First updated 02/24/2018
Last updated 05/20/2024
渋谷栄一翻字(C)
行幸
【凡例】
１．『定家本源氏物語 行幸・早蕨』（八木書店 2018年1月）に拠って漢字仮名字母翻字した。
２．漢字は漢字のまま翻字し、他の変体仮名字母と区別するために太字で表示した。
３．通行の平仮名の字母はそのまま平仮名で翻字した。
４．変体仮名はその字母で翻字した。
５．片仮名はそのまま片仮名で翻字した。
６．仮名や字母の崩し方が複数ある文字については、一般的な字形を基準にして、それより元の漢字に近い字形には「１」と付記し、また一般的な字形とも異なった別の崩し字形には「２」と付記した。
７．本行本文は普通字体で表示し、書入注記や付箋等は小字体で表示した。
８．行頭に同じ文字が並ぶ場合に、異なる字母は茶色で、また同じ字母は緑色で表示した。
「見遊き」（表紙・題箋）
かくお１ほしい堂ら２ぬこ２となくい可てよ可ら２む
こ２と者とお１ほしあつ可ひ給へと＼この１をとな１
しの１堂きこそ２う堂ていとお１しくみな２ミ
のうへの御をし者可りこ２と尓可な日てかる／＼
し可るへき御な２ゝれかの１お１とゝな尓こ２と尓
徒遣ても１き者／＼しうすこしもか多者な
累さまのこ２とをお１ほしゝの１者すな１ともの
し多まふ御心さまを佐て思日く万なく」（1オ）
遣さや可なる御も１てな２しな２との１あらむ尓つ
个て者お１こ可満しうも１やなとお１ほし可へ
さふそ２の１志者す尓大原野の行幸とて世
尓１能こる人な１く見さ者くを六條院よりも御
方／＼ひきいて徒ゝ見多まふうの時尓いて堂ま
うて朱雀より五条能お１ほちをにしさ満尓
お１れ多万ふか徒ら可はのも１とまて物見く
る満ひ万な２し行幸と２いへとかな２らすかう」（1ウ）
しも１あらぬを遣ふ者みこ多ちかむ多ちめ
もミ那心こ２と尓御むまくらをとゝのへすい
しんむ万そ２ひ（＋の）可多ち多け多ちさうそ２くを
かさり多まう徒ゝめつら２可尓お１可し左右大臣
内大臣納言よりしも１者たまして能こら
す徒可うまつり多まへリあお１いろのうへのきぬ
えひそ２めのし多可さねを殿上人五位六位
万てき多り雪多ゝいさゝ可徒ゝ（＋うち）ちりてみち」（2オ）
のそ２ら２さへえむな２りみこ堂ちかむ多ちめな１と
も堂可尓かゝ徒ら２ひ多まへ累ハめつら２しき
かりの御よそ２ひともをまうけ給このゑの
堂可ゝひとも者まして世尓免な２れぬすり
衣を見多れき徒ゝ个しきこ２となりめつら２し
うお１可しきこ２と尓きお１ひいて徒ゝそ２の１人と
もなくかす可なるあしよ者きくる万なと
わををしひし可れあ者れけな２るもあり」（2ウ）
うき者しの１も１とな２と尓もこの１満しう堂
ちさ万よふよきくる万お１ほ可りにしの１堂いの
ひめきみも多ちいて多まへ里そ２こ者くいと
み徒くし多万へ累人の御可多ちあ里さ万を
見給尓み可とのあ可いろの１御そ２多てまつりて
うる者しうゝこきな１き御可多はら２め尓な
すら２ひきこゆへき人な２しわ可ちゝお１とゝを人
しれすめを徒遣多てまつり給へときら２／＼」（3オ）
しう物きよけ尓さ可里尓者ものし多まへと
かきりあり可しいと人尓すくれ多る堂ゝひとゝ
見え２て御こしのうちよりほ可尓めうつるへくも
あら２須万して可多ちあ里やお１可しやな２とわ可き
こ多ちのきえ可へり心うつ須中少将な尓くれの１
殿上人やうの人ハな尓ゝもあら２すきえわ
多れる者佐ら尓堂くひな１うお１者します
な２り个り源氏のお１とゝの御可ほさま者こ２と」（3ウ）
物とも見え多ま者ぬをお１もひな２しの１い万
すこしい徒可しうか多しけな１くめて多きなり
さ者可ゝる堂くひ者お１者し可多可り个りあて
な累人者ミ那物きよ个尓遣者ひこ２とな１
へい物とのミお１とゝ中将な２との１御尓ほ日尓め
な２れ給へ累をいてきえとものか多者な２る
尓やあら２むお１な２しめ者那とも１見え２すくち
お１しうそ２を佐れ多るや兵部卿宮も１お１者す」（4オ）
右大将のさ者可りお１も１り可尓よしめくも个
ふの１よそ２ひいとな１ま免きてやな２くひな２と
お１ひてつ可う満つり多まへりいろくろくひ遣
可ち尓見えていと心月な２しい可て可者徒く
ろ日多て堂るかほのいろあひ尓ハ尓多羅む
いとわ里な２きこ２とをわ可き御心地尓者見お１
と２し多まうて个りお１とゝのきみのお１ほしよ
里ての多万ふこ２とをい可ゝ者あら２む宮徒可」（4ウ）
へ者心尓もあら２てみくるしきあ里さま尓や
と２お１もひつゝみ多まふをなれ／＼しきすちなと
越ハもてハ那れてお１ほ可多尓つ可うまつり御ら
むせら２れむ者お１可しうもあ里なむ可しと２そ
思日より多まうける可うて野尓１お者し（＋まし）つ１
きて御こしと２ゝめかむ多ち免の１ひら２ハり尓
物まいり御さうそ２くと２もな越し可里（＋の）よそ２
ひなと尓あら堂免多ま婦本と２尓六条院」（5オ）
より御みき御く多物なと堂てまつら２せ多
まへりけふつ可うまつり給へて２可ねて御个しき
あ里遣れと２御物いみの１よし越そ２うせ佐せ多
まへりける１なり个りくら２人の１右衛門のせう
を御つ可ひ尓てきしひとえ多ゝてまつらせ
多ま婦お１ほせ事尓ハな尓と可やさやうの１お１り
のこ２とまねふ王つら２ハしくなむ
ゆき布可き越し本能山尓多つきし能」（5ウ）
布累きあと越も个ふハ堂つねよ
＼太政大臣の可ゝ累野の１行幸尓つ可うまつ１里
堂まへ累堂めしな２とやあ里遣むお１とゝ御つ可ひ
を可しこまりもて那させ給
越し本や万みゆきつ１もれるまつハら２尓
个ふハ可りな２るあとやな可ら２む
と２その１こ２ろ越日きゝしこ２と能そ２ハ／＼お１もひい
てら２るゝハひ可こ２と尓やあら２むま多の日お１とゝ
尓しの１多い尓きのふうへハみ多てまつり多」（6オ）
まひきや可の１こ２とはお１ほしなひきぬら２ん
やときこえ２多まへりしろきしきし尓いとう
ちとけ堂るふミこま可尓个しき者ミてもあ
羅ぬ可お１可しき越み堂まうてあいな２の１こ２とや
とわら２ひ給物可ら２よくもをしハ可ら２せ多ま婦
物可な２とお１本す御返尓きのふハ
うちきらしあさくもりせしミゆきニハ
さや可尓そら２能ひ可りやハミし
お１ほつかな２き御こ２とゝも尓なむと２ある越」（6ウ）
うへもみ多まふさゝの１こ２とをそゝの１可し可と
中宮可くてお１者すこゝな２可ら２のお１ほえ２尓ハひ
な２可るへし可のおとゝニしら２れても１女御可くて
又佐ふら２日給へハな２とお１もひミ多累免里し
すちな２りわ可人のさもなれつ可うまつら２む尓
者ゝかるお１もひな可ら２むハうへを本の１み多て
まつりてえ２可遣者那れてお１もふハあら２しと
の多まへハあな２う多てめて堂しと２み多て」（7オ）
まつるともこ２ゝろもて宮つ可ひお１もひ堂ゝむ
こそいとさしすき堂累こ２ゝろな２ら２めとてわ
羅ひ多まふいて２そこ尓しも１そめてき
こえ２多ま者むな２との１多まうて又御返
あ可ねさす悲可りハそ２ら２にくもらぬ越
なとてミゆき尓免越きらし遣む
な越ゝ本し堂てなと多えす春ゝめ給と２て
もかうても１万つ１御も１きのこ２と越こそ２ハと」（7ウ）
お本してそ２の１御まうけの御てうと２の１こま
可なるきよら２と２もく者へさせ堂まひな２にく
れの１きしき越御心尓ハいともお１も本さぬこ２と
を多尓をのつ可ら２よ多けくい可めしくなる越
ましてうちのお１とゝもや可て古の１つ１いて尓や
し羅せ多てまつりてましと２お１ほしよれ者
いとめて多うと２ころせき満てなむと２し可
へ里て二月尓と２おほすをむな２者きこえ」（8オ）
た可くな１可くし堂まふへき本となら２ぬも
人の１御む春免と２てこも１お者須る本と
者可な２ら２すしも１うち可ミの１御つとめなとあ
羅者な２らぬ本とな２れハこそ２と２し月ハまきれ
すくし多まへこの１も１しお１ほしよるこ２とも１あ
らん尓ハ可す可の１可ミ能御心多可ひぬへきもつ
ゐ尓は可くれてやむましき物可ら２あちき
な２くわさとかましきのちのなまて」（8ウ）
う多ゝあるへしな２越／＼しき人の１きハこそい
まやうと２て者うちあら２多むるこ２との堂ハ（ゝ＆ハ）やす
きもあれな２とお１ほしめくら２すにお１やこの御ち
き里堂ゆへきやうな２しお１な２しくハ我心ゆる
して越し羅せ堂てまつら２むな２とお１本し
さ堂免て２この１御こしゆ日尓は可の１お１とゝ
をな２む御せうそ２こきこえ２堂満ふ个れハ
大宮こその１布ゆつ可多よりな２や見多ま」（9オ）
ふことさら２にをこ多り堂万者ねハ可ゝ累尓
あ者せてひな２可るへきよしきこえ給へ里
中将のきミもよる日累三条尓そ佐ふら２
ひ堂まうて心のひ万（そ２ら＆ひ万）な２く物し堂ま
うてお１りあしき越い可尓せ満しと２お１ほ
すよもいとさ多免な２し宮もうせさせ
多ま者ゝ御布くあ（る＆る）へき越しらす可
本尓１てものし多ま者んつミふ可きこ２と」（9ウ）
おほ可ら２むお１者するよ尓このこ２とあら２ハし
てむとお１本しと２りて三条の宮尓御とふら２
ひ可てら２わ多り多ま婦い万ハましてしの
ひや可尓布（□＆る）万い多まへと２ミゆき尓をと
羅すよそ本しくいよ／＼ひ可りをのミそへ
給御可多ちな２とのこの１よ尓みえ２ぬ心ちし
てめつら２しうミ多てまつり多まふ尓ハ
いとゝ御心ちのな２やましさもと２りすてら」（10オ）
累ゝ心ちしてお１きゐ多まへり御遣うそ
く尓可ゝりて２よ者けな２れと物な２と
いとよくきこえ２給个しう者お者しま
さゝり遣る１をな２尓可し能あそ２むの１心まと者
しておとろ／＼しうなけきゝこえさす免
れハい可やう尓ものせ佐せ多ま婦尓可と２な２む
お１ほつ可な２可りきこえ２佐せつ１るうちなと尓
もこ２と那るついて２なき可き里ハまいら２す」（10ウ）
お１ほや遣尓つ可ふる人と２もなくてこもりハへれ
者よろつ１うゐ／＼しうよ多けくなり尓て者
へりよ者ひなと古れよりまさ（□＆る）人こし堂へ
ぬまて可ゝまりあ里て（て＄く）堂めしむ可しもいま
もハへめれと２あやしくお１れ／＼しき本上尓そふ
ものうさ尓なむハへ累へきなときこえ２給と２し
の１つもりの１な２やミとお１もふ給へつゝ月ころ尓
なりぬ（る＆る）をこ２としと２なりてハ堂のミすく」（11オ）
那きやう尓お１ほえ２者へれ者いま悲と多ひかくみ
堂てまつりきこえ２さするこ２とも１なくてやと心
本そ２く思堂まへつ１るをけふこそ又春こし
のひぬる心ちし者へれいま者お１しミ登むへ
き本と尓もハへら２すさへき人／＼尓も多ち越く
れよのすゑ尓のこりと満れ（る＆る）堂くひを人の
うへ尓ていと心つ１き那しとみハへりし可者い
て多ちいそき越なむお１もひもよ越され」（11ウ）
ハへる尓この１中将のいとあハれ尓あやしき
まてお１もひあつ可ひ心をさハ可い堂まふみハへ
累尓なむさま／＼尓可遣とゝ免ら２れてい満ゝて
な可ひきハへると堂ゝなきにな２きて２御古ゑ
の１わな２ゝくもお１こ可まし个れと２さる（る＆る）こ２とゝも
なれハいとあハれな２り御物可多りと２もむ可しいま
のと２りあつ１免きこえ２多まふついて尓うちの１
おとゝは日へ多て春まいり堂まふこ２とし」（12オ）
遣可ら２むを可ゝるついて尓堂（□＆堂）いめんの１あら２者
い可尓うれし可ら２んい可てきこえ２し羅せむ
と２お１もふこ２とのハへる越さ（る＆る）へきついて那くてハ堂い
めんもあ里可多个れハお１ほつ可な２くてなむ
と２きこえ２多ま婦お１ほや个こ２と能新遣き尓や
わ多くし能心さしの１ふ可ゝら２ぬ尓やさしも１と２
ふらひものしハへらす能堂万者す（へ＆へ）可ら２む
こ２とはな尓さまのこ２とに可ハ中将のうらめし」（12ウ）
け尓お１も者れ堂累こ２ともハへるをハ志免の
こ２とハし羅ねといまは遣尓くゝもてなすニ
つ个て堂ちそめ尓し名の１とり可へさるゝ物尓
もあらすお１こ可ましきやう尓可へりてハよ人
もい日もら２春那る越な２とものしハへれハ堂
て多る所む可しよりいとゝ个可多き人の１本上尓て
心え２すな２むみ多まふるとこの中将の１御こ２とゝお
ほしての多まへハうちわら２ひ多まひていふ」（13オ）
可ひなき尓ゆるしすて堂まふこ２とも１やと２き
き侍（者＆侍）へり（へり＄）てこゝ（ゝ＆ゝ）尓さへ（へ＆へ）なむ可す免申やうあ
里し可と２いときひしういさめ多まふよし越み
ハへりしのちな２尓ゝさまてこ２とをもませ（と＆せ）ハへり
个むと２人わるうくいお１もふたま（へ＆へ）て２な２むよろ
つ１のこ２とにつ个てきよめといふこ２と（□＆と）ハへ（へ＆へ）れハい可ゝ
者さもと２り可へしすゝい給者さら２むと２はお１
もふ堂まへな可ら２可うくち越しき尓こり」（13ウ）
の１すゑ尓まちと２り布可う春むへき水こそ２
いてき可多可へいよなれな２尓こ２とにつ遣ても１す
ゑ尓な２れハお１ちゆく个ちめこそやすくハへめれ
いと本しうきゝ堂まふるなと申堂まうて
さるハ可のし里給へき人をな２むお１もひま
可ふるこ２とハへりて不い尓堂つ年と２りてハへるを
そのお１りハさるひ可わさと２もあ可しハへらす
あ里し可者あな２可ち尓こ２との心を多つね可へ」（14オ）
さふ事も者へらて堂ゝさる（る＆る）物ゝくさの１す
く那きを可こ２と尓ても１な２尓可ハとお１もふ多ま
へゆる（る＆る）してお１さ／＼むつ１ひもみハへらすして
と２し月はへりつる（る＆る）越い可て可きこし免し个む
うち尓お１ほせらるゝやうなむあるな２いしの
可ミゝやつ１可へする人な２くてハ可のと２ころのまつり
こ２としと２けな２く女官な２ともお１ほや遣こ２と越
を（を＄）つ可うまつるに多つきな２くこ２とみ多るゝ」（14ウ）
やう尓な２むあ里遣る越堂ゝいまうへニ佐ふら２婦
こら２うのすけ二人又さるへき人／＼さ満／＼尓申
【こらう】―古老〔右〕 ら〔左〕
さする越は可／＼しうえら者せ多ま者むた
つ１ね尓堂くふへき人な２むな２き猶いへ堂可う人
のおほえ２可ろ可らていへの１いと那ミ堂て多ら２ぬ
人な２むい尓しへよりなりき尓けるし多ゝ可
尓可しこき可多のえらひ尓てハそ２の人な２ら２て
もと２し月の１らう尓な２りの本る堂くひあ」（15オ）
れと２し可多くふへきもな２しと２な２ら２ハお１ほ可多
の１お１本え２越堂尓え２羅せ堂まハむとな２む
うち／＼におほせら２れ堂りし越尓遣なきこ２と
と２しも１な尓可ハお１もひ堂ま者む宮つ可へ者
さ累へきすち尓て上も下もお１もひをよひ
いて２堂つ１こそ心堂可きこ２となれお１ほや个
さま尓てさる（る＆る）所の１こ２と越つ可さと２りまつ１里
こ２とのお１もふきをし多ゝめしらむこ２と者」（15ウ）
者可／＼し可ら２すあ者つ１遣支やう尓お１ほえ２た
れと２な２と可又さしも１あら２む堂ゝ王可身能あり
さまからこそよろつ１のこ２と者へめれと２お１もひ
よ者りハへしついて尓な２むよ者ひの本と２な２とゝ
ひきゝハへれハ可のお１ほむ堂つねあへ（へ＆へ）いこ２とに
な２むありけるをい可なへいこ２とそと２も申
あきら２め満本しうハへ累ついてな２くてハ堂い
め者へゝき尓もハへら２すや可て可ゝるこ２とな２む」（16オ）
と２あらハしまうすへきやうをお１もひめくら２し
てせうそ２こまうしゝ越御な２やミにこ２とつけ
てものうけ尓春まひ多まへりし个尓
お１りしも１ひんなうおもひと２まり侍尓よ
ろしうものせさせ給个れハな越可う
お１もひお１こせるついて尓とな２むお１もふ多
まふるさやうにつ多へものせさせ多まへと２きこ江
多まふ宮い可尓／＼侍个るこ２とに可ゝしこに」（16ウ）
者さま／＼尓１可ゝ累なの里する人をいとふこ２と
な２く日ろひあつ１免らるめく（□＆く）る尓１い可那
累心尓て可くひき堂可へかこちきこえ
羅累ら２むこのと２しころう（＋け）堂万者りて
な２りぬる尓やと２きこえ給へハさるやうハへるこ
と２那里くハしきさま者可のをとゝもをのつ可ら２
堂つねきゝ多まうてむく多／＼しきな２を
人のな２可ら２ひ尓ゝ堂る（る＆る）こ２とに者へれハあ可さむ
尓つ遣て２もらう可ハ志う人い日つ多へハへら２む」（17オ）
を中将のあそん尓多尓ま多王き満へし
らせハへら２す人尓もゝらさせ堂まふましと２
御くち可多免きこえ２多ま婦うち能お１ほいとの
尓１も１かく三条の宮に大きお１とゝ王多りお１ハし
まい堂るよしきゝ堂まひてい可尓さひし遣
尓ていつくしき御さま越万ちうけきこえ２た
まふらんこせんと２母ゝてはやしお１ましひき
つ１くろふ人もハ可／＼しうあら２し可し中将者
御と２も１尓こそものせられつら２め那とお１とろき」（17ウ）
堂まふて御こ２ともの１きみ多ちむつましう
さる（る＆る）へきまうちきみ多ち堂てまつれ多ま
ふ御く多物御みきな２とさりぬへくまいら２せ
よ身つ可ら２も１まいるへき越可へりて２物さハ可
しきやうな２ら２むなとの多まふ本と尓大宮
の御ふミあ里六条のお１とゝのと２ふら２ひにわ多
里多まへる越ものさひし个尓侍れハ人めの
いと越しうも可多し遣那うもあるをこ２と／＼
しう可うきこ江堂るやう尓者あら２てわ多り
堂まひなむや堂いめん尓きこえ２満本し遣」（18オ）
那るこ２ともあなりときこえ２給へりな尓こ２とニ
か者あら２むこの１日免きみの１御事中将の
うれへ尓やとお本しま者すに宮も可う御よ
のこりな２个尓てこのこ２とゝと２せち尓の多まひ
お１とゝも尓く可らぬさま尓ひとこ２とうちいて
うら２み堂ま者む尓と可く申可へさふこ２と江
あらし可しつれなくてお１もひいれぬ越みる
尓はやす可ら２すさる（る＆る）へきついてあら２ハ御事
尓なひき可本尓てゆるしてむと２お１ほす御心」（18ウ）
をさしあ者せて２の多まハむこ２とゝお１もひより
多（＋万）ふ尓いとゝいなひ所な可ら２むか又なと可
さしも１あら２むとやすら２ハるゝいと遣し可ら２ぬ
御あやにくこ２ゝろなり可しされと２宮可くの多
まひお１とゝも堂いめん春へくまちお１者するに
や可多／＼に可多し个那しまいりて２こそハ御个しき
尓１し多可者免なとお１も本しなりて御さう
そ２く心こ２とにひきつくろ日てこせんな２とも１
こ２と／＼しきさ満尓ハあらて王多り堂まふ」（19オ）
きみ堂ちいとあま多ひきつれて２い里多まふ
さまもの１／＼しう堂の１もし遣なり堂遣多ち
そ２ゝろ可にものし多まふニ布とさもあひて
いとしうとく尓おもゝちあゆ万日（□＆日）とい者ん
01【しうとく】−宿徳
に堂ら２ひ多まへりえひそ免の１御さしぬき
さくら２の１し堂可さねいとな可うハし里ひきて
ゆる／＼とこ２とさら２ひ堂る（る＆る）御もてな２しあな２きら２／＼
しとみえ２給へる（る＆る）尓六条とのハさくら能可ら２の
きの１御な２越しいまやういろの１御そ２ひき可さね」（19ウ）
てしと２个那きお１ほきミす可多いよ／＼堂とへんも
の１な２しひ可りこそ２まさり給へ可うし多ゝ可にひ
きつくろひ堂まへ累御あ里さま尓な２春ら
ひても１みえ多万者さり个りきみ多ちつ１き／＼
尓いと物きよけな２る御な２可ら２ひ尓てつとひ給
へ里と２う大納言春宮の大夫なといま者きこゆ
累こ２ともゝみな２ゝりいてつゝものし堂ま婦を
のつ可ら２わさともな１き尓お１ほえ２多可くやむこ」（20オ）
と２な２き殿上人くら２ひとのとう五ゐの１くら人近衛
の中少将弁官な２と人可ら２者那や可尓ある（る＆る）へ可しき
十よ人つとひ多まへれハい可めしうつき／＼の１多ゝ人
もお１ほくて可ハら遣あま多ゝひな２可れみな２
ゑ日尓な２りてをの／＼かうさい者ひ人尓すくれ
給へる御あ里さ万を物可多り尓し个りお１とゝ
もめつら２しき御多いめん尓む可しのこ２とお本し
いてら２れてよそ／＼尓てこそハ可な２きこ２とにつ」（20ウ）
遣ていと満しき御心もそふへ可めれさしむ可
ひきこえ２給てハ可多み尓いとあハれな２るこ２との可す／＼
お１ほしいてつ１ゝれいの１へ多てな２くむ可しいまの１こ２と
と２もと２しころの１御物可多り尓日くれゆく御可ハら
遣な２とすゝめ万いり多まふ佐ふら２ハて者あし
可りぬへ可り遣累をめし那き尓ハゝ可りてうけ
堂ま者りすくしてまし可ハ御可うしやそ２者
ましと申堂ま婦耳可む多うハこな多さ満尓」（21オ）
な２む可うしと２思こ２とおほくハへるな２と个しき者
見堂まふ尓この１こ２と尓やと２お１ほせハわつら２ハしう
て可しこ満り堂るさ満尓て２もの１し多まふむ
可しよりお１ほや遣わ多くしの１こ２と尓つ１遣て
こ２ゝろのへ多てなく大小のこ２ときこえ２うけ多まハ
里者ねをな２ら２ふるやう尓てお１ほや遣の１御
うしろミ越もつ可うまつるとなむお１もふ多ま
へしをすゑのよとな２りてそ２可み思多万へし本
いな２きやうな２るこ２とうちましりハへれと２うち／＼」（21ウ）
のわ多くしこ２と尓こそ２ハお１ほ可多能心さしハ
さら２にうつろふこ２とな１くな２むな２にと２もな２くてつ
もり者つると２しよ者ひ尓そへてい尓しへのこ２と
な２むこ日し可りけるを堂いめん給者るこ２とも
いとまれ尓のミハへれハこ２と可き里ありてよ多け
き御ふるまひと２ハお１もふ多まへな可ら２し堂し
き本と尓ハその１御いき本日をもひきしゝめ多
ま日てこそはと２ふらひものし給者めとな２む」（22オ）
うら２めしきお１り／＼ハへ累ときこえ２給へハい尓しへ
者遣にお１もな２れてあやしく堂い／＼しきまてな１
れさふら２ひ心尓へ多つ１るこ２とな２く御覧せら２れ
しをお１ほや个尓つ可うまつりしき者ゝ者ね
な２ら２へ堂る可す尓もお１もひハへら２てうれしき
御返みをこそハ可／＼し可ら２ぬ身尓て可ゝ累くら２ゐ
尓をよひ侍ておほや遣尓つ可うまつ里侍こ２と
尓そへて２もお１もふ多まへし羅ぬ尓者ハへら
ぬをよ者ひのつ１も１り尓者遣尓をの１」（22ウ）
つ可ら２うちゆるふこ２とのミな２むお１ほく侍个る
な２とかしこまりまうし多まふそのついて尓
本の１め可しいて給て个りお１とゝいとあ者れに
めつら２可な２るこ２とにも侍可な２とまつうちな２き給
てその１可ミよりい可尓な２り尓个むと堂つねお１
もふたまへしさ満者な２にのついてに可侍个む
うれへ尓１堂へすもらしきこしめさせし心ち
な２むし侍るい満可くすこし人可す尓もな１
里ハへるにつ个てハ可／＼し可ら２ぬ物と２もの１か
堂／＼につ个てさまよひ侍を可多く那しく」（23オ）
みくるしと２み侍尓つ个ても又さるさ満にて
可す／＼につら２ねてハあ者れ尓お１もう堂まへらるゝ
お１り尓そ２へて２もまつな２むお１もひ多まへいて
羅るゝと２の多まふついて尓かのいにしへの１あ万
よの１物可多り尓いろ／＼な２りし御むつこ２とのさ多め
をお本しいてゝな２きみわら２ひミゝな２うちミ
堂れ給ぬ夜い多うふ个てをの／＼あ可（可＆可）れ多まふ
可くまいりきあひて者さら２にひさしくな２り
ぬるよのふるこ２とお１もふたまへいてられこひ」（23ウ）
しきこ２とのしの日可多きニ堂ちいてむ心ちもし
者へら２すとてお１さ／＼心よ者くお１者しまさぬ
六条とのもゑいな２きにやうちし本れ多まふ
宮者多まいてひ免きミの１御こ２と越お１本し
いつる尓ありしにまさる御あ里さ満いき本
日をみ多てまつり堂まふ尓あ可す可な２しくてと２ゝ
め可多くし本／＼と２な２き堂まふあまころ
も者个尓心こ２と那り个り可ゝ累ついてな２れと
中将の御こ２とをはうちいて多ま者すな２り」（24オ）
ぬひとふしよういな２しと２お本しをきて遣れハ
くちいれむこ２とも人わ累くお本しと２ゝめ可の１
お１とゝ者多人の１御个しきな２きニさしすく
し可多くてさす可尓むす本ゝれ堂る心ち
したまう个り古よひも御ともにさふら
婦へき越うちつ个尓さ者可しくもやと２てな２む
个ふの１可しこ満り者こと２さら２にな２むまいるへくハ
へるとまうし堂まへはさら２は古の１御な２やミも
よろしうみえ多まふを可なら２須きこえし」（24ウ）
日多可へさせ給者すわ多り堂まふへきよしき
こえ２ちきり堂まふ御个しきと２もようてをの／＼
いて多まふひゝきいとい可めしきみ多ちの御と２
もの人／＼な２にこ２とありつるな２ら２むめつら２しき
御堂いめ尓いと御个しきよ个な２りつるは又い可
な２る御ゆつりあるへきに可な２とひ可心をえ２つゝかゝ
累すちとはお１もひよら２さり个りお１とゝうち
つ遣尓いといふ可しう心もとな２うお１ほえ２多ま
へとふとしかう个とりお１や可ら２むもひな２可ら２ん」（25オ）
堂つねえ堂まへらむハしめをお１もふ尓さ多めて
心きよう見者な２ち堂まハしやむこ２とな２き可多／＼
を者ゝ可りてう遣者りてその１き者にハもて
な２さすさす可尓わつら２ハしう物のきこえを
お１もひてかくあ可したまふな（な＆な）めりとお１本す者く
ち越し个れとそれをきすとすへきこ２と可ハこ２と
さら２にも可の１御あ堂り尓ふれハゝせむ尓なとか
お１ほえ２の１お１と２ら２む宮つ可へさ満尓おもむき
堂満へらは女御な２との１お１ほさむ（＋事）もあちき」（25ウ）
な２しと２お１ほせとと２もかくもお１もひよりの多ま
者むをきてをた可ふへきこ２と可ハとよろつ１尓お１
本し个り可くの多まふハ二月つい多ちころな２り
个り十六日ひ可んのハし免尓ていとよき日なり
遣里ち可う又よき日な２しと２かう可へ申个る
うちによろしうお１ハしませハいそき堂ち多ま
うてれいのわ多り多まうてもお１とゝ尓申
あら２ハしゝさ満な２といとこま可にあへきこ２とゝも
をしへきこえ２多まへハあ者れな２る御心者お１や」（26オ）
と２きこえ２な１可ら２もあ里可多可ら２むをとお１ほす物
可ら２いとな２むうれし可り个る可くてのち者中将
の１きみ尓もしの日て可ゝ累こ２と能心の多万日
しら２せ个りあやしのこ２とゝもやむへなり个りと２
お１もひあ者するこ２とゝも１あるに可の１つれな１き人
の１御あ里さ満よりもな本も１あらすお１もひ
いてら２れてお１もひよら２さり遣累こ２とよと志れ／＼
しき心ちすされとあるましうねち遣多る
へき本とな２り遣りとお１もひ可へすこ２とこそ者」（26ウ）
あ里可多きまめ／＼しさな免れ可くてその
日尓な２りて三条の１宮よりしのひや可に御つ可ひ
あ里御くしのハこなとに者可那連と事（＋と２も）いとき
よら２尓し堂まうて御文ニハきこえむにもい
ま／＼しきあ里さ満越けふハしのひこ免ハへれと２
さる可多尓てもな１可き堂めしハ可りをお１ほしゆ
るすへうやと２てな２むあハれ尓うけ多ま者りあ
きら免堂る春ち越可遣きこえ２むもい可ゝ
御个しきにし多可ひてな２む」（27オ）
布多可多にいひもてゆ遣ハ堂満くし遣
王可身者な２れぬ可遣こなり个り
と２いとふるめ可しうわな２ゝき堂まへ累越と２のも
こな２多尓お１ハしましてこ２とゝも御覧しさ多
むる本とな２れハみ多まうて古堂いな累御
ふミかきな２れとい堂しやこの１御てよむ可しハ
上す尓ものし堂ま个る越と２し尓そへて
あやしくお１いゆく物尓こそあ里遣れいと」（27ウ）
から２く御てふるひ尓个りなとうち可へしみ
堂まうてよくも堂満くし个尓万つ者れ
多る可な１卅一字のな２可尓こ２ともし者すく那く
そへ多るこ２との可多きなりと２しのひてわら
ひ給中宮よりしろき御も可ら２きぬ御さ
うそ２く御くしあ遣能くなといと尓那くて
れいのつ本と２も尓可らの多き物心こ２と尓可本り
ふ可くて多てまつり多まへり御可多／＼みな２心／＼」（28オ）
尓１御さうそ２く人／＼の１れう尓くしあふきま
てと２り／＼尓しいて多まへるありさ満お１とりま
さら２すさ満／＼尓つ遣て２可者可りの１御心者せ
と２もにいとミつくし堂まへれハお１可しうみゆる
をひむ可しの院の人／＼も可ゝ累御いそ２きハきゝ
多まう遣れともとふらひきこえ２多まふへき
可すな２ら２ねハ堂ゝきゝ春くし堂るにひ多ち
の１宮の御方あやしうも１の１うる者しうさる
へきこ２と能お１りすくさぬ古堂いの１御心尓て」（28ウ）
い可て可この１御いそき越よその１こ２とゝはきゝすく
さむと２おほして可多のこ２とな２むしいて多まう
遣累あ者れなる御心さしな里可しあをに日
の１本そな２可ひと可さねお１ちくりと可やな２にと２可
やむ可しの人の１めて堂うし个るあ者せの１はハ可満
ひとくむら２さきのし可きりみゆるあら２れち
の御こうちきと２よき古ろも１ハこ尓いれてつゝ
みいとうるわしうて堂てまつれ多まへり」（29オ）
御文尓ハし羅せ多ま婦へき可す尓も侍ら２ねハ
つゝまし个れと可ゝる越里はお１も多まへ志のひ
可多くな２むこれいとあやし个れと２人尓も多ま者
せよとお１日ら可也と２の御らむしつ个ていとあさ
ましうれいのとお１ほす尓御可本あ可みぬあや
しきふる人尓こそあれ可く物つゝみ志多る
人ハひきいりしつ１ミいり堂るこそ２よ个れ
さす可尓ハち可ましやと２て返こ２とはつ可者せ者
し多な２くお１もひな２むちゝみこのいと可な１
しうし多まひ个るお１もひいつれ者人尓」（29ウ）
お１とさむハいと心くるしき人也ときこえ２多まふ
御こうちきの堂もとにれいの１おな２しすち能
う多あり个り
わ可ミ古そうら２みられ个れ可ら２ころも１
きミ可多もとにな２れすとお１もへハ
お１ほむてハむ可し堂にあ里し越いとわり那う
し可みゑりふ可うつよう可多う可き堂まへり
お１とゝ尓くき物のお可しさをハえ２ねむし堂
ま者てこのう多よミつら２む本とこそましてい
万者ち可ら２な２くてと２ころせ可り个むと２いとお１し
可り多まふいてこの返こ２とさハ可しうと２もわれせん」（30オ）
と２の堂まひてあやしう人のお１もひよるまし
き御心者え２こそ２あらてもあ里ぬへ个れと尓く
さ尓可き堂まうて
からこ２ろも１又可ら２ころも１から２ころも
可へす／＼も可ら２ころもな累
と２ていと万めや可尓かの１人の堂て２ゝこのむ春ち那
れ者ものしてハへるなりとてみせ多てまつり
多万へハきみいと尓本ひや可尓わら２ひ多まひてあ
な２いとをしろうし多るやう尓もはへる可な２と２く
累し可り給ようなしこ２といとおほ可りやう」（30ウ）
ちの１お１とゝ者さしも１いそ２可れ多まふましき御心な２
れと２めつら２可尓きゝ多まふしのちはいつし可と２御心尓
かゝ里多れハと２く万いり多まへりきしきなとあへ
い可きり尓又春きて免つら２しきさま尓しな
させ堂まへり个尓わさと２御心と２ゝ免多まう个る
こ２とゝみ多まふも可多し遣な２き物可ら２やうか
者りてお１ほさるゐの時尓ていれ多てまつり多
まふれいの１御まうけをハさる物尓てうちのお
万しいと尓な２くしつら者せたまうて御さ可那
まいら２せ多ま婦御と２な２ふら２れいの１可ゝる所より者
春こし日可りみせてお１可しき本と尓もてな２」（31オ）
しきこえ２多まへりいミしうゆ可しうお１もひきこ
え２多万へと（＋古）よひハいとゆくり可なへ个れハひきむ
すひ多ま婦本とえしのひ多ま者ぬ个しき
なりあるしのお１とゝこよひハい尓しへさ満の１こ
と２は可遣ハんへらねハな２尓のあやめもわ可せ多まふ
ましくな２む心しらぬ人めを可さりてな越よの
つねの１さ本う尓ときこえ２多まふ个尓さら２にき
こえさせやるへき方ハへら２すな２む御可ハら２遣ま
いる本と２にかきりな２きかしこまりをハよ尓多め
しなきこ２とゝきこえ２させな２可ら２いまゝてかくし」（31ウ）
の１ひこめさせ多ま日个るう羅ミもい可ゝそへハへ
らさら２むときこえ２多まふ
うら２めしやおきつ１堂まも越可つ１くまて
いそ可くれ遣るあ万のこゝろよ
と２てな越つゝみもあへすし本多れ給ひめきミ
者いと者つ可しき御さまとも１の１さしつとひつゝ
ましさ尓え２きこえ２多ま者ねハ殿
よるへな２ミ可ゝ累なきさ尓うちよせて
あまも堂つねぬもくつと２そみし
いと王り那き御うちつ遣こ２と尓な２むと２きこえ２多
まへハいとこ２とハり尓な２むと２きこえ２やる可多那くて」（32オ）
いて多まひぬみこ多ちつき／＼人／＼のこる那くつとひ
堂万へり御个さう人もあま多まし里堂まへれ
者このお１とゝかくいりお１者して本とふる越い可な１
累事に可とうた可ひ多まへりかのとのゝきむ
堂ち中将弁のきみ者可りそ２本の１し里給へり
遣る人しれすお１もひしこ２と越可ら２うもうれし
うもお１１もひな２り多まふ弁ハよくそうちいて
さり遣累とさゝめきてさまこ２と那るお１とゝの御
このみと２もなめり中宮の御多くひ尓したて
多まハむとやお本すら２むな２とをの／＼いふよし」（32ウ）
をきゝ堂まへと２猶志者しハ御心つ可ひしたまう
てよ尓そ２志り那きさま尓もてな２させ多まへな１
（＋尓）こ２とも心やすき本との人こそ２ミ多り可ハしうと２も
かくもハへゝ可めれこ那多をもそ２な２多をもさ満／＼
の人のきこえ２なやまさむ堂ゝなら２むよりはあち
きな２き越な２多ら２可尓やう／＼人めをもな２ら２すな２
むよきこ２と尓ハゝへ累へきと２まうし堂まへハ堂ゝ
御もてな１し尓な２むし多可ひはへ累へきかうまて
こら２むせら２れあり可多き御ハくゝミ尓かくろへ侍
个るもさきのよ能ちきりをろ可な２ら２しと申多」（33オ）
ま婦御越くり物なとさら２にもい者すゝへてひき
いて物ろくと２もしな２／＼につ１遣てれいあるこ２と
かきりあれと２又こ２とく者へにな２くせ佐せ給へり
お１本宮の御な２やみ尓こ２とつけ多まうしなこ
里もあれハこ２と／＼しき御あそ２ひな２とはな２し
兵部卿の宮いま者こ２とつ遣やり給へきと２ゝこ本り
もなきをとおり多ちきこえ２多まへと２う１ち
より御个しきあるこ２と可へさひそ２うしま多／＼
おほせこ２とにし多可ひてな２むこ２とさまの１事
ハと２もかくもお１もひさ多むへきと２そ２きこ江」（33ウ）
させ堂（＋ま）ひ个るちゝお１とゝハ本の可な２りしさま越
い可てさや可尓又みむな２万可多本な２るこ２とみえた
ま者ゝ可うまてこ２と／＼しうもてな２しお１ほさ
しなと中／＼心もと那うこひしうお１もひきこ江
多まふいまそ２可の御ゆめもまこ２とにおほしあ者
せ个る女御者可り尓１ハさ多可なるこ２とのさ満を
きこえ２堂まう个りよのひときゝ尓志ハし
このこ２とい多さしと２せち尓こめ多まへと２くちさ可
な２きものハよの人なり个り志ねんニい日もら
しつゝやう／＼やうきこえ２いてくる越可のさ可な」（34オ）
物のきみきゝて女御のお１まへ尓中将少将さふら２
ひ多まふ尓いてきて殿ハ御むすめまうけ多
まふへ可な２（□＆な２）りあな２めて２多やい可な累人二可多に
もてな１さるら２んき遣ハ可れもお１とりハら２な２りと２
あふな１遣にの１多まへハ女御可多ハら２い多しと２
お１ほしても１のもの１多ま者す中将し可ゝし
つ可るへきゆへこそ２ものし堂まふらめさても多可
い日しこ２とを可くゆくりな２くうちいてたまふ
そ２物いひ堂ゝなら２ぬ女方な２ともこそ２みゝ」（34ウ）
と２ゝむれと２の多まへハあな２可まミな１きゝてハへりな２いし
の可み尓な２るへ可な２り宮つ可へにと２いそ２きいてたち侍
しこ２とはさやうの御返みもやと２てこそな２へての
女方堂ち多尓つ可うまつら２ぬこ２と満てお１り多ちつ可う
まつれお１まへのつら２くお１ハしますな２りとうら２み可く
れ者みな２本お１ゑミてな２いしの可ミあ可ハな２に可しこそ２
のそ万むと２お１もふをひ多う尓もおほし可けゝ累可な２
な２との多まふ尓ハら２多ちてめて多き御中尓可すな１
羅ぬ人者ましるま志可り个り中将のきミそ２つらく
お１者するさ可しら尓む可へたま日て可ろめあさ个り多
まふせう／＼の人ハえ多てるましきと２のゝうち可那あ」（35オ）
な２可しこ／＼とし里ゑさ満尓ゐさりしそ２きてみを
こせ給尓く个もな２个れと２いとハら２あし个尓ま志り
ひきあ遣多り中将ハ可くいふ尓つ个ても个尓１し
あやまち堂るこ２とゝお１もへハ万めや可尓てものし多
まふ少将ハかゝる可多尓ても多くひな２き御あり
さま越お１ろ可尓ハよもおほさし御心しつめ堂ま
うてこそ２可多きい者越もあ者ゆき尓な２し多まう
つへきお１ほむ个しきな２れ者いとようお１も１ひかな２日
給時もありな２むと２本お１ゑミてい日ゐ多まへり中将
もあまのい者とさしこも１り堂まひな２むやめ
やすくと２て多ちぬれハ本ろ／＼と那きてこの１きみ」（35ウ）
堂ちさへみな１春个那くし堂まふ尓多ゝ御前の御
心の１あ者れ尓お１ハしませハ佐ふら２婦也と２ていと可やすく
いそしく下らうわら２者へな２とのつ可うまつり堂ら
ぬさうやくをもたち者しりやすくまと日あ里き
つゝ心さしをつくしてミやつ１可へしありきてな２いしの
可ミにをれを申な２し堂まへと２せめきこゆれ者あさ
ましうい可尓思ていふこ２とな２ら２むとお１ほす尓も能
もい者れ多ま者すお１とゝこのゝそ２ミ越きゝ給て
いと者な２や可尓うちわら２ひ多まひて女御の御可多ニ
まいり給へるついて尓いつら２このあふミのきみこな２多
尓１と免せハをといと个さや可尓きこえ２ていてき」（36オ）
堂りいとつ可へ多るみ遣者いお１ほや遣人尓て个尓
い可尓あひ堂ら２んな２いしの可みのこ２とはな２と可を
の１れ尓と２くハものせさりしと２いと万めや可尓ての１
堂まへハいとうれしと２お１もひてさも御个しき多
まハら２ま本しう侍し可と２この女御殿な２とをのつ１
から２つ１（□＆つ１）堂へきこえ２佐せ給てむと２堂の１ミふくれて
な２む佐ふら２ひつる越な２るへき人ものし堂まふや
う尓き堂まふれハゆめ尓とみし多累心ちし
侍てな２むむね尓て越ゝき多累やう尓侍と申
堂まふ志多ふりいとものさ者や可なりゑミ」（36ウ）
給ぬへきをねんしていとあやしうお１本つ可な２き
御くせな２りやさもおほしの多ま者まし可ハまつ
人のさき尓そ２うしてましお１ほきお１とゝの１御
む春めやむこ２と那くと２もこゝにせちに申さんこ２とハ
きこしめさぬやうあら２さら２ましいまニても申布ミ
越と２りつくりてひゝしうかきい多されよな２可う多
な２との心者えあら２む越御覧せむ尓ハすてさせ
多まハしうへハそのうち尓な２さけすて須お１ハし
ませ者な２といとようす可し多まふ人のお１や遣
な２く可多者な２りや山とう多者あしとも１つゝ遣
侍な２むむね／＼しき方のこ２とハ多と２のより申させ」（37オ）
堂ま者ゝつまこえ２のやう尓て御と２くをも可う
ふりハへら２むと２てゝをゝしすりてきこえ２ゐ多りミ
き丁の１うしろな２と尓てきく女方しぬへく
お１ほゆ物王ら２ひ尓堂え２ぬ者すへりいてゝな２む
な２くさめ个る女御も御お１もてあ可みてわり
なうみくるしとお１ほし堂りと２の１もゝ
のむつ可しきお１りハあふミの１きみゝ累こそ２よ
ろつまきるれとて多ゝわらひくさ尓つくり多
まへとよ人ハはち可てら２ハし堂な２免多ま
ふな２とさ満／＼いひ遣り」（37ウ）
【奥入】
仁和二年十二月十四日〔戊／午〕寅四剋行幸芹川（河＆川）野用
鷹鷂也式部卿本康親王常陸太守（＋貞固）親王太政大臣〔藤原／朝臣〕
左大臣〔源朝臣〕右大臣〔源朝臣〕大納言藤原朝臣〔良世〕中納言源朝臣〔能有〕在原朝臣〔行平〕
藤原朝臣〔山蔭〕已下参議皆扈従其狩猟之儀一依承和故事
或考舊記付故老口語而行事乗輿出朱雀門留輿砌上
勅召太政大臣云皇子源朝臣定ー宜賜佩釼太政大臣傳勅
定ー拝舞輿前帯釼騎馬皇子源朝臣正五位下藤原時平着
摺衣午三剋亘猟野於淀河邊供朝膳〔行宮在泉河鴨河／宇治河之會〕海人等
献鯉鮒天子命飲右衛門督諸葛朝臣奏歌天子和之群臣以次
歌謳大納言藤原朝臣起舞未二剋入猟野放鷂撃鶉
如前放隼撃水鳥坂上宿祢ム献鹿一太政大臣馬上奏之乗輿
幸於左衛門権佐高経別墅供夕膳高経献贄勅叙正五位下
太政大臣卒高経拝舞」（38オ）
（白紙）」（38ウ）
右定家卿真跡也然此本
散在於世云々庶乎其以
類集矣
寛永第七林鐘上澣特進藤（光広花押）」（39オ）