント也
お１ほすにさしな２らひめ可れすみ多て万つ１り給へると２し
ころよりも１多いの１うへの御ありさ満そ２な越あり可多く
われな可らも１お１ほし多て个りと２お１ほす飛とよの本と
あし多の万も１こ飛しくお１ほつ可な２くいとゝしき御心さ
しの万さる越な２と可くお１ほゆらんと２ゆゝしき万てな２
む院のみ可とは月のうちに御てらにうつ１ろひ給ひぬ
このゐんにあハれなる御せうそ２こと２もきこえ給ひめ宮
0121【このゐんに】－源ヘ
の御事ハさらな２り可ゝり（可ゝり＄わつら者しくい可尓きくところやな２と者ゝかり）給こ２と那くてと２も可くも１多ゝ御心」（46オ・1066⑬）
尓かけても１てな２し給へくそ２多ひ／＼きこえ給个るさ
れとあ者れ尓うしろめ多くお１さな１くお１ハするを
お１もひきこえ給个りむらさきのうへ尓も御せうそ２こ
こ２とにありお１さ那き人の心ち那きさ満尓てうつ１ろひ
0122【おさなき人】－文詞
ものすらんをつ１ミな２くお１ほしゆるしてうしろみ給へ
多つね給へきゆへもやあらむと２そ２
0123【たつね給へきゆへも】－紫ト女三トユカリト也
そ２むき尓しこのよにのこる心こそ２いる山み
ちの本多しな２り个れやみ越（＋え）者るけてきこゆるも１
お１こ可万しくやとありおとゝも１み給てあハれなる御せ
うそ２こ越可しこまりきこえ給へとて御つ１可ひ尓も女房」（46ウ・1067⑥）
して可者らけさしいてさせ給てしひさせ給御可へりハ
い可ゝな２ときこえ（＋尓）くゝお１ほし堂れと２こ２と／＼しくお１もし
ろ可るへきお１りのこ２と那らねハ多ゝ心越のへて
そ２むくよのうしろめ多くも１（も１＄者）さり可多き本多し越
しひて可遣那者那れそ２な２とやうにそ２あめりし
女者う（者う＄のさ）うそ２くに本そ２な可そ２へてかつけ給御てな２との１
いとめて多きを院御覧してな１尓こ２ともいと者つ１可し遣
な免るあ多りにい者けな２くてみえ給らむこ２といと心くる
しうお１ほし多りい万者とて女御かうい多ちな２と越
0124【いまはとて】－朱ノ寺入キコト草子地也
の可しゝわ可れ給も１あハれな２るこ２と那むお１ほ可り遣る」（47オ・1067⑬）
な２いしの可むのきみハこきさいの宮能お１者し万しゝ二
条の宮尓そ２寿ミ給ひめ宮の１御こ２と越ゝきてハこの御事
越なむ可へりみ可ちにみ可ともお１ほし多り遣るあ万尓
なりな２むと２お１ほし堂れと２かゝるき本ひ尓はし多ふ
やうに心あ者多ゝしくと２いさめ多満ひてやう／＼本とけの
御事な２といそ２可せ給六条のお１とゝハあハれ尓あ可すのミ
お１ほしてやみ尓し御あ多りな２れハと２しころも１わ春れ可
多くい可な２らむお１り尓多いめあらむい万ひと多ひあひミ
てそ２のよのこ２ともきこえ満本しくのミお１ほしわ多るを可多
み尓よのきゝみゝも１者ゝ可り給へきみの本とにいと２お１し」（47ウ・1068⑥）
遣な２りしよの１さ者きなともお１ほしいてるられハ
よろつ１尓つ１ゝみ春くし給个る越可うのと２や可尓な２り
給てよの中越思ひしつ１万里給覧ころ本ひの御
ありさ万いよ／＼ゆ可しく心もと那个れハある万しき事
と２はお１ほしな可らお１ほ可多の御（御＄）と２ふらひ尓こ２とつ１遣て
あハれなるさ万につね尓きこえ給わ可／＼し可るへき御
阿者ひな２らねハ御可へりも１と２き／＼尓つけてきこえ可者し
給む可しよりも１こよ那くうちくしと２ゝのひ（＋者）て尓多る御
遣者ひ越見給尓も猶しのひ可多くてむ可しの中納言のき
み能もとにも心ふ可きこ２とゝも１越つね尓の給可の人のせう」（48オ・1068⑬）
と２那るいつ１見能さきの可みをめしよせてわ可／＼しく
い尓しへ尓可へりて可多らひ給人つ１てな２らても１のこし尓
きこ江志ら寿へきこ２と那むあるさりぬへくきこ江な２
ひ可していみしく志のひて万いらむいまはさやうの
ありきもところせき身の本とにお１ほろ遣な２らすし能
ふれハそ２こ尓１も１万多人尓者もらし給ハしとお１もふ尓
0125【そこにも】－朧ノコト
可多み尓うしろや寿くな２むとの多まふ可むのきみ
いてやよの中越思ひしる尓つ１遣ても１む可しよりつら
き御こ２ゝろをこゝらお１もひ（＋志）つ１めつ１ると２しころ（＋の）者てに
あハれ尓可な２しき御事越さしをきてい可なるむ可し」（48ウ・1069⑤）
0126【かなしき御事】－朱ニ別給コト
可多り越可きこえむけ尓人ハも里き可ぬやうありと２も
心の１と２者むこそ２いと者つ１可しかるへ个れと２うちなけ
0127【心のとはむこそ】－＼（合点）なき名そと人尓ハいひてありな２まし／心のとハゝい可ゝこ多へん（付箋③）
き給つ１ゝ猶さらにある満しきよし越のミきこゆい尓
0128【いにしへ】－源詞
しへわ里な２可りしよに多尓心可ハし給ハぬこ２とにも１あ
0129【わりなかりし】－弘徽殿ノコト
らさ里し越个尓そ２むき給ぬる御多めうしろめ多き
0130【うしろめたき】－朱ニ対ノコト
やう尓はあれとあらさりしこ２とにも１あらねハい万し
も１个さや可尓きよ万者りてたち尓しわ可那い万
0131【たちにしわかな】－＼（合点）むらとりの多ち尓１しわ可名いま／佐ら尓／ことな２しふとも志るしあらめや（付箋④）
さらにと２り可へし給へき尓やと２お１ほしお１こしてこの志の１
0132【しのたのもり越】－＼（合点）
多の１もり越みちの１しるへ尓て万うて給女君尓はひ
0133【女君】－紫
む可しの院尓ものするひ多ちのきみのひころわつ１ら」（49オ・1069⑫）
ひて飛さしくな２り尓个るをも能さハ可しき万き
れ尓とふらハねハいとお１しくてなむ飛るなとけさ
や可にわ多らむも飛んな２き越よの万にし能ひて
と２な２むおもひ者へる飛とにも可くと２もしら勢しと２
きこえ給ていとい多く心个さうし給をれい者さしも
見え給者ぬあ多り越あやしと２み給ておもひあハせ
0134【あやしとみ給て】－紫
給こ２ともあハ（ハ＄）れとひめ宮能御事能ゝちハな尓こ２ともい
と２春きぬる可多のやう尓はあらすすこしへ多つ１る心そ２
ひてみしらぬやう尓てお１者すそ２のひハしむ殿へもわ
多り給者て御ふミかき可ハし給多きものな２とに心越い」（49ウ・1070③）
れてくらし給よひすくしてむつ１ましき人のかきり
四五人者可りあしろくる満のむ可しお１ほえてやつ１れ
多る尓ていて給いつ１みの可ミして御せうそ２こきこえ給
かくわ多りお１ハし万したるよしさゝめきゝこゆれハお１
とろき給てあやしくい可やうにきこえ多る尓可とむつ１
可り給へと２越可しやか尓て可へし多て万つらむにいとひ
むな２う者へらむと２てあな可ちにお１もひめくらして
いれ多て万つ１る御とふらひな２とに（に＄）きこえ給てたゝこゝ
もと尓ものこし尓てもさら２にむ可しのある満しき
心な２とはのこら２すな２りに个るをと２わ里な２くきこえ給」（50オ・1070⑪）
へはい多くな２个く／＼ゐさりいて給へりされハよ猶个ち
0135【されはよ】－源心
0136【猶】－ナヲ
可さハと可つ１お１ほさる可多ミにお１ほろ遣な２らぬ御
見しろきな２れハあハれも１すく那可らすひん可しの
多いな２り个り多つ１ミ能可多の飛さし尓春ゑ多て万
つ１りてみさうし能しり（＋ハ可り）ハ可多め多れハいと２わ可や可な２
0137【いとわかやかなる心ち】－源心
る心ちもする可那と２し月の１つもり越も万きれな２く
可そ２へらるゝ心那らひ尓（＋かく）お１ほし（し＄）め可しきはいみし
うつ１らくこそ２とうら見きこえ給夜い多くふ遣ゆ
く多満もにあそ２ふ越しのこゑ／＼な２とあ者れ尓きこ
江てしめ／＼と２人めすくなき宮の１うちの１ありさ」（50ウ・1071③）
万も１さも１うつ１里ゆくよ可那とお１ほしつ１ゝくるにへい
中かまねな２らねと２万こ２とにな２ミ多もろ尓な２むむ可し
に可者りてお１と那／＼しく者きこえ給も１能可らこれ
0138【これをかくてやと】－障子ヲアケントスル也
を可くてやとひきうこ可し給
とし月をな２可尓へ多てゝあふさ可能さもせ
0139【とし月を】－源
き可多き（き＄く）お１つ１るなミ多可女
なミ多のミせきと２め可多きしみつ１尓てゆき
あふみちハゝやく堂えにきな２と可遣者那連きこえ給
へと２い尓しへをゝほしいつ１るも１多れ尓よりお１ほう
はさるいみしきこ２とも１ありしよのさ者きそ２ハ（ハ＄）と２」（51オ・1071⑨）
お１もひいて給尓个尓いまひと多（＋ひ）の多いめむハありも１
すへ可り个りと２お１ほしよ者るもゝと２よりつ１しや可な累
と２ころハお１ハせさりし人のと２しころハさ満／＼尓よの中
をゝもひし里きし可多越くやしくお１ほや遣わ多く
しの１こ２とにふれつゝかすもな２くお１ほしあつ１めていと２
い多くすくし給尓多れと２む可しお１ほえ多る御多いめ
む尓そ２のよ能こ２とも１と２を可らぬ心ちして江心つ１よ可らぬ（可らぬ＄くも）
もてな２し給者す猶らう／＼しくわ可うな２つ可しく
てひと２可多な２らぬよのつゝ万しさ越もあハれをも１お１
もひミ多れてなけき可ち尓てものし給个しき」（51ウ・1072①）
な２とい万者しめ多らむよりも１めつ１らしくあハれ
尓てあ遣ゆくもいと２くち越しくていて給者むそ２ら
も１な２しあさ本ら遣の１多ゝな２ら２ぬそ２らにもゝちとり能こゑ
もいとうらゝかな２里者那者みな２ちりすきてなこり可
すめるみ（み＄こ）寿ゑのあさみとりなるこ多ちむ可しふち
の江んし給しこのころ能こ２となり个り可しと２お１ほし
いつると２し月のつ１もり尓个るほともそ２のお１りのこ２と可き
つ１ゝ个あ者れ尓お１ほさる中納言のきみゝ多て万つりを
くるとてつ１万（＋と）をしあ遣多る尓多ちかへり給てこの
ふちよい可尓そ２め个むいろ尓可猶えな２らぬ心そ２布尓」（52オ・1073⑧）
本ひ尓こそ２い可て可この可遣越者多ち者那るへきとわ里
那くいて可て尓お１ほしや寿らひ多里山き者よりさし
いつ１るひの者那や可なる尓さしあひめも可ゝやく心
ち春る御さ満のこよな２くねひく者ゝり給へる御遣ハ
ひな２と越めつ１らしく本とへてもみ多て万つる者万し
てよのつねな２らすお１ほゆれハさる可多尓てもな２と可
見多て万つりすくし給者さらむ御みやつ１可へ尓も可
き里ありてき者こ２とに者那連給こ２ともな２可りし越
こ宮の１よろつ１尓心をつ１くし給ひよ可らぬよ能さ者き」（52ウ・1072⑭）
0140【こ宮】－弘徽殿
に可ろ／＼しき御な２さへひゝきてやみ尓しよな２とお１も
ひいてらるなこりお１ほくのこりぬらん御も１の１可多り
のとちめ（＋尓１）ハけ尓のこりあら勢ま本しきわさなり（り＄め）
るを御身心尓え万可せ給万しくこゝらの人めも１
いと２越そ２ろしくつゝ万し个れハやう／＼さしあ可りゆく
尓心あ者多ゝしくてらうのとに御くる万さしよせ
堂る人／＼も１し能ひてこわつ１くりきこゆ人めして
可能さき可ゝり多る者那ひと江多お１らせ給へり
しつ１みしも１わ寿れぬものをこり春満尓身も
0141【しつみしも】－源
な２个つ１へきやと２の１ふちな２見」（53オ・1073⑥）
いとい多くお１ほしわつ１らひてよりゐ給へる越心くる
しうみ多て万つる女君もい万さらにいとつゝましく
さ万／＼尓お１もひみ多れ給つ（つ＄へ）る尓者那の可遣ハな２をな２
つ１可しくて
みをな２个むふちも万こ２とのふちな２らて可遣
0142【みをなけむ】－朧
しやさらにこりす万のなミいとわ可や可なる御ふる
万ひを心な可らも１ゆるさぬ事尓お１ほしな可らせき
もりの１可多可らぬ多ゆミ尓やいとよく可多らひをきて
いて給そ２の可ミも人よりこよ那く心とゝめてお１もふ給
へりし御心さしな２可ら者つ１可尓てやみ尓し御な２可らひ」（53ウ・1073⑫）
尓１ハい可て可ハあ者れもすく那可らむいみしく新のひ
いり給へるおほんねく多れのさ満を万ちうけて女君
さ者可りな２らむと２心え給つれと２お１ほめ可しくもてな２し
てお１者春な可／＼うち布すへな２と２志給へらむよりも心
くるしくな２と可くしも１見者那ち給つらむとお１ほさ
0143【見はなち】－紫ノミハナチ給テハト也
るれハありしより遣にふ可きちきりをのミな２可きよを
可遣てきこえ給可むのきみの御事も又もらすへきな２
らねといにしへのこ２ともし里給へれハ万本尓はあら２ねと
ものこし尓者つ１可な里つ１る多いめな２んのこりある心
ちするい可て飛とめと２可めある万しくもて可くしてハ」（54オ・1074⑤）
い万ひと多ひもと可多らひきこえ給うちわらひていま
0144【うちわらひて】－紫
め可しくも１な２里可へる御ありさ万可那む可し越い
0145【むかし越いまに】－＼（合点）い尓しへの志つのを多満支くり／返し／む可しを今尓なすよしも可な１（付箋⑤）
万尓あら多め（＋く）は（は＄ら）へ給本とな可そ２らなる身のためくるし
くとてさす可にな２ミ多く見堂万へる万みのいと
らう多け尓みゆる尓可う心やす可らぬ御个しきこそ２
0146【かう心やすからぬ】－源
くるし个れ多ゝお１ひら可尓ひきつ１ミな２として越し
へ多まへゝ多てあるへくも１な２らハしきこえぬをおも
者寿尓こそ２な２り尓个る御心な２れと２てよろつ１尓御心と
り給ほと尓な尓こ２ともえのこし給ハすなりぬめ里
宮の御可多尓もと２み尓えわ多り給ハすこしらへきこ」（54ウ・1074⑪）
江つ１ゝお１者し万すひめ宮者な２尓ともお１ほし多ら
ぬを御うしろミともそ２やす可らすきこえけるわつ１ら
0147【わつらはしう】－心 女三ノコト
者しうな２とみえ給个しきな２らはそ２な多も１万し
て心くるし可るへきをお１（＋い）ら可尓うつ１くしきも１てあそ２
ひくさ尓お１もひきこえ給へりきりつ本の御可多ハうち
0148【きりつほの御方】－明石中宮
者へえ満可て給ハす御いと満のあり可多遣れハ心や寿く
な２らひ給へるわ可き御心尓いと２くるしくのミお１ほし多
りな２つ１ころな２や満しくし給をとみ尓もゆるしき
0149【なやましくし給】－明石中宮御懐妊
こえ給者ねハいとわ里な１しと２お１ほ寿めつ１らしきさ
万の御心ち尓そ２あり个る万多いとあえ可なるお１ほむ本と」（55オ・1075④）
にいと２ゆゝしくそ２堂れも／＼もお１ほすらむ可し可ら
うして万可て給へりひめ宮のお者し万すおとゝのひむ
0150【ひめ宮】－女三
可しお１もて尓御可多ハ志つ１らひ多りあ可しの御方いま者
御身尓そ２ひていていり給も１あら満本しき御寿くせ
なり可し多いのうへ尓（尓＄）こ那多にわ多りて多い免し給
ついてに日め宮尓も中の１と２あ遣てきこえむ可ねて
よりも１さやうにお１もひし可と２つ１いてな２き尓ハつ１ゝ万し
きを可ゝるお１りにきこえ者（者＄）那連な２ハ心や寿くなむあ累
へきと２おとゝにきこえ多万へハうちゑみてお１もふやうなる
0151【うちゑみて】－源
へき御可多らひ尓こそ２盤あな２れいとおさ那遣尓もの１」（55ウ・1075⑩）
し給める越うしろやすく越しへな２し給へ可しとゆ
るしきこえ給宮よりも１あ可しのきみ（＋の）者つ１可し遣
0152【宮より】－紫心
尓て万しらむをお本せは御くしす万しひきつ１く
ろひてお１ハする多くひあらしと２見え給へりお１とゝハ
宮能御可多にわ多り給てゆふ可多可の１多い尓者へる人のし
0153【宮の御かた】－女三
けいさに多いめんせんとていて多つ１そ２能つ１いて尓ち可つ１き
きこえさ勢万本し遣にもの寿める越ゆるして可多らひ
給へ心な２とはいとよき人な２り万多わ可／＼しくて御あそ２ひ
可多き尓も１つきな可らすな２むな２ときこえ給ハつ可し
0154【はつかしうこそ】－女三
うこ２そ２ハあらめな尓こ２と越可きこえむとおひら可尓能」（56オ・1076③）
給人のいらへハこ２とにし多可ひてこそ２ハお１ほしいてめへ多
0155【人のいらへ】－源
てをきて那もてな２し給そ２と２こ万可に越しへきこえ
給御な可うるハしくて春くし給へとお１ほすあ万りに
な２尓心もなき御ありさ満をみあらハされむも１者つ１
かしくあちきな２个れと２さの多万者ん越こゝろへ多て
むもあいな１しと２お１ほ寿なり遣り多い尓ハかくいて
たちな２とし給も１能可らわれより可みの人やは阿
るへき身の本となるも１のハ可那きさ万越みえ越き
多て万つ１り堂る（＋ハ可り）こそ２あらめな２とお１もひつ１ゝ遣ら２れ
てうちな可免給てな２らひな２とする尓も越の１つ１可ら」（56ウ・1076⑨）
ふるこ２ともゝの１おも者しきすち（＋ニ）のミかゝるゝ越さらハ
わ可身尓ハお１もふこ２とあり个りと２身な２可らそ２お１ほし
しらるゝ院わ多り給て宮女御のきみな２とのお１ほさ（さ＄）
むさむ（さむ＄）さ万と２も１越うつ１くしうも１お１ハする可那とさ
万／＼み多て万つ１り給へる御めうつ１し尓ハと２しころ
めなれ給へる人のお１ほろ遣ならん可いと可くお１とろい（い＃）
かるへき尓もあらぬをな越多くひな２くこそ２はとみ給
0156【たくひなく】－紫ヲ源ノ心
あり可多き事な２り可しあるへきかきり遣多可う者つ１可
し遣にと２ゝのひ多る尓そ２ひてハ那や可尓い万め可しく
尓本ひな２万めきたるさ満／＼の可ハ（ハ＄を）りも１と２りあつ１めゝて」（57オ・1077②）
多きさ可りにみえ多満ふこそ２よりこ２としは万さり
き能ふよりハ个ふハめつ１らしくつね尓めなれぬさ
まのし多万へるをい可てかくしも１あり遣むとお１本
すうちと２けた里つ１る御てな２らひをすゝりのし多ニ
0157【うちとけたりつる】－恨給コト
さしいれ多万へれとみつ１遣給てひき可く（く＝へ）しみ給
てな２とのいと２わさとも上すとみえてらう／＼しく
うつ１くし遣に可き給へり
み尓ち可くあきやきぬらんみる万ゝ尓あ越
0158【みにちかく】－紫
ハの山も１うつ１ろひ尓个りとあると２ころ尓めと２ゝめ
給て」（57ウ・1077⑧）
みつ１とりのあをハゝいろも可ハらぬを者きの１し
0159【みつとりの】－源
0160【はき】－萩
多こそ２个しきこ２とな２れな２と可きそ２へつ１ゝすさ
0161【けしき】－紫ノコト
ひ給こ２とにふれてこゝろくるしき御遣しきのし
多尓はをの１つ１可らも１りつ１ゝみゆるをこ２とな２く个ち
堂満つるも１あり可多くあハれ尓お１ほさるこよひハ
いつ１可多にも１御いと満ありぬへ个れ者かのし能ひと２こ
0162【かのしのひこと】－朧
ろ尓いと２わ里な１くていて給ひ尓个りいと２あるましき
こ２とゝいみしくお１ほし可へ春尓も可な２ハさり个り
東宮の御可多ハ志ちの者ゝきみよりも１こ能御可多越ハ
0163【東宮の御かた】－明石中宮
0164【この御かた】－紫
むつ１ましきも１の尓多のミきこえ給へりいとうつ１（＋く）し」（58オ・1078①）
遣にお１とな２ひ万さり多万へるをゝもひへ多て寿か
な２しとみ多て万つ１里給御も１能可多りな２といと２な２つ１
可しくきこえ可ハし多万ひてな可のと２あ遣てみ
や尓も多いめんし給へりいと２お１さな２个尓のミみえ給へハ
心やすくてお１と那／＼しく越やめきたるさ万にむ可し
の御すちをも１多つねきこえ給中納言のめのと２ゝいふめ
0165【御すち】－イトコノ心
0166【中納言のめのとゝいふ】－紫詞
しいてゝ越な２し可さしを多つねきこゆれハ可多し
0167【越なしかさし】－＼（合点）
遣な２个れと２わ可ぬさ万にきこえさ寿れ者（者＄と２）つ１いてな２く
て者へりつ１るをいまよりハうと２可らすあ那多な２とに
もゝのし給てをこ多らむこ２とはお１とろ可しなとも」（58ウ・1078⑦）
ものし堂ま者むなむうれし可るへきな２との１多
まへは堂のもしき御可遣と２も尓さ満／＼尓をくれきこ
0168【たのもしき】－メノト詞
0169【御かけ】－母宮コト
江多万ひて心本そ２け尓お１者し万すめるをかゝる御
ゆるしの者へめれハま春こ２とな２くな２むお１もふ多万へら２れ
遣るそ２むき給尓しうへの御心む个も１多ゝ可くな２む御心へ多
てきこえ給ハすま多い者个な２き御ありさ万をも１者く
くみ多て万つらせ給へくそ２者へめりしうち／＼尓もさ
0170【うち／＼にも】－メノト詞
な２む多のみきこえさせ給しな２ときこゆいと可多し
0171【いとかたしけなかりし】－紫詞
けな２可りし御せうそ２このゝちハい可てとのミお１もひ
侍れと２な２尓こ２とにつ１遣ても可すな２らぬ事（事＄身）な２むくち」（59オ・1078⑬）
越し可り个るとやすら可にお１とな２ひたる个者ひ尓て
宮尓も御心尓つき給へくゑな２とのこ２とひゐな２の寿て
可多きさ満わ可や可尓きこえ給へハ遣にいとわ可く心
よけなる人可那と２お１さな２き御心ちにハうちと２遣
給へりさての１ちハつね尓御ふミ可よひな２としてお１
かしきあそ２ひわさな２とにつけても１うと２可らすき
こ江可ハし給よのな可の人も1あいな２う可ハ可りに
なりぬるあ多りのこ２とはいひあつ１可ふも１のなれハ
者しめつ１可多ハ多いのうへい可尓お１ほ寿らむ御を本
江（江＝え）いとこのと２しころのやう尓はお者せしすこしハ」（59ウ・1079⑤）
お１とりな１んな２といひ遣るをいますこし布可き
御心さし可くてしも１万さるさ満なる越そ２れ尓
つ１遣ても１万多やす可らすゆ（ゆ＄い）ふ人／＼ある尓かく尓
く遣な１くさへきこえ可ハし給へハこ２とな２お１りてめ
や寿くな２んあり遣累可ミな２つ１きに多いのうへ院
0172【なんありける】－］（朱段落符号）
の御賀尓さ可能ゝみ多う尓てやくし本と遣くや
うし堂て万つ１り給い可めしきこ２とはせちにいさめ
申給へハし能ひや可尓とお１ほしをきて多り本と遣
経者こちすのと２ゝのへ万こ２とのこくらくお１もひやら累さい
そ２うわう経こむ可う者む尓やすみやう経な２といと２」（60オ・1079⑪）
ゆ多けき御いの１りな２リ可む多ちめいとお１本く万いり
給へりみ多うのさま越も１しろくい者ん可多な２く
もみちの可遣わけゆくのへの本とより者しめて
みも１のなる尓可多へハき本ひあつ万り給なるへし
しも１可れわ多れる能ハらの万ゝ尓う万くるまのゆき
ち可ふをとし遣くひゝき多り御寿経われも／＼と２御
可多／＼い可めしくせさ勢多満ふ廿三日を御と２しみの
ひ尓てこの院者可くすき万な２くつ１と２ひ多満へるう
ち尓わ可御わ多くしのと２のと２お１ほ寿二条の院尓て
そ２の御万う遣勢させ給御さうそ２く越者しめお１ほ」（60ウ・1080④）
か多のこ２とゝも１ゝみな２こな２多尓のミし給御可多／＼も１さる
へ（つ＆へ）きことゝも１わ遣つ１ゝのそ２みつ１可うまつり給多いと２も１者
0173【たいとも】－二条院ノコト
人のつ本年／＼尓したる越者らひて殿上人諸大夫
院し志も１人万ての万うけい可めしくせさせ多万
0174【院し】－六条院ノ院司也
へり心殿能者那ちいて越連いの１しつ１らひ尓てらてん
のいし多てた里お１とゝの尓しの万に御そ２のつ１くゑ十
二多てゝな２れ（れ＄つ１）ふゆ能御よそ２ひ御ふ春満な２とれいのこ２と
くむらさきのあやのお１ほひと２も１うるわしくみえわ多
りてうちのこゝろ盤あらハな２らす御万へ尓をきも１のゝつ１く
0175【をきものゝ】－御服ヲヽク也
ゑ布多△（△＃つから）のち（ち＝らイ）の春そ２このお１ほひし多り可さし能多い」（61オ・1080⑩）
はちむのくゑそ２くこ可ねのと２りしろ可ねの江多尓
ゐ多る心者へな２と志遣いさの御あつ１可り尓てあ可し
能御可多の勢させ給へるゆへ布可く心こ２となりうしろ
0176【御かた】－中宮
の御屏風四帖ハ（ハ＆ハ）しき布卿宮なむ勢させ給遣る
いみしくつ１くしてれいの四季のゑなれと２めつ１らしき
せんすい多んな２との（の＄め）なれすお１もしろしき多の１かへ尓
0177【たんなと】－庭ノタン也
そ２へてをきも１の１ゝみつ１しふ多よろひ多てゝ御てう
と２ゝも１れいのこ２とな２りミ那ミのひさし尓かむたちめ
左右の大臣志き布卿宮を者しめ多て万つ１里」（61ウ・1081②）
てつき／＼はまして万いり給者ぬ人な２しふ多いの１左
右尓１かく人能ひら２者りうちてにし飛ん可し尓と２んし
き八十くろくの可らひつ１四十つ１ゝつゝ遣て多て多里
0178【十】－ジフ
0179【ろく】－禄
飛つ１しのとき者可り尓可く人まいる万んさいらく
わ（わ＆わ）う志やうな２とまいてひくれかゝる本とにこ満の１らん
0180【わうしやう】－皇麞
0181【らんしやう】－乱聲
しやうしてらくそ２ん万いゝて多る本と猶つねのめな２
0182【らくそん】－落蹲
れぬ万ひの１さ満なれ者万ひ者つる本と尓権中納言
0183【権中納言】－夕
ゑもんの可みお１りてい里あやを本の可に万ひても見
0184【ゑもんのかみ】－柏
ちの可遣尓い里ぬるな２こりあ可す遣うありと２人／＼」（62オ・1081⑦）
お１ほし堂りい尓しへの１春さく院の行幸尓せい可い
者のいみし可りしゆふへお１もひいて給人／＼ハ権中
納言衛もんの可み又お１とらす多ちつ１ゝき給尓遣累
よのお１ほえありさ満可多ち（＋ようい）な２ともおさ／＼お１とらす
つ可さくら井ハやゝすゝみてさへこそ２な２とよ者ひの
本とをも１可そ２へて猶さるへき尓てむ可しよりかく
堂ちつ１ゝき多累御中らひな２り个りと２めて多く思
あるしの院も１あ者れ尓な２ミ多く満しくお１ほしいて
らるゝこ２とゝも１おほ可りよにい里て可く人と２も万かりいつ１」（62ウ・1081⑬）
き堂の万むと２ころのへ多うと２も１ひと／＼ひきゐて
0185【きたのまむところ】－紫上ノコト
ろく能可らひつ１尓よりて飛とつ１ゝつと２りてつき／＼給
しろきも１能と２もをしな２／＼可つ１きて山き者より
い遣の１つ１ゝ春すくる本と能よそ２めハちと２せ越可ねて
0186【ちとせ越かねて】－＼（合点）
あそ２ふ（＋つるのけ衣尓思万可へらる御あそ２ひ）者し万里て又いと２お１もしろし御こ２とゝも１
は春宮よりそ２と２ゝ能へさせ給个る朱雀院よりわ多
り万いれるひわきむうちより給者り給へるさうの御こ２と
な２とミ那む可しお１ほえ多るものゝねと２も尓１てめつ１らし
く可きあハせ給へる尓な２尓能お１里にも１すきにしか多」（63オ・1082⑤）
の御ありさ満うちわ多里な２とお１ほしいてらる故入道の１
宮お１者せ万し可はかゝる御可な２とわれこそ２すゝみつ可
0187【われこそすゝみつかうまつらましか】－薄雲ハ源氏ヨリ御アネ也
う万つら万志可は（は＄）な尓こ２とにつ１个てかは心さしも１みえ
多て万つ１り遣むとあ可すくちおしくのミお１もひい
てきこえ給うちにも１故宮のお１者し万さぬこ２と越な２
尓こ２とにも１者え那くさう／＼しくお１ほさるゝ尓この院
の御こ２と越多にれいのあと越阿るさ満の可しこ万りをつ１
くしてもえみせ多て万つ１らぬをよとゝも尓あかぬ心
ちし給も１こ２としハこの御賀にこ２とつ１遣てみゆきな２とも」（63ウ・1082⑪）
あるへくお１ほしをきて个れと２よのな可のわつ１らひ
な２らむこ２とさらにせさせ給万しくな２むといな２ひ
申給こ２と多ひ／＼尓な２りぬれハくちお１しくお１ほし
と２万りぬしハすの者つ１可あ万りの１本とに中宮万可て
させ給てこ２としの１ゝこりの御いの１りにな２らの京の七大
寺尓み寿行（行＄経）ぬの四千このち可きみやこの１四十寺尓
0188【四千収】－四千段
きぬ四百疋をわ可ちてせさせ給あり可多き御者くゝみ
越お１本しゝりな可らな２尓こ２とも１（も１＄尓）つ遣ても１（も１＄可）ふ可き御心さ
しをもあらハし御覧せさせ給者むとてちゝ宮」（64オ・1083③）
者ゝ宮寿所のお１者せまし御多め能心さしをも
0189【はゝ宮す所の】－秋好ノ心
と２りそへお１ほ寿に可くあな２可ちにお１ほや遣尓
も１きこえ可へさせ給へハこ２とゝも１お１ほくと２ゝめさせ給
つ四十の賀といふこ２とはさき／＼越きゝ者へる尓もの>
こりのよ者ひゝさしきためしな２む寿く那可里遣
るをこ能多ひハ猶よのひゝきと２ゝめさせ給て万こ２とに
のちに多らむこ２と越可そ２へき可（き可＄さ）せ給へと２あり个れと２お１
ほや遣さ満尓て猶いとい可めしくな２むあり遣る宮の
お１ハし万す万ちの１心殿尓御しつ１らひな２としてさき／＼」（64ウ・1083⑧）
尓１こ２と可ハらす可む多ちめの１ろくな２とたいきやうにな２
すらへてみこ多ちにハこ２とに女の１さうろ（ろ＝ソ）くひ参き能
四位万うちきむ多ちな２との（の＄）堂ゝの殿上人尓はしろ
き本そ２な可ひと２可さねこしさしな２と万てつ１き／＼尓多（多＃）
0190【こしさし】－絹
多満ふさうそ２く可きりな２くきよら越つ１くしてな２多
かきお１ひ御者可しな２と故前坊の御可多さ満尓てつ１多
0191【御はかし】－太刀コト
者り万いり多るも１又あハれ尓な２むふるきよの一能
も１のと２な２ある可きりハみな２つとひ万いる御賀尓な２む
あめるむ可しも１能可多りにもゝのえさせ多るを可しこ」（65オ・108⑭）
きこ２とにハ可そ２へつ１ゝ个多めれといとうるさくてこ△△（△△＃ち多）
き御な２可らひのこ２とゝも１（＋者）江そ２可そ２へあへ者へらぬや△（△＃）
内にハお１ほしそ２めてしこ２とゝも１越む个尓やハと２て中納言
尓そ２つ１个させ給て遣るそ２のころの右大将や万ゐし
0192【つけさせ給て】－仰付ラルヽ也
てしゝ給个るをこの中納言尓御賀の本とよろこひく
者へむと２お１ほしめして尓者可にな２させ給つ１院も１よ
ろこひきこえさせ給も１の可らいと可く尓者可にあ万る
よろこひをな２むいち者やき心ちし侍と２ひ遣し申
給うしと２らの万ちに御しつ１らひ万うけ給て可くろへ」（65ウ・1084⑥）
たるやうにしな２し給つ（つ＝へ）れと２遣ふハな２を可多こ２とに
きしき万さりてと２ころ／＼のきやうな２ともくらつ１
可さこくさう院よりつ可う万つ１らせ給へりと２んし
きな２とお１ほや个さ万尓て頭中将せんしうけ給ハりて
みこ多ち五人左右お１とゝ大納言ふ多り中納言三人さい
将五人殿上人者れいの１内東宮院のこるすくな２し
お１まし御てうと２ゝも１な２とはお１ほきお１とゝくハしくうけ
給ハりてつ１可う万つ１らせ給へり个ふハお１ほせこ２とあり
てつ１可う万つ１らせ（つ１可う万つ１らせ＄わ多り万いり）給へりゐんもいと２可しこくお１とろ」（66オ・1084⑫）
き申給て御さ尓つき給ぬもやの御さにむ可へて越
と２ゝ能御さありいときよらにもの／＼しくふとりてこ２のお１とゝ
そ２い万さ可りのしうと２くとハ見え給へるあるしの院ハ
猶いとわ可き源しのきみ尓みえ給御屏風四帖尓う
ちの御てかゝせ給へる可らのあやのうす多ん尓志多ゑの
0193【うすたん】－ウスタミノコト
さ満な２と２越ろ可な２らむやハお１もしろき春秋の１つくりゑ
な２とよりも１この御屏風の春見つ１きの可ゝやくさ万ハ
めも１をよ者寿お１もひな２しさへ（く＆へ）めて多くな２むあり遣累
越きも能ゝミつ１しひき物ふき物な２とくら人所より給」（66ウ・1084④）
者り給へり大将の１御いきをひいとい可免しくな２り給尓
多れハうちそ２へて个ふのさ本ういとこ２とな２り御む万四十
疋左右む万つ１可さ六ゑふ（ふ＝ウ）の官人可みよりつき／＼尓
ひきと２ゝのふる本と飛くれ者てぬれいの万んさいら
くかわうおんな２といふ万ひ遣しき者可り万ひて
おとゝのわ多り給へる尓めつ１らしくもて者やし給
へる御あそ２ひ尓ミ那人心をいれ給へりひわハれいの
兵部卿宮な２尓こ２とにも１よに可多きもの１ゝ上寿にお１
者していとにな２しお万へ尓きむの御こ２とお１とゝわこむ」（67オ・1085⑩）
ひき給と２しころそ２ひ給尓个る御みゝのきゝな２し
尓やいというにあ者れ尓お１ほさるれハきむも１御て
0194【きむ】－院ノコト
おさ／＼可くし給者すいみしきねと２もいつ１む可しの
御も１の可多りと２もな２といてきてい万者多かゝる御な可
らひ尓いつ１可多につ１遣ても１きこえ可よひ給へき
御むつ１ひな２と心よくきこえ給て御みきあ万多ゝひ
万いりても１能ゝお１もしろさも１と２ゝこ本りな２く御ゑひ
な２きと２も江と２ゝめ給ハす御をくりも１の尓すくれ多累
わこむひとつ１このみ給こ万ふ江そ２へて志多んの１」（67ウ・1086①）
者こ飛とよろひ尓からの１本と２もこゝ能さうの本
な２といれて御くる万尓１をひて多て万つれ給御む万
と２も１む可へとりて右（＋の）つ可さとん（ん＝も）こ万の可くしてのゝし
る六衛ふの官人のろくと２も大将（＋多万ふ）御心と２そ２き給て
い可めしきこ２とゝも１はこの多ひとゝめ給へれと内東宮
一院きさいの宮つき／＼の御ゆ可りいつ１くしきほといひ
0195【一院】－朱ノコト
志ら寿みえに多るこ２とな２れ盤な２を可ゝ累お１り尓ハめ
て多くな２むお１ほえ个る大将の１多ゝひとゝころお１ハ
する越さう／＼しく者えな２き心ちせし可とあ万多」（68オ・1086⑦）
の人尓寿くれお１ほえこ２と尓人可らも１可多ハらな２きや
うにも能し給尓も可能者ゝき多の可多のいせのみや
春所と２のうらみ布可くいとみ可ハし給个む本との御寿
くせとものゆく春ゑ見え多るな２むさ満／＼な２り个る
そ２のひの御さうそ２くとも１な２とこ那多のうへな２むし
0196【こなたのうへ】－花チル里
給个るろくと２もお１ほ可多の１こ２とをそ２三条のき多の１か
0197【三条のきたのかた】－雲ゐ
たハいそ２き給めりしお１里ふし尓つ１遣多る御いとな２ミ
うち／＼のものゝきよら越もこな２多にハ多ゝよそ２のこと尓
0198【こなたに】－花チル
のミきゝわ多り給越な２尓こ２とにつけて可はかゝるもの／＼」（68ウ・1086⑬）
しき可寿にも１万しらひ給者万しと２お１ほえたる
を大将のきみの御ゆ可りにいとよく可す万へられ給へ
リと２し可へりぬき里つ１本の御可多ち可つき給ぬる尓
より正月つい多ちよりみす本うふ多んにせさせ給て
ら／＼やしろ／＼の御いのりハ堂（ハ堂＄者多）可すも１しらすお１とゝの
きみゆゝしきこ２とを見給へてし可は可ゝる本とのこと
0199【見給へて】－葵ノコト
いとお１そ２ろしきもの尓お１ほしゝみ多るを多いのうへ
0200【たいのうへ】－紫ヲツヰ子ヲウミ給ハス
な２とのさるこ２とし給ハぬハくち越しくさう／＼しき
も１能可らうれしくお１ほさるゝ尓万多いとあえ可那る」（69オ・1087⑤）
0201【またいとあえかなる】－明石姫君十四ナリ
御本とにい可にお１者せむと可ねてお１ほしさ者くに
二月者可りよりあやしく御个しき可者りてな２やみ
給尓御心と２も１さわくへし御みやうしと２もゝと２ころを
可へてつ１ゝしみ給へく申个れハ本可のさし者那れ
多ら２む者お１ほつ可な２しと２て可能あ可しの御万ちの１
な２可能多い尓わ多し多てまつ１り給こ那多ハ堂ゝお１本
きなる多いふ多つ１らうと２も１な２むめくりてあり遣る尓
み春本うの多んひ万な２くぬりていみしき个むさ
と２も１つ１と２ひて能ゝしる者ゝきみこ能ときにわ可御」（69ウ・1087⑩）
すくせも１見ゆへきわさな２めれ盤いみしき心を
つ１くし給可の１お１ほあ万きみも１い万ハこよ那き本
遣人尓てそ２あり遣む可しこの御ありさ万を見多
て万つ１るハゆめの心ちしていつ１し可と万いりち可つき
な２れ多て万つると２しころハゝ君ハ可うそ２ひさふらひ
給へと２む可しのこ２となと万本尓しも１きこえしらせ給
者さり遣るをこのあ万君よろこひ尓え多へて万いり
てハいとなミ多可ちにふるめ可しきこ２とゝも１越わな２ゝき
いてつ１ゝか多りきこゆハしめつ１可多ハあやしくむ」（70オ・1088②）
つかしき人可那と２うち万も１り給し可とかゝる人あり
と２者可りハ本のきゝをき給へれハな２つ１可しくもてな２
0202【ほのきゝをき給へれは】－尼ニ初対面
し給へりむ万れ給し本との事お１とゝのき（＋ミ）の可能う
らにお１ハし万したりしありさ万い万ハと２て京（＋へ）の
本り給し尓堂れも１／＼心を万とハしてい万ハ可き
り可は可りのちきりにこそ２ハあり个れとな２个きし
越わ可きみの可くひき多す个給へる御春くせの１
0203【わかきみ】－姫君ゆへと也
いみしく可な２しきこ２とゝ本ろ／＼と２な２き（き＄个）はけ尓あ
者れな２り遣るむ可し能こ２とを可くき可せさら満し」（70ウ・1088⑧）
可はお１ほつ可那くてもすきぬへ可り遣りと２お１ほし
てうちな２け（け＄）き給心のうちに盤わ可身ハけ尓う遣ハ
りていみしかるへきゝ者尓ハあらさり遣るを多いの
うへの御もてな２し尓み可ゝれて人のお１もへるさ万
な２とも１可多本にハあらぬなり遣りみ（み＄ひと／＼）をハ万多な２き
物尓お１もひて（て＄）个ちこよ那き心おこり越者しつ１
れよ飛とはし多にいひいつ１るやうも１ありつ１らむ
可しな２とお１ほしゝ里者てぬハゝ君を者もとより可
くすこしお１ほえく多れるすちと２し里な２可らむ万」（71オ・1088⑬）
れ給个む本とな２とをはさるよ者那連多るさ可ひ
尓てな２と２もし里給者さり个りいとあ万りお１ほと
きた万へる个尓こそ２ハあやしくお１本／＼し可り遣る
こ２となりや可能入道のいまは仙人のよにも１す万ぬや
0204【かの入道のいまは】－姫君心
う尓てゐ多なるをきゝ給も１心くるしくな２と可多／＼
尓お１もひミ多れ給ぬいとも能あ者れ尓な可免てお１
者春る尓御可多万いり給て日中の御可ちにこな２多可な２
0205【日中】－ニツチウ
多より万いりつとひも能さ者可しくのゝしるにお１万へ尓
こ２と人も１さ布らハすあ万きみと２ころえていとち可くさふ」（71ウ・1089⑤）
らひ給あな２見くるしやみし可き御木丁ひきよせて
0206【あな見くるしや】－明石上詞
こそさふらひ給者め風な２とさ者可しくて越のつ１可ら本
ころひのひ万も１あらむにくすしな１とやう能さ満し
0207【くすし】－医
ていとさ可り春き給へりやなとな２満可多わらい多く
思ひ給へりよしめきそしてふる万ふは（は＄と）お１ほゆめ
0208【そして】－存（存＄殺）
れともも１う／＼尓みゝも１お１本／＼し可り个れ盤あゝと可
多ふきてゐ多りさるはいとさいふ者可りにもあら
す可し六十五六の１本と那里あ万す可多いと可ハら可
に（＋あてな２るさ万してめ徒やゝか尓）な２き者れ多るけしきの１あやしくむ可しお１も」（72オ・1089⑪）
0209【むかしおもひいてたる】－明石上詞
ひいて多るさ満な２れ盤むねうちつ１ふれてこ多いの１
飛可こ２とゝもや侍リつ１らむよくこのよの本可なるやう
なるひ可お１ほえと２もにと２里万せつ１ゝあやしきむ可し
の事とも１ゝいて万うてきつ１らむ者やゆめの心ちこそ２
し者へれと２うち本おゑみてみ多て万つり給へハいと２
な２万め可しくきよら尓てれいよりも１い多く志つ１万
里ものお１ほし多るさ満尓見え給わ可こ２ともお１ほえ給
者春可多しけな２き尓いと越しきこ２とゝもをきこえ給
てお１ほしみ多るゝ尓やい万ハ可者可りと御くら井を」（72ウ・1090③）
0210【おほしみたるゝにや】－尼ノイカナルコトヲ姫君ニ申給ト也
0211【御くらゐをきはめ給はむよに】－国母ニ成給ヲ後ニ尼君ニ対面ト明石上ノ心ニ思シコト也
き者め給者むよにきこえも１志ら勢むとこそ２
おもへくち越しくお１ほしすつ１へきにハあらねと２いと／＼
お１しく心おとりし給らむと２お１ほゆ御可ち者てゝ万
可てぬるに御く多も１のな２とち可く万可なひな２しこ
れ者可り越多にと２いと心くるしけ尓思ひ（＋て）きこえ給あ
万きみハいとめて多ううつ１くしう見多て万つ１る万ゝ
尓も１なミ多盤えとゝめす可本ハゑみてくちつ１きな２
と２は見くるしく飛ろこり多れと２万ミのわ多りうち
しくれて飛そ２みゐ多りし（し＃）あな２可多わらい多と２めく」（73オ・1090⑧）
者春れと２きゝも１いれ寿
おいの１な２ミ可ひあるうらに堂ちいてゝし
0212【おいのなみ】－尼
本多るゝあ万を多れ可と２可めむむ可しのよにも１
可やうなる布る人盤つ１みゆるされてな２む侍个る
と２きこゆ御春ゝりなる可み尓
し本多るゝあ万越な２ミちのしるへ尓て多つね
0213【しほたるゝ】－姫
も見ハや者満のと２万やを御方も１江し能ひ給ハて
うちな２き給ひぬ
よをすてゝあ可し能うらに寿む人も１心のやミ」（73ウ・1090⑭）
0214【よをすてゝ】－明石上（朱）
盤ゝ累遣しも勢しな２ときこえ満きらハし給
わ可れ遣むあ可月の１こ２とも遊めの中尓お１ほしいて
0215【わかれけむあか月のこと】－姫ノ心昔ヲ知給ハヌト也
0216【中】－ナカ
られぬをくち越しくも１あ里个る可那と２お１ほ寿
0217【おほす】－」（朱段落符号）
やよひの十よ日の本とに多いら可尓む万れ給ひぬ可
ねてハおとろ／＼しくお１ほしさ者きし可と２い多
くな２やみ多満ふこ２とな２くておとこみこさへお
者寿れハ可きりな２くお１ほ寿さ満尓ておとゝも１
御心お１ちゐ給ひぬこ那多ハ可くれの１可多尓てたゝ遣
ち可き本と那るにい可めしき御うふやしな２ひな２」（74オ・1091⑤）
と２のうちしき里ひゝきよそ２越しきありさま遣
に可ひあるうらと２あ万きみの多め尓はみえ多れと
きしきな２きやうなれハわ多り給な２むと２す多いの１
0218【わたり給なむと】－源ノコト
うへも１わ多り給へりしろき御さうそ２くし給て人
のおやめきてわ可宮をつ１と２い多きてゐ給へるさ万
いと２お１可しみつ１可らかゝるこ２とし里給者す人のうへ尓
ても見な２らひ給者ねハいとめつ１ら可尓うつ１くしとお
もひきこえ給へりむつ可し遣にお１者する本と越多えす
い多きと２り給へハ満こ２との越ハ君者多ゝ万可勢多て万つ」（74ウ・1091⑪）
りて御ゆと２の１ゝあつ１可ひな２と越つ可う万つ１里給春
宮の１せんしな２るな２いしのすけそ２つ１可う万つ１る御
0219【せんしなるないしのすけ】－内侍ヲカネタル宣旨也
む可へゆ（＋尓）お１り堂ち給へるも１いとあハれ尓うち／＼の△（△＃）
こ２とも１本の１し里たるにすこし可多本な２らはいと２を
し可ら満し越あさ満しく遣多可くけ尓可ゝるち
きりこ２とにものし給个る人可那とみきこゆこの本と
のきしきな２ともまねひ多てむ尓いとさら那りや
六日と２いふ尓れいの１お１とゝにわ多り給ひぬ七日の夜内
0220【れいのおとゝに】－源ノ返給心
よりも１御うふやしな２ひ能こ２とあり朱雀院の１可く」（75オ・1092②）
世越すてお１者し万す御可者り尓やくら人と２ころよ
り頭弁宣旨うけ給ハりてめつ１ら可那るさ満尓つ１可
う万つれ里六の１きぬな２と万多中宮能御方よりも１
0221【中宮】－秋好
お１ほや遣こ２と尓は多ち万さりい可めしくせさ勢給
つき／＼能みこ多ち大臣のいへ／＼そ２能ころ能いとなみ尓て
われも／＼ときよらをつ１くしてつ可う万つり給お１とゝの１
きみも１この本と能こ２とと２もはれいのやう尓も１こ２とそ２可せ
給ハてよにな２くひゝきこち多き本とにうち／＼の１な２満め
可しくこ満可な２る宮ひの万ねひつ１多ふへきふし者め」（75ウ・1092⑧）
もと満ら寿なりに个りお１とゝの１きみも１わ可宮越本とな２
くい多き多て万つり給て大将の１あま多まうけ多
なる越い万ゝてみせぬ可うら免しきにかくらう多
き人越そ２江多て万つりたるとうつ１くしみきこえ給ハ
0222【うつくしみ】－愛心
こ２と者りなりや日ゝにもの越ひき能ふるやうにをよ
春遣給御めのと２な２と心しらぬはとみ尓めさてさ布ら
婦中尓しな２心寿くれ多るかきり越えりてつ１可う
まつらせ給御可多の御心をきてのらう／＼しくけ多可く
0223【御かたの御心】－明石上心
お１ほと可那るものゝさるへき可多に盤ひ个して尓くら」（76オ・1092⑭）
可にもうけハらぬな２と越本めぬ人な２し多いの１うへハ
万本な２らねと２みえ可ハし給てさハ可りゆるしな２くお１
ほし多里し可と２い万ハ宮の１御とくにいとむつ１万し
くやむこ２と那くお１ほしな２り尓た里ちこうつ１くしみ
し給御心尓てあ万可つ１な２と御てつ１可らつ１くりそ２ゝく
りお１者春るも１いとわ可／＼しあ个くれこの御かしつ１き尓
て春くし給こ（こ＝可）のこ多いのあ万きみハわ可宮越え心のと２
可にミ多て万つらぬな２むあ可すお１ほえ个る中／＼み多て
万つ１りそ２めてこひきこゆる尓そ２いのちも１え多ふ」（76ウ・1093⑥）
まし可免るかのあ可し尓１も１かゝる御事つ１多へきゝてさ（さ＄）
さる飛し里心ち尓も１いと２うれしくお１ほえ个れ盤い
万な２むこのよの１さ可ひ越心やすくゆき者那るへき
と２てしと２もにいひてこの１いゑをはてら尓な２しあ
多り能田な２とのやう能ものハみな１そ２能てらのこ２とにし越
きてこのく尓能お１くのこ本りに人も可よひ可多くふ
可き山あるをと２しころもしめ越きな２可らあ志こ
にこも里な２むのち又人尓はみえしらるへき尓１も１阿
らすと２お１もひて多ゝすこしのお１ほつ１可な２きこ２と」（77オ・1093⑫）
のこり个れ者いまゝてな２可らへ遣るをい万はさり
と２もと本と个可ミ越多のみ申てな２むうつ１ろひ遣
るこ能ち可きと２しころとな２りて者京尓１こ２と那るこ２と
な２らて人も可よ者し多て万つ１らさりつ１これより
0224【これより】－尼君京ヨリノ使
く多し給人者可り尓つけてな２むひと２く多り尓ても
あまきみさるへきお１りふしの１こ２とも可よひ遣累
お１もひ者那るゝよのと２ちめにふミ可きて御可多に多
て万つ連給へりこのと２しころハお１な２しよの中能う
ち尓１めくらひ者へりつれと２な尓可は可くな２可ら身越」（77ウ・1094③）
0225【めくらひ】－廻
かへ多るやうにお１もふ多満へな２しつゝさせるこ２と那き
可きりハきこえうけ給者らす可な２ふミみ給ふるハ
め能いと満いりて念仏も１け多いするやうにやくな２う
0226【いとまいりて】－暇入
てな２む御せう所こも多て万つらぬをつ１て尓うけ
給者れ者わ可きみ者春宮に万いり給てお１とこ宮
む万れ給へるよし越な２んふ可くよろこひ申し
者へるそ２のゆへ者みつ１可らかくつた△（△＃）な２き山ふし
の身尓い万さらにこの１よ能さ可え越お１もふ尓も１
者へら寿ゝき尓し可多能と２しころ心きたな２く」（78オ・1094⑧）
六時の１つ１と２免にも１多ゝ御事越心尓可遣て者ち
0227【たゝ御事越】－明石上ノコト
寿能うへの露のね可ひ越はさし越きてな２む
ねむし多て万つりしわ可お１もとむ万れ給者むと２せ
0228【わかおもと】－御本上ノコト
しそ２のと２しの二月能そ２のよのゆめ尓１みしやうみ
つ１可らすみの山をみきのて尓さゝけ多り山の１左右よ
り月日のひ可りさや可にさしいてゝ世をてらすみ
つ１可らは山のしもの１可遣にかくれてそ２のひ可りにあ多
らす山をはひろきうみ尓う可へをきてち井さき
ふねにの１りてにしの可多越さしてこきゆくと２な２む」（78ウ・1094⑭）
見者へしゆ免さ免てあし多よりか寿な２らぬ身に多
のむところいてきな１可らな尓こ２とにつ１けて可さるい可め
しきこ２とをハ満ちいてむと２心の１うちにお１もひ者へし
越そ２のころより者ら万れ給尓しこな２多そ２ゝ（ゝ＝く）能可多の１
ふミ越見者へし尓も１又な２いけうの心を多つぬる中
尓もゆめ越しんの心を（の心を＄）すへきこ２とお１ほく者へし可は
いやしきふと２ころのうち尓も可多しけな２く思ひ
い多つ１きたて万つりし可とち可らをよ者ぬ身尓１
お１もむき（むき＄布）た万へ可ねてな２むかゝるみちにお１もむ」（79オ・1095⑤）
き者へリ尓し又このくにの１こ２とにしつ１ミ侍てお１
いのな２ミにさら尓多ち可へらしと２思ひと２ちめて
このうらにと２しころ侍し本ともわ可君を多のむ
こ２とにおもひきこ江者へし可はな２む心飛とつ１尓１
お１ほくのくわんを多て者へしそ２の可へり申
たひら可尓お１もひのこ２とと２き尓あひ給わ可きみく尓
能者ゝとなり給てね可ひみち給者む世にすみよ
しの１宮しろを者しめ者多（＋し）申給へさらにな尓
こ２と越可はう多可ひ侍らむこのひとつ１のお１もひち可」（79ウ・1095⑩）
きよに可な２ひ者へりぬれ者者る可に西の可多十万
億のくにへ多てたる九品のうへのゝそ２見う多可
ひな２くなり者へりぬれ盤いま者多ゝむ可ふる者
ちすをまち者へる本とそ２能ゆふへ万て水草き
0229【水草】－ミツ
よき山の１春ゑ尓てつ１とめ侍らむとてな２む万可
りい里ぬる
ひ可りいてむあ可月ち可くな２りに个りい万そ２み
0230【ひかりいてむ】－入道
しよのゆ免か多り春ると２て月日可き多りいの１
0231【月日かきたり】－ヒツケナリ命日トシレト也
0232【いのちおはらむ】－ハシカキ也
ちお１ハらむ月日もさらにな２しろしめしそ２い尓１しへ」（80オ・1096①）
より人のそ２めをき个るふちころも１尓もな２尓可や
つ１れ給多ゝわ可身ハへん化のものと２お１ほしな２して
お１い本うしの多め尓ハくと２くをつ１くり給へこのよの
多のしみ尓そ２へても１のちの１よをわ寿れ給なね可
ひ者へる所尓多にい多り侍な２は可な２らす又多いめん者
侍な２むさハ里（里＄）の本可のきし尓い多りてと２くあひみむと
をお１ほせさて可のやしろに多てあつ１め多るくわん（くわん＄ね可ひ）ふミ
と２もをお１ほきなるちむ（＋の）ふ者こに布んしこめて多て
万つり給へりあ万君尓はこ２と／＼尓も１可ゝす堂ゝこの月」（80ウ・1096⑦）
の十四日にな２むくさの１い本り万可り者那連てふ可き
山尓いり者へりぬる可ひな２き身をハく満お１ほ可み尓
もせし者へりな２むそ２こ尓は猶お１もひしやうな２る
0233【せし】－施
御よを万ちいて給へあきら可なると２ころ尓て又多
0234【あきらかなる】－浄土
いめん者ありな２むと２のみありあまきみこのふミを
見てか能つ可ひの多いとこにと２へはこの御ふミ可き
給て三日といふ尓な２む可の１多え多るみね尓うつ１ろ
ひ給尓しな尓可しらも１可能御をくりにふもと万て
者さ布らひし可とミ那可へし給てそ２う一人わらハ二人」（81オ・1096⑫）
な２む御と２も尓さ布らハせ給いまはと２世越そ２むき
給しお１里越可な２しきとちめとお１もふ給へし可と２の
こり者へり遣里と２しころをこな２ひ能ひ万／＼尓よ里ふ
しな２可ら可きな２可（可＄）らし給しきむの１御こ２と日者とり
よせ給て可いしらへ給つゝほと遣に万可り申給（給＄志）てな２
むみ多う尓せ尓うし給しさらぬものと２もゝお１ほく
0235【せにう】－琴ナトヲモ施入也
者多て万つり給てそ２能ゝこり越な２む御てしと２も
六十よ人な２むし多しき可きりさ布らひ遣る本と
尓つ１遣てみな２所分し給てな２をしのこり越な２む」（81ウ・1097④）
京の御れうとてをくり多て万つり給へるい万者と
て可きこも里さる者（＋る）遣き山の１くも１可すミに万志
リ給ひ尓しむな２しき御あとにと２満りて可な２しひ
お１もふ人／＼な２むお１ほく者へるな２とこの１多いとこも１
わらハ尓て京よりく多りしける（ける＄）人のおい本うし
にな２りてと満れるいとあ者れ尓心本そ２しとお１もふ（ふ＄へ）
里本とけの１御てしの１さ可しき飛し里（＋た）にわし
0236【御】－ミ
能みねをハ多と２／＼し可らす堂のみきこえな２可ら猶
0237【たと／＼しからす】－常在霊鷲山
多きゝつ１き个る夜の万とひハふ可ゝり遣るをましてあ」（82オ・1097⑨）
0238【たきゝつきける】－仏涅槃ノコト
0239【夜】－夜半也
万きみの可な２しとお１もひ多満へるこ２と可きりな２し
御可多（＋ハ）みなミのおとゝ尓お１者するをかゝる御せうそ２こ
0240【御かた】－明石上
な２むあると阿里个れ盤し能ひてわ多り給へりおも／＼
しくみをもてな２してお１ほろけな２らてハ可よひ阿
ひ給こ２とも可多き越あ者れな２るこ２とな２むときゝてお
ほつ可な２个れ者うちし能ひてものし給へるにいとい見
しく可な２し个な２る遣しき尓てゐ給へり火ち可く
0241【けしき】－尼ノコト
と２りよせてこのふみミ（ミ＄）越見給尓个尓せきとめむ可多
0242【このふみ越】－明石上
そ２な２可り遣るよ（よ＝そ）の人ハな２尓と２もめと２ゝむましき事」（82ウ・1098①）
の万つむ可しきし可多のこ２とおもひいてこ飛しとお１
もひわ多り給心尓はあひ見て寿き者てぬるに
こそ２ハとみ給尓い見しくいふ可ひな２しなみ多越えせ
きとめすこの１ゆ免可多り越可つ１ハゆくさきたのもし
くさらハひ可心尓てわ可身越さしもある万しき
さ満尓あく可らし給と２な２可ころお１もひ多ゝよ者れ
しこ２とは可く者可那きゆめに多のみを可けて心多
可くものし給な２り个りと可つ１／＼お１もひあ者せ給あ
万君ひさしく多めらひてきみの御と２くにハうれしく
0243【きみ】－明石上ヘ
お１も多ゝしきこ２とをも１み尓あ万りてな２らひな２くお１もひ」（83オ・1098⑦）
者へりあ者れ尓いふ勢きお１もひもすくれてこそ２者
へり个れ可すな２らぬ可多尓てもな２可らへし宮こをす
てゝかしこにしつ１みゐしを多によひと２尓多可ひ
0244【しつみゐしをたに】－入道ノ心ヲ云
多るすくせにもある可な２と思ひ者へし可と２い遣
るよにゆき者那連へ多ゝるへき中のちきりと盤
お１もひ可け春お１な２し者ちす尓すむへきのちのよ
の多のみをさへかけてとし月越すくしきて尓１者
可に可くお１ほえぬ御こ２といてきてそ２むきにしよに多
ち可へりて者へる可ひある御事をみ多て万つ１里」（83ウ・1098⑫）
よろこふもの可ら可多つ１可多に者お１ほつ可な２く可な２
0245【かたつかたには】－入道ノコト
しきこ２とのうちそ２ひて多えぬをつい尓可くあひみ
すへ多てな２可らこのよ越わ可れぬるな２むくち越し
0246【わかれぬる】－入道ノコト
くお１ほえ者へるよにへし時多に人に（＋似）ぬ心者へにより
0247【人に似ぬ心はへ】－入道ノコト
世越もてひ可むるやうな２りし越わ可きと２ちたのミな１
らひてをの／＼ハ又な２くちきり越きて个れハ可多み尓
0248【又】－マタ
いと２ふ可くこそ２たのミ者へし可い可なれハ可くみゝ尓ち
0249【みゝにちかきほと】－播州ヘチカキ也
かき本と那可ら可くし（し＃）てわ可れぬらむと２いひつゝ个て
いと２あ者れ尓うちひそ２見給御可多もいみしくな２」（84オ・1099④）
きて人尓すくれむゆくさきのこ２ともお１ほえすやか
すな２らぬ身尓ハな尓こ２とも１けさや可尓可ひあるへ
き尓も１あらぬもの可らあ者れな２る（る＄）ありさ万尓１
お１ほつ可那くてや見な２むのみこそ２くちおし
个れよろつ１のこ２とさるへき人の御多めと２こそ２お１
0250【さるへき人】－親ノコト
ほえ者へれさてたえこもり給な２ハ世中もさ多
めな２きにや可てきえ給な２は可ひな２くな２むと２てよも
す可らあ者れな２るこ２とゝもをいひつ１ゝあ可し給き
能ふも１おとゝの１きみ能あな２多にありと２見越き給て」（84ウ・1099⑨）
しを尓者可に者ひ可くれ多らむも可ろ／＼しきや
うな２るへし身ひとつ者な尓者可りも１お１もひ者ゝ可り
者へらす可くそ２給御多めな２とのいとお１しきにな２む
心尓万可せてミをもゝてな２しにく可るへきと２てあ可
月尓可へりわ多り給ひぬわ可宮者い可ゝお１ハし万す
い可て可見多て万つ１るへきと２ても１な２きぬい万み多て
万つり給てむ女御の君もいとあ者れ尓な２むお１ほし
いてに（に＄、＋つゝ聞えさせ給める院もことのつゐて耳）もしよの中思ふやうな２らはゆゝしき可ねこ
0251【よの中】－春宮ノ世ノコト
と２あ万君そ２の本と万てな２可らへ給者な２むと２の多満ふ」（85オ・1100①）
めりきい可にお１本すこ２とに可あらむと２の給へハ又うち
0252【又うちゑみて】－尼ノ心
ゑみていてやされハこそ２さ満／＼多めしな２きすく
勢にこそ２者へれとてよろこふこ能ふ者こハも多せ
て万うの本り給ひぬ宮よりと２く万いり給へきよし
のミあれ者可くお１ほし多るこ２と者りなりめつ１らし
きこ２とさへそ２ひてい可に心もとな２くお１ほさるらん
と２むらさきのうへも１の給てわ可宮しのひて万い
らせ多て万つ１らん御（＋心）つ１可ひし給宮春所ハお１ほむ
いと万の１心や春可らぬにこり給てかゝ累つ１いて尓し」（85ウ・1100⑦）
者しあら満本しくお１ほし多り本と那き御身尓さ
るお１そ２ろしきこ２とをし給へれハすこしお１もやせ
本そ２りていみしくな２満め可しき御さ万し給へり
可く多めらひ可多くお１ハする本とつくろひ給てこそ２ハ
な２と御可多な２とは心くるし（＋可り）きこえ給をお１とゝハ可やう
にお１もやせてみえ多て万つり給者むも中／＼あ者れ
な２るへきわさ那里な２との給多いのうへな２とのわ多り
給ひぬるゆふつ１可多しめや可な２るに御可多お万へ尓
満いり給てこのふ者こきこえしらせ給お１もふさ満尓」（86オ・1100⑫）
可な２い者てさせ給万てはと２り可くして越きて者へ
るへ个れと世中さ多め可多个れ盤うしろめ多さ
尓な２むな２尓こ２とをも１御心とお１ほし可す万へさら
むこ那多（＋と）も可くも者可那くな２り者へりな２は可な２ら
寿しも１い万者能と２ちめ越御らむせらるへきみ尓も
侍らねハ猶うつ１しこゝろうせす者へるよにな２む
者可那きこ２とをもきこえさせをくへく者へり个ると
思ひ侍てむつ１可しくあやしきあと那連と２これも
御らむせよこのくわんふみハち可きみつ１しな２と」（86ウ・1101④）
0253【くわん】－ネカヒ
に越可せ給て可な２らすさるへ可らむお１りに御らむ
してこのうち能こ２とゝも１ハせさ里（里＄せ）給へうと２き人尓
はな２もら（＋さ）せ給そ２可者可りとみ多て万つ１りをき
つ１連ハ見つ１可らも１世をそ２むき者へな２むと２お１もふ
多満へな２里ゆ遣はよろつ１心のと可にも１お１ほえ者へ
らす多いのうへの御心をろ可尓思ひきこえさせ給な２
いと２あり可多くものし給ふ可き御个しきを見者へ
れ盤身にハこよ那く万さりてな可き御よにもあら
な２むとそ２お１もひ者へるもとより御身にそ２ひきこ」（87オ・1101⑨）
江させむにつ１けても１つゝ満しき身能本とに者へれハ
ゆつ１りきこえそ２め者へり尓しをいと可うしも１ゝ
能し給者しと２なむと２しころハ猶よのつね尓１
お１もふ給へわ多り侍つるい万ハきし可多行さきう
しろや寿くお１もひな２り尓て侍りな２といとお１ほく
きこえ給な２ミ多くみてきゝお１者す可くむつ１万し
可るへきお１まへ尓もつねにうちと２けぬさ満し
0254【うちとけぬさま】－明石上ノ心
給てわ里那くものつ１ゝ満（満＄見）し多るさ満な２りこのふ
みのこ２とはいとう多てこ者くにくけな２るさ万をみち」（87ウ・1101⑭）
のく尓可み尓てと２しへ尓个れ者き者みあつこえ
たる五六枚さす可に可うにいとふ可くしみ多る尓か
き給へりいとあ者れと２お１ほして御ひたひ可みのやう／＼
ぬれゆく御そ２者めあて尓な２万め可し院者ひめ宮
0255【ひめ宮】－女三ノコト
の１御可多にお１者し个るをな２可能みさうしよりふ
と２わ多り給へれ盤江しも１ひき可くさて御木丁を
すこしひきよせてみつ１可らはゝ多可くれ給へりわ可
宮ハお１とろき給へりや時の万も１こ飛しきわさな２り
个りと２きこえ給へハ宮寿所ハいらへもきこえ給ハねハ」（88オ・1102⑥）
御可多ゝい尓わ多しきこ江給つときこえ給（＋つ）いとあや
しやあな２多にこの宮越らうし多てまつりて
ふところをさらに者那多すもてあつ１可ひつ１ゝ
人や里な２らすきぬもみな２ぬらしてぬき可へか
ちなめるかろ／＼しくな２と可くわ多し多て万つ里
給（＋こな２多尓わ多りてこそ２見多て万つり多万）ハめとの給へハいとう多てお１もひく満な２き御事可
那女尓お１者し万さむ尓多にあな２多尓て見多て万
つり給者むこそ２よく者へらめましてお１とこは可き
りな２しときこ江さすれと２心や春くお１ほえ給を多」（88ウ・1102⑫）
者ふれ尓ても可やうにへ多て可満しきこ２と那さ
可しら（ら＃）可里きこ江させ給そ２と２きこえ給うちわ
らひて御な２可ともに万可せて見者那ちきこゆへ
きな２ゝり那へ多てゝい万ハ多れも／＼さしハ那ちさ
可しら（△＆ら）な２との給こそ２お１さ那个れ万つ１ハ可やう尓
者ひ可くれてつれな２くい飛お１とし給め里し（し＄かし）とて
御木丁をひきや里給へれハもやのは（△＆は）しらにより可ゝ
りていときよけ尓心者つ１可し遣なるさ満して
ものし給ありつ１る者こも１万とひ可くさむもさ満阿
し个れハさてお１者春るをな２そ２の者こふ可き心」（89オ・1103④）
あらむけさう人のな２可う多よみてふんしこめ
堂る心ちこそ２寿れと２の給へハあな２う多てやい万
め可しくな２り可へらせ給める御心な２らひ尓きゝし
らぬやうな２る御春さひこ２とゝも１こそ２とき／＼いて
くれとて本ゝゑみ給へれと２も１の１あ者れな２り个る御
个しきと２も１しる个れハあやしと２うち可多ふき給
へるさ満なれハわつらハしくて可能あ可し能い者や
0256【かのあかしのいはやより】－明石上
よりし能ひてハへし御いの１り能巻数又万多しき
0257【数】－スエ
くわんな２との者へり个る越御心にも１しらせ多て万つ１
るへきお１里あらは御覧しをくへくやと２て者へ」（89ウ・1103⑩）
累を多ゝい万はつ１いてな２くてな尓可ハあ遣させ
給者むと２きこえ給尓遣にあハれなるへきありさ
さ満そ２可しと２お１ほしてい可尓をこな２ひ万してすミ
給尓多らむいの１ちな２可くてこゝら能と２しころつ１と２む
るつ１みも１こよな２可らむ可しよのな２可によしあり（り＄ル）
さ可しき可多／＼の人と２てみる尓も１このよ尓そ２み多
る本との尓こり布可き尓やあらむかしこき可多こ
そ２あれいと可きりありつ１ゝをよ者さり遣りや
さも１い多りふ可くさす可に个しきありし人の１」（90オ・1104①）
ありさ万可な２飛し里多ちこの１よ者な２れ可本
にも１あらぬもの可らしたの心者見那あらぬよ尓
可よひすミ尓多ると２こそ２見えし可満してい万ハ
心くるしき本多しも１なくお１もひ者那連に多ら
むをや可や春（春＝ス）き身な２らはしのひていとあ者満
本しくこそ２と２の給い万は可能侍し所をもす（す＄）
すてゝと２り能ねきこえぬ山尓とな２むきゝ者へる
と２きこゆれ者さらハそ２能ゆいこんな２くも（くも＄な２り）な２せうそ２
こは可よ者し給やあ万きみい可に思給らんお」（90ウ・1104⑥）
やこの中よりも１万多さるさ万のちきりハこ２と尓
こそ２ゝふへ个れと２てうちな２ミ多くみ給へりと２し（＋比イ）の１
つ１も里によの中能ありさ万をと２可くお１もひし里ゆ
く万ゝ尓あやしくこひしく思いてらるゝ人の１
みありさ万な２れ者ふ可きちきり能な２可らひは
い可尓阿者れならむな２との給つ１いてにこのゆめ
可多りもお１ほしあ者するこ２ともやと２思ひ（ひ＆ひ、＋て）いとあや
しき本むしと可いふやうな２るあとに者へめれ
と２御らんしと２ゝむへきふしもや万し里者へると２」（91オ・1104⑪）
てなむい万者と２てわ可れ者へり（＋尓）し可とな２越こそ２
あ者れハの１こり者へるも能な２り遣れと２てさ満よ
くうちな２け（け＄）き給て（て＄、＋より給て２、より＝△イ）いと可しこく猶本れ／＼し可ら寿
こそ２あるへ个れてな２ともすへてな尓こ２ともわ
さと２いうそ２くにしつ１へ可り遣る人の多ゝこのよふ
る可多の１心越きてこそ２すく那可り个れ可の千所のお
と２ゝを（を＄ハ）いと可しこくあり可多き心さし越つ１くしてお１ほ
や遣につ可う万つ１り給ひ尓（尓＄）个る本とにものゝ堂可ひ
めありてそ２能むくひ尓可く春ゑハな２きな２りな２と人」（91ウ・1105③）
いふめ里しを女子の１可多につ遣堂れと２可くていと２
つきな２しと２いふへき尓も（も＄ハ）あらぬも１そ２こらのをこ那ひ
のしるし尓こそ２はあらめな２となみ多をしのこ
ひ給つゝこのゆ免のわ多り尓めとゝ免給あやし
0258【ゆめのわたり】－＼（合点）
く飛可／＼しくすゝろ尓堂可き心さしありと２人も
と２可免又われも（も＄）な２可らも１さる満しき布る万ひ越
可り尓ても１する可な２とお１もひしこ２とはこのきみのむ
万れ給志とき尓ちきりふ可くお１もひし里にし可と
めのまへ尓みえぬあ那多能こ２とハお１ほつ可那くこそ２」（92オ・1105⑧）
おもひわ多りつれさらはかゝる多のみありてあ那可
ち尓はのそ２みしな２り个りよこさ万にいみしき
めをみ多ゝよひしもこの人飛とりの多免尓こ（こ＄）そ２
あり个れい可なるくわんを可心尓越こし个むと２ゆ可
し个れ者心のうちにを可みてと２り給つ１これハ万多
くして多て万つ１るへきものハへりい万又きこえしら
せむ（む＃）者へらむと女御尓ハきこえ給そ２能つ１いて尓い万ハ
可くい尓しへのこ２とをもたとりし里給ぬれと２あな２多の
御心者へ越ゝろ可尓お１ほしな２すな１もとよりさるへきな２」（92ウ・1105⑭）
かえさら２ぬむつ１ひよりも１よこさ満の人の１な２个の
あハれをも１可遣（＋ひと）こ２との心よせあるハお１ほろけのこ２と尓
も１あらす万してこゝにな２とさ布らひな２れ給越みる／＼
も１ハしめの１心さしかハらすふ可く（＋ねむ）ころにお１もひきこ
え多るをい尓しへの１よの多とへ尓もさこそ２ハう者へ尓ハ
者くゝみ个れ連（連＄）と２らう／＼しき堂と里あらむも１可し
こきやうなれと２猶あや万里ても１わ可多めし多の心
ゆ可み多ら２む人をさもお１もひよらすうらな可らむ
多めはひき可へしあ者れ尓い可てかゝる尓はと２つ見
江可満しき尓も思な２をるこ２ともあるへしお１ほろ」（93オ・1106⑥）
个の１む可し能よのあ多な２らぬ人者多可ふゝし／＼阿
れと２飛とり／＼つ１ミ那きとき尓者をのつ１可らも１
てな２（＋をイ）すためしと２もあるへ可めりさしもあるまし
きこ２とに可と／＼しき（き＄く）ゝせをつ１遣あい行な２く人を
もて者那るゝ心あるはいとうちと２遣可多くお１もひ
く万な２きわさ尓な２むあるへきお１ほくハあらねと２人
の心のと２あるさ万可ゝるお１もむきを見るにゆへよし
と２いひさ満／＼尓くち越し可ら２ぬきハ能心者せあるへ可め
里ミ那をの／＼え多る可多ありてと２るところな２くも」（93ウ・1106⑫）
あらねと２又と２り多てゝわ可うしろみ尓お１もひ万め／＼
しくえらひお１も（＋ハ）む尓ハあり可多きわさにな２む多ゝ
万こ２とに心の１く１せな２くよきこ２とはこの多い越のみ
なむこれをそ２おひら可なる人といふへ可りけると
な２む思ハへるよしと２て又あ万里ひ多く（多く＄多ゝ）遣てたのも１
しけな２きもいとくちお１しやと２者可り能給尓可多への
人はお１もひやられぬ可しそ２こにこそ２すこしもの１ゝ
心えてもの志給めるをいとよし（し＝く）むつ１ひ可者してこの
御うしろ見をも１お１な２し心尓ても１能し給へな２と」（94オ・1107③）
し能ひ（＋や）可尓の給の多まハせねと２いとあり可多き御
个しきを見多て万つる万ゝにあ个くれのこ２とく
さにきこえ者へるめさ満しきも能尓な２とお１ほし
ゆるさゝらむに可うまて御覧しゝるへき尓もあら
ぬ越可多者らい多き万て可す万への給者すれ者
可へりてハま者ゆくさへな２む可すな２らぬ身のさす可
にきえぬ者よのきゝみゝもいとくるしくつ１ゝ万しく
お１もふ多満へらるゝ越つ１ミな２きさ満尓もてかくされ
多て万つりつ１ゝのみこそ２ときこえ給へハそ２の御多」（94ウ・1107⑨）
め尓ハな２尓（＋の）心さし可者あらむ堂ゝこの御ありさ万
0259【御ありさま】－姫君
越うちそ２ひても１江見多て万つらぬお１ほつ可な２さ
にゆつ１里きこえらるゝなめりそ２れも１万多と２りも１
ちてけちえ（＋ン）にな２とあらぬ御もてな２しと２もによ
ろつ１能こ２と那のめ尓めや寿く那連はいと２な２むお１も
ひな２くうれしき者可那きこ２とにてものゝこゝろえす
飛可／＼しき人者多ちましらふ尓つ１个て人の多
めさへ可らきことあり可しさな２越しと２ころな２く多れ
も１ゝのし給めれ盤心や寿く那むとの給につ１遣ても」（95オ・1108①）
さりやよくこそ２ひ个しに个れな２とお１もひつゝ遣
給たいへわ多り給日ぬさもいとやむこと那き御心
さしの見まさるめる可那希尓ハ多人よりこ２とに
可くしも１くし給へるありさ満のこ２とわ里と２みえ給へ
るこそ２めて多个れ宮の御可多うわへの御可しつ１き能
みめてたくてわ多り給こ２ともえな２の免な２らさめるハ
可多しけな２きわさな２めり可しお１な２しすちに者お１
者寿れと２い万ひとき盤ゝ心くるしくと２し里ふこちき
こえ給尓つ１个ても１わ可すくせはいとたけくそ２お１ほえ」（95ウ・1108⑥）
給个るやむこ２と那きたにお１ほ寿さ満尓もあらさめるよ
にましてたち満しるへきお１ほえ尓しあらねハすへて
い万はうらめしき布しも１な１し堂ゝ可能多江こもり
尓１多る山寿ミを思ひやるのミそ２あ者れ尓お１ほつ可な２
きあ万きみも１たゝふくちのそ２能に多ね万きてとや
0260【その】－一本ま
うな里し飛とこ２とをうち多のみてのちの世越思ひ
や里つ１ゝな可免ゐ給へり大将のきみハこのひめ宮の
御こ２と越お１もひをよ者ぬ尓しもあらさりし可はめ尓
ち可くお１者し万す越いと多ゝ尓もお１ほえすお１ほ可多」（96オ・1108⑫）
能御可しつきにつ１个てこ那多尓ハさりぬへきお１／＼
に万いりな２れをの１つ１可ら御个者ひありさ満も１見
きゝ給尓いとわ可く越ほとき給へる飛と２寿ち尓て
0261【をほとき給へる】－女三ノ体
うへのきぬ（ぬ＄）しき盤い可免しくよの多めし尓志
つ１者可りもて可しつき多て万つ１り給へ（へ＆へ）れと２おさ／＼け
さや可にも能ふ可くは見えす女房な２ともおと那／＼し
き盤すく那くわ可や可なる可多ち人の１ひ多ふる尓
うち者那やきされさり（さり＃者）免るハいとお１ほく可すしら
ぬ万てつ１とひさ布らひつ１ゝも１の１お１もひな２个な累」（96ウ・1109③）
御あ多りとハいひな可らな尓こ２とも１のと２や可に心しつ１
め多るハ心の１うち能あらハ尓しも１見えぬわさな２れハ身
尓人しれぬお１もひそ２ひ多らむも又万こ２とに心ちゆ
きけ尓とゝこ本りな２可るへきにしうち万しれハ可多
へ能人尓ひ可れつ１ゝお１な２し个者ひもてな２し尓な２
堂ら可なる越多ゝあ遣くれ者い者个多るあそ２ひ
多ハふれ尓心い（い＆い）れ多るわら者への１ありさ万な２と院者い
と２め尓つ１可ぬ（ぬ＄寿）見給こ２とゝも１あれと２飛とつ１さ万によの中
をお１ほしの給者ぬ御本上な２れハ可ゝる可多をも万可」（97オ・1109⑨）
せてさこそ２ハあら満本し可らめと２御らむしゆるし
つ１ゝい万しめと２ゝ能へさせ給者寿さうしみ能御ありさ万
者可り越ハいとよく越しへきこえ給尓すこしもて
つ１遣給へり可やうのこ２とを大将のきみも遣にこそ２
あり可多き世な２り个れむらさきの１御ようい遣しき
能こゝら（こゝら＝コ丶ラ）の１と２しへぬれと２と２も可くも１ゝ里いて見えきこえ
堂る所な２くしつ１や可なるをもとゝしてさす可に心う
つ１くしう人をもけ多す身越もやむこ２となく心尓くゝ
もてな２しそ２へ給つるこ２とゝみしお１も可遣もわ寿れ可」（97ウ・1110①）
多くの見な２む思ひいてられ个るわ可御き多の可多も
あハれと２お１ほす可多こそ２ふ可个れいふ可ひ阿りす
くれたるらう／＼しさな２とものし給者ぬ人な２り
お１多しきもの尓いまはと２めなるゝに心ゆるひて
猶可くさ万／＼につ１と２ひ給へるありさ満ともの１と２り／＼
尓越可しき越心ひとつ１にお１もひ者那連可多きを万
してこの１宮ハ人の御本とをお１もふ尓も可きりな２く心
こ２となる御本とにと２りわき多る御个しきしも阿らす
人めの１可さり者可りにこそ２と見多て万つりしり（り＄流）わさ」（98オ・1110⑦）
と２お１ほ个な２き心尓しもあらねとみ多て万つ１るお１り
ありな２むやとゆ可しくお１もひきこえ給个りゑも１ん
の可むのきみも１院（＋尓）つね尓万いりし多しくさふらひ
な２れ給し人な１れハこの宮をちゝみ可とのかしつ１き
あ可免多て万つ１り給し御心をきてな２とくハ志く
み多て万つ１りをきてさ万／＼能御さ多めありしころ本
ひよりきこえより院尓もめさ万しと２ハお１ほしの給ハ
せすときゝしをかくこ２とさ万になり給へるはいとく
ち越しくむねい多き心ちすれハ猶えお１もひ者那」（98ウ・1110⑫）
れ寿そ２能お１リよりか多らひつ１き尓个るねう者う
能堂よりに御ありさ満な２ともきゝつ１多ふる越なくさ
めにお１もふそ２者可那可り遣る多いのうへの御个者ひ（＋尓）ハ猶
をされ給てな２むとよ（＋ノ）ひとも万ねひつ１多ふる越
きゝてハか多しけな２くと２もさるも１の者お１もハせ多て
万つらさら満し个に多くひな２き御身にこそ２あ多ら
さらめと２つねにこのこしゝうといふ御ちぬしをも１いひ
ハ个万して世中さ多めな２き越も（も＄お１とゝ）の１きみもとより
ほいありてお１ほしをきて多る可多にお１もむき給ハゝ」（99オ・1111④）
と２たゆミな２くお１もひありき个りやよひハ可り能そ２ら
うらゝかな２るひ六条の院尓兵部卿宮衛もむの可ミ
な２と万いり給へりおとゝいて給て御も１の１か多りな２とし
給しつ１可なるす万ゐハこ能ころこそ２いとつれ／＼に△（△＃）
万きるゝこ２と那可り遣れお１ほや遣わ多くし尓こ２とな２
しやな２尓わさしてかハくらすへきな２との給て遣さ
大将のも能しつるハいつ１可多にそ２いとさう／＼しき越
れいのふ（ふ＄こ）ゆき（き＄み）いさせてみるへ可り遣る（る＝リ）このむめるわ可うと２
ともゝみえつ１る越ね多ういてやしぬるとゝハせ給大将」（99ウ・1111⑩）
のきみハうしと２らの１万（＋ち）に人／＼あ万多して万△（△＃）り
0262【うしとらのまち】－花チルノ方
もてあそ２ハしてみ給ときこしめして見多り可ハし
きこ２とのさす可にめさめてかと／＼しきそ２可しいつ１ら
こ那多にとて御せうそ２こあれハ万いり給へリわ可き
む多ちめく（△＆く）人／＼お１ほ可り个り万りも多せ給へり
や多れ／＼可ものしつ１るとの給これ可れ者へりつ１こ那多
へ万可てむやと２の給て心殿の飛む可しお１もてきりつ１
本ハわ可宮くし多て万つ１りて万いり給ひ尓しころな２
れ者こ那多（＋ハ）かくろへ多り遣りや里水な２とのゆきあ」（100オ・1112②）
ひ者（＋な２）れてよしあるかゝり能本と越多つねて多ちいつ１
お１ほきお１ほいとのゝの君多ち頭弁兵衛佐大夫の君
0263【佐】－スケ
0264【大夫】－タユウ
な２とすくし多るも１又か多な２りなるもさ万／＼に人より
万さりてのみものし給やう／＼くれ可ゝるに風ふ可
す可しこき日な２りと２遣うして弁のきみもえし
つ１めす多ち万しれ盤お１とゝ弁官も江（江＝え）お１さめあへさ
めるを可む多ちめな２りと２もわ可きゑふつ１可さ多ち
ハなと可み多れ給者さらむ可ハ可りのよ者ひ尓てハ
あやしく見すく（く＝く）寿くち越しくお１ほえしわ（△＆わ）さ」（100ウ・1112⑦）
な１りさるはいと経／＼な２りやこのこ２とのさ満よな２との
給に大将もかむの君も１みな２お１り給て江な２らぬ花
の可け尓さ満よひ給て（て＃）ゆふ者えいときよ遣な１りお
さ／＼さ万よくしつ１可な２ら２ぬ見多れこ２とな２免れと２
心可ら人可らな２り个りゆへある尓者のこ多ちの１い多く可
すミこめ多る尓いろ／＼ひもと２きわ多る者那のきと２も
わつ１可な２るもえきの１か遣尓（△＆尓）可く者可那きこ２とな２れと
よきあしき个ちめあるをいとみつ１ゝ我も１お１とら
しと２思日可本なる中尓ゑもむの可み能可りそ２めに多ち」（101オ・1112⑬）
万し里給へるあしもとにな２らふ人な２可り个り可多ちいと２
きよ个にな２まめき多るさ満し多る人の１よういゝ多
くしてさす可にみ多り可ハしきお可しくみゆみ
者しの（＋万尓あ多連るさくらの可个尓よりて人／＼花の）うへも１わ春れて心尓いれ多るをおと２ゝも１宮も
0265【宮】－蛍也
すミ能可うら（＋ン）にいてゝ御覧すいとら（ら＄ラ）うある心者へと２もみ
え（え＝エ）てかすお１ほくな２りゆくに上らうも１見多れてかう
ふりの１ひ多ひすこしくつ１ろき多り大将のきみも１
御くらゐの本と思ふこそ２れいな２らぬみ多り可ハしさ可
な２と２お１ほゆれみるめは人よりけ尓わ可くお１可し遣尓て」（101ウ・1113⑥）
さくらのな２お１しのやゝな２え多るにさしぬきの１寿そ２
つ１可多すこし布くみて个しき者可りひきあ遣
給へり可る／＼しうもミえすも１の１きよ遣なるうち
と遣す可多ハ那（ハ那＃尓花）のゆきのゆきの（ゆきの＄）やうに布り可ゝれハ
うちみ阿遣てし本△れ（△れ＃れ多る）え多すこしをしおりて
みハしのな可能しな２の本とにゐ給ひ（＋ぬ）可むのきみつ１ゝ
きて者那（＋ミ）多りかハしくちるめりやさくらハよきてこ
0266【さくらはよきてこそ】－＼（合点）
そ２な２と能給つ１ゝ宮の１御前の可多をし里め尓見れハ
0267【宮】－女三
れいのこ２と尓お１さ万らぬけ者ひともしていろ／＼こ本れ
いて多るみすのつ１万すき可遣な２と者るの多む遣の１ぬ」（102オ・1113⑫）
さふくろ尓やと２お１ほゆみ木丁と２もしと遣な２くひ
きやりつ１ゝ人けち可くよつきてそ２みゆる尓からね
このいとちゐさく越可し遣那るをすこしお１ほき
な２るねこをひき（き＃）つゝきてにハか可尓みすのつ１万より
【きて】－来
者し里いつ１るに人／＼をひえさハきてそ２よ／＼と
みしろきさ万よふ遣者ひと２もきぬのをと那ひ
見ゝ可し可万しき心ちすねこハ万多よく人尓も１
な２つ１可ぬ尓やつな２いとな２可くつ１き多り个る越もの尓
ひき可遣万つ者れ尓个る越に遣むとひこしろふ本と」（102ウ・1114③）
にみすのそ２ハいとあら者にひきあ遣られ多るをとみ尓
ひきな２をす人も１な１しこの者しらのもとにありつ１る
人／＼も１心あハ多ゝし遣尓ても１能お１ちし多る遣
者ひと２もな２り木丁のきハすこしいり多る本とに
うちきす可多尓て多ち給へる人あり者しより尓し
の二能万の１飛ん可しのそ２ハ那連ハ万きれところも
0269【二】－ニ
な２くあらハ尓見いれらるこう者い尓やあらむこき
うすきニ（ニ＃）すき／＼にあ万多可さな２り多るけちめ者那
や可尓さうしのつ万能やうにみえてさくらのをりも１」（103オ・1114⑨）
のゝ本そ２な２可なるへし御くしの春そ２万てけさ
や可尓みゆるハいとをより可遣多るやうにな２ひきて
0270【いと】－糸
すそ２能ふさや可にそ２（＋か）れ多るいとうつ１くしけ尓て
七八す者可りそあ万里給へる御そ２能すそ２可ちに
いと本そ２くさく（さく＄佐ゝ）や可にてす可多つ１き可みの可ゝり給へる
そ２ハめいひしらすあて（＋尓）らうた遣な２りゆふ可遣なれハ
さや可な２らすお１くゝらき心ちするもいとあ可すくち越
し万りに身をな２くるわ可きむ多ちの者那のちるを
おしみもあ（あ＄あ）へぬ个しきとも越みるとて人／＼あら」（103ウ・1115①）
者越布ともえ見つ１个ぬな２るへしねこのい多くな２遣
はみ可へり給へるお１もゝちもてな２しな２といとおひら可尓
てわ可くうつ１くしの１人やと２ふとみえ多り大将いと可
多わらい多个れと２者ひよらんもな２可／＼いと可る／＼し
个れハ多ゝ心を江さ（江さ＝エサ）せてうちしハふき給へる尓そ２
やをらひきい里給さるはわ可心ちにもいとあ可ぬ心ち
し給へと２ねこのつ那ゆるしつ１れハ心耳（耳＄尓）もあらすうち
な２（＋遣）可るましてさハ可り心をしめ多るゑもんの可ミはむ
ねふと布多可りて多れハ可り尓可はあらむこゝら能中
尓しるきうちきす可（可＝可）多よりも人尓まきるへくもあ」（104オ・1115⑦）
らさりつ１る御遣者ひな２と心尓可ゝりてお１ほゆさら
ぬ可本にもてな２し多れと２まさにめとゝめしやと２
大将者いとお１しくお１ほさるわりな２き心ちのな２くさ
めにねこを万ねきよせて可きい多き多れ盤いと可う
者しくてらうたけ尓うちな２くもな２つ可しくお１もひ
よそ２へらるゝそ２すき／＼しきやお１とゝ御らむしをこせ
て可む堂ちめの１さいと可ろ／＼しやこな２多にこそ２と２て
多い能みな２みおもてにい里給へれハみ那そ２な２多に万いり
0271【たいのみなみおもて】－紫ノスミ給方也
給ひぬ宮もゐな２お１り給て御も１の１可多りし給つ１き／＼能
0272【宮も】－蛍
殿上人ハすのこにわらう多めしてわさと那くつ者いも」（104ウ・1115⑭）
0273【わらうた】－円座也
ちゐな２し可うしやうの１も能ともさ満／＼に者この１ふ多
と２も１にとり万せつ１ゝある越わ可き人／＼そ２本れとり
0274【そほれ】－サルヽ也
くふさるへき可らもの１者可りして御かハらけ万いるゑも１
0275【からものはかり】－肴ハカリノ心
むの可みはいとい多くお１もひしめ里てやゝも寿れハ者
那の１木尓めをつ１遣てな可めやる大将ハ心し里にあや
し可りつ１るみすの１春き可遣思ひいつ１るこ２とも（も＄）やあらむ
と２思給いと者しち可な２りつ１るありさ満越可つ１者可ろ／＼
しとお１もふらむ可しいてやこ那多の１御ありさ満の
0276【こなたの】－紫ノコト
さハある万し可めるも１のをと２おもふに可ゝれ盤こそ２
よのお１ほえ能本とよりはうち／＼能御心さしぬるきや」（105オ・1116⑥）
うに盤あり个れと思ひあハせて猶うちと２の１よう
0277【うちとのようい】－紫ノコト内外ノ心モチ取捨ナキ也
いお１ほ可らすい者けな２きハらう多きやうなれとう
しろめ多きやうな１りやと２お１もひお１とさるさい将
0278【さい将のきみ】－柏木也
のきみハよろつ１のつ１ミをも１お１さ／＼堂とられすお１
ほえぬもの１ゝひ万より本の１可尓もそ２れとみ多て万
つ１りつる尓もわ可む可しよりの１心さし能しるしあ
るへきにやと２ちきりうれしき心ちしてあ可すのミお１
ほゆ院ハむ可し△△（△△＃）も１能可多りしいて給てお１ほき
お１とゝのよろつ１のこ２とに多ちな２らひて可ち万遣能さ多
めし給し中尓万りなむ江越よ者すな２りにし者可な２」（105ウ・1116⑫）
きこ２とはつたへ（△＆へ）ある満し个れと２も能ゝすち盤猶こよ
な可り个りいとめも１越よ者寿可しこうこそ２みえつれと
の給へハうちほゝゑみて者可／＼しきか多にハぬるく者
へるいへの風のさしもふきつ１多へ者へらむにのちのよの１
多めこ２と那るこ２とな２くこそ２者へりぬへ个れと２申給へハい可
て可な２尓こ２とも人尓こ２と那る遣ちめ越ハしるしつ１多ふ
へきな２りいゑの１つ１多へな２とに可きと２ゝめいれたら２むこそ２
个うハあらめなと多ハふれ給御さ万の尓本ひや可にき
0279【御さまのにほひかに】－柏木ノ心
よらな２る越み多て万つ１るにも１可ゝる人尓な２らひてい可者可り
の事尓可心をうつ１す人ハものし給者むな２尓こ２とにつ１遣」（106オ・1117⑤）
て可あハれとみゆるし給ハ可りハな２ひ可しきこゆへきと２お
もひめくらすにいとゝこよ那く御あ多り者る可なるへき
みの本ともお１もひしらるれ盤むねのミふ多かりて万可り（り＄）
て給ぬ大将のきみ飛とつ１くる万尓てみちの本ともの１
可多りし給な２越このころ能つれ／＼尓ハこの院尓万いりて
0280【な越このころの】－柏詞
万きらハすへきな２り个り个ふ能やうな２ら２むいと満のひ
満ゝちつ１个て者那のお１りすくさす万いれと２の給つるを
者る越しミ可てら月のうちにこゆみも多せて万いり
給へと２可多らひちきるをの１／＼わ可るゝみちの本とも１能可多
りし多万うて宮の１御事のな２越い者満（＋本）し遣れハ院」（106ウ・1117⑫）
尓はな２をこ能多いにのみものせさせ給な２めりな２可のお１ほ
0281【このたいに】－紫
0282【なか】－中
むお１ほえのこ２となるな２めり可しこの宮い可にお１ほすらん
0283【おほえ】－紫ノコト也
0284【この宮】－女三ノコトヲ柏ノ心
み可とのな２らひな２くな２らハし多て万つ１り給へる尓さし
も１あらてくし給ひ尓多らむこそ２心くるし个れと２あ
いな２くいつ（つ＄へ）は多い／＼しきこ２とい可て可さ者あらむこ
0285【たい／＼しき】－夕霧詞
な２多はさ万可者りてお１ほし多てた万へるむつ１ひ
0286【おほしたて】－紫ノコト 生
の遣ちめ者可りにこそ２あへ可めれ宮をは可多／＼尓
つ１遣ていとやむこ２と那く思ひきこえ給へるもの１を
と２か多り給へハいてあな２可満給へみ那きゝて者へりいと／＼」（107オ・1118④）
0287【いてあなかま】－柏木詞
0288【給へきゝてはへり】－人ノ云ヲ聞タルト也
越し遣なるおり／＼あな２るをやさるはよに越し
な２へ多らぬ人の１御お１ほえ越あり可多きわさな
りやと２いと本し可る
い可なれハ者那尓こつ１多ふうくひ寿の１さく
0289【いかなれは】－柏
ら越わきてねくらと２はせぬ春の１とりの１さくらひ
と２つ１尓と万らぬ心よあやしと２お１ほゆるこ２とそ２可
しとくちすさひ尓いへはいてあな２あちきな２の１
も１能あつ１可ひやされハよとお１もふ
みや万きにねくらさ多むる者ことりも１い可て
0290【みやまきに】－夕霧
可者那の１いろ尓あくへきわ里な２きこ２とひ多お１もむ」（107ウ・1118⑩）
き尓のミやハ（＋と）いらへてわつ１らハし个れ盤こ２とにい者せ
すな２りぬこ２と／＼尓いひ万きらハしてをの１／＼わ可れ
ぬ可むのきみハ猶お１ほいとのゝ飛ん可しの１多いにひとり
（＋す）み尓てそ２も能し給个るお１もふ心ありてと２しころかゝ
累す万ひをする尓人や里な２らぬ（ぬ＄寿）さう／＼しく心本
そ２きお１里／＼あハ（ハ＃）れとわ可身か者可り尓てな２と可お１
もふこ２と可な２ハさらむと２のミ心お１こりをする尓この
ゆふへよりくしい多くも１の１お１も者しくてい可な２らむお１り
にま多さハ可り尓ても１本の可那る御ありさ万を多尓
みむと２も可くも可き万きれ多るきハの１人こそ２か」（108オ・1119②）
りそ２め尓も１多ハや寿きものいみ可多ゝかへのうつ１ろ
ひも１可る／＼しき（＋尓）をのつ１可らと２可く（可く＄も可くも）も能ゝひ万をう
可ゝひつ１くるやうも１あれな２と思やる可多なくふ可
き万とのうちにな２尓ハ可りの１こ２とにつ１个て可ゝくふ可
き心あり遣りと２多にしら（△＆ら）せ多て万つ１るへきとむね
い多くいふ勢个れ者こしゝうかりれいのふみやり
0291【かり】－モトノ心
給一日風尓さそ２ハれてみ可きの（の＄可）者ら（△＆ら）越わ遣いりてハ
0292【一日】－文ノ詞
へしにいとゝい可にみお１とし給个むそ２能ゆふへよりみ
多り（△＆り）心ち可きくらしあやな２く遣ふハな２可めくらし
0293【あやなくけふは】－＼（合点）
者へるな２と可きて」（108ウ・1119⑧）
よそ２にみてお１らぬな２个きハし个れともな２こり
こ飛しき者那の１ゆふ可遣とあれと２（＋侍従ハ一日）能こ２ゝろもし
らぬ（ぬ＄子）ハ多ゝよのつねのな２可免尓こそ２ハとお１もふ越万へ尓
人し遣可らぬ本とな２れハか能ふミ越もて万いりて
この人の１かくのミわ春れぬもの尓こ２とゝひものし給
こそ２わつ１らハしく者へれ心くるし遣なるありさ
万も１み多万へあ万る心も１やそ２ひ者へらんと２身つ１可ら
の心な可らし里可多くな２むと２うちわらひてきこゆれハ
いとう多てあるこ２とをもいふ可那と２な２尓心もな１个れ（れ＃）
0294【いとうたて】－女三心
にの給てふミひろ遣たるを御らむす見もせぬと」（109オ・1120①）
0295【見もせぬと】－＼（合点）見春もあら須ミもせ１ぬ人の恋し／くハ／あやなく个ふやな可めくらさむ（付箋⑥）
いひ多るとこ２ろをあさ万し可りしみすのつ万
越お本しあハせらるゝに御おもてあ可みておとゝ
のさ者可り（＋こ２と）能ついてこ２とに大将尓見え給な２い者
个な２き御ありさ万な１んめれハをの１つ１可らと２り者つ
して見多て万つ１るやうも１ありな２むと２いましめ
きこえ給をお１ほしいつ１る尓大将のさるこ２との
ありしと２可多りきこえ多らむときい可にあ者め給ハ
むと２人の見多て万つり个むこ２とをハお１ほさてまつ１
者ゝかりきこ江給心のうちそ２お１さな２可り遣るつねよ
リも１お１ほむさし（＋イ）らへな２个れハすさ満しくしゐて」（109ウ・1120⑦）
きこゆへきこ２とにも１あらね者ひきし能ひてれ
いの可く一日者つれな２し可本をなむめさ満しく（く＄う）
0296【一日は】－文詞
0297【つれなし】－＼（合点）
と２ゆるしきこえさりし越み寿も１あらぬやい可尓
0298【みすもあらぬや】－＼（合点）
あなか个／＼しと者やり可尓者し里可きて
いまさらにいろ尓な２いてそ２山さくらをよハ
ぬ江多にこ２ゝ（ゝ＝コ）ろ可遣きと可ひな２きこ２と越とあり」（110オ・1120⑪）
（白紙）」（110ウ）
【奥入01】ちとせを可ねてあそふつるのけ衣
席田第二反度也
【奥入02】耶輸陀蘿可布くちのそ２の尓
堂ね万きてあ者むかな２らす
有為のみやこ尓
雖有此説此哥之證拠不知誰説
頗凡俗事歟」（111オ）
（白紙）」（111ウ）