First updated 07/18/2022
Last updated 03/19/2026
渋谷栄一翻字
梅枝
凡例
１．大橋寛治氏蔵『源氏物語 奥入』（復刻日本古典文学館 昭和46年10月）所載の巻尾本文を漢字仮名字母翻字法によって翻字した（翻刻資料の凡例を参照）。
２．判読不明文字は△で記した。
３．大島本との本文の異同は朱色、仮名遣い等の異同は茶色、漢字仮名の表記の異同は緑色で表示した。
「自筆本奥入」（63オ）「梅枝」（巻尾表8行）
|
□□□□□□□□□□□□ぬつ１れ□ さよと２思つ１ゝ遣給・う遣れと２ かき里と２て１王すれ可多き／を わ春累ゝも１こやよ尓１な２ひ く１心な２るら２ん／と２ あ累をあやしと２うち越可れ／す 可多布きつ１ゝミゐ 給へり |
【本文の訂正跡】
本文の訂正跡ナシ
【和歌書式】
「かき里とて２」歌 Ⅲ型A（第二句と第三句の間で改行し、和歌の末尾に地の文を直接に続ける）
【本文の異同】
①「給・」―「給ハ」（大島本）
【仮名遣い等の異同】
仮名遣い等の異同ナシ
【漢字仮名表記の異同】
①「思つ１ゝ」―「おもひつゝ」（大島本）
②「王すれ」―「忘」（大島本）
③「よ」―「世」（大島本）
④「らん」―「らむ」（大島本）
⑤「ミ」―「見」（大島本）
⑥「給へり」―「たまへり」（大島本）