First updated 06/13/2002（ver.1-1）
Last updated 04/26/2022（ver.3-2）
渋谷栄一翻字(C)
葵
凡例
１．『大島本 源氏物語』（角川書店 平成8年5月）及び『大島本源氏物語DVD-ROM版』（角川学芸出版 2007年11月）に拠って漢字仮名字母翻字した。
２．漢字は漢字のまま翻字し、他の変体仮名と区別するために太字で表示した。
３．通行の平仮名の字母はそのまま平仮名で表示した。
４．変体仮名は字母で表示した。
５．片仮名はそのまま片仮名で表示した。
６．仮名や字母の崩し方が複数ある文字については、一般的な字形を基準にして、より元の字母の漢字に近い字形には「１」と付記し、また一般的な字形とも異なった別の崩し方には「２」と付記した。
７．本行本文は普通字体で表示し、書入注記等は小字体で表示した。
８．本文中の朱点及び朱書きは朱色で表示した。
９．行頭に同字が並ぶ場合に、異なる字母字形は茶色、同じ字母字形は緑色で表示した。
「あふひ」（題箋）
世の１中か者りて２後よろつ１も能う具
0001【世の中かはりて後】－桐壺御門御位を東宮朱雀院へゆつり給ふ事をいへり
0002【ものうくおほされ】－薄ー院ニ副給ふ
お本され・御身のやむこ２とな１さもそ婦
0003【御身のやむことなさ】－大将成
丹や・可る／＼しき２御志のひありきも・
徒ゝましうて・こゝもかしこも・お１本徒
0004【こゝも】－爰
可な２さの１なけきを可さね１給ふむく
0005【むくひ】－＼<朱合点> 酬
ひ丹や・な２を王れ尓つ連那き人農御
0006【われにつれなき】－古今 我を思ふ人をおもわぬ（古今1041・古今六帖2133、奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄）
0007【人】－薄
心を徒きせ２春のミお本しなけ具・今
ハましてひ万な１う堂ゝ人のやうにて２・
そひお者しますを・い１万きさき２ハ
0008【いまきさき】－弘キ殿女御を申
心やま志うお本春尓や・うちにのミさ」（1オ・283①）
婦らひ玉へハ・多１ちな１ら婦人な１う・心や
0009【心やすけなり】－桐
春けな２り・お１り婦しに志多可ひてハ・
御あそ２ひな２と越・この１ましう世のひゝ
具ハ可りせ２させ給つ１ゝ・今の１御ありさ満２
しもめて多し・堂ゝ春宮をそい１登
0010【春宮】－冷 立太子不見
こ２ひしう思日きこ盈給・御うしろミ
のなきをうしろめ多うおもひきこ盈
て・大将の１君耳よろつ１きこえ２つけ
0011【大将の君】－参議
玉ふも・か多ハらい多きもの可らうれ１し
とお本春・万こ２とや可能六条の１ミや春所」（1ウ・283⑤）
の１御ハら能・せ２無坊のひめ君・さい宮耳
0012【せむ坊】－さきの春宮なる人を申
ゐ給尓１し可ハ・大将の１御心者へ裳いとた
のもし遣な１きをゝさな１き２御有さ満２能
うしろめ多さ耳こ２とつ希て２・く多りや
志な１ましとかね１亭よりお本し个り・
院尓もかゝ累こ２となむときこしめして・
こ宮能いとやむこ２とな１くお１本し・登き２
0013【こ宮】－前坊事
0014【ときめかし】－御息所事
め可し堂万ひしものを・かる／＼しう
をしな２へ多るさ満尓・もてな２春那る可・
い１とおしきこ２と・斎宮をも・このミこ」（2オ・283⑨）
0015【斎宮】－秋好
多１ち能徒ら耳な２むおもへハ・いつ可多尓
徒氣ても・おろ可な１らさらむこ２そよ可ら
め・心の１春さひ尓ま可せ２て２・可く春き
王さするハ・いとよ能もとき・お１ひぬへき２
こ２と也なと・御氣しきあし个れハ・王可
0016【御けしき】－源氏
御古ゝち尓１も・遣尓１とお１もひ志らる連者
かしこま里て２・さふらひ給・人の多め・
0017【人のため】－桐詞
者ち可満しき事な１く・いつ連をもな１
堂らか耳・もてな１して２・女能うらミな２
お１ひそ２との給ハする尓も个しからぬ心能」（2ウ・283⑭）
0018【けしからぬ心】－源ノ心中
お１ほ氣な２さを・きこし免し徒遣多らむ
ときと・おそろし个れハ・かしこまりて２
満可て給ぬ・又可く院尓もき古しめし
のた万ハするに・人農御名裳・我多めも・
春き可ましうい１とおしき尓いとゝ・や
むこ２と那く心く流しき春ちにハ・思き
こえ２玉へと・ま多阿ら者れて２ハ・わさ登
もてな１しき古え２給ハす・女も尓遣な１き
御登しの１本とを・者つ１可しうお本し亭・
0019【御としのほと】－御息廿九 源廿一
心と氣給者ぬ个しき２な２連ハ・それ尓徒ゝミ」（3オ・284⑤）
多１る佐万尓１もてな１して・院耳き古しめし
い１れ・世中の人裳志らぬな１くなり尓た
類を・婦可うしも１阿ら怒御心能程を・
い見しうお本しな１个起个り・かゝる事を
きゝ給尓も・阿さ可本のひめ君ハ・い可て人
0020【あさかほのひめ君】－桃園式部女
尓にしとふ可うお１ほせ２者・ゝ可な１きさ満な１
里し御返な２とも１・お１さ／＼那し・さりとて
人丹くゝ・ハし多な１くハもて那し給者怒・
御个しきを・君も猶こ２と也とお本し王多る・
0021【君も】－源氏
おほ殿尓ハかくのミ・さ多免な２き御心越心」（3ウ・284⑨）
0022【おほ殿】－葵上
徒き那しとお１本せ２と・あまり徒ゝまぬ御
氣しき能・いふ可ひな２け連ハ尓やあらむ
ふ可うも１・盈しき古え２給ハす・心く流しき２
0023【心くるしきさま】－葵上懐妊五ケ月ニアタル
さ満の御心ち尓なやミ給て２・物心本そ
遣耳・お本い多り・めつらし具阿者れとお
もひき古え２給・堂れも／＼うれ１しきも能
可ら・遊ゝ志うおほし亭・さ満／＼の１御徒ゝ
しミせ２させ堂てまつり給・可やうな２る程尓・
い１とゝ御心能いと満な１くて２・お本しお１こ多る
とハなけ連と・登多え２おほ可るへし・そ能」（4オ・284⑭）
0024【とたえおほかるへし】－去年譲国後入初斎院是ハ二度御禊也初度去年アルヘシ
こ２ろ斎院・もおりゐ給て２・きさ起ハし（し＄ら<朱>）能
女三の宮ゐ給ぬ・み可ときさ起とこ２と耳
0025【女三の宮】－桐女
おもひきこえ２給へる宮な２連ハ・春ちこと尓
0026【すちことに】－神人ニ
なり給を・い１とく類しうおほし多１れと・
こと宮多ち能佐るへきお者せ春・きし
きな２と・徒ね１の可む王さな２れと・い１可め志う
0027【かむわさ】－神
のゝし類・まつりの本とかきりあるお本や
氣こ２とに・そ婦こ２とお１ほく・見とこ２ろこよ
な１し・人可らと見え２多り・こ氣い能日・上
0028【こけいの日】－斎院の御はらへをいへり
達部な２と・か春さ多まりて２徒可う満」（4ウ・285⑤）
0029【かすさたまりて】－初度ニワ四月祭以前吉日ニアリ 恒例ニワ午日也 祭ヨリサキ也 爰ハ二度也 御禊勅使大納言中納言各一人参議四人四位五位各四人 延喜式
徒り給王さな２れと・お１本え２こ２と尓１か多ちある
可起り志多可さね１の色・う遍の者可満の
0030【したかさね】－公卿染装束
も２む・む万くらまて・ミな１とゝのへ多１り・
0031【くら】－唐鞍或倭
とり王き多１るせ２むし丹て２・大将の君
裳徒可う万つり給・可年て２より物見車
0032【つかうまつり給】－大将供奉例貞観三源朝臣定
心徒可ひ志个り・一条のお１ほち所な２く・むく
つ遣き万て２さハき多り・所／＼の１御さ
しき２・心／＼尓１志徒くし多る志徒らひ人
の袖くちさへい１ミしき見ものなり・
大殿尓ハ・かやうの御ありきも・おさ／＼し」（5オ・285⑩）
給者ぬ尓・御心ちさへな２やまし个れ者・
お本し可遣さり个る越・王可き人々いてや
をの可とち・ひき志のひて２・見侍らむこ２そ・ハへ
な２可るへ个れ・おほよそ人堂尓・个婦の１もの
見尓ハ・大将殿をこ２そハ・あやしき山可つ１
さへみ多て万つらんと春な連・とをきくに
く尓１よりめこを・ひきくし徒ゝも・まうて
具な２る越御らむせ２ぬハ・いとあまりも侍
可な１といふを・大宮き古しめして・御古ゝ（春ち＆古ゝ）ちも
0033【大宮】－母
よろしきひまん也・さ婦らふ人々も・さう／＼し」（5ウ・286①）
氣な２めりとて・にハ可尓１・めくらしお本せ２給
て見給・日多け行亭・きし起も・王さとな１ら
ぬさ満尓て・いて２た万へりひ万も１な１う多１ち
王多里多る尓・よそをしう・ひき徒ゝきて２・
多１ち王つ１ら婦・（＋よ起<朱>）女房車お本くて２・さふ／＼
0034【たちわつらふ】－車事
0035【さふ／＼の人】－雑人
の人な２きひ万をお１もひさ多免て・ミな１さし
の遣さする中尓・あんしろ能春こしな１
0036【なれたる】－古
連多る可・志多春多れのさ満な２と・よしハめる
尓１い多うひきい１りて２・本の１可な２る袖くち・も
の春そ・可さミな２と・も能ゝ色い１ときよら（△＆ら）尓て・」（6オ・286⑥）
0037【かさみ】－わらハのうへにきるきぬ也
こ２とさらにやつ連多る氣ハひ・志るく見ゆる
車ふ多つ１あり・これハ佐ら尓さやう尓さし
の氣なと春へき・御車尓もあらすと・
具ちこハくて２・手ふ連させ春・いつ可多（＋尓）も・
王可き物ともゑひ春き・多１ちさハ起
多る本と能事ハ盈志多ゝめあへ春・お１と
な１／＼しき・こせ２むの１人々ハ・かく那な２と
いへと盈とゝめあへ春・さい宮の１御ハゝミや
春所ものお１ほしみ多るゝな１くさめ尓も
やと志のひて２い１て２多２万へる也个り・徒れ」（6ウ・286⑪）
な１し徒く連と・をのつ可ら見志りぬ・さハ
かりて２（て２＃尓て）ハ・佐な１い１者せそ・大将殿をそ・かう
0038【かうけ】－豪家
氣尓ハおもひきこゆらむな２と・いふをそ能
御可多の人裳ましれ１ハ・いとおしと見な１可ら
よういせ２むも王つらハし个れハ・志らす
可本を徒くる・徒ゐ尓御車とも多１てつゝ遣
徒連ハ・人堂万ひの１おく尓・をしやられて２・
0039【人たまひ】－しつしやの事也
物もみえ２す・心やましきをハさる物尓て・
かゝ累や徒連を・それと・志ら連ぬる可・い１ミ
志うね１多き事可きりな１し・志ちな２とも・」（7オ・287②）
0040【しち】－榻
ミな１をしおられて２・すゝろな２る車能とう
0041【とう】－轂
尓・うち可け多連ハ・又な１う人王ろく・具や
志うな１丹ゝ・きつらんと・おもふ尓可ひな１し・も能
裳見て２かへらんと志多１まへと・とおりいてん
ひ万もな起尓・こ２とな１りぬといへハ・さす可尓
徒らき人農御まへ王多りの・ま多るゝも
心よハしやさゝ能く万尓１多尓あらねハにや・
0042【さゝのくまに】－＼<朱合点> サヽノクマヒノクマ（ヒノクマ＝和国）川ニ駒留テシハシ水カヘ（古今1080・万葉3111、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄）
徒連那く春き給尓つ遣ても・中／＼御
心徒くしなり・氣丹徒年よりも・こ能
見とゝの遍多る車ともの我も／＼と・」（7ウ・287⑦）
のり古本連多る志多す多れの春きまと
もゝ（ら＆ゝ）さらぬ可本な２れと・本をゑミ徒ゝ志り
め尓とゝめ給もあり・お本殿のハ志る个れ者・
まめ多ちて王多里給・御とも１の人々う
ちかしこ満り心者へありつゝ・王多累
を・ゝし遣多れ多るありさ満・こよな１う
お本さ類
かけをのミみ多らし河農徒連な２き尓
0043【かけをのみ】－六条宮す所
身のうき本とそい登（＋と<朱>）しらるゝと涙のこ
ほるゝを・人のみるも・ハしたなけれと・めも」（8オ・287⑫）
0044【めもあやなる】－＼<朱合点> うつくしき物の文を見るやうなる心也<右> 後拾遺 紅葉ゝハにしきと見ゆときゝしかとめもあやにこそ今朝ハ成ぬれ俊頼（後拾遺1206） めもあやなき心也 ちる事をいへり 心かハる也<左>
あやな２る御さ満可多ち能・い１とゝしうい１て２
者へを・見佐らまし可ハとお１本さる・本と／＼
尓徒个て・さう楚く・人の１ありさ満いミ志
具・とゝのへ多１りと見ゆるな２可丹も・上達部
ハ・いとこ２と那るを・ひと所の１御ひ可り耳ハ・
をし遣多れ多めり・大将の御かりの春い
0045【御かりのすいしん】－かりそめにもちいる随身也 なをある事也
志ん尓・殿上能そうな２との春るこ２とハ・徒年の
こ２と丹もあらすめつらしき行幸な２と能
おり能王さなるを・个ふハ右近のくら人濃
0046【くら人のそう】－蔵人将監をそうといふ也
楚う・徒可うまつ連り・さらぬ見春いしん」（8ウ・288③）
とも裳・か多ちす可多まハゆく・とゝのへて２・
世耳もて可し徒可連給へるさ満・木
草もな２ひ可ぬハあるまし遣な１り・徒本
佐うそくな２といふ春可多尓て・女ハうのいや
0047【女ハう】－達心也
しからぬや又あ万な２と能世をそむき
个るな２とも・多１う連まとひ徒ゝ・物見尓
い１て多るも・連いハあな２可ちな１りや・あな２に
くと見ゆるに・个ふハこ２と者り尓・くちうち
春遣ミて・可みきこめ多る・あやし濃
ものとも能・手を徒くりて２・ひ多い尓あて」（9オ・288⑧）
0048【手をつくりてひたいにあて】－宋朝ニ司馬相如トいひし君子ノ洛中ニいりし時ハ是を見る物てを額ニクワフト云事通鑑ト云ニアリ
徒ゝ・見多て万つりあ氣多るも・おこ可満
し氣なる志つ１のおまて・をの可か本の
な１らむさ満をハ志らて・ゑミさ可へ多り・
な尓とも見い連給ましき・ゑせ２春両
0049【両】－領
の１むすめな２とさへ・心能可きり徒くし多る・
車とも尓・の里佐万・こ２とさらひ・心遣
さうし多るな２むお可しき・やう／＼の・見
も能な１りける・まして古ゝかしこ尓・うち
志のひて２かよひ給所／＼ハ・人志れ春のミ
可春那らぬな２けきまさるもお本可り・」（9ウ・288⑬）
式部卿の宮・佐しき尓てそミ多１万ひ个る・
0050【式部卿の宮】－朝父
0051【さしき】－桟敷
いとま者ゆきまて２・ね１ひゆく人のか
0052【いとまはゆきまて】－式部卿心
0053【ねひゆく人】－源
多ち可な１・神なとハ・めもこ２そとめ給へ登・
ゆゝしくお本し多り・ひめ君ハ・としこ２ろ
0054【ひめ君】－槿
きこ盈王多り給・御心はへの・よの人尓ゝぬ
を・な１の１めな１らむ尓て多１尓あり・満し亭
かうしも・い可てと御心と満里个り・いとゝ
ち可くて２見え２むまてハおほしよらす・
王可き人々ハきゝにくきまてめて２
きこえ２あへり・まつりの１日ハ・おほ殿尓ハ」（10オ・289④）
ものミ給ハす・大将の君可能御車の所
あらそ２ひを・まね１ひきこゆる人あり
个れハ・い１と／＼おしう・うしとお本して・
な２越あ多らをもり可尓・お者する人の・も
の尓な２さ遣をく連・春具／＼しき所徒
き給へるあまり尓・身つ可らハ・さし裳
お本さゝり遣めとも・かゝるな１可らひハ・な２さけ
可ハすへき物ともお本い多１らぬ御をきて
尓志多可ひて２・徒き／＼よ可らぬ人のせ２さ
せ堂るな１らむ可し・ミや春所ハ心者せ能（＋いと）」（10ウ・289⑧）
者つ１可しく・よしありて２おハする物を・
い１可尓１お本しうむし尓个んと・いとおしくて（△＆て）
0055【うむし】－慍<ウレヘ>
まうて給へり个れと・さい宮の１ま多本
0056【さい宮】－秋
の宮尓おハしませハ・さ可きのハゝ可り尓１・
こ２とつ遣て２心や春くも・たいめむ志多１
万ハす・こ２とハりとハお本しな１可ら・な２そや
可く・か多ミ尓そ２ハ／＼しからて・お者せ可しと・
うち徒婦や可れ給・氣ふハ二条院尓・者な２
連おハして２・まつ１りミにいて２給・丹し能
多１い耳王多り給て２・こ連ミつ１尓車の」（11オ・289⑬）
事お１本せ２多り・女房いて２堂つ１やと
の給て２・ひめ君のい１とうつくし遣に・徒く
0057【ひめ君】－紫上
ろい多１てゝ・お者春る越・うちゑミて２・見多て
まつり給・君ハい１さ多満へ・もろとも尓ミむ
0058【君は】－源氏御詞
よとて・御くしの徒年よりも・きよらに
見ゆるを・可きな１て給て２・ひさしうそき
給ハさめる越・个ふハよき日な１らむ可しとて・
こよミ能者可せめして・ときとハせな２とし
給本と尓・まつ１女房い１てね１とて２・わら者の
春可多ともの・お可し遣な２るを・御らむ春いと・」（11ウ・290④）
羅う多１けな２るかミともの１すそ・者な１や可
尓そき王多して・うきもむ能うへのハ可満
0059【うきもむのうへのハかま】－わらハはれの時うちはかまのうへにうへのはかまをきる也 紋巣ニ霰也
に・かゝれる本と遣さや可尓ミゆ・君の御
くしハ・王れそ可むとて・う多て所せ２う裳
ある可な１・い可尓おひやらむとすらむと・そき
王つらひ給・いとな２可き人も・ひ多い可ミハ・春
古しミし可うそあめるを・む遣尓をくれ
多る春ちの１な２きや・阿まりな２さけな１
可らむとて・そき者てゝ・ちひろとい者ひき
こえ２給を・少納言・あハれ尓か多し遣な２しと」（12オ・290⑨）
見多てまつる
者可りな２きちひろの１そ能のみるふさ能
0060【はかりなき】－源氏
おひゆくすゑハ王れのミそミむときこえ２
多１万へは
ちひろとも１い可て可志らむさ多めなく
0061【ちひろとも】－紫上
みちひるし本の１ゝとけ可らぬ尓と・もの尓か
き２つ氣て２おハするさ満・らう／＼しき
物可ら・王可うお可しきを・めて多しとお
本す・个ふも所もな２く多１ち尓个り・むま
0062【むまはのおとゝのほとに】－左近馬場にある屋かた也 中将の着する所也 一条大宮大内東ツラ也
者能おとゝの本と尓・多１て王つらひて・可む」（12ウ・290⑭）
多１ちめ能車ともお本くて２・も能さハ可し遣
なる王多り可な２と・屋春らひ給尓・よろし
き女車の１・い多うのりこ本連多るより・
あふきをさしいてゝ人をまね１きよせ
て・こゝ丹やハ多１ゝせ給者ぬ・所さりき
古え２むときこえ２多り・い可那る春起物
な１らむとお本されて２・所も氣尓よき
王多りな２れハ・ひきよせさせ給て２・い可て
盈給へる所そ２と・ね１多さ尓な２んとの１多１
万へハ・よしあるあふきの１つ万をおりて」（13オ・291⑥）
者可な１しや人の１かさせ累あふひ遊へ
0063【はかなしや】－源内侍
0064【人のかさせる】－源与紫同車
神能ゆるしの个ふをまち个る志め能
0065【しめのうちには】－＼<朱合点>
うち尓ハ登ある・て２をお本しいつ連者・
可の内侍の春けな２り个り・あさましう
ふり可多くも・いまめく可な２と・尓１くさ耳・
ハし多１な２う
閑さし个類こゝろそあ多尓おも本ゆる
0066【かさしける】－源氏返し
屋そうち人尓な２へて２あふひを女ハ徒ら
しと思き古盈个り
具やしくもかさし个る可な１なのミ志て２人」（13ウ・291⑪）
0067【くやしくも】－源内侍
多１能めなる草葉ハ可りをときこゆ・人と
あひの里て２・春多れを多尓・あ遣給者ぬ
を・心やましうおもふ人お本可り・一日の
御ありさ満の１・うるハしかりしに・个ふ
うちミ多れて２ありき給可し・多１れな２らむ
のりな１ら婦人遣しうハあらし者やと・
をしハ可りきこゆ・いとましからぬ・可
さしあらそ２ひ可な１と・さう／＼しくお本
せ２と・可やう尓いとおもな２可らぬ人ハ多・人（△＆人）
0068【はた】－又也
あひのり給へる尓・徒ゝまれて２・者可な２き」（14オ・292②）
御いらへも・心や春くき古え２ん裳・まハ
遊し可し・ミやす所ハ・物をお本しミ多
類ゝ事・としころより裳・お本く
そひ尓个り・徒らきか多尓おもひ者て
給へと・いまハとて・ふり者な２れ・く多里
多１万ひな２むハ・いと心本そ可り怒遍く・
よの１人きゝも・人王らへ尓な１らんこ２とゝ
お本春さりとて２多１ちと満る遍具
お１ほしな２る尓ハ・かくこよな１き２さ満耳・
ミな２思日く多すへ可め尓（尓＄累<朱>）も・やすからす・」（14ウ・292⑦）
徒里春るあ万能う氣な連やと・お起布し
0069【つりするあまのうけなれや】－＼<朱合点> 古今<墨>いせの海に釣するあまのうけなれや心ひとつをさためかねつる<朱>（古今509・古今六帖3011、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄）
おほし王つら婦遣尓や御心ちもう起多１るやうに
0070【うき】－泛子
おほされて２・なやましう志給・大将殿尓１盤く
多り給者無事を・もて者那連亭あるし（し＃）まし起
こ２とな２と裳・さ満多遣きこ盈給者す・か春な１ら
ぬ身を・み万う具おほし春てむも・こ２とハりな
れと・いまは猶いふ可ひな１き尓て裳・御らんし者て
むや・あさ可らぬ尓ハ・あらんときこゆ（ゆ＄盈<朱>）・かゝ徒らひ給へ
者・さ多めかね１多満２へる御心もやな１くさむと・多１ち
いて給へりし・みそ２き河の１・あら可りしせ２に・いとゝ」（15オ・292⑪）
よろつ１・いとうくおほしい連多１り・大殿尓ハ・御ものゝ
0071【御ものゝけめきて】－葵上
遣めきて・い多う王つらひ給へハ・多１れも／＼おほし
な１けく尓・御ありきなと日無な起比な１れハ・二条
院尓も・と起／＼そ王多り給・さハいへと・やむこ２とな１き２
可多ハこ２とに思きこ盈多１万へる人の・めつらしき
事さへ・そひ給へ流御な１やミなれハ・心くるしう
おほしな１けきて・み春本うや・なにやな１と・王可
御可多尓て・おほく・おこな１王せ給ふ・ものゝ遣いき春
多満な２といふものおほくいてきて２・さ満２／＼能な１
のり春る中尓・人尓１さらにうつら春・多１ゝ身つ可ら」（15ウ・293③）
の御身尓・つとそひ多るさ満尓て２・こ２と尓１お１
とろ／＼しう・王つ１らハし・きこ遊るこ
登もな个れと・又可多とき・者な１るゝおり
裳な２起物・悲とつあり・いミしき个んさ
とも尓も・志多可ハす・志うね１き个しき２
お本ろ遣のも能尓阿ら春とみえ２多り・大将
の１君の御かよひ所・こゝ可しことお本し
あ徒る尓・この１ミや春所・二条の１君な２と
0072【二条の君】－紫上
ハ可りこ２そハ・をしな２へて２のさ満尓ハ・お本し
多らさめ連ハ・うらミの心も・布可ゝらめと・」（16オ・293⑨）
さゝめきて・もの能な２ととハせ給へと・さして
きこ盈あつるこ２ともな１し・も能ゝ氣とても・
王さとふ可き御可多き２と・きこ遊累も１
なし・すき尓个る（り＆る）御めのと多１つ人・もしハ
おやの御可多尓徒氣つゝ・徒多ハり多る
ものゝよハめ尓・いて２き多るなと・むね１／＼
しからすそ２ミ多れあら者るゝ・多１ゝ
徒く／＼とね１をのミなき給て２・おり／＼
ハむね１をせ２きあけつゝ・い見しう多１へ
可多遣尓・まとふ王さを志給へハ・い可尓おハす」（16ウ・293⑭）
遍き尓かと遊ゝしう可な２しくお本しあ
ハて多り・院よりも御と婦らひ日万な１く・
0073【院よりも】－桐
御いの里のこ２とまておほしよらせ給さ
ま能・可多し遣なき尓つ希ても・いとゝおし
遣なる人の１御身也・世の１中あ万ね１具
お１しミきこ遊るを・きゝ給尓も・ミや春
所ハ多１ゝな２らすお本さる・としころハいと
かくし裳あらさ里し御いとミ心を・者
可な１かりし所の１車阿らそ２ひ尓人の御心
能うこき尓个る越・可の１との尓ハ・さまても」（17オ・294⑤）
お本しよら佐り个り・かゝ累御物おもひの
0074【かゝる御物おもひ】－御息
見多れ１尓・御心ち猶連いな１らすのミお本
さる連ハ・本可尓王多り給て２・み春本うな２
0075【ほかにわたり給て】－神事殿
とせさせ２給・大将殿きゝ給て２・い可な２る御心ち
尓可と・いとおしうお本しをこして王多り
給へり・連いな２らぬ多１ひ所な２れハ・い多う志
のひ給・心より本可なるおこ堂りなと・徒
0076【心よりほかなる】－源
ミゆるされぬ遍くきこ盈徒ゝ遣給て２・
な２やミ給人の御ありさ満も・う連へきこ盈
給・身つ可らハさし裳思い連侍らね１登・」（17ウ・294⑩）
おや多１ち能いと古と／＼しう・おもひまとハるゝ
可心く流しさに・可ゝるほとをみ春くさ無
とて２な２む・よろつ１を・お本しのとめ多る御心
ならハ・いとうれ１しうな２むなと・可多らひきこ
盈給・徒年よりも１心くるし遣なる御氣しき
を・こ２とハりに・あハれ尓ミ多て万つり給・うち
0077【うちとけぬ】－平心
と遣ぬあさ本ら遣尓いて２給・御さ満の１お可し
0078【いて給】－源
0079【御さま】－御息所心
き尓も・猶布り者那連な２む事ハ・お本し
可へさる・やむこ２とな２きか多尓・いとゝ心さしそ２ひ
0080【やむことなきかたに】－葵
給へきこ２ともいてき尓多１れハ・日とつ可多尓」（18オ・295①）
お本し志つ１まり給なむを・可やう尓（＋待<朱>）き
こ盈徒ゝあらむも・心の１ミ徒きぬへき事・
中／＼もの思の１おとろ可さ類ゝ心ちし給
尓・御ふミハ可りそくれつ可多ある・日こ２ろ春
0081【御ふミ】－源
0082【日ころ】－源文詞
古しおこ多るさ満な１り徒る・心ちの１尓ハ可尓
いとい多１う・く流し氣尓侍るを・盈ひきよ
かて２なむとあるを・連いの１こ２とつけと・見
0083【れいの】－御息ノ
多１まふ物可ら
袖ぬるゝ恋ちと可つ１ハ志りな可らおり
0084【袖ぬるゝ】－宮す所
堂つ１多１この身徒可らそうき山の１井能水」（18ウ・295⑥）
0085【山の井の水】－＼<朱合点> くやしくそくミ初てけるあさけれハ袖のミぬるゝ山の井の水<朱>（古今六帖、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄）
も・こ２とハり尓とそある・御てハな２越こゝら能人の
中尓１・春くれ多り可しと見給ひ徒ゝ・い可尓１
そやもある世可な１心も可多地裳・と里／＼尓１春徒
遍くもな１く・又おもひさ多むへきもなきを・く流
志うお本さる御可へりいと・くらうな１り尓多れと・袖のミ
ぬるゝや・い可尓ふ可ゝらぬ・御事耳な無
あさ見尓や人ハお１り多１つ１王可か多盤
0086【あさみにや】－源氏返し
身裳そ本つまて２ふ可き恋ちをお本ろ
遣尓てや・この１御可へりをミつ可らきこ盈さ
せ２ぬなとあり・おほ殿尓ハ・御ものゝ氣い多うお」（19オ・295⑫）
0087【おほ殿】－葵上
こりて・いミしう王つ１らひ給・この１御いき春多満・
こちゝおとゝ能御らうな２といふものありときゝ給
0088【こちゝおとゝ】－御息
0089【御らう】－死霊
尓徒个て２・おほし徒ゝくれハ・身ひとつのうきな１
0090【おほしつゝくれは】－御息
氣きより本可尓・人をあし可連なとお１も１婦
心もな２个れと・物おもひ尓あく可るな２累・多１ましゐ
ハ・さもやあらむとお本し志らるゝこ２ともあり・と
しこ２ろよろつ１尓思日のこ春こ２とな１く・春
くしつ連と・かうし裳・く多遣ぬを・ハ可な２起
事の１おり尓・人のおもひ个ちなきもの尓・
もてな春さ満な２りし・みそ２きの後・一ふ」（19ウ・296④）
し尓・おほし・う可れ尓１し心・志つ１まりか多うお本
さ累ゝ氣尓や・春こし・うちまとろミ給夢
尓ハ・可能ひめ君とおほしき人の１いときよら尓て・
ある所耳・いきて・と可く日起まさくり・うつゝ
0091【いきてとかくひきまさくり】－たけ／＼しき心也
尓もに春・多けく・い可き・ひ多布る心いて２きて・
0092【いかき】－辛労
うち・可な１く累な２と・見盈給事多ひ可さな１り
尓个り・あな１心うや个尓・身を春てゝや・い耳
0093【身をすてゝやいにけむ】－＼<朱合点> 身ヲ捨テイニヤシニケン思フヨリ外ナルモノハ心ナリケリ躬恒（古今977・躬恒集303、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄）
氣むと・うつし心な２らすおほえ給・おり／＼
0094【うつし心】－現 梅の花木つたひちらす鴬ノうつし心もわかおもハなくに（古今六帖4211、河海抄・休聞抄・孟津抄）
もあ連ハ・さな２らぬ事多尓人の御多１め尓ハ・
よさ満の１こ２とをし裳・い日いてぬ世な２れ者・」（20オ・296⑨）
ましてこれハ・いとようい日な２し徒へき多１よ
里なりとおほ春尓・いとな１たゝ（ゝ＄た<朱>）しう・ひ多すら世
尓・那くな２りて２後尓・うら見のこすハ・よの徒ね１の
こ２と也・それ多尓人のうへ尓てハ・つミふかう遊ゝ
しきを・うつゝ能我身な２可ら・佐るうと満しき
こ２とを・い日徒氣ら累ゝ・春くせ２能うき古と
春へて２・つ連な２き人尓・い可て２心も可けきこえ２
しと・おほし可へせ２と・おもふも物をな２り・さい
0095【おもふも物をなり】－＼<朱合点> おもわしとおもふも物をおもふ也おもわしとたにおもハしやなそ（出典未詳、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄）
宮ハ・こそうち尓いり給へ可りしを・佐万／＼
さハる事ありて２・この１秋入給・九月尓ハや可て」（20ウ・296⑭）
のゝ宮尓・うつろ日給へ个れハ・ふ多ゝ飛の御ハらへ
の１・いそ２きとり可さね１て２・あるへき尓・多ゝあや
しう・ほ遣／＼しうて・徒く／＼と布しな２やミ
給を・宮人いミしき多１いし尓て・御いのりな２と・
0096【たいし】－大事
佐万／＼徒可うまつる・おとろ／＼しきさ満尓
ハあらす・そ２こ者可とな１くて２・月日をすくし
給・大将殿裳・つね１尓とふらひきこ盈給
へと・まさるか多のい多う王つらひ給へハ・御心の１いと満
0097【まさるかた】－葵上
なけな１り・ま多佐るへき本と尓も・あらすと・
ミな１人も多１ゆミ給へる尓・に者可尓御个しき」（21オ・297⑥）
ありて・な２やミ給へハ・いとゝしき御いのり可すを徒
くして２せ２させ給へ連と・連いの１志うね１き
御ものゝ遣・悲とつさらに・うこ可す・やむこ２と
な２き个むさとも・めつらか也と・もてなやむ・
さす可に（＋い見しう<朱>）亭うせ２られて２・心く流し遣尓・な２き
0098【てうせ】－調
王ひて２・春こしゆるへ給へや・大将尓きこ
遊へき事ありとの多まふ・されハよ・ある
やうあらんとて・ち可起御き丁のもと尓・い
連多てまつり堂り・む遣尓かきりのさ
ま尓１も１のし給を・きこ盈を可万ほし」（21ウ・297⑪）
きこ２とも１・おハする尓やとて・おとゝ裳宮も・春こし
志（＋里<朱>）そ起給へり・可ちのそうともこ２ゑ志つ１めて２・
法花経をよミ多る・い見しう堂うとし・ミ
き丁の１可多ひらひきあけて２み多て万つり
給へハ・いとお可し遣尓て・御ハらハいミしう・堂可う
て布し給へるさ満・よそ人多尓・見多て万つらむ
尓心み多れぬ遍し・ましておしうかな１しう
おほ春こ２とハり也・志ろき御そに・色あひいと
者な２やか尓て・御くしのいとな２可うこち多１
きを・日きゆひて２・うちそ２へ多るも・かうて２」（22オ・298③）
こそらう多１遣尓な万めき多１る可多そひ
亭・お可し可り个れとミゆ・御てをとらへて２・あな１
いミし・心うきめを・ミせ２給可な２とて・物もきこ
え給者春なき給へハ・連いハいと王つらハしう・
者つ１可し遣なる御まミを・いと堂ゆ遣尓見
阿遣て２・うち満もりきこ盈給尓・涙の１こ本
類ゝさ満を見給者・い可ゝあハれのあさ可らむ・阿万
里い多うな１き堂まへハ・心くるしき２おや多ち能
御事をおほし・又可く見給尓徒个て・くちおしう
お本え２給尓やとお１ほして２・な尓１事も１いと」（22ウ・298⑧）
かうな１お本しい連そ・さりとも１・氣しうハお者
せ２し・い可な１りとも・かな２ら春あふせ２あな１連ハ・
多１いめ無ハ阿りな２む・おとゝ宮な２とも・ふ可き
0099【おとゝ宮】－父母
契ある中ハ・めくりても多１え２さな２れハ・あひ見
類本とありな２むとおほせ２と・那くさめ給尓・いて
あら春や・身の１うへのいと具流しきを・志ハしや
0100【身のうへのいとくるしき】－父母ノ深チキリモイラス先我身ノクルシキ也
春め給へときこ盈むとてな２む・かくまい里
0101【かくまいりこむ】－邪気
こむとも・さらに思者ぬを・物お１もふ人の多１
0102【物おもふ人のたましひハけにあくかるゝ】－後 物おもへハさはの蛍も我身よりあくかれにける玉かとそみる（後拾遺1162、花鳥余情・一葉抄・紹巴抄・孟津抄・岷江入楚）
ましひハ・遣尓あく可るゝ物尓な２むあり个ると・
な２つ可し氣尓１い日て２」（23オ・298⑬）
な２けき王ひ空尓ミ多るゝ王可多１万を
0103【なけきわひ】－宮息所物ゝ気に入て
む春ひとゝめよ志多可への１徒万との給こ２ゑ・
0104【むすひとゝめよしたかへのつま】－玉ハみつ主ハ誰ともしらねとも結ひとゝめよしたかひの妻 吉備誦文（袋草紙290、河海抄・休聞抄・紹巴抄・孟津抄・岷江入楚）
氣ハひその人尓もあら春・かハり多１万へり・
いとあやしとおほしめくら春に・多１ゝ可能
ミや春所也个り・あさ満しう人のと可く
ゆふを・よ可らぬものともの１い日いへ（へ＄徒<朱>）るこ２とも（△＆も）・
きゝにくゝお本しての給遣つを・めに見春／＼・
世尓ハ可ゝる事こそハあり个れと・うと満しう
な２りぬ阿な１心うとおほされて２・かくの給
0105【かくの給へと】－源
へと多１れとこそ志らね１・多１し可尓の給へと・」（23ウ・299⑥）
の給へハ多１ゝそ２れなる御ありさ満尓１あさ満し
とハよのつね１也・人々ちかう万いるもか多ハら
い多うおほさる・春こし御こ２ゑも志つ１まり
給へ連ハ・ひ万おハする尓やとて・宮の１御
ゆもてよせ給へる尓・かきおこされ給て２本と
な１くうまれ給ぬ・うれ１しとおほ春事か
0106【うまれ給ぬ】－夕霧誕生
きりな２き尓・人尓可りうつし給へる御ものゝ
遣とも１・ね１多可りまとふ遣ハひいと物さハ
かしうて・のちの１こ２と・又いと心もとな１し・いふ
0107【のちのこと】－胞衣<エナ>
可きりな２きく王んとも１多１てさせ給遣尓」（24オ・299⑪）
や・多１いら可尓事な２り者てぬ連ハ・山農
さす・な２尓１くれやむこ２とな１きそうとも・志多
里可本尓・あせ２をしのこひ徒ゝ・いそ２き万可
てぬ・お本く能人の心を徒くしつる・日こ２ろ能
な１こり春こしうちやすミて２・今ハさ里
ともとおほ春・みす本うなとハ・又／＼ハし
めそ２へさせ２給へと・まつハ遣うあり・めつら
0108【けう】－興
しき御可し徒き尓・ミな１人ゆるへり・院
0109【御かしつき】－男子
をハしめ多てまつりて２・みこ多１ち・可無
多ちめ能こるな１きうふや志なひ登も」（24ウ・300②）
の１めつら可尓・いかめしきを夜こ２とにミのゝ
志る・おとこにてさへおハ春れハ・そ２能本と農
さ本う尓きハゝしくめて多１し・可の１宮春
所ハかゝる御ありさ満をきゝ給ても多１ゝな１ら春・
可年て２ハいとあやうくきこ盈しを・多１いら
か尓１も・ハ多と・うちおほし个り・あやしう
王れ尓もあらぬ御心ちをおほし徒ゝくる尓１・
御そな１とも・多１ゝ遣しの可尓志ミかへり堂類・
0110【御そ】－御息所
0111【けし】－芥子
あやしさ尓・御遊春るまいり・御そ２き可へ
0112【御ゆする】－沐浴
な２とし給て２・心え２（え２＄ミ<朱>）多１まへと・猶お那しやう」（25オ・300⑦）
尓のミあれハ・王可身な２可ら多１尓・うと満しうお
本さるゝ尓・まして人のい日おも者むこ２とな１と・
人尓の給へき事な２らね１（△＆ね１）ハ・心日とつ尓おほし
なけく尓・いとゝ御心可ハりも１まさりゆく・大将
殿ハ心ち春こしのとめ給て２・あさまし可りし
本との１・とハすか多り裳心うくおほしいて
られつゝ・いと本とへ尓个るも心くるしう・又氣ち
可う見多て万つらむ尓ハい可尓１そや・う多亭
おほ遊へきを・人の御多１めいとおしうよろつ１
0113【御ため】－御息
尓お本して２・御ふミハ可りそあり个る・い多う王」（25ウ・300⑫）
0114【わつらひ給し人】－葵上
徒らひ給し人農御な１古りゆゝしう・心ゆるひ
な２け尓多１れもおほし多れハ・こ２とハり尓て御阿
里き裳なし・猶いとなやまし个尓のミ
志多１万へハ・連いのさ満尓ても・ま多多１いめん
0115【また】－源誰ニも
し給者春・王可君のいと遊ゝしき万て見え２
0116【わか君】－夕霧
給御ありさ満を・いま可う（う＄ら<朱>）いと佐万こ２とに・もて
可しつききこ盈給さ満おろ可ならす・こ２と
あひ多る心ちして２・おとゝ裳うれしういミし
0117【おとゝ】－摂政
とおもひきこ盈給へる尓・多ゝこの１御心ち
0118【御心ち】－葵上
おこ多里ハて給者ぬを・心もとな２くおほせ２と・」（26オ・301④）
さハ可りいみし可りしな１こり尓こ２そハとお本
0119【いみしかりし】－難産
して２・い可て可ハ内（内＄佐<朱>）のミハ心をもまとハし給ハん・
王可君の御まミの１うつくしさなとの・春宮
0120【わか君の】－源氏心
0121【春宮】－冷ー 連枝の心ヲフクマセリ
尓１い見しうに多１て万つり給へるをミたて２
まつり給て２も・まつこひ志うおもひ出られ
させ給耳・志のひ可多くて・まいり給ハむと
0122【まいり】－源
て・うちな２と尓１も・あまりひさしう万い１り
侍らね１ハ・いふせ２さに个ふな２む・うひ多ちし
侍を・春こし遣ち可起本と尓てきこ盈
させ者や・あまりおほつ可な１き御心能へ多て」（26ウ・301⑨）
可な１と・うらミきこ盈給へ連ハ・氣尓多ゝひ
0123【うらミきこえ給へれハ】－葵上
とへ尓・盈む尓のミあるへき御中尓もあらぬ
を・い多うおとろへ給へりといひな１可ら・も能
こし尓てな２とあへき可ハとて布し給へる所
尓・おましち可う満いり多れハ・いりて２物
な２ときこ盈給・御いらへ時々きこ盈給も
猶いとよハけ也・されとむ个尓な２き人とお
もひきこ盈し御ありさ満を・おほしいつ１
連ハ・夢の１心ちして２遊ゝし可りし本と能
事ともなときこ盈給徒いて尓も・可の１」（27オ・301⑭）
む遣尓いきも多１え２多るやう尓おハせ２し可ひき
可へし徒ふ／＼との多万ひし事とも・お本し
いつる尓心う遣れハ・いさやきこ盈万本
しきこ２といとおほ可連と・ま多いと多１ゆけ
尓お本し多めれハこ２そとて・御遊万い連な２と
さへ・あつかひきこ盈給を・いつ１ならひ給
个んと人々あハれ可りきこゆ・いとお可し遣
な２る人のい多うよハりそこな２ハれて２・ある可
なき可の１遣しき尓て２布し給へるさ満
いとらう多１け尓心くるし遣な１り・御くし能」（27ウ・302⑤）
み多れ多１る春ちも那く・ハら／＼とかゝれる枕の
本とあり可多き万てミ遊連ハ・としこ２ろな２に
こ２と越あ可ぬことありて２おもひ徒らむと・あや
しきまてうちまも（＋ら<朱>）れ給・院な２と尓万い１
里て２いととうまかてなむ・可やう尓てお本
つ可な１可らすミ多て万つらハうれし可るへきを・
宮の１徒とおハする尓心ちな１具やと・徒ゝ
ミて春くしつるも具るしきを・猶やう／＼
心つよくお本しな１して・連いの１おまし所尓
こ２そあさ（さ＄ま<朱>）り王可くもてな１し給へハ・可多へ者」（28オ・302⑪）
かくもものし給そなときこえ２をき給て２・
いときよけ尓うち佐うそきていて２給を・
0124【いて給を】－源
つね１よりハめとゝめて２見い多して２布し給
0125【めとゝめて】－葵
遍り・秋の１つ可さめしあるへきさ多め尓て・
0126【秋のつかさめし】－京官
大殿も万いり給へハ・君多ち裳・い多ハり・の
0127【君たちも】－摂政子
0128【いたハり】－労
0129【のそミ給事】－官
そミ給（て＆給）事ともありて２・とのゝ御あ多り者
な２れ給ハ年者・ミな１ひきつゝきいて２給ぬ・
とのゝうち人春く那尓志めや可な２る本と尓・
に者可尓連いの１御むね１をせ２きあ遣て・
0130【にはかに】－葵上
いとい多うまとひ給・うち尓御せ２うそこ」（28ウ・303②）
きこ盈給本ともなく・多１えいり給ぬ・あしを
そ２ら尓て・多１れも／＼ま可て給ぬ連ハ・ちもく
0131【ちもく】－除目
の１夜な１り个れと・かくわりな２き御さハりな２れ
者・ミな２事やふれ多るやう也・のゝ志りさ
ハくほと夜中ハ可りな２連ハ・山の１さすな尓１
具れの１そう徒多１ち裳・盈さうしあへ
給ハす・いまハさりともとおもひ多１ゆミ
多りつる尓・あさ満し个れハ・とのゝうち能
人もの尓そあ多る・所／＼の１御とふらひの
つ可ひな２と・多１ちこミ多れと・盈きこ盈」（29オ・303⑦）
徒可春・遊春りミちて２・いミしき御心まとひ
0132【つかす】－不次
0133【ゆすり】－響
ともいとおそろしきまて見え２給・御ものゝ遣
の多１ひ／＼とりいれ多て万つりしをお本し
て・御万くらなとも・さな２可ら二三日み多て２
まつり給へと・やう／＼か者り給こ２とゝもの
あ連ハ・かきりとお本し者つる本と・多１れも／＼
いといミし・大将殿ハ可な１しきこと尓こ２とを
そ２へて２・世の１中をいとう起物尓おほし志ミ
ぬ連ハ・多１ゝならぬ御あ多里の１とふらひとも
裳・心うしとのミそ・なへて２おほさるゝ・院尓」（29ウ・303⑫）
お本しな２遣きとふらひきこ盈させ給さ満・
可へりて２おも多１ゝし遣な２るを・う連しき
を（を＄せ）もまし里て２・おとゝハ御涙の１いと満なし・
人の１申春尓１志多可ひて２・い可めしきこ２とゝ
もを・いきや可へり給と・さ満／＼尓のこる事
な１く・可つそこな１（＋ハ）れ給事ともの１あるを・見
類／＼裳徒きせ春お本しまとへと・可ひな２く
て２・日こ２ろ尓なれハ・い可ゝハせ２無とて２・鳥へ
野尓・ゐて２多１て万つる本と・いミし遣な２る事
おほ可り・こな多可な１多の１御をくりの人」（30オ・304③）
とも・てら／＼の１念仏そうな２と・そ２こらひ日
ろき野尓所もな１し・院を者さらにも１
申さ春・きさいの１宮春宮な２との１御つ可ひ・
さらぬ所／＼能裳・万いりち可ひて１・あ可す
いミしき御とふらひをきこえ給・おとゝハ
盈多ちあ可り給者春・かゝるよハひの春ゑ
尓・王可くさ可りのこ尓をくれ多１て２まつり
て裳こよふこ２とゝハちな２き給を・こゝら能
人可な１しうみ多て万つる・夜も春可らいミ志う
のゝ志りつるきし起な２れと・いとも者可な１き」（30ウ・304⑧）
御か者ね１ハ可りを御なこり尓て・あ可月ふ可
具可へり給・つね１の事な２れと・人ひとり可
あ万多志も見給ハぬこ２とな１連ハ尓や・多１くひ
な１くおほしこ可連多り・八月廿よ日の１在明
なれハ・空も氣しき裳・あハれすく那可ら
ぬ尓・おとゝ能やミ尓１くれまとひ給へるさ満
を見多１まふも・ことハり尓いミし个れハ・空の
ミな２可められ給て２
の本りぬる个ふりハそれと王可ね１と裳
0134【のほりぬる】－源氏
なへて２雲ゐのあハれなる哉との尓おハし」（31オ・304⑬）
徒きて２・露まとろ万連給ハす・としころ能
御ありさ満をおほしいて２徒ゝ・な２とて徒ゐ尓
ハ・をのつ可ら・見な２越し給てむと・能と可尓お
もひて２・な２越さりの１春さひ尓徒个ても・徒ら
しとお本え２られ多て万つり个無・よをへて・
うとく者つ２可しき物尓おもひて・春起ハて２
給ぬるな２と・具やしき事おほくお本し
徒ゝ氣らる連と个ひなし・尓１者める御そ２多て
0135【にはめる御そ】－にふ色の事也
まつ連累も夢の１心ちして２・王れさき多ゝ
万し可ハ・ふ可くそ・そ２め給ハましとお本春さへ・」（31ウ・305⑤）
かきりあ連ハうすゝミ衣あさ遣れ登
0136【かきりあれハ】－源氏
涙そ袖を布ちとなし个るとてね１む春し
給へるさ満・いとゝな万め可しさまさりて２・
経志のひや个尓よミ給徒ゝ・法可い三まいふ
个ん大志と・うちの給へる・おこな２ひな２れ多る本うし
よりハ・氣那り・王可君を見多て２万つり給尓
0137【けなり】－勝
裳・な２にゝ・志のふ能と・いとゝ露遣ゝれと・かゝる
0138【なにゝしのふの】－＼<朱合点> 後 むすひをくかたみのこたになかりせは何にしのふの草をつままし<朱>（後撰1187・古今六帖3133、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄）
可多見さへな２可らまし可ハと・おほしな２くさむ・
宮ハ志つミいり亭・その１まゝにおきあ可り
0139【宮ハ】－葵上母宮
給ハす・あやう氣に見え２給を・又お本し」（32オ・305⑪）
さハきて２・御いのりな２とせ２させ給・ハら（ら＄か<朱>）な１う
春起遊氣ハ・御王さの・いそ２きなとせ２させ
給も・おほし可けさりしこ２とな２連ハ・徒き
せ２すいミしうな２む・な２のめ尓可多本な２るを
多に・人の１おやハい可ゝおもふめる・ましてこ２と
ハり也・又多１くひお者せ２ぬを多尓・さう／＼しく
おほしつる尓・袖の１うへ能玉の１く多け多り个む
よりもあさまし遣な１り・大将の君は
二条院尓多尓・あ可らさ満丹も王多り給ハす・
あ者れ尓心ふ可うおもひな２けきて・おこな２ひ」（32ウ・306②）
をまめ尓し給日つ１ゝ・あ可しくらし給・所／＼尓ハ
御布ミハ可り楚多１て万つり給・可の１宮春所
ハ・さい宮ハ・さ衛門濃徒可さにいり給尓个れハ・
いとゝい徒くしき・御きよまハり尓こ２とつ遣
0140【御きよまハり】－潔斎
て・き古盈もかよひ給ハす・うしとおもひ志ミ
丹し世もな２へて２いとハしうな里給て２・かゝる
ほ多し多１尓・そハ佐らまし可ハ・ね１可ハしき
さ満尓も１・な２りな１ましとお本春にハ・まつ１
多１いの１ひめ君濃・佐う／＼しくてものし
給らむありさ満そ・布とおほしやらるゝ・」（33オ・306⑦）
よ流ハ・見丁の１うち尓ひとり布し給尓・との
井能人々ハ・ち可うめくりて２さふらへと・か多
ハらさひしくて２・時し裳あ連と・ね１さめ
0141【時しもあれ】－＼<朱合点> 時しもあれ秋やハ人のわかるへきさるハ夜さむになれる比しも<朱>（古今839・古今六帖2478・忠岑集162、源氏釈・奥入・異本紫明抄・河海抄）
可ちな２るに・こ２ゑすくれ多るかきり・盈りさ
婦らハせ２給・念仏の１暁可多な２と・志のひ可多し・
ふ可起秋の１あハれまさり行・風のをと身に
0142【風のをと身にしみけるかな】－＼<朱合点> 吹よれハ身にもしミける秋かせ越色なき物と思ひけるかな（続古今306・古今六帖423、河海抄・休聞抄・紹巴抄・孟津抄・岷江入楚）
志ミ个る可な１と・な１ら者ぬ御ひとりね１尓・あ可し
可ね給へるあさ本ら遣の１・きり王多れ流尓・
菊の氣しきハめる枝耳・こ起あを尓
0143【こきあをに】－花田にあをけのましりたる也
ひの１可ミなるふミ徒けて２・さしをきて２い」（33ウ・306⑫）
丹个り・い万め可しうもとて・見給へハ・宮春所
の御て２な１り・きこ盈怒本とハおほし志（＋累<朱>）ら
無や
人の１世をあハ連ときくも露遣き尓
0144【人の世を】－宮す所
をく流ゝ袖をおもひこ２そや連多１ゝいまの
空におもひ給へあま里て２な無とあり・
徒ね１よりも・いう丹も１・可い給へる可な１と・さす可
0145【つねよりも】－源氏心中様
0146【いう】－幽
尓・をきか多うミ給物可ら・つ連な１の御とふ
らひやと心うし・さりとてかき多１え２をと
な１うきこ盈さらむもいとおしく・人の御」（34オ・307③）
な１能具ちぬへき事を・おほしみ多る・す
0147【すきにし人ハ】－葵上事
き尓１し人ハとても可くても・さるへき尓こ２そハ
物し給遣め・な尓１ゝさるこ２とをさ多／＼と・
0148【さた／＼と】－タシカ
氣さや可尓・見きゝ个むと・具やしきハ
我御心な１可ら・猶盈おほしな２を春ましき
な１めり可し・斎宮の１御きよまハりも・王つら
ハしくやな１と・ひさしうおもひ王つらひ給へと・
王さとある御返な１くハ・な２さけな１くや登て２・
むらさきの１尓１ハめる可ミ尓１・こよな１う・本とへ
0149【むらさきのにハめるかミに】－花田にあか花の入たる色也
侍尓个るを・思給へおこ多ら春な２可ら・徒ゝ」（34ウ・307⑨）
0150【つゝましき】－慎心也
ましき本とハ・さらハおほし志るらむや登て２
な２無
と満る身裳きえ２しも１お那１し露の世尓
0151【とまる身も】－源氏返し
心をくらむ本とそ者可な１き可つハお本し
氣ちて２よ可し・御らんせ２春もやとて・多れ
0152【御らんせすもや】－穢所文
尓１もときこ盈給へり・さとにお者する
本とな１り个れハ・志のひて２見給て本の１め可し
給へる氣しきを・心のお尓ゝ志るくミ給て２・
されハよとお本春もいとい見し・猶いと可き
里な２き身のうさ也个り・可やうな２るきこ」（35オ・307⑭）
盈ありて２・院尓もい可尓おほさむ・故前坊の
0153【故前坊】－桐兄弟秋ーモ御門ノメイ也
おな２しき２御ハらからといふ中尓も・い見しう
お１もひ可ハしきこ盈させ給て２・この１斎宮
の御こ２とをもね１んこ２ろ尓きこ盈徒遣万（万＄さ<朱>）せ
給し可は・その１御可ハり尓１も・や可て見多て万
つりあへる（へる＄徒可<朱>）ハむな２と・徒ね１尓の給せ２て２・や可て
うちすミ志給へと・多ひ／＼きこ盈させ給
0154【うちすみ】－院ノ御息
しを多尓・いとあるましきこ２とゝおもひハ
な１れ尓しを・可く心より本可尓・王可／＼しき
物思日をして２・徒ゐ尓うき名をさへ・な２可し」（35ウ・308⑥）
者てつ１へきこ２とゝおほしミ多るゝに・な２を連いの
さ満尓もお者せ２須１・さ流ハ大可多の世尓つ家遣て・
心丹くゝ・よしあるきこ盈ありて２・む可し
より名多可く物し給へハ・野の宮の１御う
0155【野の宮の御うつろひ】－二年メノ八月也去年初度ハ見エタリ
つろひの本と尓１も・お可しういまめき多１る事
おほく志な１して２・殿上人ともの１このましき
な２とハ・朝夕の露王けありくを・その１比の
屋く尓な２む春累なときゝ給て２も・大将
の君ハこ２と者里そ可し遊へハあくまて２・
つき給へる物を・もし世中尓あき者てゝ」（36オ・308⑪）
く多里給な２ハ・さう／＼しくもあるへき可な２と・さ
春可尓おほされ个り・御法事な２と春きぬ連
と・正日まてハ・猶こもりおハ春・な２らハぬ御徒
0156【正日】－四十九日
れ１／＼を・心具るし可り給て２・三位中将ハ・
0157【三位中将】－摂政
徒ね１耳まいり給徒ゝ・世中の御物可多り
なとまめや可な２るも・又連いの１ミ多里可ハし
き事をもきこ盈いてつゝ・な２くさめき
こ盈給尓・可の１内侍そ・うち王らひ給・くさ
ハひ尓ハな２るめ類・大将の君ハあな１いとおし
や・をハおとゝの１うへな２い多う・可ろめ給日」（36ウ・309②）
0158【をハおとゝ】－ウハ 源内ヲ云
そと・いさめ給物可ら・徒ね１耳お可しとお本し
多り・可の１いさよひのさや可な１らさりし
0159【かのいさよひの】－末摘巻
秋の事なと・さらぬも・さ満／＼の１春起こ
とゝもを・可多ミにく万な１くいひあらハし給・
ハて／＼ハあハれな２る世を・い日／＼て２・うちな２き
なとも志給个り・時雨うちして物あハれな２る
暮つ个多・中将の君尓ひ色のな２をしさし
0160【中将の君】－三位兄弟服三ケ月服廿日
0161【なをし】－平絹
ぬきう春ら可に・衣可へして２・いとおゝしう・
0162【うすらかに】－十月更衣ノ次色ヲ薄ス
0163【おゝしう】－雄々 男々シキ也
あさや可尓心者つ可しきさ満してまいり
給へり・君ハ丹しのつ万能かうらん尓をし」（37オ・309⑦）
可ゝ里て２・霜可連のせ２無さいミ給本と也
个り・風あらゝか尓ふき・志くれさと志多る
本と・涙も阿らそふ心ちして・雨とな１り雲
0164【雨となり】－＼<朱合点>
とや成尓个ん・い万ハ志らすとうちひとり
こちて２・徒らつゑ徒き給へる御さま・女尓てハ
ミすてゝ・な２くな１ら無玉しひ・可な１ら春・と万里
な２む可しと・色め可しき心ち尓・うちまも
られつゝ・ち可う徒いゐ給へ連ハ・志と遣な１く
うちミ多れ給へるさ満な２可ら・ひもハ可りをさ
0165【ひもハかりを】－本妻服三ケ月依忌無更衣紐斗替之
しな２をし給・これハいま春こし・こ万や」（37ウ・309⑫）
0166【こまやかなる】－にふ色のこきをいふ也
可な２る夏の１御な２をしに・紅の１徒屋ゝ可な１累・
0167【紅のつやゝかなる】－紅の衣ハふくしやもきる物也 巌光
ひき可さね１て２・やつ連給へるし裳・見ても
あ可ぬ心ちそする・中将もいとあハれなる・
まミに・な２可め堂万へり
雨とな２里志くるゝ空の１うき雲を
0168【雨となり】－三位中将
いつ連の可多と王きて２な可め無ゆくゑな１し
やと・ひとりこ２と能やうな２るを
見し人の雨となり尓１し雲井さへ
0169【見し人の】－源氏
いとゝ時雨尓かきくら春比との給御个し
きも・あさ可らぬ本と志るく見ゆれハ・あや」（38オ・310③）
志うとし比ハ・いとしもあらぬ御心さしを・院
な２とゐ多ちての給ハせ２・おとゝの御もてな１しも
心くるしう・大宮の御可多さ満尓・もて者那る
ましきな２と・か多／＼尓さしあひ多れハ・盈し
もふま（ま＃<朱>）り春て給ハて・ものう氣な２る御个し
きな２可ら・ありへ給なめり可しと・いとおしう
0170【へ給】－経
見ゆるお１り／＼あり徒るを・万こ２と尓１やむ
こ２とな１くをもき可多ハ・こ２と尓思きこえ２給
个るな１めりと・見志る尓いよ／＼くちおしう
お本ゆ・よろつ１尓つ遣て２・ひ可りうせぬ累」（38ウ・310⑨）
心ちして２・くんしゐあ（あ＄た可<朱>）り个り・可れ多る下草
0171【くんしゐたかりけり】－苦痛
の中尓・里ん多うな２てしこな２とのさきいて
多１るを・おらせ２給て２・中将の堂ち給ぬる
のち尓・王可君の１御め能との１宰相の君志て
草可連の１ま可きにのこるなてしこを
0172【草かれの】－源氏大宮へ
王可れし秋の可多ミとそ見る尓本ひおと
0173【にほひおとりてや】－葵上まし／＼し時ほとハよも夕きりをは思給ハしと也
里て２や御らんせ２らるらむときこ盈給
へり・遣尓な尓心な２き御ゑミ可本そ・いミ
しううつくしき・宮ハ吹風尓徒个て
多尓１・木の葉より个尓もろき御涙ハ」（39オ・310⑭）
0174【木の葉よりけにもろき御涙】－嵐ふく嶺の木のはのひにそへてもろく成行我涙かな俊成（定家十体245）
まして・とりあへ給ハす
いまも見て２な２可／＼袖をく多春可な１かき
0175【いまも見て】－大宮
本あれ丹しやまとな１てしこ猶いミしう
徒連／＼な２れ１ハ・あさ可本の宮尓个ふの
あ者れハさりとも見し里給らむと・おし
者可らるゝ御心ハへな２れハ・くらき本とな２連と
きこ盈給・多１え２万と越个れと・さのも能
0176【さのもの】－さやうのさる物 もの
となり尓多る御ふミな連ハ・と个な１くて２
御ら無せ２さす・空の色し多るから能可ミに
王きて２この１くれこ２そ袖ハ露氣ゝれ」（39ウ・311⑤）
0177【わきてこの】－源氏
物おもふ秋ハあま多へぬれとい徒も時雨
0178【いつも時雨ハ】－＼<朱合点> 古今 神無月いつも時雨ハふりしかとかく袖ひつる折ハなかりき<朱>（出典未詳、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄）
ハとあり・御手な２と能心とゝめて２可き給へる・
徒ね１よりもミ所ありて・春くし可多き本と
な２りと人も１きこ盈・ミ徒可らもお本され
个れ者・大うち山を・おもひやりきこえ２
0179【大うち山を】－白雲の九重にたつみねなれハおほうち山とむへもいひけり<右朱>（新勅撰1265・兼輔集98、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄） 左大将直房大内宣陽門ノ内廊<左墨>
0180【おもひやりきこえなから】－源ヲ思ヤル心中ヲシリ給ハシト也
な２个らえやハとて
0181【えやはとて】－＼<朱合点> 色ならハうつるはかりもそめてまし思ふ心をしる人のなさ（しる人のなさ＃えやはみせける<墨>）<朱>（後撰631、奥入・異本紫明抄・河海抄）
秋きり尓多１ちをくれぬときゝしより
0182【秋きりに】－あさかほの宮
時雨ゝ空もい可ゝとそおもふとのミ本の可
な２るすミつき尓て・おもひな１し心尓くし・
な尓１事尓徒けても・見万さりハ可多き」（40オ・311⑫）
世な２める越・徒らき人し裳こ２そとあ者れ尓
0183【つらき人しもこそと】－＼<朱合点>
おほえ給・人の１御心さ満な２る・徒連な１な可ら
さるへき・お１り／＼能あハれをすくし給者ぬ・
こ連こ２そ可多み尓・な２さけも・見者つへき・
王さな２れ・猶遊へ徒き２よしつきて・人め
尓見遊ハ可りなるハ・あまりのな２むもいて２
き个り・多１いのひめ君を・さハお本し多てし
0184【たいのひめ君】－紫
とおほ春・徒連／＼尓て恋しと思らむ
可しと・王春るゝおりな２け連と・多１ゝめおや
な２き子を・ゝき多１らむ心ちして・見ぬ本と」（40ウ・312④）
うしろめ多く・い可ゝおもふらむとお１本え２ぬ
そ心や春き王さな２り氣る・くれ者て
ぬれハ・御とな１ふらち可く万いらせ給て２・
さるへ（＋き<朱>）可きりの人／＼御まへ尓て物語
な２とせさせ給・中納言の１君といふハ・とし
0185【中納言の君】－葵女房
ころ志のひお本し志可と・この御思日の
本とハ・中／＼さやうな２るすち尓も可遣
給ハす・あハれな２る御心可な１と見多てま
徒る・大可多尓ハ・なつ可しう・うち可多らひ
給て２・かうこの１日こ２ろありしより・氣に」（41オ・312⑨）
多れも／＼・まき累ゝか多な１く見な２れ／＼
0186【見なれ／＼て】－＼<朱合点> みなれきの見なれそなれてはなれなハ恋しからんや恋しからしや<朱>（出典未詳、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄）
亭・盈し裳徒ね１尓可ゝら春ハ・恋し可ら
しやいミしき事を者・さる物尓て・多１ゝ
うちおもひめくら春こ２そ・多１へ可多きこ２と
おほ可り个れとの給へハ・いとゝミ那な２きて２・
いふ可ひな２き御事ハ・多１ゝかきくら春心ち
し侍ハ・さる物尓て・な２こりなきさ満尓・
あく可連（＋者）て２させ給ハむ本と思給ふる
こ２そと・きこ盈もやら春・あ者れと見王
多し給て２・な２こりな１くハ・い可ゝハ心あさくも」（41ウ・312⑬）
とりな１し給哉・心な２かき人多１尓阿ら者・
見て給日な２む物を・命こ２そは者可な１个れと
て・火をうちな２可め堂万へる・まミのうち
ぬ連給へる本とそ・めて２多１起とり王きて・
らう多くし給し・ちいさきわらハの・お
0187【ちいさきわらは】－葵上アテキ後ニ兵部ノ君
やともゝなく・いと心本そ氣尓おもへ流・こ
と者り尓見給て２・あてきハ・い万ハ王れを
こ２そハ・おもふ遍き人な２めれと・の多まへハいミ
志うな２く・本とな１きあこめ・人よりハくろう
0188【ほとなき】－短心
そめて２・くろき可さミ・く王むさう能者可満」（42オ・313④）
0189【くわむさう】－からし色ともいふ
な２とき多１るも・お可しき春可多也・む可し
を王春れさらむ人ハ・徒連／＼を志のひて２も・
をさな２き人を・見春て２春ものし給へ・
見し世の１な２こりな１く・人／＼さへ可連なハ・
多１つきな２さも・まさ里ぬへくな２無な２と・ミな１
心な２可ゝる遍きこ２とゝもをの給へと・いてや
いとゝまちと越尓そ・な１り給ハむとおもふ
尓・いとゝ心本そし・大とのハ・人々尓・きハ／＼・
本とをき徒ゝ・ハ可な２き・もてあそ２ひ物とも・
0190【もてあそひ物】－遺物事
又万こ２と尓可の１御可多ミな２るへき物な２と・王」（42ウ・313⑨）
さとな１らぬさ満尓・登りな１しつゝ・ミな１くハらせ２
給个り・君ハ可くてのミ裳・い可て可ハ・徒く／＼
0191【君は】－源
とすくし給ハむとて２・院へまいり給御
車さしいてゝ・こせ２無な２と万いりあつまる
本と・おり志り可本な２る時雨うちそゝきて・
木の葉さそふ風・阿ハ多ゝしう・吹者
らひ多る尓・おまへ尓さふら婦人々もの
いと心本そくて・春こしひ万あり徒る
袖とも・うるひ王多りぬ・よさ里ハや可て
二条院尓・と満り給へしとて・さふらひの」（43オ・314①）
0192【二条院】－紫
人／＼裳可しこ尓て・まちきこ盈んと
な２るへし・をの／＼多２ちいつる尓・个ふ尓しもと
ちむましき事な２れ１と・又なくものか
な１し・おとゝ裳・宮も・氣ふの１个しき耳・
0193【おとゝ】－摂政
0194【宮】－母
ま多可な１しさあら多１めて２おほさる・宮の１
0195【宮】－母
御まへ尓・御せ２うそこきこ盈給へり・院尓
0196【御せうそこ】－源
0197【院】－桐
お本つ可な１可りの多給春るにより・个ふな２む
万いり侍・あ可らさ満尓・多１ちいて２侍尓徒
氣ても・个ふまて２な个らへ侍尓氣るよと・見
多り心ちのミ・うこきて２な２むき古盈」（43ウ・314⑤）
させ２むも・中／＼に侍へ个れハ・そな１多丹も万いり
侍らぬとあ連ハ・いとゝ志く・宮ハめも見え２給ハ春・
志つ１ミいりて２・御返もきこ盈給者春・おとゝ
そや个て王多り給へる・いと堂へ个多遣尓お本
して・御袖も・ひき者那ち給ハす・見多１て
万つる人／＼もいと可な１し・大将の君ハ・よをお
本し徒ゝく累こ２と・いとさ満／＼尓て・な２き
給さ満あハれ尓心ふ可き物可ら・いとさ満
よくな２まめき給へり・おとゝひさしう
多１めらひ給て２・よハひの徒もる尓ハ・さしも」（44オ・314⑩）
0198【よハひ】－おとゝの詞
あるましきこ２と尓１徒个て多尓・涙もろな１る
王さに侍を・ましてひるよな１う・おもひ給
へまとハれ侍心を・盈のとめ侍らね１ハ・人めも
いとミ多り可はしう・心よハ起さ満尓侍へ
个れハ・院な２と尓も・万いり侍らぬ也・こ２と農
徒いて２尓ハ・さやう尓おもむ遣そうせ２させ
給へ・い具ハくも侍るましきおいの１春ゑ尓・
うち春てられ多る可・徒らう裳侍可な１と・
せ２めて２思日志つ１めての給氣しき・いと
王りな２し・君も多１ひ／＼者な１うちかみて・」（44ウ・315②）
0199【君も】－源氏
をくれさき多１つ１本との１さ堂めな１さハ世の１
0200【をくれさきたつ】－＼<朱合点> 末露
さ可と見給へ志りな１可ら・さしあ多りてお本
え侍・心まとひハ・堂くひあるましき王さ
とな２む・院尓も・ありさ満そうし侍らむに・
おしハ可らせ２給てむときこ盈給・さらハ
0201【さらハ】－摂政
時雨も・ひ万な１く侍めるを・暮ぬ本と尓と・
そゝの可しきこ盈給・うち見万ハし給
尓・みき丁のうしろさうしの・あな２多な２と
の１あきとお１る（る＄里<朱>）多１るなと尓１・女者う卅人
ハ可り・お１しこりて・こきうす起・尓ひ色とも」（45オ・315⑦）
0202【おしこりて】－凝集
を・き徒ゝ・ミな１いミしう心本そ遣尓てうち志
本多れ徒ゝ・ゐあつまり多るを・いと阿ハれとミ
給・おほし春つましき人も・と万里多１まへ
0203【おほしすつましき人】－夕霧
連ハ・さりともも１のゝ徒いて尓ハ・多１ちよらせ２給
ハしやなと・な２くさめ侍を・ひとへ尓おもひや
里な２き女ハうな２とハ・个ふを可きりに・お本
し春て徒る・古郷と思くむして・な可く
王可れ１ぬる・可な１しひよりも・多１ゝ時／＼・な１
0204【わかれぬる】－葵上
0205【なれつかうまつる】－源
連徒可う万つるとし月のな２こりな２可るへ
きをな２氣き侍めるな２む・こ２とハりな２る・うち」（45ウ・315⑫）
とけおハしま春事ハ侍さりつれと・さりとも
徒ゐ尓ハと・あいな１多１のめし侍つる越・氣尓
こ２そ・心本そ２きゆふへ尓侍連とてもな２き給
ぬ・いとあさ者可な２る人々の１な２けき尓も侍
な２る可な１・まこ２とに１・い可な２りともと・のと可尓１思給
へ徒る本とハをのつ可ら御め可るゝおり裳侍つ
らむを・中／＼い万ハな２にを多１のミ尓て可ハ・
おこ多り侍らん・い万御らんしてむとて２い
て給を・おとゝ見をくりきこ盈給て２・いり給
へる尓・御志つらひよりハしめ・ありし尓可ハる」（46オ・316③）
事もな２个れと・うつせ２見のむな１しき心ちそ
0206【うつせみのむなしき心ち】－葵曹司体
し給・御丁の１まへ尓・御すゝりな２と・うちゝら
し亭・手な１らひ春て給へるをとりて・めをお
0207【めをおしゝほりつゝみ給】－摂政
志ゝ本り徒ゝミ給を・王可き人々ハ・可な１しき
中尓も・本をゑむあるへし・あハれな２るふる
事とも・からのも・やまと能も１かき遣可し
徒ゝ・さう尓１も・まな１にも・さ満／＼めつらしき
さ満尓可きませ給へり・かしこの１御てやと・
空をあふきてな２可め給・よそ２人尓ミ多て
万つりな２さむ可・おしきな２るへし・ふるき」（46ウ・316⑧）
0208【ふるき枕ふるき衾たれとともにか】－＼<朱合点> 鴛鴦ノ瓦冷霜ノ花重旧枕故衾誰与共
枕・布るき衾・多れととも尓可と・ある所尓
な１き玉そいとゝ可な１しきね１しとこの１
0209【なき玉そ】－源氏手習ニ<右> 古今 声をたにきかてわかるゝ玉よりもなき床にねん君そかなしき<左>（古今858・古今六帖2497、花鳥余情・一葉抄・細流抄・紹巴抄・孟津抄・岷江入楚）
あく可れ１可多き心な１らひ尓又霜の花
志ろしと阿る所耳
0210【しろしとある所に】－二人子也 時ノ事ヲ思ヨセ侍リ
君なくて２ちり徒も里ぬるとこな２つ１の
0211【君なくて】－同
露うちハらひいく夜ね１ぬら無一日能
0212【一日の花なるへし】－大宮へたてまつれし花のこりてありし也 竜タン撫子付草枯
花な２るへし・枯て２まし連り・宮尓御らん
せ２させ給て２・いふ可ひな２き事をハさる物
尓て・可ゝ累可な１しき多１くひ世尓なくやハと・
思な１し津ゝ・契な可ゝらて２・かく心を」（47オ・316⑬）
まとハ春へくてこ２そハ・あり遣めとかへりてハ・
徒らく・さき能世を・思屋り徒ゝな２む・さ満し
侍を・多ゝ日こ２ろ尓そへて２・恋しさの１堂へ
可多きと・この大将の君能・い万ハとよそに
な１り給ハむな１ん・あ可春いミしく思多１まへ
らるゝ・一日ふつ１可も（△＆も）見（＋え）給ハす・可れ／＼尓お者
せ２しを多尓・あ可春むね１い多く思侍しを・
あさゆふの１日可りうしな２ひて２ハ・い可て可・な１
可ら婦へ可らんと・御こ２ゑも・盈志のひあへ給ハす・
な２い給耳・おまへな２るおとな１／＼しき人」（47ウ・317⑤）
な２と・いと可な１し具て２・さとうちなき多２累・
そゝろさむきゆふへの１个しき２也・王可き人々
ハ所／＼尓・む連ゐ徒ゝ・をの可とち阿ハれな２る
事とも・うち可多らひて・とのゝお本し能
多１万ハ春るやう尓・我（我＃わ可）君をミ多てまつりて
0213【わか君】－夕
こ２そハ・な１くさむへ可めれと・思ふもいと者可な２き
本と能御可多ミにこ２そとて・をの１／＼あ可ら
さ満尓・ま可てゝまいらむといふも阿連ハ・
可多ミ尓王可れおしむ本と・（＋１を）能可志ゝ・あハれな２る
事ともお本可り・院へまいり給へ連ハ・いと」（48オ・317⑪）
0214【まいり給へれハ】－源
い多うおもひ（ひ＄<朱>）やせ２に个り・さうし尓て・日越
布る遣尓やと・心くるし遣尓・おほしめして・お１
まへ尓て物な１と万いらせ給て２・とや可くやと・
おほしあつ可ひきこ盈させ給へるさ満あ
者れ尓可多し遣な１し・中宮の１御可多尓・万い
0215【中宮】－薄
里給へ連ハ・人／＼めつらし可り・見多て万つ累・
命婦の１君して・思徒きせ２ぬ事とも越・
0216【思つきせぬ】－＼<朱合点>
本とふる尓徒个ても・い可丹と御せ２うそこきこ
盈給へり・つ年な２き世ハ・大可多尓もおもふ給
へ志り尓しを・め尓ち可く見侍徒る尓・いと」（48ウ・318②）
ハしきこ２とお本く・思給へみ多れしも・多ひ／＼
の御せ２うそこ尓・な２くさめ侍て２な２む・个ふまて
もとて２・さな１（な１＃<朱>）らぬお１り多尓ある・御个しきとり
そ２へて２・いと心くるし氣な１り・むもんの１うへの
0217【むもんのうへ】－ふくしやのきる也
御そ２尓・尓ひ色能御し多可さ年・盈いまき給
へる・屋つ連す可多・ハな２や可な２る御よそ２ひよりも・
な２まめ可しさ満さ里給へり・春宮尓も１・
ひさしう万いらぬお本つ可な１さな２と・きこ
盈給て２・夜ふけて２そま可て給・二条院尓
ハ・可多／＼・ハらひ・み可きて２・おとこ女・まち」（49オ・318⑦）
きこ盈多り・上らうとも１（△＆も１）・ミな１まうの本りて・
王れも／＼と・さうそき氣さうし多るを・ミる
尓つ氣ても・可能ゐな２ミくむし多り徒る氣し
0218【ゐなミ】－卅人斗女房
きともそ・あハれ尓おもひいてられ給・御さう
0219【御さうそくたてまつりかへて】－自八月至十月三ケ月除服
そく多１てまつり可へて２・丹しの多１い尓王多り
0220【にしのたい】－紫
た万へり・衣可への１御志つ１らひ・くもりな１くあさ
0221【衣かへの御しつらひ】－源氏君三月のふくをぬきて衣をかへし給ふ也
や可に見え２て・よき王可人王らハへのな２り春
可多・めや春く・とゝのへて２・少納言可もてな２し・
0222【少納言】－紫女房
心もとな２き所な２う・心尓くしと見給・ひめ
0223【ひめ君】－紫
君いとうつくしう・ひき徒くろひて２・おハす・」（49ウ・318⑬）
ひさしかり徒る本と尓１・いとこよな１うこ２そ・おと
な２ひ給尓个れとて・ちいさ起ミき丁ひき
阿氣て２・見多てまつり給へハ・うち（＋１そ）ハミて・者（者＃王）ら
ひ給へる御さ満・あ可ぬと所な１し・本可遣の御个多
ハらめ・かしらつきな２と・たし（し＄多１<朱>）可能心徒くし
0224【心つくしきこゆる人】－藤壺事
きこ遊累人尓・多可ふ所な１くな１り行可な１
と見給耳・いとうれ１し・ち可くより給て２・
お本徒可な１可りつる本と能事ともな２ときこえ２
給て２・日こ２ろ能物可多りのと可尓きこえ２ま
本し个れと・い万／＼しうお本え２侍連ハ・志者し・」（50オ・319④）
こ２と可多尓や春らひてまいりこ無・今ハと多え２
な１く見多て万つるへ个れハ・いとハしうさへや
お本さ連むと・可多らひきこ盈給を・少納言
ハ・うれしときく物可ら・猶あやうく思き
こ遊やむこ２とな２き志のひ所お本うかゝ
徒らひ給へ連ハ・又王つらハしきや多ち
可ハり給ハむと思ふそ・にくき心な２るや
御方尓王多り給て２・中将の１君といふ・御
あしな２と万いり春さひて２・おほとのこも
里ぬ・阿し多尓ハ王可君能御（＋１も）とも（も＃）尓御ふミ」（50ウ・319⑨）
たて２まつり給・あハれな２る御返を見給尓１も・徒
きせ２ぬ事とものミな２む・いと徒連／＼尓・な２可
め可ちな２れと・な尓１と那き御ありきも・も１能
う具おほしな２られて２・お本しも多１ゝれ春・ひめ
君能な２に事裳阿ら満本しう・とゝのひ者
てゝ・いとめて堂うの１ミ見え２給を・尓けな１可らぬ
本と尓・ハ多ミ那し給へ連ハ・个しきハミ堂る
事な１と・おり／＼きこ盈こゝろミ給へと・見
も志り給者ぬ个しき也・徒連／＼な２るまゝ尓・
堂ゝこな２多尓て・こうち・へん徒きな２とし」（51オ・319⑭）
0225【こうち】－碁
0226【へんつき】－突
徒ゝ・日越くらし給尓・心者へのらう／＼し具・
あいきやうつき者可な１き・多１ハ婦連こ２と
のな１可丹も・うつくしき春ちを・志いて２給へハ・
お本し者な１ち多る・年月こ２そ・多１ゝさる可多能・
らう多さのミハありつ連・志のひ可多くな１りて・
心く累し个れと・い可ゝ有个無・人の氣ちめ・
見多て万つり王具へき御中尓も阿らぬ尓・
おとこ君ハ・とくお１き給て２・女君ハさらに
お１き給者ぬあしたあり・人々い可な２連ハ
閑くおハしま春な１らむ・御心ちの連い」（51ウ・320⑥）
なら春おほさるゝ尓やと・見多て万つりな１
氣く耳・君ハ王多り給とて・御春ゝ里の
0227【君ハ】－源
者こを・御帳のうち尓・さしいれて２おハし
0228【さしいれて】－返哥あれの心
尓个り・人ま尓からうして・かしらも多遣
給へる尓・ひきむ春ひ多１る布ミ・御枕の１も１と
尓あり・な２尓心もな１く・ひきあけて２見給へハ
阿やな１くも遍多て２个る可な１よ越可さ年
0229【あやなくも】－源（源＃）
さす可耳な２連しよるの衣をと可き
春さひ給へるやう也・かゝる御心おハすら無
とハ・か个てもおほしよらさりし可ハ・な１とて」（52オ・320⑪）
0230【なとてかう】－紫
可う心うかり个る御心を・うらな１くたのもしき
物尓おもひきこ盈个むと・あさましうお本
さる・ひるつ个多尓（尓＄王<朱>）多り給て２・な１やましけ尓
志給ら無ハ・い个な２る御心ちそ・个ふハこもう多
て・さう／＼しやとて２・のそ２き給へハ・いよ／＼
御そ２ひき可つきてふし給へり・人々ハ志り
そきて２（て２＃）つゝさふらへハ・より給て２な２と可く・
いふせ２き御もてな１しそ・お１もひの本可尓心（＋う<朱墨>）く
こ２そおハし个れな・人もい可尓あやしとおもふ
らむとて・御ふ春満をひき屋り給へ連ハ・」（52ウ・321③）
阿せ２尓をしひ多して・ひ多い可ミもい多うぬれ
給へり・あな２う多て２・これハいと遊ゝしき２
王さそよとて・よろつ１尓こしらへきこ盈
給へと・万こ２と尓１いと徒らしと思給て・露
の１御いらへも志給ハす・よし／＼さらに見盈多て
万つらし・いと者つ可しな２と盈し給て２・御
すゝ里あけて２・み給へと物もな２け連盤・王可
の１御ありさ満やと蘿う多く見多て万つり給
て・日飛とひいりゐて２な２くさめ起こ盈給
へと・と氣可多き御个しき・いとゝらう多け」（53オ・321⑧）
な１り・その１よさ里・井の１こ・もちゐ万いらせ
多１里・かゝる御思の１本とな２連ハ・こ２と／＼しきさ満
0231【かゝる御思】－紫
尓ハあらて・こ２な１多ハ可り尓・お可し氣なる・ひ
王りこな２とハ可りを・色／＼尓て万いれるをミ給
て・君みな２ミ能可多尓いて給て２・これミつ１を
めして２・こ能もち井・かうか春／＼尓・所せ２き
0232【かうかす／＼に】－可為白一色
さ満尓ハ阿らて・あ春の１くれ尓万いらせ２よ・氣
ふハいま／＼しき日也个りと・うちほゝゑミて
0233【いま／＼しき日】－重日
の給御个しきを・心とき物尓て・布と思よ
里ぬ・こ連ミつ１堂し个尓もう氣多１万ハらて・」（53ウ・321⑬）
氣にあいきやうのハしめハ・日え２り志て２・き
0234【あいきやうのハしめ】－嫁娶の三日あたる夜餅を枕上にをく事ハ死人のにする也 偕<トモ>老同穴契男女同
こしめ春へき事尓こ２そ・さてもね１の１こハ・
いくつ１か可津可うまつら春へう侍ら無と・ま
め多ちて２申せ２ハ・ミ徒可日とつ可尓ても阿らむ
0235【ミつかひとつかにても】－源 秘事也 一段別ニ可習也
可しとの給尓・心え２者てゝ多１ちぬ・物な２連能
0236【心えはてゝ】－惟光
さ満やときみハお本春・人尓もい者て・手
徒可らといふハ可り・さと尓てそ徒くりゐ多
里氣る・君ハこしらへ王ひ給２て・いまハ
しめ・ぬすミもてき多１らむ人の１心ち春
類もいとお可しくて・とし比あハれとおもひ」（54オ・322④）
きこ盈徒るハか多ハしにもあらさり个り・
人の１心こ２そう多てある物ハ阿連・い万ハ一夜
も遍多てむ事の１王りな１可るへき事
とお本さる・の給しもち井志のひて２い多う
夜ふ可して２・もて万い連り・少納言ハおと
な１しくて２・者つ１可し具やお本さむと思や里
ふ可く心しらひて２・む春め濃弁といふを
よひいてゝ・こ連志のひて２万いらせ給へとて・
かうこの１者こをひとつさしいれ多り・多し
可に御枕可ミ耳万いら春へき・い者ひの物」（54ウ・322⑩）
尓侍・あな１閑しこ・あ多尓な２といへハ・あやしと
おもへと・阿多な２る事ハ・ま多な２ら者ぬ物を
とて２と連ハ・万こ２と尓１・い万ハさるもし・いませ
0237【いまハさるもし】－いまハに句をきりてさるもしとよむ説あり 又秘説在之 可習之
給へよ・ゝもまし里侍らしといふ・王可き人
尓て个しきも盈ふ可く思よらね１ハ・もて万
いりて２・御枕可ミの１御き丁より・佐しい連
多る越君そ連い能きこ盈志らせ給らむ
可し・人ハ盈志らぬ尓徒とめて・この１者こを・
ま可て２させ給へる尓そ・志多しきかきり
0238【まかてさせ】－食ヲ退<マカル>
の１人／＼おもひあハする事ともあり个る・」（55オ・323①）
御佐え２（え２＄羅）ともな１と・い徒の１万尓可志いて２けむ・
氣そ２具・いときよら尓して・もち井能
さ満も・こ２とさらひ・いとお可しうとゝのへ多里・
少納言ハいと可うしもやとこ２そ・思きこ
盈させ徒連・あハれ尓可多し氣な１くお
本しい多らぬ事な２き御心者へを・まつ
うちな１可連ぬ・さてもうち／＼尓の１多１万ハ
0239【うち／＼に】－内々に仰よかし
せ２よな・可濃人も１い可尓おもひ徒ら無と
さら（ら＄１さ<朱>）めきあへり・可くて２後ハ・うち尓も・院
尓も・あ可らさ満尓万いり給へる程多１耳・」（55ウ・323⑥）
0240【まいり給へる】－源
志つ１心な１くおも可遣尓恋し个れハ・あや志能
心やと王れな２可らお本さる・かよひ給し所
／＼よりハ・うらめし遣尓おとろ可しきこ盈
給な２と春れハ・いとおしとお１ほ春もあ連登・
新手枕の１心くるしくて２・よをや遍多
0241【新手枕】－＼<朱合点> わ可草の尓１ヰ手枕をま起そめて夜をやへ多てん尓１く可らな２くに<朱>（古今六帖2749・万葉2547、孟津抄）
てむとお本し王つらハる連ハ・いと物うくて
な２やまし遣尓のミもてな２し給て２・世中
の１いとうくお本遊る本とすくしてな２む・人
尓もみえ２多１てまつるへきとのミいらへ給徒ゝ
春くし給・い万きさ起ハみくし氣殿」（56オ・323⑪）
0242【いまきさき】－大后心
0243【みくしけ殿】－朧
猶この１大将尓のミ心徒氣多１万へるを・个に
ハ多かくやむこ２とな１可りつる方も・うせ２給ぬ
める越・さてもあら無尓なと可くちおし可らむ
な２と・おとゝの給尓・いと丹くしと思日きこ
盈給て２・宮つ可へもお１さ／＼しく多１尓志な１
し給へらハ・な２と可阿し可らむと万いらせ
0244【まいらせ】－朧
た１て２まつら無こ２とをお本し者个む・君も
0245【君も】－源
をしな２へて２のさ満尓ハおほえさりしを・
くちをしとハお本せ２と・多１ゝい万ハこ２とさ満
尓王くる御心もな２くて２・な２尓１可ハかハ可り・みし」（56ウ・324②）
△ゝ（△ゝ＃か<朱>）免（免＝覧歟）世尓・可くて２おもひさ多まりな２む人
の１うらミも・おふまし可り个りと・いとゝあ
やうくお本しこり尓１多り・かの１ミや春所
ハいと／＼おし个れと・万こ２と能よるへと多１
のミきこ盈む尓ハ・可な１らす心を可連ぬへ
し・年こ２ろの１やう尓てみ春くし給ハゝ
さるへきおり婦し尓も能きこ盈あハ春る
人尓てハあら無な２と・さす可尓こ２との１本可
尓ハおほし者な２多す・この１ひめ君をいまゝ
0246【ひめ君】－紫上
てよ人も・そ能人とも志りきこえ２ぬも物氣」（57オ・324⑦）
な２きやう也・ちゝ宮尓志らせ２きこ盈てむ
0247【ちゝ宮】－兵部卿宮
とお１も本しな２りて・御裳きの１事・人耳
あまね１くハ能給ハ年と・な２へて２な１らぬさ満
尓おほしまうくる・御よういな２といとあり
可多个れと・女君ハ・こよな１ううとミきこえ２
給て２・年こ２ろよろつ１尓多１のミきこ盈て・
まつハしきこえ２个るこ２そ・あさましき心
な１り个れと・くや志うのミお本して・さや可
尓も見あハせ１てまつり給ハす・きこ盈
たハふ連給も・くるしう王りな２き物弐耳」（57ウ・324⑫）
お本しむ春本ゝ連て２・あ阿里し尓も阿ら春
な１り給へる御ありさ満を・お可しう裳いとお
しうもお本されて２・年こ２ろおもひきこ
盈し本いな１くな連ハ・まさらぬ御个しき
0248【なれはまさらぬ】－＼<朱合点> み狩スルカタノヽヲノヽナラ柴ノナレハマサラテ恋ソマサレル<朱>（万葉集3062・新古今1050、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄）
の１心う起こ２とゝうらミきこ盈給本と尓・
としも可へりぬ・徒い多ちの１日ハ連いの１院尓
万いり給て２そ・内春宮な２と尓も万いり
給・それより大との１尓ま可て給へり・おとゝ
0249【大との】－摂政
0250【おとゝ】－葵上の父
あ多らしき年ともい者春・む可しの１
御事ともきこ盈いて２給て２・さう／＼しく」（58オ・325③）
可な１しとお本春尓・いとゝ閑くさへ王多里
給へる尓つ遣て２・ね１無し可へし給へと・
多１へ可多うお本し多り・御年の１くハゝる氣
尓や・もの／＼しき氣さへそひ給て２・あり
しより个尓・きよらに見え１給・多ちいてゝ・
御可多尓いり給へ連ハ・人々もめつらしう見
多１て２まつりて２志のひあへ春・王可きミ見多て
0251【わかきミ】－夕霧
まつ里給へハ・こよな１うおよす遣て２・王らひ
0252【こよなうおよすけて】－二歳
可ち尓おハするもあハれ也・万ミ・くちつき多１ゝ
春宮の１御おな１しさ満な２れハ・人もこ２そ見」（58ウ・325⑧）
0253【春宮】－冷泉院
堂て万つりと可む連と見給・御志徒らひな１
ともかハらす・みそ可けの御佐うそくなと
0254【みそかけ】－懸也 衣架也
連いのやう尓・志可遣られ多る尓・女の可・な１ら
者ぬこ２そ・者へな２くさう／＼し氣れ（氣れ＄く<朱>）者へな２
个れ・宮の１御せ２うそこ尓て・个ふハいミし具
0255【宮】－葵上母
思給へ志のふるを・可く王多らせ２給へる尓な２む・
中／＼な２ときこえ給て２・む可し尓な２らひ
侍耳个る御よそ２ひも・月こ２ろハいとゝ涙
尓・きり布多可りて２色あひな１く御らむ
せ２られ侍らむと思給連と・个ふハ可りハ」（59オ・325⑬）
猶やつ連させ２多１まへとて・いミし具し
徒くし給へる物とも又可さね１て２・多１てま
つ連給へり・可な２らす个ふ多てまつるへきと
お本し个る御志多可さね１ハ・色もをりさ満も
よのつ年な１ら春・心こ２とな２るを・可ひな２くや
0256【かひなくやハ】－卑下詞
ハとてき可へ給・こ佐らまし可ハ・くちをしう
お本さましと心くるし・御返尓春やき
0257【春やきぬる】－＼<朱合点> あたらしくあへる今年をもゝとせの春やきぬると鴬そなく<朱>（古今六帖16・貫之集218、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄）
ぬるとも・まつ御らむせ２られ尓な１ん万いり侍
つれと・思給へいてらるゝ事お本くて・盈
きこ盈させ侍ら春」（59ウ・326④）
あま多年个ふ阿ら多１めし色こ２ろも
0258【あまた年】－源
0259【色ころも】－ウツクシ
きてハ涙そ２布るこゝちする盈こ２そおも
ひ多１まへ・志つ１めね１ときこ盈給へり御返
阿多らしきとしともいハす布る物者
0260【あたらしき】－おとゝ返し
ふりぬる人の１涙な１り个りをろ可な２るへ
きこ２と尓１そあらぬや
【奥入01】擎掌上珠摧心中丹＜古願文歟＞
此事非さ本文歟追可勘
【奥入02】有所嗟 二首 劉夢得
庾令楼中初見時 武昌春柳似胸支」（60オ）
相逢相失両如夢 為雨為雲今不知
鄂渚濛々烟雨微 女郎魂遂暮雲帰
只応長在漢陽渡 化作鴛鴦一隻飛
夢得ハ白楽天同時之人也
思ふ人耳をくれて２徒く連累詩也
【奥入03】鴛鴦（鴦＄鴦<朱>）瓦冷霜華重舊枕故
衾誰与為
歌をもて巻の名とせり源氏廿一二歳の事あり花のえんハ源氏十九の時
の事也廿歳の事ハ物語に見えす
以大殿仰加頭書者也イ本 良鎮イ本」（60ウ）
一校了<朱> 二交了<朱>（表表紙蓋紙）