First updated 8/17/2005
Last updated 2/3/2012（ver.1-2）
渋谷栄一翻字(C)
凡例
＋：補入 例「物を（を＋な）と」（3ウ3）は「を」の次にその傍らに「な」を補入したもの
＆：重ね書き訂正 例「なけれは（△＆は）にや」（4ウ8）は元の文字「△（判読不能）」を擦り消してその上に重ね書きして「は」と訂正したもの
人しれぬ御こゝろつから物おもはしさはいつとなきこ
となめれとかく大方のよにつけてさへわつらはし
うおほしみたるゝ事のみまされは物こゝろほそ
く世中なへていとはしうおほしならるゝにさすか
なることおほかりれいけいてんときこえしはみこ
たちもおはせす院かくれさせたまひて後いよ／＼
哀なる御ありさまをたゝこの大将殿の御心にもて
かくされてすくし給なるへし御おとうとの三の君
うちわたりにてはかなうほのめきたまひしなこり
例の御心なれはさすかにわすれもはて給はすわさと」（1オ）
もゝてなし給はぬに人の御こゝろをのみつくし
はて給へかめるをもこの比のこることなくおほし
みたるゝよのあはれのくさはひには思ひいて
給にはしのひかたくてさみたれの空めつらし
うはれたる雲まにわたり給ふなにはかりの御
よそひなくうちやつして御せむなともことにな
く忍ひて中川のほとおはしすくるにさゝやか
なる家のこたちなとよしはめるによくなること
をあつまにしらへてかきあわせにきはゝしくひ
きなすなり御みゝとまりてかとちかなるところ」（1ウ）
なれはすこしさしいてゝ見いれたまへれはおほ
きなるかつらの木のをひ風にまつりのころお
ほしいてられてそこはかとなくけはひおかしきを
たゝ一めみたまひし宿りなりと思ひいて給ふにたゝ
ならすほとへにけるをおほめかしくやとつゝま
しけれとすきかてにやすらひ給おりしもほとゝ
きす啼てわたるもよほしきこえかほなれは御
車をしかへさせてれいのこれみついれたまふ
をちかへりえそしのはれぬほとゝきすほの
かたらひし宿のかきねにしん殿とおほしきやの」（2オ）
にしのつまに人／＼ゐたりさき／＼もきゝし声
なれはこはつくりけしきとりて御せうそくき
こゆわかやかなるけしきともしておほめくなるへし
時鳥ことゝふこゑはそれなれとあなおほつかな
さみたれの空ことさらにたとるとみれはよし
／＼うへしかきねもとていつるを人しれぬ心には
ねたうも哀にも思ひけりさもつゝむへき事そ
かしとことわりにもあはれはさすかなりかやうのき
はにつくしの五せちこそらうたけなりしはや
とまつおほしいついかなるにつけても御心のいとま」（2ウ）
なくくるしけなり年月をへても猶かやうに
見しあたりのなさけすくし給はぬにしもなか／＼
あまたのひとの物思ひくさなりかのほいの所は
おほしやりつるもしるく人めなくしつかにて
おはするありさまを見たまふもいと哀なりまつ
女御の御かたにて昔の御ものかたりなときこえた
まふに夜更にけり廿日の月さしいつるほとに
いとゝ木たかきかけとも木くらうみえわたりてち
かきたちはなのかほりなつかしう匂ひて女御の
御けはひねひにたれとあくまてよういありて」（3オ）
あてにらうたけなりすくれてはなやかなる御お
ほえこそなかりしかとむつましくなつかしき方に
はおほしたりし物を（を＋な）とおもひいてきこえ給につけ
てもむかしのことかきつらねおほされてうちなきた
まふほとゝきすありつるかきねのにや同し声に
うちなくしたひきにけるよとおほさるゝほとも
えんなりかしいかにしりてかなとしのひやかに
うちすんしたまふ
たち花のかをなつかしみ時鳥はなちるさとを
たつねてそとふいにしへのわすれかたきなくさめ」（3ウ）
にはまつこり侍りぬへかりけりこよなうこそまきるゝ
こともかすそふことも侍りけれはおほかたのよにした
かふものなれはむかしかたりもかきくつすへきひと
すくなうなりゆくをましていかにつれ／＼もまき
れなくおほさるらむときこえたまふにいとさら
なるよなれとものをいと哀におほしつゝけたる御
けしきのあさからぬも人の御さまからにやおほく
のあはれそゝひける
人めなくあれたる宿はたち花のはなこそ
軒のつまとなりけれとはかりのたまへるさはいへと」（4オ）
人にはいとことなりけりとおほしくらへらるにし
おもてにはわさとなくしのひやかにうちふるまひ給
てのそきたまへるもめつらしきにそへて世に
めなれぬ御さまなれはつらさもわすれぬへしなにや
かやと例のなつかしうかたらひ給ふもおほさぬ
ことにはあらさるへしかりにも見たまふかきりは
をしなへてのきはにあらすさま／＼につけて
いふかひなしとおほさるゝはなけれは（△＆は）にやにく
けなくわれも人もなさけをかはしつゝすくし給
なりけりそれをあいなしと思ふひとはとかくに」（4ウ）
かはるもことはりなるよのさかとおもひなし給
ありつるかきねもさやうにてありさまかわり
にたるあたりなりけり」（5オ）