First updated 07/21/2022(ver.1-1)
渋谷栄一翻字
藤裏葉
凡例
１．大橋寛治氏蔵『源氏物語 奥入』（復刻日本古典文学館 昭和46年10月）所載の巻尾本文を漢字仮名字母翻字法によって翻字した（翻刻資料の凡例を参照）。
２．判読不明文字は△で記した。
３．大島本との本文の異同は朱色、仮名遣い等の異同は茶色、漢字仮名の表記の異同は緑色で表示した。
「自筆本奥入」（65オ）「藤裏葉」（巻尾表6行）
| 尓本ハしきとこ２ろハそひて２さへ ミゆふえ２つ１可うまつ１里給いとお１も１ 志ろしさう可の１殿上人みハし尓 さ布ら２婦な２可に弁・少将のこ２ゑすく れ１多り猶さ累へき尓こ２そとみえ２ 堂累御な２可らひな２免里 |
【本文の訂正跡】
本文の訂正跡はナシ
【本文の異同】
本文の異同ナシ
【仮名遣い等の異同】
①「ふえ２」―「ふへ」（大島本）
②「弁・少将」―「弁の少将」（大島本）
【漢字仮名表記の異同】
①「とこ２ろ」―「所」（大島本）
②「猶」―「なを」（大島本）
③「みえ２」―「見え」（大島本）