凡例
１．『大島本 源氏物語』（1996年5月 角川書店）及び『大島本源氏物語DVD-ROM版』（角川学芸出版 2007年11月）に拠って漢字仮名字母翻字した。
２．漢字は漢字のまま翻字し、他の変体仮名と区別するため太字で表示した。
３．平仮名はそのまま平仮名」で表示した。
４．変体仮名は字母で表示した。
５．片仮名はそのまま片仮名で表示した。
６．仮名や字母の崩し方が複数ある文字については、一般的な字形を基準にして、より元の字母の漢字に近い字形には「１」と付記し、また一般的な字形とも異なった別の崩し方には「２」と表示した。
７．本行本文は普通字体で表示し、書入注記は小字体で表示した。
８．本文中の朱点及び朱書きは朱色で表示した。
９．行頭に同字が並ぶ場合、異なる字母字形は茶色、同じ字母字形は緑色で表示した。
「あかし」（題箋）
な越雨風やます・神な２り志つ１まらて日
こ２ろ尓なりぬ・いとゝ物王ひ志起事可春志ら２
須１きしか多行さ起可な２しき御ありさ満
尓心徒ようしも１盈おほしな２さ春・い可尓１せ
まし閑ゝ里とて都尓帰ら２んこ２とも・ま多よ
0001【都に帰らんこと】－伊周<チカ>上洛例
にゆる佐連裳な２くてハ人王ら２ハれな２るこ２と
こ２そ２まさら２め・猶これよ里ふ可き２山をも登
めてやあと多１えな２ましとおほ春尓１も・浪
可勢尓さハ可佐（佐＄<朱>△イ<墨>、△イ＃）連亭な２と人能いひ徒多１
へん事後の世まて（＋△・）いと可ろ／＼志き名や」（1オ・441①）
な２かし者てんとおほしみ多る・夢尓も１多１ゝ
0002【夢にもたゝおなしさまなる物】－すまの巻に見えたり
お１な２しさ満なる物のミき徒ゝ万徒ハしき２
こ遊と見給・雲万な２くてあ氣く類ゝ日
数尓そ２遍て２京の方も１いとゝおほ徒可な２
く・閑くな可ら身を者ふら２可し徒る尓
やと心ほそうお１ほせ２と・かしら佐しいつ１
遍くもあらぬそ２らの１見多連尓・いて堂ち
0003【そらのみたれに】－雨風はけしきをいふ
まいる人もな２し二条院よりそ２あな２可ち
尓あ屋しき２す可多尓て・そ２をち万いれる・
0004【あやしきすかたにて】－蓑かさきたるすかたをいふ
みち可ひ尓て多尓１・人可・な２尓１そ２とた尓御覧し」（1ウ・441⑥）
0005【みちかひにて】－[足+爰]<ミチカヒ><左> ＼<朱合点> 篁日記 玉ほこの道かひなりし君なれハ跡はかもなくなるとしらすや<右>（篁集14、花鳥余情・紹巴抄・孟津抄・花屋抄・岷江入楚）
王くへくもあら須１・まつ１をひハらひ徒遍き
志つ１の１おのむ徒ましう哀尓お佐さるゝも・
王れな２可らか多し氣な２く・くし尓１个る心能
0006【かたしけなく】－辱ノ字也 身もはつかしき心なり
ほと思日志ら類・御文尓あさましくをやミ
なきころの１希しき尓１・いとゝ空さへとつる
0007【空さへとつる】－くもりふたかる心ナリ
心ちして・な２可めやる可多な２くな無
浦風やい可尓１吹らむおもひ屋る袖
0008【浦風や】－紫上
うちぬらし波まな２きころ哀尓かな２しき
事とも１可起あつ１め給へり・日起あくるより（日起あくるより＄<朱墨>）
いとゝ見きハ満さりぬへく・可起くら春心ち」（2オ・441⑩）
0009【みきはまさりぬへく】－＼<朱合点> 水際<ミキハ> 君こふる涙おちそひ此川のみきハまさりて思ふへらなり 貫之（貫之集730、孟津抄・花屋抄）
志給・京尓もこの１雨風いと（いと＄<朱墨>）あやしき物の１
佐としな２りとて・仁王會な２とお１こな２ハるへし
とな２むきこえ２侍し・内尓まいり給可ん多１ち
めなとも１春遍て２みちとちて・万徒りこ２と
も１た多１え２てなむ侍な２と・者可／＼志うもあら
春可多くな１しう可多りな２せ２と・京の方能
こ２とゝおほ１せハ・いふ可しうて・御まへ尓めしいてゝ
とハせ給・多１ゝ連いの１雨能をやミな２くふりて
風ハ時／＼吹いて（＋て）つゝ（つゝ＄）日こ１ろ尓な２り侍を・連い
な２らぬこ２と尓１おとろき侍な２り・いと可く地の１そこ・」（2ウ・442①）
とほる者可りの１飛ふりい可つち能志つ１まら２
0010【ひふり】－氷也 雹<アラレ>
ぬこ２とハ侍ら２さりきな２と・いみしきさ満尓
お１とろきおちてをる・可本の１いと可ら起丹も・
0011【からき】－辛苦
心ほそ２さ満さり个る・かくし徒ゝ世盤つ起
ぬへき尓やとおほさるゝ尓・そ２の又の１日能
あ可つきより・風い見しう布き・志本多１
可うみちて・浪の１をとあら１き事・い者本も
山もの１古るましき个しきな２り・神のな２り
日ら２めくさ満佐ら尓い者む可多な２くて・お１ち
可ゝ里ぬとお１ほゆる尓・ある可起り佐可しき」（3オ・442⑦）
人な２し・王れハい可なる徒ミ越を可して・かく
可な２しき２目越みるらむ・ちゝハゝ丹もあ飛
ミす可な２しき・めこの１可本をもミて・志ぬへ
き２こ２とゝな２氣く・君ハ御心を志つ１めてな尓
者可りのあやまち（＋尓）て可この１な２起さ尓命を
ハきハめんと徒ようおほしな２せ２といと物さ
ハ可し个れハ・色／＼の１ミて具ら佐ゝ氣させ２
0012【ミてくら】－幣
給て・住吉の神ち可起佐可ひをし徒めまも
0013【住吉の神】－守往来舟
里給・万こ２と尓１阿と越多１れ給神な２らは・堂
春氣給へと・お１ほくの１大願を多１て給・をの」（3ウ・442⑫）
をの身つ可らの１命をハさる物尓て・可ゝ流御
身の１ま多な２起連い尓志津ミ給ぬへきこ２と
能いみ志う可な２しき心をゝ古して・す古し
物おほゆる可起りハ・身尓可盈て・こ能御身
ひとつを・すくい多１てまつら２むと・とよみ
て・もろこ２ゑ尓佛神を念し多１てまつる・
帝王の１ふ可き宮尓屋しな２ハれ給て２・色
色能多１のしミ尓お１こり給し可と・布可き
御う徒くしミ・おほ屋志万尓あ万ね１く・志つ
0014【御うつくしミ】－慈
0015【しつめる】－沈
めるとも１可ら２越こそ・おほくう可遍給し可・」（4オ・443③）
い万な尓１の１むくひ尓可・古ゝ羅よこさ満な２る
浪風尓ハお本ゝれ給ハむ・天地こ２とハり給へ・徒
ミな２くて徒み尓あ多り・徒可さ位をとら連
家を者な２れ・佐可ひをさりて・明くれや春
き２そ２ら２な２くな２けき給尓・閑く可な２しき２
0016【かくかなしき】－これよりハ源氏の君の祈祷の趣なり上いへるハつきしたかふ人々の願をいふ
め越さへ（＋ミ・）命つきな２んと春るハ・さきの１世農
むくひ可・此世の１を可し可・神仏あ起ら可尓１
まし万さハ・こ能う連へや春め給へと見
社の１可多尓むきて・さ満／＼能願を多１て
給・又海の１な２可能里う王う・よろつ１の神堂」（4ウ・443⑧）
ち尓願を多１てさせ２給尓・いよ／＼な２りとゝろ
きて・お１ハしま春尓・徒ゝき多１る羅う尓
0017【おはしますにつゝきたる】－延長八年六月十八日清涼殿霹靂
おち可ゝりぬ・本の越・も盈あ可り亭らうハ
や遣ぬ・心多１万しゐな２くて・あ類可起り万
0018【たましゐ】－魂
と婦・うしろの１可多なるおほ井とのとお本し
き屋尓・う徒し多て万つりて２・可ミ下とな２
く堂ちこみて２・いと羅う可ハしくな２起
とよむ・聲い可つち尓もをとら春・空ハ春
み越春り多るやう尓て日も暮尓个り・やう
やう風な越り雨の１あし志めり・星の光も」（5オ・443⑬）
0019【風なをり雨のあし】－桂嶺瘴来雲似墨洞庭春尽水如天折子原
みゆる尓・この１おまし所の１いとめつら可なる
も１・いとか多し氣な２くて・志ん殿尓可遍し
う津し・多１てまつら２むとする尓・屋遣の１こ
里多る可多も・うとまし希尓・そ２こら２農
人能ふミとゝろ可し満と編る尓・み春な２とも
みな２ふき２ちら２し亭个り夜をあ可してこ２そ
ハとたとりあ遍る尓・君ハ御ね１ん春し給
て・おほしめくら２春尓いと心あ者多１ゝし・月
佐しいてゝ志本のち可くみちき个る阿と
もあらは尓・な２こり猶よ勢帰波あら２きを・」（5ウ・444④）
柴の戸をしあけて２な２可めをハしま春・
ち可起世界尓物能心越志り・きしか多行
さ起の１こ２と・うちおほえ・とやかくやと・者可
者可志う佐とる人もな２し・あやしき２・阿万
とも１なとの多１可き人お者する所登
て・あつまり満いりてきゝも１志り給者ぬ
こ２とゝも越・さ盈徒りあ遍るも・いとめつ１
ら可な２れと（＋えイ<朱>、イ＃）をひもハゝ（ゝ＃らイ<朱>、イ＃）者春・この１風い
万志ハしや万佐ら２ましかハ・志ほの本りて
のこる所な２可ら２まし・神の１多春けをろ可」（6オ・444⑨）
な２らさり个りと・い婦をきゝ給も・いと心本そ
志といへハをろ可也
海尓ま春神の１多すけ尓閑ゝ羅春ハ
0020【海にます】－源氏
0021【神】－底筒男中筒男表筒男
志本の１や越あひ尓佐春ら２遍な２まし日ね１も
0022【しほのやをあひ】－しは（は＄ほ）の八百会 万葉ナリ ふかき心ナリ日本記ニハしほの八百重とあり同心ナリ あらしほの（の＋シホノ）やをあひにやくしほのからくも我ハ老にけるかな 公任卿（和歌九品14、異本紫明抄・河海抄・孟津抄・岷江入楚）
春にいりもミ徒る神のさハ起尓さこ２そいへ
い多うこうし給尓个れ盤・心尓もあら２春うち
0023【こうし】－劫の字なるへし くたひれはてたる心ナリ
まとろみ給・可多し遣な２き２おまし所な２れ
ハ・多ゝよ里居給へる尓・故院多１ゝおハしまし
0024【故院】－桐
志さ満な２可ら堂ち給て・な２とかくあやしき
所尓物春るそ２とて・御てをとりて日き多て」（6ウ・444⑭）
給・住吉の１神のみち日起給まゝにハ・者や布
な２てしてこ能浦を佐りね１との１給者春・いと
うれしく亭閑しこき御影尓王可れ多て
まつり尓１しこな２多さ満／＼可な２しき事
のミおほく侍連ハ・い万ハこの１な２起さ尓身
をや春て侍な２ましと・きこ盈給へハ・
いとあるましき２こ２とこれハ多１ゝいさゝ可な２る
物のむくひな２り・我者位尓ありし時あや
まつこ２とな２可りし可と・をの徒可ら２を可しあ
里个れハ・そ２の１つミ越ゝ（ゝ＄お）ふる程いと万な２くて・」（7オ・445⑥）
この１世越可へり見佐りつれと・いみしきう
連へ尓志徒むを見る尓多へ可多くて・うミ
尓いりな２起さ尓の本り・い多く古うし尓多れと・
可ゝ類徒いて尓・内裏尓そ２う春遍きこ２との
ある尓よりな２無・いそ起の本りぬると（△＆と）て・多
ち佐り給ぬ・あ可す可な２しくて御とも尓万い
里な２んとな２きいり給て・見あ氣給へ連者
人もな２く・月の１可本能ミきら２／＼として・夢
の心ちもせ２す・御氣ハひと万連るこゝちし
て・空の雲哀尓たな２ひ个り・年比夢の内」（7ウ・445⑪）
尓１もみ多てまつらて・こひしうお１ほつ可な２き
御さ満を・本の可な２れと佐多个尓み多てまつり
つるのミ・面可け尓おほえ給て・我可く可な２しひ
をきハめ・命徒きな２んとしつる越・多すけ耳
可个り給へると・哀尓お１ほ春尓よくそ２可ゝ流
さ者起もあり个ると・な２こりたのもしう・
うれしうおほえ給こ２と可起りな２し・むね１つとふ多
可りて・中／＼なる御心まとひ尓・うつゝの１可な２し
きこ２ともうち忘・夢尓も御い羅へを・い万春
こしきこえ２春な２りぬるこ２とゝ・いふせ２佐尓又」（8オ・446②）
やみえ２給ふと・こ２と佐ら２尓ね１入給へと・佐ら２尓御
めもあ者てあ可月可多尓成尓个り・な１起さ
尓ちいさや可なる舟よせ２て・人二三人者可り
この１旅の御やとりを佐してまいる・な２尓１人な２
らむとゝへハ・明石の１浦よ里さきの可見
志本ちの御ふ年よそ２ひて万いれる也（△＆也）源少
0025【しほち】－新発
0026【源少納言】－良清
納言さふらひ給ハゝ・多１いめして１事能心と
里申さんとい婦・よしきよおとろきて入道
ハ・かの（＋１國の）とくゐにて・年ころあひ可多ら２ひ侍連（＋１つれイ）と・
わ多くし尓いさゝ可あひうら２むるこ２と侍て・こ２と」（8ウ・446⑦）
0027【わたくしにいさゝか】－良清か明石入道の女を心かけたるを入道ゆるさぬ事をうらむる也
なるせ２うそ２こを多１尓かよ者さて・ひさしう
な２り侍ぬるを浪の１まきれ尓い可な２るこ２と可あ
らむとおほめく・君の１御夢な２とも１お本し
あ者春るこ２ともありて・ハやあへとの給へ盤・
舟尓いきてあひ多り・さハ可り者氣し可り
つる波可勢尓い徒の１ま尓可ふな２て志徒ら２む
と・心盈可多具おもへり・いぬるつい多ち農
ひ夢尓・さ満こ２となる物の・徒遣志ら２春る
こ２と侍し可ハ・志むし可多き２事とおもふ給
へし可と・十三日尓あら２たな２る志類しミせ２む・」（9オ・446⑬）
舟よそ２ひまう氣て・可な２ら２春雨風や万
はこの１浦尓をよせ２よ登かね１て２志め春
こ２との侍し可ハ・心み尓舟能よそ２ひをまうけ
てまち侍し尓・い可めしき雨風・い可徒ち
のおとろ可し侍つ連ハ・人能御可と尓１も夢（＋を）
志むして・國をた春く類多１くひおほう侍
个る越・もち井させ給ハぬまても・この１い万
志めの日越春くさす・この１よし越徒け申
侍ら２んとて・舟い多し侍つる尓・あや志き風
ほそ２う吹て・この１浦尓徒き侍るこ２と・満こ２と尓」（9ウ・447④）
神の１志るへた可者春なん・古ゝ尓１（＋も１）もし志ろ
志め春こ２とや侍徒ら２んとてな２む・いとハゝ可り
おほく侍れと・この１よしを（を＄<墨朱>）申給へといふ・
よしきよ忍や可尓・徒多へ申君おほし
まハす尓・遊めうつゝさ満／＼志つ１可な２ら１春・
さとしのやうなる事共を・きし可た
行末お本しあ者せ２て・よの人の１きゝ徒
多へん後の１そし里も・屋春可ら２さるへき
を・者ゝ可り亭万こ２との１神の多すけ尓も
あら無を・そむく物な２ら２は・又これより満」（10オ・447⑨）
さりて人王ら２ハれなるめをやみむ・う徒ゝ
0028【うつゝ】－現
（＋さ満<朱>）能人能心多１尓・猶くるし者可な２きこ２と越
も１徒ゝミて・我よりよハひまさりもしハ位
多１可く・時よのよせい万一きハまさ流人尓ハ・
なひき志多可ひて・そ２能心む氣越堂
とるへき物な２り个り・志りそ２きてと可な２し
0029【しりそきてとかなし】－功成名遂<トケテ>身退者天之道 老子
とこそ昔さ个志き人もい日をき个れ・
个ふ（ふ＄尓）かく命をき者め・よ尓１又な２起め（＋の）可き２
里を見つ１くし徒・さら２尓のち能あとの名を
ハふ具とて裳・多１希起事もあら２し・夢」（10ウ・447⑭）
能中尓１もちゝ御門の御をしへありつれ
0030【ちゝ御門】－桐
ハ・又な尓１こ２と可ハ（ハ＃）う多可ハむとおほして２・御
返の給志ら２ぬせ２可い尓めつら２しき２うれへの
0031【しらぬせかいに】－源
可起りみつ連と・宮この１方よりとて・こ２とゝ
ひをこ春る人もな２し・多１ゝ行ゑな２き２
空の１月日能光者可里越・故郷の友と
な２可め侍尓・うれしき徒り舟をな無・かの
0032【うれしきつり舟】－＼<朱合点> 浪にのミぬれつる物を吹風のたよりうれしき海人の釣舟（後撰1224・古今六帖2862・貫之集553、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄）
浦尓１志つ１や可尓かくろふ遍きく満侍り
な２んやとの給・可起りな２くよろこひ可しこま
里申とも１あれ可くもあれ夜の１明者て」（11オ・448⑤）
ぬさき２尓・御舟尓多１てまつれとて・連い農
0033【御舟に】－源明石へ
志多しき２可起り四五人者可りして・堂て
まつりぬ連いの１風いてきて・とふやう耳
0034【とふやうに】－舟をはやとりといふ事あり 風土記 住吉ノ大倉<オホクラ>むき（き＋テトヘ）せ（せ＃）ハこそはや鳥といはめいつれはや鳥（風土記18、休聞抄・紹巴抄・岷江入楚）
あ可し尓つき給ぬ・多１ゝ者ひ王多る程尓・可多
時の１まといへと猶あや志きまてみゆる風
の心な２り・者満能さまけ尓いと心こ２とな２り・人
志氣うみゆるのミな２む・御ね１可ひ尓そ２むき
个る・入道の１羅うしめ多る所／＼・う見の徒ら２
0035【入道の】－明石
0036【らうしめ】－領ナリ
尓も・山可くれ尓も１・と起／＼尓つけて２遣ふを
さ可春へきな起さの１とま屋・おこな２ひをし」（11ウ・448⑩）
て・後世の１こ２と越思日春まし徒へき山ミつ
のつら２尓１・い可めしき堂う越多１てゝ・三昧を
おこな２ひ・此世の１まうけ尓秋の多１（＋の<朱>）ミ越可りを
さめ・のこり能よ者ひつむ遍き・い年能くら
0037【よはひつむへき】－＼<朱合点> 拾秋ことにかりつるいねハつミつれと老にける身そ置所なき 忠見（拾遺集1124、河海抄・休聞抄・紹巴抄・孟津抄・岷江入楚）
まちともな２と・おり／＼所尓つけ多るみ所
ありて・志あつめ多り・多１可し本尓おちてこ
の比む春めな２とは・を可への屋と尓う徒し
て春ませ个れハ・この１者満能多ち尓心や
すくおハします・舟より御車尓多１てまつ
里う徒る本と・日やう／＼（△△＆う／＼）佐しあ可りて・本の１可尓」（12オ・449①）
見多１てまつるより・老王春れ・よハひのふる
心ち志て・ゑミさかへて（＋まつ）住吉の神を・かつ／＼
お１可ミ多１てまつる・月日の１光をて尓盈た
0038【月日の光を】－わかなの巻に明石の入道の夢に月日の光を手にとるとみたりその夢に思あハすへし
てまつり多る心ちして・いとな２ミ徒可うまつ
る事ことハりなり・所の１さ満をハ佐ら尓１も
い者す・徒くりな２し多る心者遍・木多ち多１
ていし・せ２無さいな２との１ありさ満・盈もい者
ぬ入江の１水な２と・ゑ尓可ゝは心のい多りすく
な２可らんゑしハ・可起をよふましとみ遊・月こ
ろの御春ま井よりハ・古よな２くあきら可尓１」（12ウ・449⑥）
なつ可し（＋き）御志つ１らひな２と・盈な２ら２春して
春まゐ个るさ満な２と・氣尓都の１やむこ２と
な２き２所／＼尓こ２とな２ら須１・盈む尓ま者ゆき
さ満ハまさりさ満尓そ２みゆる・春こし御
心志つ１まりてハ・京の御文ともきこ盈給・ま
いれ里し使ハい万ハいみしきミち耳い
亭多１ちて２・可な２しきめ越みるとな２き志
徒ミて・あ（＋の）春万尓とまり多１る越めして・
身尓あ万連る物とも１おほくたまひて
つ可ハす・む徒ましき御い能りの１志とも・さる」（13オ・449⑪）
遍き２所／＼尓ハこの１程能御ありさ満くハ
志くいひつ可ハすへし・入道の宮者可り尓盤
0039【入道の宮】－藤壺
めつら２可尓てよミ帰さ満な２ときこ盈給・二條
院の１あ者れな２りし本との御可遍里ハ可起
も屋り給者春・うちをき／＼をしのこひ
徒ゝきこ盈給・御个しき猶こ２とな２り・返々
い見しきめの１可起りを徒くし者てつる
ありさ満な連ハ・い満者と世越思日者な２るゝ
心のミまさり侍連と・閑ゝ見をみてもと
0040【かゝみをみても】－紫上の哥須磨の巻に見えたり
能給し面可けのハな２類ゝよな２起を・かくお１」（13ウ・450②）
本徒かな２く（く＃）く（＋な２）から２やと・古ゝら可な２しきさ満／＼
のう連ハしさハ・佐しを可れて２
者る可尓１もおもひ屋る可な２志ら２さりし
0041【はるかにも】－源氏返
浦よりをち尓うら２つ多ひして夢の１内
なる心ちのミして・さめ者てぬ本と・い可耳
ひ可こ２とおほ可ら２無と・け尓そ２こ者可とな２く
可起見多り給へる志もそ・いと見ま本しき
そ２者めなるを・いとこよな２き２御心佐しの
本とゝ・人／＼見多１てまつる・をの１／＼古郷
尓心ほそ２氣なるこ２と徒て春へ可めり・をや」（14オ・450⑧）
みな２可りし空の１个しき・な２こりな２く春
ミわ多りて２あさり春るあ万とも本こら２し
0042【あさりする】－＼<朱合点> あさりするよさのあま人ほこるらし浦風ぬるみ霞わたれり（恵慶集1、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄）
氣な２り・春満ハいと心本そくあ万の１い者
屋も１まれな２りしを・人志氣きいとひハ
志給し可と・古ゝ盤又佐万こ２とにあハれな２る
こ２とおほくて・よろつ１尓おほしな２くさまる・
あ可しの１入道おこなひ徒とめ多るさ満
いみしう思日春まし多１る越・多ゝこの１
む春め日とりを・もて王つら２ひ多る个し
0043【むすめ】－明石上
きいと可多者ら２い多きまて・時／＼もら２し」（14ウ・450⑭）
うれへきこゆ・御心ち尓もお１可しときゝを起
0044【おかしときゝをき】－わかむらさきの巻にて北山にてよし清か物語せしなり
給し人な２れ盤・かくおほ盈な２くてめくり
おハしたるも・さるへき契あるにやと
お１ほしな２可ら２・猶可う身を志つ１め多る程ハ・
おこなひよりほ可の１事ハ思ハし・宮こ
の人も多ゝなるよりハい日（日＄ひ<朱>）し尓１多１可ふと
0045【いひしにたかふ】－＼<朱合点> ほとふるもおほつかなさもおもほえすいひしにたかふとはかりハうし（出典未詳、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄）
おほさむも・心者つ可しうおほさる連盤・
个しき多１ち給こ２となし・こ２とにふ連て
心者せありさ満な２遍てな２ら２春もあり个る
可な２と・遊可しうおほされぬる（る＃<墨>尓<朱>）しもあら須１・」（15オ・451⑤）
古ゝ尓は閑しこまりてみ徒可ら２も・をさ／＼
まいら２す・もの遍多１ゝり多る志ものや耳
佐ふら２ふ・さるハあけくれミ多１てまつら２満
0046【さふらふ】－入道
本しうあ可すおもひきこ盈て・おもふ心越
可な２へ舞と・仏神をいよ／＼ね１んし多１てま
徒る・としは六十者可り尓な２り多れと・いとき
よ遣尓あら２万ほしうおこなひさら２本ひ
0047【おこなひさらほひ】－勤行によりてやせさらほいたる心ナリ 髐ナリ
て・人能本とのあ亭者可な２れハ尓やあら無・
うちひ可ミ・本れ／＼しきこ２とハあれと・い
尓１しへのか（か＄こ）と越も志りて物きたな２可ら２須１・」（15ウ・451⑨）
よし徒き２多１るこ２とも１まし連ゝハ昔物
可多りなとせ２させてきゝ給尓春こし
徒連／＼の１ま起連な２り・とし比おほや遣
わ多くし御いとまな２くて・さ志もきゝを起
給者ぬよの婦るこ２とゝも１・具徒しいてゝ・かゝ
類所をも人をも見さら２まし可ハ・佐う／＼
志くやとまて个婦ありとおほ春事も１
0048【けふあり】－興
ましる・かう者な２れきこ遊連と・いと氣多
可う・心ハつ可しき御ありさ満尓・さこ２そいひし
可・つゝましうな２りて２・我おもふこ２とハ・心の１まゝ」（16オ・452①）
尓１も盈うちいてきこえ２ぬを・心もとな２うく
ちお１しと・者ゝ君といひあ者せて２な２けく・
0049【はゝ君】－尼
佐うし見ハをしな２へて２の人多１尓・めや春
0050【さうしみ】－明石上
き２ハ見え２ぬせ２可ひ尓・世尓ハ可ゝ流人もおハ
志个りと・見多１てまつり志尓徒希て・身
の程志ら２れて２いとハる可尓１そ２・思日きこえ２个る・
おや多ちのかくおもひあつ可ふをきく尓
も・に氣な２き２こ２と可な２と思尓・多ゝなるよ
里ハ物あハれな２り・四月尓な２りぬ衣可遍の１
御さうそく・御丁の可多ひら２な２とよしある」（16ウ・452⑥）
さ満尓１しいて徒ゝ・よろつ１尓つ可うまつりい登
な２むを・いとお１しう春ゝろな２りとおほ勢登・
人さ満の１あくまて思あ可り多１るさ満の１あ
てなさ（さ＄る）尓おほし遊るして見給・京よりも
うち志きり多１る御とふら２ひとも１多１遊ミな２
くお１ほ可り・のとや可なる夕月夜尓うミ
のう遍くもりな２く見盈王多れるも・春み
な２れ給し故郷の１池水思日ま可へられ給尓・
い者む可多な２くこひしきこ２と・い徒可多登
な２く行ゑな２き心ちし給て・多ゝめの１まへ」（17オ・452⑪）
尓みやらるゝハ・あ者ち志万成个り・あハと
0051【あはと】－＼<朱合点> 阿波渡也 渡ナリ 躬恒哥 淡路にてあわとはるかにミし月のちかき今夜ハ所からかも（新古今1515・古今六帖332・躬恒集463、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄）
者類可尓（＋な２と）の給て２
あ者とみる阿者ちの１志万能あ者れさへ
0052【あはとみる】－此哥のあハと見るハ海のうへにあはのやうに淡路嶋のうかひ出たる心ナリ 日本記にも潮水のあハこりて嶋となるといふ事あり
の１こるくまな２く春めるよ能月ひさしう・
てふれ給者ぬきむを・布くろよりとりいて
給て・者可な２く可起なら２し給へる御さ満を・ミ
多てまつる人もや春可ら２須１哀尓可な２しう
おもひあへり・かう連うといふ・てをある可起り
0053【かうれう】－＼<朱合点> 廣陵
0054【てを】－琴ノ秘曲 嵆康か花陽の亭にして神人に会テ傳たる曲也 此神人ハ昔の伶倫の変化也
日き春まし給へる尓・かの１を可への家も１
松の１日ゝき波の１音尓あひて・心者せあるわ可」（17ウ・453②）
人ハ・身尓志ミてお１もふ遍可めり・な２尓１とも１
（＋○きゝ）王くましき・このも・可のも能・志者ふる人
0055【このもかのも】－此おもてかの面なり
0056【しはふる人】－柴振人 皺古人
ともゝ・春ゝろ者しくて・者ま風を日きあ
里く・入道も１盈多１へて２具やう法多ゆミ
0057【くやう法】－三密六度供養法也
て・いそ２きまいれり・佐ら尓そ２むき尓１し世の１
中もとり可遍し思日いてぬへく侍り・のち
の世尓ね１可ひ侍とこ２ろの１ありさ満も・思日（思日＃＝おもふ玉へ）やら２
類ゝ夜の１さ満可な２と・なく／＼めてきこゆ・我
我（我＃）御心尓も・お１り／＼能御あそ２ひ・そ２の１人可能
人の・こ２と布え２もしハこ２ゑのいてし佐万尓」（18オ・453⑧）
時／＼尓つけて２よ尓１めてられ給しありさ満・
み可とより者しめ多１てまつりて２・もて可し
徒きあ可め多１てまつり給しを・人能う遍
も我御身のありさ満も・おほしいてられて・
夢の心ちし給まゝ尓・可起な２ら２し給へるこ２ゑ
も心春こくきこ２ゆ流人ハ涙もとゝめあへ
春・を可遍尓ひ王・生（生＃＝笙）の１こ２ととり尓屋りて２・
0058【笙】－箏歟
入道ひ王の法師尓な２りて２・いとお可しうめつ
らしき・て日とつ布多徒日き多り・佐うの
0059【ひとつふたつひきたり】－四の緒におもふ心をしらへつゝ引あるけ共しる人もなし 兼盛集 小右記ニもあり
御こ２とまいり多１連ハ・春こし日起給も・さ満／＼」（18ウ・453⑬）
いミしうのミ思日きこ盈多り・いと佐し
も１きこ盈ぬ物のね１（＋○た）尓・おり可ら２こ２そハ満
さるものな２る越・はる／＼と物のとゝこほり
な２き２海つら２な２る尓・中／＼春秋の者那も
みちのさ可りなるよりハ・多１ゝそ２こ者可と
な２う志个れる可氣とも・な２満め可しき耳・
くひな２のうち多１ゝき多１るハ・多１可門
0060【たか門さして】－＼<朱合点> またよひにうちきてたゝく水鶏かなたか門さしていれぬなるらん（出典未詳、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄）
佐してと哀尓おほゆ・ね１もいと尓１な２う
0061【ねも】－琴
いつるこ２とゝも越いとな２つ可しう日起な２
0062【こと】－琴
らし多るも１・御心とまりて・これハ女の１な２」（19オ・454④）
徒可しきさ満尓て・志と氣な２うひき多る
こ２そ２お可し个れと・大方尓の給を入道は
あひな２具うちゑミて・あそ２者すよりな２つ
可しきさ満なるハ・いつ１この可侍ら２ん・な尓
可し延喜の御てより日起徒多へ多ること・
志（＝イ三イ）多い尓な２んな２り侍ぬるを・かうつ多な２起身
尓て・この１世のこ２とは春てわ春れ侍ぬる
を・物のせ２ち尓・いふせ２起・おり／＼ハ・可起な２ら２し
侍しを・あ屋志うま年ふものゝ侍こ２そ・志
0063【あやしう】－明石上事箏上手也
ね１む尓・可の１せ２む大王の御て尓かよひて２」（19ウ・454⑨）
0064【せむ大王】－延喜帝御事
侍連・山ふしのひ可見ゝ尓・ま徒可勢をきゝ
0065【山ふしの】－＼<朱合点> 松風に耳なれにける山伏ハ琴をことゝもおもハさりけリ 寿玄法師<左>（出典未詳、花鳥余情・弄花抄・一葉抄・細流抄・休聞抄・紹巴抄・花屋抄・孟津抄・岷江入楚）
0066【まつかせ】－＼<朱合点> 琴のねに峯の松風通らしいつれのをよりしらへそめけん 斎宮女御<右>（拾遺集451・拾遺抄514・古今六帖3397・和漢朗詠集469・斎宮女御集57、異本紫明抄・紫明抄・河海抄）
わ多し侍尓やあらん・い可て・これの（の＃＝も<朱墨>）・志のひ
て・きこしめさせてし可な２と・きこ遊
類まゝに・うちわな２ゝきて涙おとすへ
可めり・君こ２と越こ２と登も１聞給まし可り
0067【君こと越】－＼<朱合点> 上手ニテマシマセハ
氣るあ多り尓ね１多きわさ可な２とてをし
やり給尓・あやしう昔よ里笙（△＆１笙）ハ女な２ん日
0068【あやしう】－入道
0069【笙】－女箏ヲモ引ハ入道かめ此云出ナリ
きとる物な２り个る・佐可の御つ多へ尓て女五
0070【女五の宮】－嵯峨の御女五宮繁子内親王
の宮佐る世のな２可能上す尓物し給氣る
0071【上す】－上手
を・そ２の１御春ち尓てとり多てゝ・徒多ふる」（20オ・454⑭）
人なし・春へて２多１ゝい万世尓名をとれ
類人／＼・かきな２ての１心屋り者可り尓１
0072【かきなて】－掻 撫
のミある越・こゝ尓１可うひきこめ給へり个る・
いと个うあり氣る事可な２・い可て可ハきく
遍きとの１給・きこしめさむ尓ハな２尓１農
0073【きこしめさむ】－入道
者ゝ可り可侍らん・おまへ尓めし亭も・あき
0074【あき人のなかにて】－＼<朱合点> 琵琶引ノ女ハ商人ノ成妻
人のな２可尓て多１尓こ２そ・婦るこ２ときゝ者
0075【ふること】－楽天なかされて江州の司馬なれる時事似源
や春人ハ侍个れ・ひ王な２む満こ２と能ね１を
日起志つ１むる人・い尓１しへも可たう侍しを・
お１さ／＼とゝこほるこ２とな２う・なつ可しき亭」（20ウ・455⑤）
なと・春ちこ２と尓１な２んい可てたとる尓１可
0076【いかてたとるにか】－たと／＼しきにハあらすよくたつねしりたる心ナリ
侍らん・あら２き浪のこ２ゑ尓まし類ハ・可な２し
くもおもふ給へられな２可ら２・可起徒むる物な２
氣可しさ・ま起るゝお１り／＼裳侍りなと
春起ゐ多１れハお１可しとおほして・佐うの１こ２と
0077【すき】－数寄
0078【さうのこと】－入道はしめハひわを引たるを又箏を給てひかせきゝタマヘル也 △△（△△＃）
とり可へ亭堂万者せ多り・け尓いとすく
して可い日き多り・いまの世尓きこえ２ぬ
春地ひきつけて２てつ１可ひいとい多うから２
め起・遊のね１布可う春万し多り・伊勢
0079【ゆのね】－由の音に上手へたのあるナリ
0080【伊勢の海】－催馬ー
の海な２ら２ね１ときよ起な２き佐尓可ひや」（21オ・455⑩）
0081【きよきなきさに】－＼<朱合点> 伊せの海のきよきなきさのしほかひになのりそやつまんかひやひろハん 伊せ海（催馬楽「伊勢海」、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄）
日ろ者むな２と・こ２ゑよ起人尓う多者せ２て・
王れも時／＼拍（△＆１拍）しとりてこ２ゑうちそへ給
0082【われも】－源氏の君のとき／＼拍子をとりてうたひ給ふ
を・こ２と日起さし徒ゝめてきこ遊・御く多物
な２とめつら２しき２さ満尓てまいら２せ・人／＼尓
さけしひそ２しな２として・を能徒可ら２物わ春
0083【しひそし】－殺也 つよく酒をしゐてうれへしめたる心ナリ
連しぬへき夜のさ満な２り・い多く深行
まゝに者万風春ゝしうて・月裳いり
可多尓な２る満ゝ尓・すミ万さり・志つ１可な２る本と
尓・御物語のこりな２くきこ盈て・この１浦尓
す見ハしめし本との心徒可ひ・後の世を徒と」（21ウ・456①）
むるさ満・可きく徒しきこえ２て・この１む春
0084【むすめ】－明石上事
めの１ありさ満とハす可多り尓きこ遊・お可し
0085【おかし】－源心中
きものゝさす可にあハれときゝ給・布しも１
阿り・いととり申か多き事な２れと王可きミ
0086【いととり申かたき】－入道詞
0087【わかきミ】－源
かうおほえ２な２きせ可い尓・可り尓てもうつ１ろひ
おハしまし多るハ・もしとしころお１いほうし
のいのり申侍・神仏能あ者れひお１ハしまして・
志ハしの１本と御心越もな２やましたてまつる
尓やとな２んおもふたまふる・そ２の１ゆゑハ春
みよしの可ミを・たのミ者しめ多てまつりて・」（22オ・456⑥）
この１十八ねん尓な２り侍ぬ・めの王ら２はい登
0088【めのわらは】－むすめの事なり
きな２う侍しよ里・おもふ心侍て２としこ２と
能春秋こ２と尓可な２ら須１・可能御や（△△＆１御や）しろ尓まい
類こ２とな２む侍・ひるよるの六時能徒とめ
尓・ミつ可ら２の者ち春能うへのね１可ひをハ
さるも１能尓て・多ゝこの１人をた可き本い可
な２へたまへとな２ん・ね１んし侍・さ起の１よ能ちき
里徒多な２くてこそ・かくくちお１しき山
可つとな２り侍氣め・をや大臣のくら２井を
0089【をや大臣】－入道
たもち堂まへりき・ミつ可ら２かく井な２可」（22ウ・456⑪）
のたミとな２り尓て侍り・徒き／＼さのミお
とりまから（□＃＝ら）は・な尓１の身尓可な２り侍ら２んと
かな２しく思侍を・これハむまれしと起
よ里・多のむとこ２ろな２ん侍・い可尓１して宮
この１た可き人尓多てまつら２んと思ふ心
布可き尓よ里・本と／＼尓徒氣てあま多
0090【ほと／＼につけて】－わか紫の巻に代／＼の国のつかさなとさる心はへみすれとさらにうけひかすとあり あまたの人のそねミをふとハこの事なり
のひとの・そね１ミをおひ・見の多め・可ら２き
め越ミるをり／＼もお本く侍連と・佐ら１尓
くるしミとおもひ侍ら２す・命の可起りハ
せ２者き衣尓も１者くゝみ侍な２む・閑く」（23オ・457②）
0091【せはき衣にも】－＼<朱合点> 後拾遺いとけなき衣の袖ハせはくともこふのうへをハなてつくしてん 公任<右>（後拾遺434・公任集555、花鳥余情・休聞抄・紹巴抄・孟津抄・岷江入楚） 同 おもひやれ△（△＃また）鶴の子のおさなきを千代もとなつる袖のせはき越 藤三位<左>（後拾遺444）
な２可ら２見春て侍なハ・浪の１な２可尓１もまし
里う勢ね１とな２んをきて侍な２と春へて
まね１ふ遍くもあら２ぬこ２とゝも越うちな２
きうちな２きき２こ遊・君も物をさ満／＼
0092【君も】－源氏
おほし徒ゝくるおり可ら２は・うち涙くミつゝ
きこしめす・よこさ満の徒ミ尓あ多りて
思日可氣ぬせ可いにたゝよふも・な尓１の徒ミ
尓可とお１ほつ可な２く思日徒る・こよひ農御
物可多り尓・きゝあ者春れハ・け尓あさ可ら２ぬ
さ起の世能ちきり尓こ２そハと哀尓な２む・」（23ウ・457⑦）
な２と可ハかく佐多可尓思日志り給个るこ２と
を・いまゝてハ徒希給者さり徒ら２む・都ハ
な２れし時よ里・世のつ年な２起もあちき２
な２う・おこな２ひよりほ可の１事な２くて・月日
をふる尓・心もみな２くつ１を連尓个り・かゝる人
物し給とハ・本のきゝな２可ら２い多つら２人をハ・
ゆゝ志起物尓こ２そおもひ春て給ら２めと・思日
くしつる越・さら２ハみち日き給へき尓こ２そ
あな２連・心本そ２き日とりね１の１な２くさめ尓
も１な２との給を・可起りな２くうれしと思へり」（24オ・457⑫）
0093【かきりなく】－入道
日と里ね１ハ君も志りぬやつれ／＼と
0094【ひとりねハ】－明石入道
思日あ可しの１うら２さひしさをまして年
月おもひ給へ王多る・いふせ２さ越をし者可
らせ給へときこ遊類希者ひ・うち王な２ゝ
き２多１れと・さ春可尓ゆへな２可ら２春・され１とうら２
0095【されとうらなれ】－＼<朱合点> 浦なれたるや浦の浦哉風ハふかねとさゝら浪立 葛城 催馬楽（出典未詳、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄）
な２れ給へら２む人ハとて
堂ひこ２ろもうら２可な２しさ尓１あ可し可ね１
0096【たひころも】－けんし
草の１枕は夢もむ春者須１とうちみ多れ
給へる御さ満ハ・いとそ２あいきやう徒き・いふ
よしな２起御氣者ひな２る・数志ら２ぬ事とも」（24ウ・458④）
きこ盈徒くし堂れと・う類さしやひ可
こ２とゝも尓１可起な２し多１連ハ・いとゝをこ尓１
可たくな２しき入道の１心ハへも・あら２ハれぬ
遍可めり・おもふこ２と可つ／＼可な２ひぬる心ち
0097【おもふこと】－源心入道ノ心歟
して・春ゝ志う思日ゐ多る尓・又の日農ひる
徒可多を可へ尓御文徒可ハす・心者つ可しき２
さ満な２めるも・中／＼可ゝ類物の１くま尓１そ２
思日の本可なるこ２ともこもるへ可めると・心徒
可ひし給て・古万のくる見色の可ミ尓盈
0098【くるみ色】－面薄青裏白
な２ら須１・日起徒くろひて２」（25オ・458⑨）
をち古ちも志らぬ雲ゐ尓な２可め王ひ
0099【をちこちも】－源氏
可すめし屋との木春衛をそ２とふおもふ尓
0100【おもふにハ】－＼<朱合点> 古今おもふにハしのふる事そまけにける色にハいてしと思ひし物を 業平（古今503・古今六帖2682、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄）
ハ・と者可りやあり个ん入道も人し連須１
まちきこ遊とて・かの家尓きゐ多り
个るも志る氣れハ・御徒可ひいとま者遊き
まてゑ者す・御返いとひ佐し・うち尓いり
てそ２ゝの可せ２とむ春めは佐ら尓き可す・
者つ可し希な２る御文のさ満尓・佐しいてむ
て徒きも・者つ可し（＋○う）徒ゝまし人能御程・
我身の本と思日（日＃＝丹）こよな２くて・心ちあしと」（25ウ・458⑭）
てよりふしぬ・いひ王日て入道そ２かく・いと
0101【かく】－返事
可しこき２ハゐな２可日て侍るたもと尓徒ゝ見
0102【たもとにつゝみ】－＼<朱合点> うれしさを何につゝまんから衣たもとゆたか（か＋ニ）たてといはましを<右>（古今865・新撰和歌317・古今六帖3276、河海抄・一葉抄細流抄・岷江入楚） うれしさ越昔ハ袖につゝみけり今夜ハ身にもあまりぬる哉<左>（新勅撰456・和漢朗詠773、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄）
あ万里ぬる尓や・佐ら２尓見多まへもをよ
ひ侍ら２ぬ可しこさ尓な２ん・さるハ
な２可むら２んおな２し雲ゐをな可むるは
0103【なかむらん】－入道返し
思日もおな２し思日な２るら２無とな２ん見給る
いと春起／＼志やときこ盈多り・みちの
く尓かミ尓い多うふるめ起多れと・可きさ満
よし者ミ多り・氣尓１も春起多１る可な２と
めさ満しうみ給・御つ可ひ尓なへ亭な２ららぬ」（26オ・459④）
堂万もな２と可つけ多り・又の１日せ２んし可き
0104【たまも】－＼<朱合点> 伊勢の海に年へてすミし海人なれとかゝる見るめハかつかさりしを いせ（後撰1279、河海抄・孟津抄・岷江入楚）
0105【せんしかき】－宣旨かきとハ仰かきなり さきの文を入道のかきたるをいふナリ
ハ見志ら２須１な２んとて
い婦せ２具も１古ゝろ尓もの越な２やむ可な２
0106【いふせくも】－源氏
やよやい可尓とゝ婦人もな２ミい日可多ミとこ
0107【やよやいかに】－古今やよやまてやよ時雨 ヤマ也（古今152・古今六帖4446・小町集7、河海抄・孟津抄・岷江入楚）
0108【いひかたミ】－＼<朱合点> 恋シトモマタ見ヌ人ハイヒカタミ心ニ物ノナケカシキ哉（出典未詳、花鳥余情・孟津抄・岷江入楚）
の多１ひハいとい多１うなよひ多１るう（△＆う）すやう
0109【なよひたるうすやうに】－うつくしき紙をいふ
尓・いとう徒くし氣尓可きたまへり・王可起
人能めてさら２むも１いとあまりむもれい多
可ら２無・めてたしとハみ連と・な２春ら２ひな２ら２
ぬ身の１程のいミしう・可ひな２个れハ中／＼
世尓あるものと多つ年志り給尓つけて２・」（26ウ・459⑩）
涙くまれて２・佐ら２尓連いの１とうな２き２を・
0110【とうなき】－動
せ２めてい者れて２・あさ可ら２す志め多るむら２
0111【せめて】－入道ニ責ラレテ
0112【しめたる】－たき物にしめたる也
さ起の１可ミ尓・春見徒きこくう春く万
きら２ハして２
おもふら２んこゝろ（ろ＋○の）ほとやゝよい可耳
0113【おもふらん】－明石上
ま多見ぬ人能きゝ可な２やま無ての１
0114【また見ぬ人】－明石上 我身事
さ満可きたるさ満な２と・やむこ２とな２き２人尓
い多１うをとるましう上春め起多り・京の
こ２とおほえ２て・お可しと見給へと・うち志き
里て徒可者さむも１人めつゝ（ゝ＃つ１＆徒<朱墨>）まし个れハ」（27オ・460①）
・二三日遍多て徒ゝ・つれ／＼なる夕くれもし
ハ物あ者れなる明本のな２とやうに・ま起ら２
ハして・お１り／＼おな２し心尓見し里ぬへ
き程・をし者可りて可起可ハし給尓・に氣
な２可ら２春心布可う思日あ可り多１る个しき
も１見亭ハ・やましとおほ春物可ら２・よし
きよか羅うしていひし遣志きも・めさ満
0115【らうして】－領
志う年比心つけて２あら２むを・めの１ま遍
尓思日た可へんも１いとおしう・おほしめくら２
されて・人すゝミまいら２は・さる可多尓ても」（27ウ・460⑤）
ま起ら２ハしてんとおほせ２と・女者多中／＼
やむこ２とな２き２き者（△＆者）の人よ里も・い多１う
思日あ可りて・ね１多け尓１もてな２しきこ盈
多１れハ・心くら２遍尓てそ２春起个る・京の１こ２と
をかく関遍多１ゝりてハ・いよ／＼お本徒可な２
く思日きこ盈給て・い可尓せ２満したハふ
0116【たハふれにくゝ】－＼<朱合点> ありぬやと心ミかてらあひミねハたわふれにくきまてそ恋しき（古今1025、奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄）
連尓１くゝも１ある可な２志のひてや・む可へ堂
0117【しのひてや】－紫上の事也
てまつりてましとおほしよハるをり／＼
あれとさりとも１可くてやハとしを可さ
ね１んと・い万佐ら２尓人王ろき事をハと」（28オ・460⑩）
おほし志つ１め多り・そ２の１としおほや遣
尓ものゝ佐とし志起りて２・物さハ可しき２
事おほ可り・三月十三日可みな２り日ら２
0118【三月十三日】－これハ須磨にての事也
め起・雨風さハ可しき夜み可と能御夢
尓・院の御門御まへの見者しの１もと耳
0119【院の御門】－桐
多１ゝせ２給て・御氣しきいとあしうて・尓
らみきこ盈させ給を・閑しこま里てお
ハしま春・きこ盈させ給こ２とも１おほ可り
源氏の御事な２り个ん可し・いとおそろし
0120【いとおそろしう】－朱
ういとおしとおほし亭・き佐き尓きこえ２」（28ウ・461①）
0121【いとおし】－源シ
0122【きさき】－大后
させ給个れハ・雨なとふり空み多れ多１る
夜ハ思な２しなるこ２とは佐そ侍る・可ろ／＼
志きやう尓お１ほしおとろくましきこ
とゝきこ盈給・尓１ら２ミ給志尓め見あハ
0123【にらミ給し】－桐
せ２給と見し希尓や・御め△（△＃）王徒らひ給
0124【御めわつらひ】－朱雀院の御目わつらひ給ふ事ハ三条天皇即位の後御耳目あきらかならさる事をおもひよせたり それハ民部卿元方の霊又寛算供奉か霊ともいへり
て・多１へ可多うな２やミ給・御徒ゝ志見内尓
も１宮尓も可起りな２くせさ勢給・お１ほ
0125【おほきおとゝ】－二条太政大臣
き２おとゝうせ２給ぬ・こ２とハりの１御よ者ひ
な連と・徒き／＼尓をのつ可ら２さ者可し
きこ２とある尓・大宮も・そ２こ者可とな２う王」（29オ・461⑥）
0126【大宮】－大后
徒ら２ひ給て・程ふれハよハり給やうなる・
内尓お１ほしな２けくこ２とさ満／＼な２り・な２を
此源氏の１君満こ２とにお可しな２き尓１て２・
0127【おかし】－犯
可く志徒無な２ら２は・可な２ら２春この１むくひ
ありな２んとなむおほ盈侍・いまは猶も
との１くら２井をも多１まひてむと・多ひ／＼
お本しの給を・世の１もとき可ろ／＼志き
やうなるへし・徒ミ尓おちて都をさりし
人を三ね１んを多尓春くさす・遊るされむ
0128【三ねん】－獄令云凡流移人至配所六載以後聴仕即本犯不応流而特配流者三載以後聴仕
こ２とハよの人も・い可ゝいひつ多へ侍ら２んな２と・き」（29ウ・46１⑪）
さ起か多くいさめ給尓・お１ほし者ゝ可るほと
尓月日可さな２りて・御な２やミとも１佐万／＼尓
をもりまさら２せ給・あ可し尓１連いの１秋・濱
風のこ２となる尓日とりね１も満めや可尓
物王ひしうて・入道尓もおり／＼か多ら２ハせ
給・と可くま起ら２ハして・こち万いら２勢よと
の多まいて・王多り給ハむこ２と越ハある万
志うお本し多１る越・佐うし見・ハ多・佐ら２尓
0129【さうしみ】－明石上事
思多つ１遍具もあら２春・いとくちお１しきゝ
ハの１ゐ中人こ２そ・可り尓く多り多１る人能」（30オ・462②）
うちと遣こ２と尓１徒きて・さやう尓可ろら２可尓
か多ら２婦者（者＄＝王）さをも春な２れ・人数尓もお本
さ連さら２ん物ゆへ・王れハいみしき物思日
をやそ２遍ん・可くをよひな２き２心越おもへ
類おや多ちも１・よこもりて・すく春年
0130【よこもりて】－世にこもりゐたるをいふ又人のおさなき程をも世こもるといふ
月こ２そ・あいな２多１のミ尓・行春ゑ心尓１くゝ
思ら２め・中／＼な２る心をや徒くさむと・思日
て・多ゝこの１浦尓をハせ２ん程・可ゝる御文者
可りをきこ盈可ハさむこそ・をろ可な２ら２
ね１・年比をと尓のミ聞て・いつ可ハさる人」（30ウ・462⑦）
能御ありさ満を・ほの１可尓１も見多てまつ
らんな２と思日可けさ里し御春まゐ尓て
ま本な２ら２ね１と・本の可尓１も見多てまつり・
よにな２き２物ときゝ徒多へし御こ２と能ね１
0131【御こと】－琴
をも・風尓つけて２きゝ明くれの１御ありさ
満お１ほつ可な２可ら２て・可くまてよ尓１ある物
とお本し多つ１ぬるな２とこ２そ２・かゝ流あま
のな可尓くちぬる身尓あまるこ２とな２
連な２とおもふ尓・いよ（△＆よ）／＼者徒可しうて・
露も遣ち可きこ２とは・思日よら２す・おや」（31オ・462⑫）
多ちハ古ゝ羅の１年比の１いのり能可な２ふ
0132【こゝら】－多
遍きを思日な２可ら２・遊くり可尓見せ２多て
まつりてお本し数まへさらん時・い可な累
なけきを可せ２んと思やる尓遊ゝし具
亭・めて多き人ときこ遊とも徒ら２う
い見しうもある遍き哉・め尓１もみえぬ
仏神を多のミ多てまつりて・人の御心を
も１すくせ２をも志ら２てな２と・うち可遍し
思日み多れ多り・君ハこの１比能波のをと
0133【君】－源氏
尓・可の１物のね１をき可者や・さら２すハ可ひな１」（31ウ・463・③）
くこ２そ１な１とつ年ハの給・志のひてよろしき
日ミて・者ゝ君の１と可く思日王つら２婦をき
0134【思ひわつらふ】－明石上
きいれ春・てしともな２と尓多尓志ら２せ２す・
0135【てしとも】－弟子入道のゆへにいふ
心日とつ尓多１ちゐ閑ゝやく者可り志徒ら２
ひて２・十三日の１月の１花や可尓佐しいて多る
尓・堂ゝあ多ら２夜能ときこ盈多り・君盤
0136【あたら夜の】－＼<朱合点>「あ多ら２夜の月と花とをゝな２しくハ／阿ハれ志れらん人尓見せハや<朱>」（付箋01 後撰103・信明集99、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄） 万葉に新夜とも又悋夜ともかけり
すきの１さ満やとおほせ２と御な２越し多て
まつり日起徒くろひて・夜ふ可して２いて給・
御くる万はになく徒くり多１連と・所せ２し
とて御むま尓て出給・これミつ１な２と者可り」（32オ・463⑦）
を佐ふら２者せ給・やゝと越くい流所な２り
个り・みちの程もよもの浦／＼見わ多し
給て・おもふとちみ万本しき２入江の１月
0137【おもふとち】－＼<朱合点> 六帖 おもふとちいさ見にゆかん玉津嶋入江の底にしつむ月かけ（出典未詳、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄）
影尓も１・まつこひしき人の１御事を思日
出きこ盈給尓・や可てむ万日き春起て
0138【むまひきすきて】－すくに都へのほらはやとおもひ給ふナリ
おもむきぬへくおほ春
秋の１よの月氣能こ満よ王可こふる
0139【秋のよの】－けんし岡の道にて 久方の月毛の駒を打はやめきぬらんとのミ君を待かな（古今六帖1430、奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄）
雲ゐを可け連ときの１まもみんとうち
日とりこ多１れ給・徒く連るさ満こふ可くい
0140【ひとりこたれ給】－都の事也
たき所まさりて２見所ある春ま井な２り・」（32ウ・463⑫）
うミの１徒ら２ハい可めしうお１もしろく・これハ
心ほそ２くすミ多１るさ満・こゝ尓１ゐて思日
のこ須こ２とはあら２しとお１ほしやら類ゝ尓１
物哀な２り・三昧多１うち可くて可ね１の１聲
0141【たう】－堂
松可勢尓日ゝきあ日て・物可な２しうい者
0142【いはにおひたる】－古今 たねしあれは（古今512・古今六帖2556、源注拾遺・源注余滴）
尓おひ多１る松の１根佐しも１心者へあるさ満
な２り（り＋○前栽とも尓虫の１こゑを徒くし多り）古ゝ可しこのありさ満な２と御覧春・
む春めすませ多１る方ハ心こ２と尓み可きて
月い連多るま木の１戸くち氣しきこ２と（こ２と＃）
0143【月いれたる】－＼<朱合点> 槙の戸をやすらひにこそさゝさらめいかに明ぬる秋の夜ならん<右>（出典未詳、奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄） 月いれたる槙戸口ハ源氏第一詞と定家卿ハ申侍ると也<左>
尓（尓＃者かり）をしあけ多り・うち屋春ら２ひな２尓１可と能」（33オ・464③）
給尓１も・かうまてハ見盈多てまつら２しと
布可う思尓１・物な２氣可しうてうちと遣ぬ
心さ満を・こよな２うも１人めき多る可な２・さし
もあるましき２きハの１人多尓１可ハ可りいひ
よりぬ連ハ・心徒ようしも１あら須１な２ら２ひた
里しを・いと可くやつれ多る尓あな２徒ら２ハしき
尓やと・ね１多うさ満／＼尓お１ほしな２やめり・
なさけな２うをし多ゝむもこ２とのさ満尓１
た可へり・心くら２遍尓ま个んこ２そ人王ろ氣
連な２と見多れうら２見給さ満・遣尓物思日志」（33ウ・464⑨
らむ人尓こ２そ２みせ２万本し个れ・ち可起木
丁の１ひも尓佐うのこ２との１日きな２ら２され
多１るも１・氣者ひ志と氣な２くうちとけな２
可ら２・かきまさくり个る程みえ２てお可し希
連ハ・この１きゝな２ら２し多１るこ２とをさへや
0144【きゝならしたる】－このほと入道の物かたりにせし事なとをかたり給ふ也
なとよろつ１尓の多まふ
む徒こ２と越可多りあ者せ２む人も可な２
0145【むつことを】－けんし 六帖 今更にむつことのねに引かゝりこけの山路をわすれやらなん（古今六帖1447、河海抄・孟津抄・岷江入楚）
うき世の１夢もな２可ハさむやと
あ氣ぬ夜尓や可てまと（と＃と）遍る心尓１ハ
0146【あけぬ夜に】－明石上
いつれを夢とわきて可多ら２無本の可な２る」（34オ・464⑭）
氣者ひ伊勢のミや春所尓いとようお１ほ
え多り・な尓１心もな２くうちとけてゐ多り
0147【なに心もなく】－明石上
个る越・かう物おほえ２ぬ尓いとわりな２くて・ち可
可り个る佐うしの１うち尓入て２・い可亭可多め
0148【さうし】－障子
个る尓可・いと徒よ起を・志ゐて２もをし堂
0149【をしたち】－源ノ
ち給者ぬさ満な２り・されとさのミもい可て可
あら２無・人さ満いとあて尓そ２ひ遍て心者つ
可しき２氣ハひそ２志多１るかうあな２可ちな２り
个る契をお１ほ春にも１・あさ可ら２須１阿者れ
なり御心さしの１ち可満さり春るな２るへし・」（34ウ・465⑥）
徒ね１ハいとハしき夜の１な２可さもとく明ぬ
類心ち春れハ・人尓志ら２れしとお１ほ春も１
心あ者多１ゝ志うて・こま可尓１閑多ら２ひをき
ていて給ぬ・御文いと志のひて２そ２个婦ハある
0150【御文】－明石上
あひな２き２御心の１お尓１なりや・古ゝ尓１も可ゝる
0151【あひなき御心のおに】－京のきこえなと思給ふをいふなり
こ２とい可てもら２佐しと徒ゝミて御つ可ひこ２と
こと志うも・もてな２さぬをむ（＋○ね１）い多くおも
へり・かくて後ハ志のひつゝ時／＼おハ春程
も・春こし者な２れ多る尓をのつ可ら２物いひ
さ可な２き２あ万の古もや・多ちましらん登」（35オ・465⑪）
お１ほし者ゝ可る程を・され者よ登思日な２け
き多１る越・遣尓い可な２ら２むと入道も極
楽の１ね１可ひをハ忘て・多１ゝこの１御个しき２
をまつこ２と尓１ハ春・い万佐ら２尓心越見多るも・
いと／＼おし氣な２り・二條の君の１風能つ１
0152【二条の君】－紫
て尓ももりきゝ給者む事ハ多１者ふ連尓
ても心の１・遍多てあり个ると思うと満連
多てまつら２ん・こゝろくるしう・ハ徒可しう
おほさるゝ裳・あな２可ちなる御心佐しの本
とな２り可し・可ゝ類方能こ２と越を（を＃<朱墨>）ハ（ハ＆ハ）さす可尓」（35ウ・466②）
心とゝめてうら２見給遍里しお１り／＼な２とて・
あやな２き春さひこ２と尓つけても・（＋○さ）思ハれ堂
てまつり个むな２とゝ里可へさ満ほしう人
能ありさ満をみ給尓つけても・こ２ひしさの１
なくさむ可多な２氣連（＋○ハ・）れ１いよりも御文
こまや可尓１可起給て・満こ２とや王れな２可ら２心
0153【まことや】－文詞
よりほ可なる猶佐りこ２と尓て・うとまれ多て
まつりし布し／＼を思出（＋ル<朱>）佐へ・むね１い多き
尓又あやしうも能者可な２き夢をこ２そみ
侍し可・かうきこ遊ると者春可多り尓・遍多」（36オ・466⑦）
てなき心の１程ハお１ほしあ者せよ・ち可ひし
0154【ちかひしことも】－＼<朱合点>「忘れしとち可ひしことを（の＆を<墨>）あやまたは（多春ハ＆たす<墨>）／み可さの山能神もこ２とハれ<朱>」（付箋02 出典未詳、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄）
こ２とも１な２と可起て・な尓こ２とにつけて２も
志ほ／＼とまつそな２可類ゝ可りそ２めの１
0155【しほ／＼と】－源氏何事に付けてもにつゝけてしほ／＼と
0156【かりそめの】－あかしのうへの事也
みるめハあ万能すさひな２れともとある御
返な尓心な２く羅う多遣尓可起て・者て尓（者て尓＃）
忍日可年多１る御夢可多り尓つけて２も・思日
0157【忍ひかねたる】－これハ二条の君の返事の詞也
あハせらるゝこ２とお１ほ可るを
うら２な２くも思日个る可那ち起りしを
0158【うらなくも】－紫の上也 心に表裏なきをいふ
松より波ハ古盈し物そ２とおひら可なる
0159【松より波ハ】－古今 君ををきてあたし心を（古今1003、花鳥余情・休聞抄・孟津抄・岷江入楚） 浦ちかくふりくる雪ハ白波ノ末ノ松山コスカトソミル（古今326・拾遺集239・古今六帖717・興風集7・63・寛平后宮歌合143、孟津抄・岷江入楚）
物可ら２多１ゝな２ら２須１可春め給遍るを・いと哀尓」（36ウ・466⑫）
うちを起閑多くみ給て・な２こりひさしう・
志のひの１旅ね１も１志給ハす・女思しも１
0160【しのひの旅ね】－明石ノ上と
0161【女思しも】－明石上心中ありさま
志るき尓・いまそ２満こ２と尓身もな２け徒へ
0162【身もなけつへき】－<合点> 拾おなしくハ君とならひの池ニこそ身もなけつとも人にきかれめ 興風（後撰855・古今六帖1678、異本紫明抄・紫明抄・河海抄） たつねくる身をしとわすハよさの海に身もなけつへき心ちこそすれ（出典未詳）
き心ち春類行春ゑ見し可けな２るお１
や者可りを堂のもしき物尓て・い徒の世
尓人な２見／＼尓なるへき身と思者さり
志可と・多１ゝそ２こハ可とな２くて・春くし徒る
とし月ハな２尓１こ２と越可心をもな２やまし
个む・かうい見しう物思者しき世耳こ
そ２あり个れと・閑ね１亭をしハ可り思日し」（37オ・467④）
よりも１よろつ１尓可な２し个れと・な２多ら２可尓１
もてな２して・尓１く可ら２ぬさ満尓見え２多１て
まつる・あ者れとハ月日尓そ２へておほしま
0163【あはれと】－源心中
せ２登・やむこ２とな２き２か多の１おほつ可な２く
0164【やむことなき】－紫
て・年月を春くし給ひ（△＆１ひ）・多１ゝな２ら２須１うち
思日をこ勢給ら無可・いと心くるし个れハひ
とりふし可ち尓て春くし給・ゑを佐万／＼
0165【ゑを】－源
可起あつめて思こ２とゝも越可きつけ・返こ２と
き具へき２さ満尓志那し給へり・みむ人能
心尓志見ぬ遍き２物の１さ満（＋○なり・）い可て可空尓」（37ウ・467⑨）
かよ婦御心な２ら２無・二條の１君裳物あハれ尓
0166【二条の君】－紫
なくさむ方なくお１ほ盈給おり／＼おな２
志やう尓ゑを可きあつ１め給徒ゝ・や可て我
御ありさ満尓き２の１やう尓可起給遍り・い可
0167【にき】－日記
なるへき御さ満とも尓可あら２無・年可ハ
0168【年かハりぬ】－源氏廿七になり給ふ也
里ぬ・内尓御く春りの１こ２とあり亭世中
佐万／＼尓の１ゝ志類・多１う堂いの１御こハ右
0169【たうたい】－朱
大臣の１む春め・承香殿の女御の御者羅
0170【むすめ】－鬚妹
尓・お１とこ見こむまれ給遍る二尓な２り給
0171【おとこみこ】－今上
0172【二に】－二歳事始具也
へはいとい者氣那し・春宮尓こ２そハ遊つ」（38オ・467⑭）
0173【春宮】－冷ー
里き２こ盈給者め・おほや氣の１御うし
ろミをし世をまつりこ徒遍き２人を・お１
本しめくら２春尓１この１源氏の可く志つ１見
給こ２と・いと阿多ら２志うあるましき２こ２と那
連盤・徒ゐ尓后の御いさめ越・そ２むきて・遊
類され給遍き佐多めいてきぬ・こ２そ２より
后も御物の氣な２やミ給い・さ満／＼の物の１
佐としゝきり・さハ可しき２をい見しき２
御徒ゝ志ミとも１をし給志類し尓や・よろ
志うおハしまし个る・御めの１なやみさへこの」（38ウ・468⑤）
0174【御めのなやみ】－朱ー
比をもくな２ら２せ２給て・物心ほそくおほさ
連个れ盤・七月廿よ日の程尓又可さね
て京へ可へり給へき宣旨く多る・徒ゐ能こ
0175【つゐの】－遂
とゝおもひ志可と・よのつ年な２き尓つけて２も１・
い可尓な２り者つ１遍き（＋○尓）可となけき給を・可う
尓ハ可な２れハ・うれしき尓そ遍ても・又こ能
浦を今者と思者な２れ無こ２と越お１ほし
なけく尓・入道佐るへき事と思日な２
可ら２うちきくよりむ年ふ多可りてお本
遊連と・思日の１ことさ可へ給ハゝこ２そ２ハ・我お１」（39オ・468⑩）
も１ひの１かな2婦尓ハあら２めな２と思日な２越春・
そ２のころハよ可なれなくか多ら２ひ給・六月者
可りより心く類しき个しきありてな２や
0176【心くるしきけしき】－みな月の比より明石の上たゝもなくなり給ふ也
見个り・かく王可連給へき本とな２れハ・あや
尓１くなる尓屋あり个むありしよりも哀
尓お本して２・あやしう物思へき身尓も有
个る可那とお本しみ多る・女ハ佐ら尓１もい者
春おもひ志つ１ミ多りいとこ２とハりな２りや・
思日の本可尓可那しき見ち尓い亭多ち
給し可と・徒ゐ（＝イ<朱>）尓ハ行めくりきな２無と・可」（39ウ・469①）
徒ハおほしめも（めも＃）な２くさめき・この１多ひハ
うれしき方の１御いて多１ち能・又や者帰
みるへきとお１ほ春尓あハれな２り・さふら２婦
人／＼ほと／＼尓徒氣て２盤・よろこ２ひ
おもふ京よりも１御む可遍尓人／＼万いり・
心地よけなる越あ類しの入道涙尓１
くれて・月も多ちぬ程さへ哀な２る空の
0177【月もたちぬ】－七月になる也
0178【程さへ哀なる空】－これよりハ源氏の君の御心といふ
氣しき尓・な２そや心徒可ら２今も昔も
春ゝろなる事尓て身をハふら２可春ら２無
と・さ満／＼尓お本し見多れ多る越心志れる」（40オ・469⑥）
人／＼ハ・あな２にく・れいの１御具勢そと見多
てまつりむつ可るめり月ころハ露人尓
氣しき見せ２須１時／＼者ひまきれな２と志
給へるつれな２さ越この１比あや尓１く尓中／＼（＋○の）
人能心徒くし尓可と徒きしろふ・少納言
0179【少納言】－良清か事也
志る人してきこ盈いてしハしめ能事な（＋○と）
佐ゝめ起あ遍るを多１ゝな２ら２須１おもへり・あ
さて者可り尓成て２連いの１やう尓い多１くも・
ふ可さてわ多り給へり・さや可尓もま多み多
万ハぬか多ちな２と・いとよし／＼志う・氣多」（40ウ・469⑩）
かきさ満してめさ満しうもあり个る
可な２と・見春て可多くゝ地をしうお１ほ
佐る・さ流遍きさ満尓１してむ可へむとお
本しな２りぬ・さやう尓そ可多ら２ひな２くさめ
給・おとこの１御可多ちありさ満者多佐ら２尓
もいハ春・としこ２ろの御おこな２ひ尓い多く
おもやせ２給遍るしも・い婦可多な２くめて多
き御ありさ満尓て・心くるし遣な２る个しき
尓うち涙くミ徒ゝ・あハれふ可く契給へる者・多
た可ハ可りをさい者ひ尓１亭も・なと可や万」（41オ・470②）
佐ら２むとまてそ２見遊めれと・め亭多１起耳
志も我身の程をおもふも徒きせ２春・波の１
聲秋の１風尓ハ猶日ゝきこ２とな２里・塩やく
煙可す可尓多１な２ひきて・とりあつめ堂る所
のさ満な２り
この１多ひハ堂ち王可るとももし本やく
0180【このたひハ】－源氏
个ふりハおな２しか多尓な２ひ可むとの多まへハ
かき徒めてあ万の１堂くも能おもひ尓１も
0181【かきつめて】－明石上
いまは可ひな２き２うら２見多１尓せ２し哀耳
うちな２起てこ２と春くな２ゝ類物可ら２・佐るへき」（41ウ・470⑦）
ふしの１御いらへな２とあさ可ら２すきこ遊・こ
0182【このつねに】－詞
のつね１尓遊可し可り給物の１ね１な２と・佐ら２尓
き可せ多１てまつら２さり徒る越・いみ志う
うら２見給・さら２は可多見尓も・志のふ者可りの
一こ２と越多尓との給て・京よりもてをハし
多りしきんの御こ２とゝ里尓徒可ハして・心
こ２となる志ら２へを・ほの可尓可起な２らし給へ
類・ふ可き夜の春めるハたとへん可多な２し・
入道え多へて佐うの１こ２ととりて佐しいれ
多り・身つ可ら２もいとゝ涙さへそゝの可され」（42オ・470⑬）
て２とゝむへきか多な２起尓佐そ２者るゝなる
遍し・志のひや可尓志らへ多る程いと上春め
き多り・入道の宮の御こ２とのね１を多ゝいまの
0183【入道の宮】－薄
又な２き物尓思日きこ盈多るハ・いまめ可し
うあなめてたときく人の１心ゆきて・可多
ち佐へ思やら２るゝこ２とハ・け尓いと可起りな２起
御こ２とのね１な２り・これハあくまて日起春万
し心尓１くゝね１多き２ね１そまされる・こ能
御心尓多１尓ハしめてあハれ尓なつ可しう・ま多
みゝな２れ給ハぬてな２と・心やましきほと尓」（42ウ・471④）
日き佐し徒ゝ・あ可春お１ほさるゝ尓１も・月
ころな２としゐても１・聞な２ら２さ佐り徒ら２無
と・くやしうおほさる心の可起り行さ起
の１契をのミ志給・きんハ又可起あ者する
まての１可多ミに登の多まふおんな２
猶さり尓多１の１めをくめるひとこ２と越
0184【猶さりに】－明石上
0185【ひとことを】－琴によせたり
徒きせ２ぬね１尓や可けて志の者んいふとも
0186【ねにやかけて】－なくねによせたり
な２きくち春さひをうら２見給亭
阿ふまての１可多見尓ち起る中能をの
0187【あふまての】－けんし
0188【中のを】－六より十まての緒をいふにや調子のをなるへし
志ら２へハこ２とに可ハら２佐ら２な２無この１ね１た可」（43オ・471⑨）
0189【たかはぬさき】－早速心
ハぬさ起尓可な２ら２春あひみむと堂のめ給
めり・されと多１ゝ王可れむ程の１王りな２さ
をおもひむせ２ひ（ひ＃）多るも１いとこ２とハりなり・
堂ち給あ可月ハ夜ふ可くいて給て御む可
0190【たち給】－源京へ七月
へ能人／＼も１さハ可し个れハ・心も空な２れ
と人ま越・者可ら２ひて２
うち春てゝ堂つも可な２しきうら２波の
0191【うちすてゝ】－けんし
0192【たつもかなしき】－帰京の心をよせたり
な２こりい可尓と思日やる可な２御可へり（可へり＄＝返<朱>）
年遍徒るとま屋もあれてう起波の
0193【年へつる】－明石上 この哥の心ハうらみたる心ナリ
可へる可多尓や身を多１くへましとうち思日」（43ウ・472②）
个るまゝなるをみ給尓志のひ給へと・本ろ／＼
とこほ連ぬ・心志ら２ぬ人／＼ハ猶可ゝる御春さ（さ＃＝万）
ひな連と・とし古ろといふ者可りな２れ給へる
を・い万者とおほ春ハ佐もあるこ２とそ可し
なとミ多て２まつる・よしきよ△（△＃）な２とハを
ろ可な２ら２春・おほ春な２無めり可しと尓１くゝ
そ２思・うれしき尓１も氣尓个ふを可起り尓・
このな２起さ越わ可るゝこ２とな２と哀可りて
くち／＼志本多れい日（△＆１日）あへる事とも１あめ
里・されとな２尓１可ハとてな２む・入道遣婦の１」（44オ・472⑦）
御まうけいとい可めしう徒可うまつれり人
人志もの志な２まて旅の１佐うそくめつら２
0194【さうそく】－装束
しきさ満な２り・い徒の１ま尓可・しあ遍个無
と見え２多り・御よそひハいふ遍くもあら２春・
みそ２日つあま多可けた万ハす・満こ２との都
のつと尓志徒へき御をくり物とも・遊へ徒
きて思日よら２ぬく万な２し・氣婦多てまつる
へき可りの１御佐うそ２く耳
よ類波尓多１ち可さね多る堂ひ衣
0195【よる波に】－入道
志本と个しとや人のいと者むとある越」（44ウ・472⑫）
0196【しほとけし】－しほたれたる心ナリ
御覧し徒氣て・さ者可し个れと
閑多見尓そ２可ふへ可り个るあふこ２と能
0197【かたみにそ】－源氏
日可す遍多てん中のこ２ろも越とて心佐し
ある越とて多１てまつり可ふ・御身尓な２れ多る
0198【御身になれたる】－この用と御身になれたる御そを形見にとてとゝめおき給ふナリ
とも越徒可者春・け尓いま日とへ志のハれ給へ
きこ２と越そ２ふる形見な２めり・盈な２ら２ぬ御そ
尓尓本ひの１うつり多１るを・い１可ゝ人能心尓も
志めさら２無・入道いま者と世を者な２れ侍尓１し
身な２れとも・个ふの１御をくり尓徒可うまつら２
ぬこ２とな２と申て・可ひを徒くるも・いと越し」（45オ・473③）
な２可らわ可き人ハわ（＋〇ら）ひぬへし
よ越う見尓古ゝ羅し本しむ身と成て
0199【よ越うみに】－入道 よ越いとふを海によそへたる也
猶この１きし越盈こ２そ者な２れね１心のやミハ
0200【このきし】－このきしとハうき世のきしなり
いとゝ満とひぬへく侍連ハ佐可ひまてた尓と
0201【さかひまて】－在所ノ
きこ盈て・春起／＼しきさ満な２れと・お本し
いてさ勢給おり侍ら２ハなと・御遣しき給ハる
・いミ志う物を哀とお本して所／＼・うちあ可ミ
0202【うちあかミ給へる】－なかんとてハまつかほのあかくなるをいふなり
給遍る御ま見の１王多りな２と・い者無可多な２
くみえ２給・思日春て可多起ちもあめれハ・
い満いと・ゝく・ミな１越し給てむ・多１ゝこ能春」（45ウ・473⑨）
見可こ２そ見春亭可多个れ・い可ゝすへきとて
宮こいてし春の１な２けき尓１おとら２めや
0203【宮こいてし】－源氏
登し布る浦を王可れぬる秋とてをしの
こひ給遍る尓・いとゝ物お１ほえ春志本多れ満
さる・多１ち井も１あさましうよろ本ふ・佐う
0204【よろほふ】－父母恩重経云阿嬢懐子十月之中起座不安擎重担飲不下如長病人
志ミの心ち堂とふへき可多な２くて・可うし
も人尓見盈しと思日志つむ連と・身の
う起を・もと尓て王りな２き２こ２とな２れと・うち
春て給遍るうら２見の屋るか多な２き２尓・
堂氣きこ２とゝハ多１ゝ涙尓志つ１めり・者ゝ君」（46オ・474①）
0205【はゝ君】－明石上母
も１なくさめ王ひてハな尓１ゝかく心徒くし
な２るこ２と越・思日そ１め个無春遍てひ可／＼
志き人尓志多可ひ个る・心の１をこ多りそ２登
いふ・あな２可まやおほし春つ１ましきこ２とも１
物し給めれハ・佐りとも１お本春登こ２ろあら２無
思な２くさめて・御悠な２と越た尓まいれ・阿な２
遊ゝしやとてか多すミ尓より居多り・め能
と母君な２と日可める心越いひあ者せ徒ゝ・い
つし可い可亭おもふさ満尓て見多てまつ
ら無と年月を多１のミ春くし・いまや」（46ウ・474⑦）
思可な２ふとこそたのミきこ盈つれ・心くる
志き事をも・物ハしめ尓見る可な２とな２けく
をみる尓もいとお１し个れハ・いとゝ本けられて・
0206【ほけられて】－耄<ホレタリ>
ひるハ日ゝとひ・いをのミね１くら２し・よる者
0207【ひるは日ゝとひ】－一日ハぬる事はかりする心也 明石入道のありさま也
すくよ可尓おきゐて・すゝの１行ゑも志ら２
春な２り尓个りとて・て越ゝし春里亭あふ
0208【て】－手
き井多り・てしとも尓あ者めら２れて月夜
0209【てし】－弟子
尓いてゝ行道春るものハ・やり水尓たふ連
入尓个り・よしあるい者の１可多そ２ハ尓古しも
徒き２そ２こな２ひて２・やミふし多る程尓な２ん・」（47オ・474⑫）
春古し物ま起連个る・君ハな２尓１者の１可た尓
0210【君は】－源氏
わ多りて御者ら２遍志給て・住吉尓もたいら２か可
尓て色／＼の願者多し申へきよし・御徒可
ひして申させ給・尓者可尓所せう（＋〇て・）見徒可ら
ハこの１多１ひ盈まうて給ハす・こ２となる御せ２う
0211【せうえう】－逍遥
盈うな２となくて２いそ起ま（ま＃）いり給ぬ・二條
院尓おはし（＋〇まし<朱>）徒きて・宮この人も御との人
も夢の心ちしてゆきあひ・よろこひな２き２
とも遊ゝ志きまて多１ちさ者き多１り・
女君も可ひな２き物尓お本し春て徒る命」（47ウ・475③）
0212【女君】－紫上
うれしうお１ほさるら２無も（も＃）かし・いとうつくし
氣尓・ね１ひとゝの本りて御物思日の本と尓
所せ２可りし御くしの春こし・つ１（つ１＃へ）可連多る
志もいみしうめて堂き越・いまは可く亭
みるへきそ２可しと・御心おち井る尓つけ亭・
ハ（ハ＆ハ）又可能阿可春わ可連し人能おも遍りし
0213【かのあかすわかれし人】－明石上事
さ満心くるしうおほしやらる・猶よ（よ＆よ）とゝも
尓かゝ類可多尓て・御心の１いとまそな２きや・そ
能人の１こ２とゝもな２ときこ盈いて給へり・お
ほしいて多１る御遣しきあさ可ら２すみゆる」（48オ・475⑧）
を・多１ゝなら２春や見多１てまつり給ら２ん・わさ
とな２ら２す身をハ思ハ春な２と・ほの１め可し
0214【身をハ思ハす】－＼<朱合点> 拾わすらるゝ身をハおもハすちかひてし人の命のおしくもあるかな（拾遺集870・拾遺抄351・古今六帖2967、大和物語118、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄）
給そ２を可しう羅う多くおもひきこえ２給・
可つみる尓多尓・あ可ぬ御さ満をい可て可／＼（可／＼＃）
遍多て徒る年月そ２と・あさましきまて
おも本春尓・とり可遍し世中もいとうら２め
志うな２ん・ほともな２くもとの１御位あら２たまり
0215【もとの御位】－この間のくらゐハ参議の大将なれハすなハちその官位にあらたまりてやかて権大納言にあかり給ふ也
て・数より本可能権大納言尓な２り給・徒き／＼
0216【数よりほかの権大納言】－職員令大納言二人 寛平遺誡大納言勿過正権三人
の人もさるへき可起りハもとの徒可さ返し
給ハり世尓ゆるさるゝ本と・可れ多りし木能春」（48ウ・475⑬）
尓あへる心ちしていとめて堂遣な２り・めしあり
て内尓まいり給・御前尓さふら２ひ給尓・ね１ひ
まさりて・い可て・さる物む徒可しき春ま井
尓・とし遍給徒ら２無と見多てまつる・女房
な２との院の御時さふら２ひて２・老志ら２遍類
とも１ハ・可な２しくてい万佐ら２尓な２きさハき
めてき２こ２遊・う遍も者つ可しうさへお本し
めされて・御よそ２ひな２とこ２と尓１日起徒くろひ
ていておハします・御心ち連いな２ら２て日こ
ろへさせ給个れハ・い多うおとろへさせ給へるを・」（49オ・476⑤）
昨日个ふそ２春こしよろ志うお１ほされ个る・
御物可多り志めや可尓ありて夜尓入ぬ・十五
夜能月おもしろう志つ１可な２る尓・む可し能
こ２と可き（＋〇徒<朱>）くつ（つ＃<朱>）しお１ほしいてら２れて志本多
0217【かきつくし】－詞
連させ給・物心本そ２くを本さるゝな２るへし・
あそ２ひな２ともせ２す昔きゝし物の１ね１な２と
も１・き可て久うな２り尓个る可な２な（な＃）と・の多満
ハ春る耳
わ多徒海尓しな２へうら２ふれ日類の１こ農
0218【わたつ海に】－＼<朱合点> 源氏 古今秋萩にうらふれおれハ足引の山したとよミ鹿そ鳴なる（古今216、河海抄・孟津抄・岷江入楚）
0219【ひるのこの】－蛭の子をよめるハ三とせといはん為也
あし多ゝさりし年ハ遍尓个りときこえ」（49ウ・476⑩）
0220【あしたゝさりし】－かそいろハいかに哀とおもふらん三とせになりぬ足たゝすして（和漢朗詠697、異本紫明抄・紫明抄・河海抄）
給へりいと阿者れ尓者つ可しうおほされて２
宮ハしらめくりあひ个ると起しあれ盤
0221【宮ハしらめくり】－御門返し 伊弉諾伊弉冊の尊天の御柱をめくりて一面にあひ給ふ事をいへり蛭の子足たゝぬともよせ侍り
王可連し春の１うら２見のこす那いとな１万め
可しき２御ありさ満な２り・院の１御多め尓八講お１
0222【院の】－桐
こな２者るへき２こ２と・まついそ２可せ給・春宮
を見多１てまつり給尓・古よな２くおよ春け
させ給て・めつら２しうお１ほしよろこひ多る
を・可起りな２く哀と見多てまつり給御さへ
も古よな２具満さら２せ２給て２・世越たも多せ
給者む尓・者ゝ可りあるましく閑しこく」（50オ・477①）
み盈させたまふ・入道の１宮尓１も・御心春こ
0223【入道の宮】－藤壺
志ゝ徒めて・御多いめんの程尓も哀な２る事と
も１あら２む可し・満こ２とやかの１あ可し尓は可へ
0224【かへる浪に】－打おへりの人のかへりにつけて文やり給ふ也
類浪尓・御文徒可ハす・日起可くして・こまや可
尓かき給めり波の１よる／＼い可尓
0225【波のよる／＼】－＼<朱合点> 伊勢集 あまを舟われも思をつけてしを浪のよる／＼まつと思ハん（出典未詳、異本紫明抄・花鳥余情・休聞抄・孟津抄・岷江入楚）
な２けき徒ゝあ可し能浦尓あさ霧能
0226【なけきつゝ】－けんし 明石の浦をたちて都へのほるかと待給ふ心ナリ
多つ１やと人を思日屋る可那かのそ２ち農
む春め五節あいなく人し連ぬ物おもひ
0227【物おもひ】－まさる心にいへり
さめぬる心ちして・まくな２き徒くら２せて２・さ
0228【まくなき】－摩愚那岐別可習也
しを可勢个り」（50ウ・477⑥）
春満の１浦尓心越よせしふ那人農
0229【すまの浦に】－五節君
屋可てく多せ２る袖越ミせ２者やてな２とこ
よな２く・満さり尓个りと見おほせ給て・つ１可
者す
帰てハかこ２とやせ２ましよせ多りし
0230【帰てハ】－源氏
0231【かことやせまし】－かこちやせまし也
な２こり尓袖の１ひ可多可りしをあ可春を可
0232【なこり】－浪をいへり 後いたつらに立かへりにし白浪の名残に袖のひる時もなし（後撰884・朝忠集12、異本紫明抄・花鳥余情・一葉抄・休聞抄・紹巴抄・孟津抄・岷江入楚）
志登おほし志な２こりな２れハおとろ可され
給て・いとゝお１ほしいつ連と・この１比ハさや
うの御ふるまひ佐ら２尓つゝミ給めり・花ちる
佐とな２と尓１も多１ゝ御せうそ２こな２とハ可り」（51オ・477⑬）
尓て・おほつ可な２く中／＼うら２めし希な２り
源氏廿六歳の三月十三日須磨より明石に浦つたひして
廿七の七月帰京まて二年の事あり以哥并詞為
巻名」（51ウ）
せきふきこゆる＜行平中納言哥可尋
能宣朝臣哥似之＞
三五夜中新月色 二千里外故人心
去年今夜侍清涼 秋憶詩篇獨断腸
恩賜御衣今在此 捧持毎日拝餘香
馬長無驚時變改 一葉一落是春秋
史記
趙高指鹿謂馬＜秦二世時＞
王昭君
翠黛紅顔錦繍粧 泣尋沙塞出家郷」（52オ）
邊風吹断秋心緒 瀧水流添夜涙行
胡角一聲霜後夢 漢宮万里月前腸
昭君若贈黄金賂 寔是終身奉帝王
堂ゝこれ西尓ゆくな２り 未勘
うれし支尓もひとつな２ミ多そ２こ本れ个り
文集 香鑪峯下社卜山居草堂
五架之間新草堂 石階松柱竹編墻
十年三月卅日別徽之於澧上
十四年三月十一日遇徽之於峡中
停舟夷陵三宿之別言不然者以詩終寔」（52ウ）
七言十七誼之中
一別五年方見面 語到天明竟不眠
生涯共寄蒼波上 郷国倶抛白日邊
往事渺茫都似夢 𦾔遊零落半帰泉
酔悲灑涙春盃裏 吟苦支顛暁燭前
已上す満の万きの奥書也
謬書之」（53オ）
二校<朱>」（表表紙蓋紙）