凡例
１．『大島本 源氏物語』（角川書店 平成8年5月）及び『大島本源氏物語DVD－ROM版』（角川学芸出版 2007年11月）に拠って漢字仮名字母翻字した。
２．漢字は漢字のまま翻字し、他の変体仮名字母と区別するために太字で表示した。
３．通行の平仮名の字母はそのまま平仮名で翻字した。
４．変体仮名はその字母で翻字した。
５．片仮名はそのまま片仮名で翻字した。
６．仮名や字母の崩し方が複数ある文字については、一般的な字形を基準にして、それより元の漢字に近い字形には「１」と付記し、また一般的な字形とも異なった別の崩し字形には「２」と付記した。
７．本行本文は普通字体で表示し、書入注記や付箋等は小字体で表示した。
８．本文中の朱点及び朱書きは赤色で表示した。
９．行頭に同字が並ぶ場合に、異なる字母は茶色、同じ字母は緑色で表示した。
「春衛つむ花」（題箋）
思へとも１な２越あ可さ里しゆふ可ほの１・露尓
0001【思へとも】－夕顔巻ニつゝけてかけり故発端之句如此
0002【露にをくれし心地を】－＼<朱合点>
をくれし心地を・とし月ふれと・お本し王春
連春・古ゝもかしこもうちけぬ・可起り能
0003【こゝも】－葵上
0004【かしこも】－六条御息所
遣しき者見心ふ可（△＆可）きか多能・御いとましさ
0005【いとましさ】－挑
尓１・氣ちかくうちと遣多１りし・あハれ尓にる
物なう・恋しくお１も本え給ふ・い可てこ２と／＼
しきおほえ２ハな２く・いとらう多１けな２ら無人
の徒ゝましき事な２可ら２む・みつけてし可
な２と・こりす満尓お本し王多れハ・春こしゆ
へ徒きてきこゆるわ多りハ・御見ゝとゝめ給」（1オ・201①）
者ぬく満な２き尓・さてもやとおほしよるハ可り
能遣ハひあ類あ多り尓こ２そ２・飛とく多りをも・
0006【ひとくたり】－文事
本の１め可し給ふめる尓１・な２ひきゝこ２盈春・も１
て者な２れ多る盤・おさ／＼あるましきそ（△＆そ）いとめ
な連多１るや・つれな２う心徒よ起ハたとしへ
0007【つれなう心つよきは】－又かゝる人あり
な２う・なさ氣をく類ゝまめや可さな２と・あ万
里物の１ほと志ら２ぬやう尓・さて志も春くし
ハてす・な２こりな２く具つ１をれて・な２越／＼し
0008【な越／＼しきかたに】－よのつねの心也
き２か多尓・佐多まりな２とするも１あれ者・の給
ひ佐しつるもおほ可り个る・かの１うつ１せ２見を・」（1ウ・201⑥）
も１のゝお１り／＼にハ・ね多うおほしいつ１・おき能
0009【おきの葉も】－＼<朱合点> 空蝉巻ニ蔵人少将妻となれり 後撰秋風のふくにつけてもとハぬかな（後撰846・古今六帖3718・和漢朗詠401・中努集230、源氏古注・花鳥余情・休聞抄・孟津抄）
葉も・さりぬへき可せの１多１よりある時ハ・おとろ
可し給ふお里もあるへし・本可遣能み多れ多り
しさ満ハ・またさやう尓ても・見万ほしく
0010【また】－又
おほ春・お１ほ可多な２こりなきもの王春れ
をそ２・え志多万ハさり氣る・左衛門のめ能
とゝて・大弐能佐し徒き尓・おほい多類可むす
0011【大弐】－惟光か母
め・多１いふの命婦とて（＋うちに）さふら２婦・わ可むと本りの
0012【わかむとほり】－王家無等倫王孫をいふ也
兵部能多１い婦なるむ春めな２り个り・いとい多う
0013【兵部のたいふ】－左衛門のめのとか夫ナリ
いろこ能めるわ可人尓て・あり个る越・君もめし」（2オ・201⑪）
0014【君も】－源氏
徒可ひな２とし給・者ゝハちくせ２む能可ミの１め尓１
0015【ちくせむのかミ】－大輔命婦かまゝちゝ也
てく多り尓个れハ・ちゝ君能もと越佐と尓１て２
0016【ちゝ君】－兵部大輔
ゆきかよ婦・故ひ多ち能みこ能すゑ尓１まう
0017【故ひたちのみこ】－常陸太守親王也父ハいつれの御門とみえす
氣て２・い見しうかな２しうかし徒き給日し・
御む春め・心ほそくてのこりゐ多１るを・も能ゝ
0018【御むすめ】－末摘花トモ蓬生君トモ云
徒いて尓・か多１りき古え２个れハ・あハれのこ２とやと
0019【かたりきこえけれハ】－命婦
0020【あハれのことや】－源氏
て・御心とゝめてとひきゝ給ふ・心者へか多ちな２と
ふ可起かたハえし里侍ら１春・可いひそ２め人
うとうもてな２し給へハ・さ遍きよひな２ともの
古しにてそ・か多ら２ひ侍る・きむをそ２な２つ可し」（2ウ・202③）
き２か多ら２ひ人と・おもへるときこ２ゆ連盤・みつ
0021【みつのとも】－＼<朱合点> 白氏文集北窓三友詩三友者為誰琴罷輒挙酒々罷輒吟詩
の１とも尓てい万悲とくさや・う多てあら２むとて・
0022【いまひとくさ】－酒をいへり
王れ尓き可せよ・ちゝ見こ能さやう能可たに・いと
よし徒きてものし給布个れハ・をしなへて２
のて尓ハあら２しとなむ・おもふとの給へハ・さや
0023【さやうに】－命婦
うにきこしめすハ可り尓は・あら２春や侍ら２む
といへと・御心とまるは可りきこえ２な春を・い多
0024【いたうけしきハましや】－源氏
う遣しき２ハ満しや・こ能古ろのおほろ月
夜耳・志のひても１のせ２む・ま可てよとの給へハ・
王つ１ら２ハしとおもへと・うちわ多りものとや可な２る・」（3オ・202⑧）
0025【わつらハしとおもへと】－命婦
はるの１つれ／＼尓ま可てぬ・ちゝ能大輔の君ハ・
本可尓１そ２すミける・古ゝ尓は時／＼そ２かよひ遣る・
命婦ハまゝ者ゝのあ多りハ・すミも徒可春・ひめ君
0026【まゝはゝのあたり】－兵部大輔か左衛門めのとの後むかへたる妻也
の御あ多りをむつひて・古ゝ尓はくるな２り氣り・の
0027【のたまひしもしるく】－源氏
多１まひしも志るくいさよひの月お可しき本
と尓おハし多１り・いと可たハら２い多１起王さ可那・
0028【いとかたハらいたきわさかな】－命婦
ものゝね１すむへき夜の１さ万尓１も・侍ら２さめる
尓１登きこゆ連と・な２越あな２多尓わ多りて・たゝ
0029【な越あなたにわたりて】－源氏
ひとこ２ゑも・も１よをしきこえ２よ・むな２しくて
可へらむ可・ね１多可るへきをとの給へハ・うちとけ」（3ウ・202⑭）
多る春見可尓１・すへ多１てまつりて・うしろめたう
か多し遣な２しとおもへと・志むてむ尓万いり多れ
ハ・ま多かうしも１さ那可ら２・むめの１可お１可しきを・見
0030【見いたして】－末つむ花
い多してものし給・よき２おり可な２と思日て・御こと
能ね１い可尓万佐り侍ら２むと・思給へらるゝよ能遣し
き尓佐そ２ハれ侍りてなむ・心あハ多１ゝし起いて
いりに・えうけ多１万ハら２ぬこそ２・くちをし个れ
といへハ・きゝ志類人こ２そあな２れ・も１ゝしき２尓・
0031【きゝしる人】－末つむ花 伯牙鐘子期知音故事 六帖五ことのねをきゝしる人のあるなへにいまそたちいてゝをゝもすくへき（古今六帖3392、異本紫明抄・紫明抄・河海抄）
ゆき可う人の１きくハ可りやハとて・めしよする
も・あいなう・い可ゝきゝ給ハむとむね１つふる・」（4オ・203⑤）
本の可尓可起な２ら２し給ふ・お１可しうきこ２ゆ・な尓１
0032【おかしうきこゆ】－源氏
ハ可りふ可きてな２ら２ね１と・ものゝね１可ら２能春ちこ２と
なるものな２れハ・きゝにくゝも１おほされ春いとい
多うあれわ多里て・さひしき所尓・さハ可りの
人能・ふるめ可しう・とこ２ろせ２くかしつきすへ多り
个む・な２こりなく・い可尓・おも本しのこす事な２
0033【なこりなく】－をやの御名残ノなき也
可ら２む・可やうの所尓こ２そ２ハ・む可しもの１か多り
0034【むかしものかたりにも】－うつほのとしかけかすめ母にをくれて故里にのこりとゝまり侍を太政大臣の賀茂にまて侍るとてこの家のまへをすくるとてさし入てよめる哥云むしたにもあまた声せぬあさちふにひとりすむらん人をしそ思ふ（うつほ物語4、源氏古注・花鳥余情・孟津抄）
尓１も・あハれなる事ともゝあり个れな２と・思日つ
徒遣ても物やいひよら２ましとおほせ２と・うち
つけ尓やお本さむと・心者つ可しくて・やすら２ひ」（4ウ・203⑪）
給・命婦可とあるもの尓て・い多う見ゝな２ら２さ勢
多１てまつら２しと思日个れハ・くもり可ち尓侍る
0035【くもりかち】－命婦月事
めり・まら２うとのこむと侍りつ１る・いとひ可本
尓１もこ２そ２い満心の１と可尓１をミかう志万いりな
無とて・い多うも１そ２ゝ能可さて可へり多れ者・
な可／＼な２るほと尓てもやミぬる可な２・も１の１
0036【なか／＼なるほとにても】－源氏ノ御心
0037【ものきゝわくほとにもあらて】－末ツムノ詞
きゝわくほと尓１もあら２て・ね１多うとの給布
遣しきお１可しとお本し多１り・お１な２しくハ氣
0038【おかしとおほしたり】－源氏ノ御心
0039【おなしくハ】－源氏
ち可起本との多１ちきゝせ２させよとの給へと・心
0040【心にくゝて】－命婦
尓くゝてとおもへハ・いて２やいと可す可な２る阿り」（5オ・204③）
さ満尓・思ひきえて・心くるし遣尓ものし給婦
めるを・うしろめ多１きさ満尓１やといへハ・遣尓さも
0041【けにさも】－源氏
ある事・尓１は可尓我も人も・うちとけてか多ら２婦
へき・人能き者ゝきハとこ２そ２あれな２と・あハれ尓１
おほさるゝ人の御本とな２れハ・な２越さやう能遣し
き２を本の１め可せとか多ら２ひ給布・またち起り
0042【またちきり給へる】－源氏
給へるか多やあら２む・いと志のひてかへり多１ま婦・
うへの１まめ尓おハしますと・もてな２や見き古え２
0043【うへの】－命婦
させ給ふこ２そ２・お１可しう・おもふ給へらるゝお１り／＼
侍連・かやう能御やつれ春可たを・いかて可（＋ハ）御らむ」（5ウ・204⑧）
志つけむときこ２ゆ連ハ・多１ち可へりうち王らひて・
0044【たちかへり】－源氏
古と人能い者むやう尓・と可那あらハされそ２・これ
をあ多／＼しき２ふるまひとい者ゝ・女の１阿り
0045【女のありさま】－命婦をさす也
さ満・くるしからむとの多１まへハ・あまりいろめい
多１りとお本して・おり／＼かうの給ふを・者つ１可
0046【はつかしと思ひて】－命婦
しと思日て・ものも１い者す・志む殿の可多尓・
0047【しむ殿のかたに】－源氏
人能遣ハひきくやうもやとお本して・やをら
多１ち能き給ふ・春い可いの１多１ゝ春こしおれ
のこり多るかくれのか多尓・たちより給ふ尓１・も
とよ里多１てるおとこあり个り・多１れな２らむ」（6オ・204⑭）
心可け多１る春きものあり个りとお本して・可け尓
つきて多ちかくれ給へハ・とう能中将な２り氣り・
この１ゆふ徒可多うちよりもろとも尓１ま可て給日
个るや可て大殿尓もよら春・二条の院尓もあらて
ひき王可れ給日遣るを・いつちな２ら無と多１ゝな２ら
0048【いつちならむと】－頭中将
亭・王れもゆく可多あれと・あと尓つきてう可ゝ
ひ个り・あやしきむ万に可りきぬす可多１の１・な２
0049【かりきぬすかた】－狩衣すかた不審
い可しろ尓てき个れハ・えし里多万者ぬ尓・
さ春可尓かう古とか多尓いりたまひぬ連ハ・心も１
え春思日遣るほと尓・ものゝね１尓きゝついてた」（6ウ・205⑥）
てる尓・可へりやいて２給ふと志多まつ１な２り个り・き
ミハ多１れともえ見わき給者て・われと志られし
とぬきあしにあゆミ給ふ尓・ふとよりて・ふりすて
0050【ふりすてさせ給へるつらさに】－頭中将
させ給へる徒らさ尓・御をくり徒可うまつりつる盤
もろとも尓１おほうち山ハいて徒連登
0051【もろともに】－頭中将 一時日本記
0052【おほうち山】－内裏<ヲフウチ>日本記
い類かた見せ２ぬいさよひの徒きとうらむる
0053【うらむるもねたけれと】－源氏
も１ね１多个れと・この１君と見給ふ・春古しお１可し
うな２りぬ・人の１おもひよらぬ事よと・にくむ／＼
佐と王可ぬ可けをハ見連とゆく月の
0054【さとわかぬ】－源氏
い類さの山を多れ可堂つ１ぬるかう志多ひあ」（7オ・205⑫）
0055【かうしたひありかは】－頭中将
里可ハ・い可尓１せ２させ給者むときこえ２給・満古と
はかやうの御ありき尓ハ・春いしむ可らこ２そ２・者
可は可しき２古とも１あるへ个れ・をくらさ勢給
者てこ２そ２あらめ・やつれ多１る御ありきハ・可る／＼
しき２事もいてき２な２と・をしかへしいさめ多１
てまつる・かうのミ見つけらるゝを・ね１多し登
0056【かうのミ見つけらるゝを】－源氏
おほせ２と・かのな２てしこハ・えたつ年志らぬを・
0057【かのなてしこ】－玉かつらの君
をもきこう尓・御心のうち尓お１本しいつ・を能／＼
0058【こうに】－劫也人のいたむへき心也碁の劫も同心也劫ハつむ心也
ちきれるか多尓もあ万えてえゆきわ可れ給
0059【あまえて】－したふ心也
者春・悲とつくる満尓のりて・月の１お可しき」（7ウ・206⑤）
本と尓１・くもかくれ多１るみち能ほと・ふえ２布き
あ者せて・大殿尓おハしぬ・さ起な２ともを者せ給
ハ春・しのひいりて・人みぬらうに・御な２越しと
も１めしてき可へ給・つれな２うい満くるやう尓１て２・御
ふえ２とも布起春さひて２お者すれ者・おとゝ連
いの１きゝすくし給者て・こまふえ２とりいて
0060【こまふえ】－六帖高麗笛のこまにわかのりならさなんみきをハいはしあなにくけとハ（古今六帖3410、源氏古注）
給へり・いと上すにお者す連ハ・いとおもしろう
布き給・御こ２とめして・うち尓もこの１か多尓
心え２多１る人／＼尓１・ひ可せ２給ふ・中つ可さ能き
0061【中つかさのきみ】－葵上の女房源氏密通也
見わさとひ者ゝひ遣登・頭の君心可け多る」（8オ・206⑩）
を・もて者な２れて・多１ゝこの１多１満さ可な２類御
0062【このたまさかなる御けしき】－源氏事
遣しきの・なつかしきをハ・えそ２むききこえ２
ぬ尓・をのつ可らかく連な２くて・大宮な２とも・よろ
0063【大宮なとも】－大殿の北方
し可ら春お本しなり多１れハ・ものおもハしく・
者したなきこゝちして・すさましけ尓・より
ふし多１り・多え２て見多てまつらぬ所尓・可け
者な２れなむもさ春可尓・心本そ２くおもひみ多
連多１り・君多１ちハ・あり徒るきむのね１を
0064【君たち】－源氏頭中将
お本しいてゝ・あハれ氣なり徒る・春ま井の１
さ満な２ともやう可へて・お可しう思日徒ゝ遣・あらまし」（8ウ・207②）
事尓いとお可しうらう多１き人の１・さてとし
月をかさね１ゐ多らむと起・見そ２めていみしう
心くるし具ハ・人尓もゝてさハ可類者可りや・わ可
心もさ満あし可らむな２とさへ・中将ハ思日个り・この１
0065【この君】－源氏の君
君のかう遣しき２者ミありき給を・万佐尓さて
ハ春くし給日てむやと・な２満ね１多１うあやう可り
个り・そ２の１ゝちこ２な２多可な２多より・ふミな２とや里
給へし・いつれもかへり事見え２春・お本つ可な２く
心やましき（＋丹）あまりうたてもあ類可な２・さやう
0066【あまりうたても】－頭中将
なるす万ひする人者・も１の思日志り多１る」（9オ・207⑦）
遣しき・者可那き木くさ・そ２らの１个しき尓
徒氣ても・とりな２しなとして・心者せをし者可
らるゝおり／＼あらむこ２そ２・あハ連なるへ个連・
をもしとても１・い登可うあまりうもれ多らむ
0067【うもれたらむ】－拾遺 久かたの雨のふる日越たゝひとり山へにおれはむもれたりけり（拾遺集1252・拾遺抄470万葉772、源氏古注）
盤・心徒きなくわるひ多りと・中将ハ万いて心い
0068【心いられ】－いら／＼しき心也
られし个り・連いの１へ多てきこえ２給もぬ古ゝ
0069【れいの】－頭中将問
ろ尓て志可／＼能かへり事ハ見給や・心ミ尓１か
春め多１りしこ２そ２ハし多１なくてやミ尓１し
可とうれふ連ハ・され者よ・いひより尓けるをやと・
0070【されはよ】－源氏答
ほゝゑまれていさみむとしも１思者年ハ尓や」（9ウ・207⑬）
みるとしも１な２しといらへ給を・人王起ゝ（ゝ＃し）氣ると
0071【人わきしけると思ふに】－頭中将心中
思ふ尓いとね１多１し・君ハふ可うしも１おも者ぬ
事のかうなさ氣な２き２を春さましくお
0072【なさけなきを】－返事なき越
も１ひな２り給尓１し可と・かうこの１中将能いひあ
里きけるをこ２とおほくいひな２れ多１らむ方尓１
そなひ可む可し・志多り可本尓１亭も１との事
0073【もとの事】－源氏をもとの事といふ
をおもひ者な２ち多らむ个しき２こ２そ２うれハし
可るへ个れとお本して・命婦をまめや可尓か多らひ
給・お本徒可な２くもて者な２れ多１る御遣しき２
0074【おほつかなく】－源氏
な２む・いと心うき２春起／＼しきか多尓うた」（10オ・208④）
可ひよせ給尓こ２そ２あらめ・佐りとみし可き心者へ
0075【心はへ】－源氏ハ人にむきて心なかくあると也
徒可者ぬものを・人能心のの１とや可な２る事な２
0076【人の心】－葵上の嫉妬の心也
く亭お１も者春尓のミある尓な２む・をのつ
可らわ可あやまち尓１もな２りぬへき・心のと可尓て
0077【心のとか】－閑也
おやハら可ら能もてあつ１可ひうらむるもなう
0078【おやハらから】－親 兄弟
心屋春からむ人ハな可／＼な２むらう多１可る
0079【心やすからむ人】－末摘花の事をいふ
へきをとの給へ者・いてやさやう尓お可しき２
0080【いてやさやうに】－命婦
かた能御かさやとり尓者えに（に＄<朱>）しも１やと・徒き
0081【御かさやとりには】－催馬楽妹之門云あまやとりかさやとり云々
な２遣尓こ２そ２みえ２侍連・日とへ尓もの徒ゝ見しひ
き２いり多１るか多ハしも１ありか多１うも能し」（10ウ・208⑨）
0082【かたハし】－方 詞
給ふ人尓なむと見るありさ満可多りきこゆ・
らう／＼しうかとめ起多る心者な２き２な２めり・いと
0083【らう／＼しう】－源氏 良
こめ可しうおほと可な２らむこ２そ２らう多１くハある
へ个れとお本しわ春連春の給ふ・わらハやみ尓
0084【わらハやみに】－若紫巻始同時也 横並此にみえたり
王つらひ給人し連ぬも能をもひの１まきれ
も１御心の１いと万な２きやう尓て者るな２つ１春起
ぬ秋のこ２ろ本ひ志つ１可尓お本し徒ゝ氣て２・か
0085【かのきぬたのをと】－夕顔
能きぬ多のをとも１みゝ尓徒きてきゝ尓１く
可りしさへ恋しうをほしいてらるゝまゝ耳・
ひ多ちの宮尓ハ志ハ／＼きこえ２給へと・な２越」（11オ・209①）
おほつ可なうのミあれ者よつ可す心やましう
まけて２ハや万志能御心さへそ２ひて・命婦をせめ
給い可なるやうそ２いと可ゝる事こ２そま多志
らね１といとものしとおもひて農多１まへハ・いと
0086【いとおしと思ひて】－命婦
お１しと思日てもて者な２れて尓けな２き２御事と
も１おもむ遣侍ら春・多１ゝおほ可多の１御も能つゝ
ミ能わりな２起丹て（＋を）え佐しいて給者ぬとなむ
み給ふるときこゆ連ハ・そ２れこ２そ２ハよつ可ぬ事
0087【それこそハ】－源氏
な２れ・ものおもひ志るましき本とひとり身を・え２
心尓ま可せぬほとこそ２事ハりな２れ・な２尓１事も１」（11ウ・209⑥）
思しつ万里給へらむと思ふこ２そ２・そこ者可登
なくつれ／＼尓心ほそ２うの１ミおほゆるをおな２し
心尓いらへ給者むハね１可ひかな２ふ心ちな２む春へ
き・な尓やかやとよつけるすちな２らてそ２農
あれ多１る春の１こ尓多１ゝ春まゝ本しき２な２り・いと
う多１て心えぬ心ち春るをかの１御ゆるしな２う（う＄く）
とも多１ハ可れ可し・心いられしう多てあるもてな２
し尓ハよもあらしなとか多らひ給ふ・な２越世尓
0088【なを世に】－命婦猶の字有心
ある人のありさ満をおほ可多な２るやう尓１て
きゝあつ１めみゝとゝめ給くせの１徒き給へるを・」（12オ・209⑫）
佐う／＼しき２よひ井な２と尓（尓＄<朱墨>）ハ可な２き徒いて尓
さる人こ２そ２とハ可りき古え２いて多１りし尓・可く
わさと可満しうの多まひ王多れハな万王（者＆王）つら
ハしく・をむな２君の１御ありさ満もよつ可ハしく
よしめきな２ともあらぬを中／＼なるミちひき
尓いとお１しき２事やみえ２むな２むと思日个れと・
君のかうまめや可尓の給ふ尓きゝいれさらむも
ひ可／＼し可るへし・ちゝみこおハしけるお１り尓
多１尓ふりに多るあ多りとてをとな２ひきこゆる
人もな２可り遣るをましてい満ハあさちハく類」（12ウ・210④）
人もあと多１え２多る尓・かくよにめつらしき２御
遣者ひの１もり尓本ひく流をハな２満女ハ羅な２とも
ゑミ満氣てな２越きこえ２給へ（△△＆給へ）とそ２ゝの可した
て万つれと・あさましうもの徒ゝ見したまふ
心尓て・ひ多ふる尓見もいれ給ハぬな２り个り・命婦
ハ佐らハ佐りぬへ可らんおり尓もの古し尓き２古え２
給者むほと御心尓徒可春ハさても１やみ年可し・
又さるへき尓てかり尓も１おハしかよハむをと可
め給へき２人な２しなとあ多めき多１る者や里
心ハうち思日て・ちゝき見尓もかゝ類事な２と」（13オ・210⑨）
0089【ちゝきみ】－兵部大輔
も１い者さり氣り・八月廿よ日よひ春く流まて・
ま多るゝ月の１心もとな２き２尓本しの１ひ可りハ可り
0090【またるゝ月】－＼<朱合点> 六帖したにのミこふれはくるし山のはにまたるゝ月のあらハれハいかに（古今六帖336・万葉3825、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄）
さや遣くまつ１のこすゑふく風のをと心ほそ２
くてい尓しへの１事可た（△＆た）りいてゝうちな２き２な２とし
0091【いにしへの事】－故宮の御事
給いとよ起おり可な２と思日て御せ２うそ２こやき２
こえ２つらむ・れいのいと志のひておハし多１り・月
0092【れいのいとしのひて】－源氏
やう／＼いてゝあれ多１るま可起の１ほとうとまし
くうちな２可め給ふ尓きむそ２ゝの可されて本の可
尓可きな２らし給ほと・个しうハあら春す古し
0093【けしうハあらす】－命婦心
遣ち可うい満めき多る遣をつ１気ハや（＋と）そみ多」（13ウ・211①）
連多る心尓ハ心もとな２くおもひい多１る・人めしな２
0094【人めしなき所なれは】－目 詞
き所な２れハ心や春くいり多１まふ・命婦をよ者
せ給・い満しもおとろき２可本尓いと可たハらい多
きわさ可な２・し可／＼こそ２おハしまし多１な２れ・徒
ね１尓かううら見きこえ２給ふを心尓可な２者ぬよし
をのミいな２ひき古え２侍連ハ・見徒可ら古とハりも１
きこえ２志らせ２むとの給日わ多るなり・い可ゝきこ
え可へさむ・なミ／＼の１多１者や春き御布る
0095【たはやすき】－＼<朱合点> たやすくといふ詞也 文字ヲそへていふ也 あられふるの山の里のさひしきハきてたハやすくとふ人そなき（後撰468・古今六帖982、河海抄・孟津抄・岷江入楚）
まひな２らね１ハ心くるしきを・もの１古し尓て２
き古え２給ハむ事き古しめせといへハ・い登」（14オ・211⑦）
0096【いとはつかしと】－末摘
者つ可しと思て人（△＆人）尓も１のき古え２むやうも
志らぬをとておくさ満へゐさりいり給さ満いと
う井／＼志氣な２り・うち王らひていと王可／＼
0097【うちわらひて】－命婦
しうおハしますこそ２心くるし个れ・可起り
な２き２人もおやな２とお１ハしてあつ１可ひうしろ
見きこえ２給ふほとこ２そ２わ可ひ多１まふもこ２と
ハりな２れ・かハ可り心ほそき２御ありさ満にな越
よ越徒きせ２すお本し者ゝ可類ハ徒きなう
こそ２とをしへきこゆ・さす可尓人能いふ事ハ
0098【さすかに人のいふ事ハ】－末摘花
徒ようもいな２ひぬ御心尓ていらへき古え２てたゝ」（14ウ・211⑫）
き氣とあらハかうしな２と佐してハありなむとの
給・春能こな２とハひむな２う侍りなむをし多ち
0099【すのこなとハ】－命婦
てあハ／＼しき２御心な２とハよもなといとよ具
いひな２してふ多まのきハなる佐うして徒可
羅いと徒よくさして御しと年うちを起ひ
きつ１くろふ・いと徒ゝまし遣尓お本し多１れと
かやうの１人にも１の１い婦らむ心者へな２とも夢尓
志り給ハさり个れハ・命婦のかういふをあるやう
こ２そ２ハと思日てものし給・め能と多１つ１おい人
な２とハ佐うしにいりふしてゆふ万とひ志多る」（15オ・212④）
本とな２り・わ可き人二三人あるハよにめてられ連
給ふ御ありさ満をゆ可しきもの尓思日き
こえ２て心遣さうしあへり・よろしき御そ２多て
まつり可へ徒くろひきこゆれハ・さう志ミハな２尓１
の１心氣さうも１な２くておハす・おとゝ（ゝ＄）こハいと徒
0100【おとこハ】－命婦カ心
きせ２ぬ御さ満をうち志のひよういし給へる御希
ハひいミ志うな満めきて見志らむ人尓こ２そ２見
せ２め者へあるましき２わ多りをあ那いとお１しと命
婦ハおもへと・多１ゝおほと可尓も能し給ふをそう
志ろや春う佐し春起多１る事ハ見え２多てまつ１」（15ウ・212⑩）
り給ハしとおもひ个る・わ可つ年尓せめられ１多て
まつる徒ミさりこ２と尓心くるしき人能御も１の１
思日やいて古むな２とや春可ら春思日ゐ多り・君ハ
0101【君ハ】－源氏
人能御本と越おほせ２ハされくつ１可へるい万やう能
よしはミよりハこよな２うおくゆ可しうとお本
佐るゝ尓・い多うそ２ゝの１可されて井さりより
給へる遣ハひしのひや可尓え日能可いとなつ
0102【えひのか】－薫衣香の名也 又云すへて薫物の名也云々
可しうか本りいてゝおほと可なるを・されハよ登
おほ春・とし古ろ思日わ多るさ満な２といとよく能
給つゝくれと・ましてちかき御いらへハたえ２てな２し・」（16オ・213①）
わりな２の１わさやとうちなけき給ふ
0103【わりなのわさやと】－源氏
いくそ２多１ひ君可志ゝま尓１さ（さ＄万<朱>）けぬらん
0104【いくそたひ】－源氏
0105【しゝま】－進退也 又棲遑日本記 物いはぬ也 ちかふ事也
ものな２いひそ２といハぬ多１のミ尓の多１まひも春
てゝよ可し多１万堂春起くるしとの給ふ・女
0106【たまたすき】－＼<朱合点> 「＜古今イ＞／おもはすハおもハすとやハいひい（い＝はイ）てぬ／なと（と＝そイ）世中のたまたすきなる<朱>」（付箋01 古今六帖3216、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄） 六帖 玉たすきかけねハくるしかけたれはあなわつらハし人の心やイ<朱>（古今六帖3218、源氏古注）
君の１御め能とこ志しうとて者やり可なる王可
人いと心もとな２うかたハらい多１しと思日てさし
よりてきこゆ
かね１徒きてとちめむこ２とハ佐春可尓て
0107【かねつきて】－侍従 論義の時鐘ヲつけはいひやむ也
こ多１えまうきそ２可つ１ハあやな２き２いとわ可ひ
堂るこ２ゑの１こ２と尓１おもり可な２らぬを人徒て」（16ウ・213⑦）
尓ハあらぬやう尓き２こえ２なせハ・ほとよりハあ
0108【あまえて】－されハみたる心也 一云あさやか也
まえ２てときゝ給へと・めつらしき可な可／＼くれ（れ＃ち）
ふ多可るわさ可な２
い者ぬをもい婦耳満さると志りな２可ら
0109【いはぬをも】－源氏<右> 六帖心にハ下行水のわきかへりいはておもふそいふにまされる（古今六帖2948、源氏古注・花鳥余情・一葉抄・休聞抄・紹巴抄・孟津抄・岷江入楚） 大和物語此下句侍り鷹事ニアリ
をしこめ多１るハくるし可り个りな２にや可や
と者可なき事な２れと・お可しきさ満尓１も
まめや可尓もの給へとな尓１の１可ひな２し・いと
0110【いとかゝるも】－源氏
可ゝるもさ満可ハりおもふ可多古と尓ものし給ふ
人尓やとね１多くてやをらをしあけていり
多２まひ尓个り・命婦あな２う多１て多ゆめ給」（17オ・213⑬）
0111【たゆめ】－油断セサセタル也
へるといとお１し个れハ・志ら春可本尓てわ可か多へい尓
个り・この１わ可人とも１者たよ尓多１くひな起
0112【このわか人とも】－侍従そと
御ありさ満の１をときゝ尓つ１ミゆるしきこえ２て
おとろお１とろしうもなけ可れ春・多１ゝお１も
ひもよらす尓は可尓てさる御心もな２きをそ２
思日遣る・さうしミハ多１ゝわれ尓もあら春者つ
可しく徒ゝましきより本可能事ま多な２け
連ハ・い満ハかゝ類そ２あハれな２る可しま多よ那
0113【いまハ】－源氏の心
れぬ人うちかしつ可れ多ると見ゆるし給ふ
もの可ら心え２春な２満いとお１しとおほゆる御さ」（17ウ・214⑤）
満なり・な２尓１事尓つけて可ハ御心の１とまらむう
ちうめ可れて２よふ可ういて給ひぬ・命婦ハい可な２
らむとめさめてきゝふせ２り个れと志り可本
な２らしと（＋て）御をくり尓ともこハ徒くら春君もや
をら志のひていて給尓个り・二条の院尓お１ハ
してうちふし給ひてもな２越思婦尓かな２ひ
か多起よにこそとお本しつゝ遣てかるら可な２ら
0114【かるらかならぬ人】－末摘
ぬ人能御ほと（＋を）心くるしとそお本し氣る・
思日見多れてお者する尓・頭中将おハして
こよなき２御あさい可な２ゆへあらむ可しとこ２そ」（18オ・214⑪）
思日給へらる連といへハ・おきあ可り給て心や
0115【おきあかり給て】－源氏
春起ひとりね１のとこ尓てゆるひ尓个りやうち
0116【ゆるひ】－緩
よりかとの給へハ・し可満可て侍るまゝなり・春さ
0117【しかまかて】－頭中将
く院農行幸个ふな２むかく人万ひ人（△＆人）
0118【かく人】－ヒト
さためら類へき２よしよへうけ多１まハりしを・
おとゝ尓１もつ多へ申さむとてな２むま可て侍
類・や可てかへり万いりぬへう侍るといそ２可し遣
な２れハ・佐らハもろと（＋も１）尓１とて御可ゆこハいひめし
0119【御かゆこはいひ】－粥 強飯
て・まらうと尓１も万いり給て・ひきつゝ遣多１連
0120【ひきつゝけ】－源氏与頭中将車をつらねなから同車せられたる也
と悲とつ尓多１てまつりて・な２越いとね１ふた遣那」（18ウ・215・②）
0121【な越いと】－頭中将
里とと可めいてつ１ゝかくい給事おほ可りと
そ２うら見きこえ給ふ・古とともお本く佐多
0122【こととも】－行幸事
めら類ゝ日にて２うち尓さふらひくらし給つ１・
可しこ尓はふミを多１尓とい登をしくお本
0123【かしこには】－末摘
しいてゝゆふ徒可多そ２あり遣る・雨ふりいてゝ
所せ２くもある尓かさ屋とりせ２むとハ多おほ
され春やあり个む・可しこ尓ハまつほと春起
て命婦もいといとをしき御さ満可な２と心う
くおもひ个り・佐う志ミハ御心農うち尓者つ１
0124【さうしミハ】－末摘花
可しう思日給て遣さ能御ふミのくれぬ連と」（19オ・215⑧）
な可／＼と可とも思日王起給ハさり个り・
ゆふきりの１者類ゝ遣しきもま多ミぬ尓
0125【ゆふきりの】－源氏イ
いふせ２さそ２ふるよひのあめ可那くも万ま地
0126【くもままちいてむほと】－雨はれハ行へしと云心也
いてむ本とい可尓１心もとな２うとあり・お１ハします
ましき御遣しき越人／＼むね１つ婦連て
おもへとな２越きこえ２させ給へとそ２ゝの１可しあ
へれと・いとゝおもひ見多れ給へる本と尓てえ
可たのやう尓も徒ゝ遣多１万ハ年ハよふけぬ
とて・し志うそ２れいのをしへきこゆる
者れぬよ能月まつ佐と越おもひやれ」（19ウ・215⑬）
0127【はれぬよの】－返し
おな２し心尓な可免せ２すとも１くち／＼にせ２め
られて２むらさ起の１可ミ能としへ尓个れハ・者ひ
0128【むらさきのかみ】－万十六／紫ハはいさすものそつハいちのやそのちまたにあへるこやたれ（万葉3115、源氏物語新釈）
をくれふるめい多１る丹て（て＆て）ハさすかにもし徒
よう中さたの春ち尓てかミしもひとしく
0129【中さた】－中央也 中比也
0130【かみしもひとしく】－女の文ハ上下なかくミしかくかきてひとしくハかゝぬ也 ちらしかき本也
かい給へり・みる可ひなううちをき２給ふ・いか尓
0131【みるかひなう】－源氏
をもふらんと思日やるもや春可ら春・可ゝるこ２と
をくやしな２とハいふ尓やあらむ・さりとてい可ゝ
ハせ２む王れハさ里とも１心な可く見者てゝ
むとおほしな２春・御心を志らね１ハ可しこ尓はい
ミしうそ２な２けい給氣る・おとゝ夜尓いりて」（20オ・216⑥）
万可て給尓ひ可連多１てまつりて大殿尓をハし
ましぬ・行幸のこ２と越个婦ありとおもほし
0132【けふ】－興
て君多１ちあつまりての給日・をの／＼まひ
ともならひ給ふを・そ２能こ２ろ能事尓て春
き２ゆく・ものゝね１ともつ年よりもみゝ可し可
ましくて可多／＼いとミ徒ゝ連井の御あそ
0133【れゐの御あそひならす】－康保三年十月七日覧殿上舞有大篳篥<ヒチリキ>小篳篥<ヒチリキ>
ひな２らす・大ひち里き・佐くハちの布え２なと
0134【さくハちのふえ】－尺八長一尺八寸 舌四寸八分 又名短笛
能おほこ２ゑをふきあけつゝ・多１いこをさへかう
0135【たいこをさへ】－礼記鐘皷在庭瑟在堂 寛治五年五月廿五日殿上競馬六番主上自打大皷給此時並堂上 延木四年三月廿四日覧舞楽左大臣明平公仰令推大皷階前自打之
らむの１もと尓１まろハしよせて・亭徒可らうち
な２らしあそ２ひおハさふ春・御いと満な２起やう」（20ウ・216⑫）
尓１て２せ２ち尓おほ春所者可り尓こそ２ぬ春万
0136【おほす所】－藤壺なと也
0137【ぬすまはれ給へれ】－ぬすまれ給ふ也
者れ給へ（＋連）・かの１わ多り尓ハいとを本つ可なく（＋て）あき
0138【かのわたり】－末摘花
くれ者てぬな２越たのミこし可ひな２くて春起
ゆく・行幸ち可くな２りて志可くな２とのゝ志る
ころそ２命婦ハまいれる・い可尓そ２な２と・とひた万
0139【いかにそ】－源氏
0140【とひたまいて】－末摘の事
いていとをしとハおほし多１り・ありさ満きこえ２
0141【ありさま】－命婦
ていとかうもて者な２れ多１る御心者え２ハみ多１
まふる人さへ心くるしくな２とな２きぬ者可り
おもへり・心尓くゝもてな２してやミな２むとお１もへ
里し事をく多いて・遣る心もな２く・こ能人」（21オ・217③）
0142【くたいて】－腐
0143【この人】－命婦か心
のおもふらむをさへおほ春・佐うしミの１も１のハ
0144【さうしミ】－末摘
い者て・おほしうつ１もれ給らむさ満おもひやり
給ふもいとお１し个れハ・いと満な２き２本とそやわり
0145【いとまなき】－源氏
な２しとうちな２けい２て２も能おもひ志らぬやう
なる心さ満をこらさむと思ふそ２可しとほゝ
ゑミ給へるわかうう徒くし遣な２れハ・王れもうち
0146【われも】－命婦
ゑまるゝ心ちして・わりな２能人尓うらミられ給ふ
御よハひや・おもひや里すくな２う御心の１まゝな２ら
むもこ２とハりとお１もふ・この御いそ２きのほと春
くしてそ２時／＼おハ（△△＆おハ）し个る・かの１むらさ起能」（21ウ・217⑧）
0147【時／＼おはしける】－末摘
0148【かのむらさきのゆかり】－紫上ハ薄雲の姪女故也
ゆ可り堂つ年とり給日てそ２能うつ１くしミ尓１心
いり給日て・六条わ多り尓多１尓可れ万佐りた万
婦めれ盤・ましてあれ多１るやとハ・あハれ尓おほし
0149【あれたるやと】－末摘花
をこ多１らすな２可らものうきそ２わりな２可り个る
と・所せ２起御ものハちを見あらハさむの御心も
0150【御ものハち】－蓬生の事
こ２と尓なうて春起ゆくを・またうちかへし見
まさり春るやうも１あり可し・てさくり能たと
0151【てさくりの】－鼻の長き手あたる也
多１としき２尓あやしう心え２ぬ事もある尓や・
みてし可な２とおも本せ２登けさや可尓とりな２
さむも１万ハ遊し・うちとけ多１るよひゐの」（22オ・217⑭）
本とやをらいり給日て・かう志の１者さ満より・
見給日个りされとみつ１可らハ見え２給へくも阿
0152【みつからハ】－末摘
ら春・き丁な２とい多１くそ２こな２ハれ多１るも能
可ら・としへ尓个る多１ちとかハら春おしや里
な２とみ多れ年ハ心もとな２くて・こ多１ち四五人
ゐ多り・御多１い・ひそ２くやうの１もろ古し能もの
0153【御たい】－台
0154【ひそく】－茶碗事也 唐の世ニ秘蔵して秘色といへり
な２れと・ひと王ろき尓な尓の１くさ者ひもな２
0155【わろきに】－此器物ふるくてよからねハ人わろしと也
0156【くさはひ】－種
くあハれ遣なるま可てゝ人／＼具ふ・春ミ
0157【まかてゝ】－退
のまハ可り尓そ２いとさむ遣なる女者らしろき
きぬ能いひ（△＆ひ）志ら春すゝけ多１る尓き多なけ」（22ウ・218⑥）
なる志ひらひきゆひつけ多１る古し徒きか多
0158【しひら】－うハ裳ナリ
くな２し遣なり・さ春可尓くしを志多れて２さ
したるひたいつき・ないけうはう内侍所の
0159【ないけうはう】－内教坊也 女楽をつかさとる所也
本と尓かゝ類ものとも１ある者やとお可し・可け
0160【かけても】－源氏御心
ても２人能あ多り尓ち可う婦るまふものとも
志り多１まハさり个り・あハれ・さもさむきとし
かな２いのちな２可个れハかゝ類世尓もあふも能な２
里个りとて・うちな２くもあり・こ宮をハしまし
し世をな２とてからしと思日个む可く多１のミ
0161【からし】－辛
な２くても春く類ものな２り个りとてとひ多ち」（23オ・218⑪）
0162【とひたちぬへく】－とひたちぬへしつるの毛衣 後撰哥世ノ中ヲウシトヤサシト思ヘトモトヒタチカネツ鳥ニシアラネハ（万葉893、河海抄・一葉抄・休聞抄・孟津抄・紹巴抄・岷江入楚）
ぬへく婦るふもあり・さ満／＼尓人王ろき事
とも越うれへあへるをきゝ給もか多者らい多１
个れハ・多１ちのきて多１ゝい満お者するやう尓１
てうち多１ゝき給ふ・そゝやな２といひて火とり
な２越しかうし者な２ちてい連多１てまつる・志ゝう
ハさい院尓万いりかよふわ可人尓てこの１こ２ろハ
な２可り个り・いよ／＼あやしうひな２ひた１る可起り
0163【ひなひたる】－いなかひたるナリ
尓て・みな２らハぬ心ちそ２する・いとゝうれふなり
徒る（＋にイ、にイ＄<朱>）ゆき可起多１連いみしうふり个り・空農
遣しき２者遣しう可せふきあれておほとな２」（23ウ・219③）
ふらきえ尓个るをともし徒くる人もな２し・可の
0164【かの】－夕顔
もの尓をそ２ハれしおりお１ほ本しいてられてあれ
多１るさ満ハおとらさめる越本との１せハう人
氣能春こしあるな２と尓なくさめ多１れと・
春こうう多てい佐とき心ちする夜の１さ満
0165【いさとき】－さとき也
なり・お可しうもあハれ尓もやう可へて心とまり
ぬへき２ありさ満を・い登むも１れすくよ可尓１て２
な尓１の１者へな２き２をそ２くちをしうおほ春・
からうしてあけぬる遣しきな２れハ・かうしてつ
可らあけ給てまへの１せ２むさいのゆき越見」（24オ・219⑧）
多１まふ・ふミあけた１るあともな２くハる（△＆る）／＼とあれ
わ多りていみしうさひし遣なる尓・ふりいてゝゆ
可む事もあハれ尓て・お可しきほとの１空も
見給へ・徒き２せ２ぬ御心の１へ多てこ２そ２わりな２个れ
0166【見給へつきせぬ】－末つむにの給ふ也
とうら見きこえ２給ふ・万た本のくら个れと
ゆきの１ひ可り尓いとゝき２よらに王可う見え２
給ふを・おい人ともゑミさ可へて見多１てまつる・
0167【ゑミさかへて】－咲 栄
者やいて２させ給へ・あち起な２し・心うつくしき２
0168【はやいてさせ給へ】－源氏
こ２そ２な２とをしへきこゆ連ハ・さす可尓人能き
こ２ゆる事をえいな２ひ給ハぬ御心尓て・と可うひ」（24ウ・219⑭）
き徒くろいて井さりいて給へり・見ぬやう尓
てとの１可多をな２可め給へれと・志りめハ多１ゝな２ら
春・い可尓そ２うちとけま佐りの１いさゝ可も１阿
らハうれし可らむとおほ春もあな２可ちな２る
御心な２りや・万徒ゐ多けのた可くをせな２可耳
みえ２給ふ尓・されハよとむ年徒ふれぬ・うち徒
きてあな２可多わと見ゆるものハ（＋御、御＃）者那な２り个り
ふとめそ２とまる・ふ个む本さつ１のゝ里ものとお１
0169【ふけむほさつのゝりもの】－普賢菩薩乗大白象 鼻如紅蓮華色 観普賢経
ほゆ・あさましう多１可うのひら可にさきの
可多春こし堂りていろつき多１る事こ２との」（25オ・220⑤）
本可尓１う多てあり・いろハゆき者つ可し具志
0170【しろうてさおに】－少青也 極て白物青く見ゆる也
ろうて・さおにひ多ひ徒きこよなうハれ多１る
に・な２越しも可ちなるおもやうハ・おほ可多お１と
0171【しもかち】－面長也
ろおとろしうな２可きな２るへし・やせ２多まへる
事いとをし遣尓さら本日て可多の１本とな２登（△＆登）
0172【いとをしけに】－痛
0173【さらほひて】－[骨+尭]床子ヤセカラ／＼トシタル也
者い多１遣なるまてきぬのうへまてみゆ・な尓
0174【なににのこりなう】－源氏
尓１の１こりな２う見あらハし徒らむと思もの可ら
めつらしきさ満の１志多１れハさす可尓うちミや（＋ら）
連給ふ・かしら徒き可ミ能可ゝりハしもうつ１
くし遣尓めて多１しとおもひきこゆる人／＼」（25ウ・220⑪）
0175【めてたしとおもひきこゆる人／＼】－藤壺
尓もお１さ／＼おとるましう・うちきの１すそ２尓
多１まりてひ可連多１るほと一尺ハ可りあまり
多らむと見ゆ・き多１まへるものともをさへ
0176【きたまへるものともを】－作者詞也
いひ多１つるもも１能いひさ可な２きやうな２れと
む可しもの可多り尓も人能御さうそくをこ２そ２
まついひ多１めれ・ゆるしいろのわりな２ううハし
0177【ゆるしいろ】－聴色也 紅梅をいふ 見延喜式 深紅ハ禁色也
ら見多るひと可さ年・なこりなうくろき２う
0178【ひとかさね】－衣一かさね也
ちき可さ年て・う者き尓はふるきの１可ハき
0179【ふるきのかはきぬ】－＼<朱合点> 貂裘 可聞師説
ぬいときよらにかうハしきをき給へり・こ多１
0180【こたい】－古代
いのゆへつ１き多１る御さうそくな２れとな１越」（26オ・221②）
0181【ゆへつき】－由付
王可や可なる女の１御よそ２ひ尓ハ尓けな２うおとろ
お１とろしき事いともて者やされ多１り・佐連と
遣尓こ能可ハなうてハ多さむ可らましとミゆる
御可本さ満なるを心くるしと見給ふ・な尓１
事もい者れ給者す王れさへくちとち多る
心ちし多１まへと・連いの１志ゝまも心みむとと
可うきこえ２給ふ尓い多う者ちらひてくちお
本ひ志多まへるさへひな２ひふるめ可しうこ２と
こ２としくきし起官の１ね１りいて多１るひち
0182【きしき官】－儀式官 判官ナト也
もちおほえ２て・さす可尓うちゑミ給へる个し」（26ウ・221⑧）
き者し多１なうすゝろひ多１り・いとをしく
あハれ尓ていとゝいそ２きいて給ふ・多１能もしき２
0183【たのもしき人なき御ありさまを】－源氏詞
人な２き御ありさ満を見そ２め多１る人尓はう
とから春思日むつひ給ハむこ２そ２本いある心
ちすへ遣れ・ゆるしな２き御遣しきな２れハ徒ら
うな２と古とつ氣て
あさひ佐春の起の１多るひハとけな２可ら
0184【あさひさす】－源氏<右> 好忠集 あさ日こやけさハうらゝにさしつらん軒のたるみのしたの玉水<左>（好忠集6、花鳥余情・休聞抄・紹巴抄・孟津抄・岷江入楚）
な２と可徒らゝのむ春本ゝ類らむとの給へと・た
多１むく（く＝む<墨>イ<朱>、イ＃<朱>）とうち王らひていとくちをも遣な２る
もいとお１し个れハいて給ひぬ・御車よせ多る」（27オ・221⑬）
中もむのいとい多１うゆ可ミよろ本日てよめ尓１
こ２そ２志るき２な２可らもよろつ１かくろへ多る事
お本可り个連・いとあハれ尓さひしくあれまとへる
尓・まつの１ゆきの１ミあ多ゝ可遣尓ふり徒め類
山佐との心ちしてものあハれなるを・かの１人／＼
のいひしむくらの１可とハかうやうな２る所な２り
0185【むくらのかと】－雨夜の物かたりにいへる事也
个む可し・氣尓心くるしくらう多１けな２らん
人をこゝ尓すゑてうしろめたう恋し登
おもハゝや・あるましきも１のおもひハそ２れ尓万
0186【あるましき】－薄雲を思ふ越いふ
きれな２無可しと・おもふやうなるすミ可尓１」（27ウ・222⑤）
0187【おもふやうなるすミか】－末摘
あ者ぬ御ありさ満ハとるへき可たな２しと思日な２
可ら・王れな２らぬ人ハまして見しのひてむや・わ可
かうて見な２れ个るハこみこ能うしろめ多１し
0188【こみこ】－常陸宮
と多１くへをき多１万ひ个む多１万志ひの志る
へな２めりとそ２おほさるゝ・堂ち花の木能うつ
もれ多る見春いしむめして者らハせ堂
まふ・うらやミ可本尓まつのき能をのれお
き可へりて・さとこ本るゝゆきもな２尓多１
0189【ゆきもなにたつすゑの】－＼<朱合点> 古 君をゝきてあたし心越わかもたハ末の松山なミもこえなん（古今1093、弄花抄） 古 浦ちかくふりくる雪ハしらなミの末の松山こすかとそ見る（古今326・拾遺集239・古今六帖717・興風集7・63・寛平后宮歌合143、花鳥余情・弄花抄・孟津抄・岷江入楚）
徒春ゑの１とみゆるな２と越・いとふ可ゝら春
ともな２多ら可（△＆可）なるほと尓あひしらハむ人」（28オ・222⑩）
も可な３と見給・御車いつ１へき可とハま多あけ
佐り个れハ・可起のあつ可り多１つ年いて多１れハお起
な２の１いといみしき２そ２いてき堂る・む春め尓や
む万こ尓や・者し多１な類お本きさの１女能
0190【はしたなる】－半なる勢分ナリ
きぬハゆき尓あひて・すゝ遣まとひさむし
と思へる个しきふかう（＋て）あやしきもの尓火を
多１ゝ本の可尓１いれて２そ２てくゝ見尓も多り・お１
きな２可と越えあけやらね１ハよりてひきた
春くるいとか多くな２ゝ里・御ともの人よりてそ２
あけつる」（28ウ・223②）
布りに个るかしら能雪越みるひとも
0191【ふりにける】－源氏
おとら春ぬらすあさのそ２て可な１わかきもの
0192【ぬらすあさのそて】－古今秋ののゝさゝわけしあさの袖よりもあハてこし夜そひちまさりける（古今622・古今六帖3037・業平集15・伊勢物語、河海抄・孟津抄・岷江入楚）
0193【わかきものはかたちかくれす】－＼<朱合点> 白氏文集 夜深煙火尽霰雪白紛々幼者形不蔽老者体無温悲端与寒気併入鼻中辛 秦中吟
ハか多ちかくれ春とうちすし給日ても・花
の色尓・いてゝいとさむしと見え２徒る御をも可
氣・布とおもひいてられてほゝゑまれたま
婦・頭中将尓これを見せ２多１らむときい可な２る
事をよそ２へい者む・つね年尓う可ゝひくれハい満
見つけられな２むと春へな２うおほ春・世の１
つ年な２るほとのこ２とな２る事な２さな２らハおも
ひすてゝもや見ぬへきを・さた可尓見た万」（29オ・223⑧）
ひてのちハ中／＼あハれ尓いみしくて・まめや
可なるさ満尓つ年尓をとつれ給・ふるき能
かハな２らぬ（＋きぬ）あやわ多な２とおい人とものきるへ
き２も能ゝ多１くひ・かの１お１き那の多１め万
て可みしも１おほしやりて多１てまつり給ふ・
可やうの１まめや可事も者つ可し遣な２らぬを
心や春く佐るか多のうしろミ尓て者くゝ万
むとおも本しとりてさ満こ２と尓さな２らぬう
ちとけわさもし給个り・可の１うつ１せ２見の
うちと遣多１りしよひのそ２ハめ尓は・いと王」（29ウ・223⑬）
ろ可りしか多ちさ満な２れと・もてな２し尓かくさ
連てくちお１しうハあらさりき可し・お１とる
へきほとの人な２りやハ・遣尓し那尓１もよらぬ王
0194【しな】－品
さなり个り・心ハせ（＋の）な多ら可尓ね１多１遣な２り
しを万个てやミ尓１し可な２とものゝお１り
0195【まけ】－負
こ２と尓１ハお本しいつ１・としもくれぬ・内のとの
0196【内のとのゐ所】－源ノ淑景舎
ゐ所尓おハします尓・多１いふの１命婦万いれり・
御遣つりくしな２と尓はけさう多１つ１春ちな２
0197【御けつりくし】－天子の御くしをけつりたてまつる時ハ上臈御くしをはらひ中臈けつり奉る也
く心や春きものゝさ春可尓の給多１ハふれ
な２としてつ可ひな２らし給へ連ハ・めしな２き２」（30オ・224④）
時もきこゆへき事あるおりハまうの本り个り・
あやしき事の１侍をきこえ２させさらむも
0198【あやしき事の侍を】－命婦
ひ可／＼しう・おもひ給へ王つ１らひてと本ゝゑミ
てきこえ２やらぬを・な尓１さ満の事そ王れ尓
0199【なにさまの】－源氏
ハ徒ゝむ事あらしとな２むおもふとの給へハ・い可
0200【いかかハ】－命婦
可ハ見つ可ら能うれへハ可しこくともまつこ２そ
ハ・これハいときこえ２させ尓くゝな２むとい多うこ２と
こめ多１れハ・連いのえむな２ると尓く見給・か
0201【れいの】－源氏
0202【かの】－命婦
の１宮より侍る御ふミとてとりいて多１り・まし
0203【宮】－蓬生
0204【まして】－源氏
てこれハとりかくすへき事可ハとてとり給」（30ウ・224⑨）
婦も・む年徒ふる・見ち能く尓可見の１あつ１古え２
0205【みちのくにかみ】－今の檀紙ナリ 古今にみちのくのまゆミのかミといへり 檀ハまゆミ也
多１る尓に本ひハ可りハふ可う志め（△＆め）給へり・いとよう
可起おほせ２多１りう多も１
から古ろも君可こゝろの１徒ら遣連者
0206【からころも】－末摘 元真集いつかわれ涙のつきんから衣君か心のつらきかきりハ（元真集311、源氏古注・花鳥余情・休聞抄・紹巴抄・孟津抄・岷江入楚）
多１もとハかくそ２そ本ちつゝのミ心え２春うち
か多ふき給へる尓・徒ゝミ尓１古ろも者この１お
0207【つゝみ】－曩
0208【ころもはこ】－衣筥
も１り可尓こ多１いな２るうちをきてをしいて
0209【こたい】－古代
多り・これをい可て可ハか多ハらい多く思日給へ
0210【これを】－命婦
さらむ・され１とつい多１ちの１御よそひとて王
さ登侍める越ハし多１な２う盤者（者＄盈<朱>）可へし侍ら春・」（31オ・225①）
ひとりひきこめ侍らむも１人能御心た可ひ侍へ
个れハ・御らむせ２させてこ２そ２ハときこゆ連者・
ひきこめられな２むハから可りなまし・そ２てまき
0211【ひきこめられなむハ】－源氏
0212【そてまきほさむ人も】－＼<朱合点> 「白露（露＝雪イ<墨>）ハけふはなふりそ白たえの／そてまきほさむ人もなき身に<朱>」（付箋02 古今六帖755・万葉2325、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・源氏古注・河海抄）
本さむ人もな２き身尓・いと（＋１うれしき心さし尓こ２そハと<朱>）の給日てこ２と尓１も１
のい者れ給者す・さてもあさまし能くち徒き
やこれこ２そ２ハてつ１可ら能御事の１可起りな２めれ・
侍従こ２そとりな２越すへ可めれ・ま多布ての１志
0213【侍従こそとりなをす】－此哥ハ手つからのかわろし侍従こそよくハよむへきとなり
里とる者可せそ２な２可へきと・いふ可ひな２くお本
春・心を徒くしてよミいて給つらむほとを・お
ほす春尓い１とも可しこき２可多とハこれをもいふ」（31ウ・225⑥）
へ可り个りと・本ゝゑミて見給ふを・命婦おもて
阿可ミて見多１てまつる・いまやういろのえ遊
0214【いまやういろ】－こき紅梅也 うす紅梅ハ聴色也 濃によりてえゆるすましといふ也
類春ましく徒やな２うふるめき多１る・な２お１し
のうらうへ日と志うこまや可なる・いとな２越／＼志う
徒万／＼そ２みえ２多る・あさましとおほ春尓１・こ
の１ふミをひろ遣な２可らハし丹てな２らひ春さひ
給ふを・そ２ハめ尓見れハ
0215【そハめに見れハ】－命婦
なつ１可しき２色ともな２し尓なにゝこ能
0216【なつかしき】－源氏
春ゑつむ花をそ２て尓ふれ个む色こき者
0217【すゑつむ花】－万よそにのミみつゝやこひん紅の末つむ花の色にいてすとも人丸（拾遺集632、河海抄・休聞抄・紹巴抄・孟津抄・岷江入楚） 古今人しれす思へハくるし紅の末つむ花の色にいてなん（古今496・古今六帖3493、異本紫明抄・紫明抄・源氏古注・河海抄）
0218【色こきはな】－＼<朱合点> 「くれなゐを（を＝のイ<墨>）色こき花とみしかとも／人をあくたに（たに＝にハイ<墨>）うつろひにけり（ろひにけり＝るてふなりイ<墨>）<朱>」（付箋03 出典未詳、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・源氏古注・河海抄）
な２とみし可ともな２と・かき遣可し給ふ・花の１と」（32オ・225⑫）
0219【花のとかめを】－命婦
可め越（＋なを）あるやうあらむとおもひあハするおり／＼
の月可けな２と越・いとお１しきもの可らをかし
0220【月】－つま 河海説
うおもひな２りぬ
くれな２井のひと花ころも１（△△＆ろも１）うすくとも
0221【くれなゐの】－命婦
ひ多春らく多すな２越し多１て春ハ心くるし
のよやといとい多うな２れてひとり古つ１を・よ起
0222【よきにハ】－源氏
尓ハあらね１とかうやう能可いな２てに多１尓１あら
0223【かいなてに】－をしなへてといふ心也
まし可ハとかへ春／＼くちをし人能本との心
くるしき２尓な２の１くちな２むハさす可な２り・ひと
ひと万いれハ・とり可くさむや可ゝ流わさハ人」（32ウ・226④）
0224【とりかくさむや】－源氏
の１するもの尓やあらむとうちうめ起給ふ・な
0225【なにゝこらむせさせつらむ】－命婦
尓１ゝこらむせ２させ徒らむわれさへ心な２き２やう尓１
といと者つ可しくてやをらおりぬ・又の日うへ尓
0226【おりぬ】－下
0227【うへにさふらへハ】－命婦
さふらへハ・多１い者む所尓佐しのそ２き給て・く
0228【くはや】－さあといふ也
者や・きのふの１可へり事あやしく心者ミすく
0229【心はミすくさるゝ】－心たちすきたるとの給ふ
佐るゝとてな２け給へり・女者う多１ちな尓１
事ならむとゆかしかる・多１ゝ梅の花の１色
0230【たゝ梅の花の色】－＼<朱合点>
能こ２と・見可さの１山能をとめをハすてゝと・
0231【みかさの山のをとめをハ】－＼<朱合点> 求子哥也 春日社ニテハミカサ山トウタフ余社ニテハ各其所ヲうたふ也 青表紙云 未勘云々
う多ひ春さひていて２給日ぬ類を・命婦盤
いとお可しとおも婦・心志らぬ人／＼ハな２そ御ひと」（33オ・226⑨）
里ゑミハ（＋と）と可めあへり・あらすさむきしも１
あさ尓１可いね１りこ能める花の１いろあひやミ
0232【かいねり】－掻練也面ウラにくさハりにて中倍（倍＝へ）なし紅の色也火色ハ面裏くれなゐの打物中へあり
0233【かいねりこのめる花のいろあひや】－風俗哥たゝらめの花のことかいねりこのむやけしむらさきの色このむや
えつらむ・御徒ゝ志りうたのいとお１しき２とい
へハ・あな２可ちなる御事可な２この１な２可尓１ハ尓本
へる花もな可めり・さ古むの命婦・ひこ能う
0234【さこむの命婦ひこのうねへ】－此二人ハ鼻のあかき人也
ね１ゑ（ゑ＄遍）や・万しらひ徒らむな２と心もえ春いひ
しろふ・御可へり多１てまつり多１れ１ハ・宮耳ハ
女者う徒とひて見めて个り
あ者ぬよ越へ多つるな２可能こ２ろもて尓１
0235【あはぬよ越】－源氏返し 拾衣たに中にありしハうとかりきあハぬ世越さへへたてぬるかな（拾遺集789・拾遺抄270、源氏古注・花鳥余情・休聞抄・紹巴抄・孟津抄・岷江入楚）
かさ年ていとゝ見もしみよとや志ろき可ミ」（33ウ・227①）
尓春て可ひ給へるしも１そ２な２可／＼お１可し遣
なる・徒こも１りの日ゆふ徒可多可能御こ２ろもハこ
尓１御れうとて人能多１てまつれる御そひとく（＋多り・）
えひそ２め能をりものゝ御そ２又やまふき可な２
尓そ・いろ／＼見え２て・命婦そ２多１てまつり多１る・
ありしいろあひを王ろしとや見多１まひ个んと
思日志ら類連と・可れハ多くれな２井のおも／＼し
可りしをやさりともき盈しと・ね１ひ人とも１ハ
0236【ねひ人】－老
佐多むる・御うたもこれよりのハ古とハりきこえ２て
志多ゝ可尓こ２そ２あれ・御可へ里ハ多１ゝお可しきか多」（34オ・227⑦）
尓こ２そ２な２とくち／＼尓１いふ・ひめ君もお本ろ遣
な２らて志いて給つるわさな２れハもの尓可きつけ
てをき２給へり个り・徒い多１ち能ほとすき
0237【ついたちのほと】－正月一日改年源氏十八紫上十一
亭古としお１とこ多１う可あるへ个連ハ・れい農
所／＼あそ２ひのゝ志り給ふ尓・ものさハ可し个れ
0238【ものさハかしけれと】－蓬生
とさひしき所の１あハれ尓を本しやら類連ハ・
な２ぬ可能日のせ２ちゑ者てゝ夜尓いりて御せ２む
より万可て給日个るを御との井所尓や可て
0239【御とのゐ所】－きりつほ
とまり給ぬるやう尓てよふ可しておハし多り・
0240【おハしたり】－蓬生許
連いのありさ満よりハ遣ハひうちそ２よめき」（34ウ・227⑫）
（＋１よ）徒い多１り・君も春こし多１をやき給へる氣し
0241【君も】－蓬生
き２もて徒遣多１まへり・い可尓１そ２あら多１めてひき
0242【いかにそ】－源氏
可へ多らむと起とそおほしつゝ遣らるゝ・日佐し
いつる本と尓や春らひな２していて２給ふ・ひむ可し
のつまとをしあけ多れハむ可ひ多１るらう能
うへもなくあハれ多れハ・ひのあしほとな２く佐し
0243【あし】－脚
いりてゆき春こしふり多１るひ可り尓・いと遣
さや可尓見いれら類・御な２越しな２と多１て万
つるを見い多１して春古し佐しいてゝか多ハら
0244【見いたして】－蓬生
ふし給へるかしらつき２こ２本れいて多１るほと」（35オ・228④）
いとめて堂し・おひな２越里を見いて多１らむ
時とお本されてかうしひき２あけ給へり・い登
おし可りしも能こり尓あけも２者て給ハて・氣
うそくををしよせ２てうち可けて御ひん（ん＄<朱墨>）くき
の１しと遣な２き２をつ１くろひ給ふ・わりな２うふる
めき多１るきやう多１いの・から具志遣・かゝ
0245【からくしけ】－唐匣
0246【かゝけのはこ】－掻上函也
遣能者こな２と・とりいて多り・さす可尓１おとこ
の御具さへほの１／＼あるをされてお可しと見
給ふ・女の１御さうそく个ふハよつ１き多１りと
見ゆるハ・ありし者この１心者をさ那からな２り」（35ウ・228⑩）
个り・さもおほしよらす婦あるもむつきて志る
き２うハきハ可りそ２あやしとお本し遣る・古とし
0247【うハき】－表着
多１尓こ２ゑ春古しき可せたまへ可し・ま多るゝ
0248【またるゝものハ】－＼<朱合点>
ものハ佐しを可れて御遣しき２の１あら多１まらむ
な２むゆ可しきとの給へハ・さ盈つ１る者るハ登
0249【さえつるはるハ】－＼<朱合点> 蓬生<右> 「百千鳥さえつる春ハ物ことに／あらたまれとも我そふりゆく<朱>」（付箋04 古今28、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・源氏古注・河海抄）
かし（し＄らイ、イ＃<朱>）うしてわな２ゝ可しいて多り・さりやとし
0250【さりや】－源氏
へぬる志類しよ登うち王らひ給て夢可登
0251【夢かとそみる】－＼<朱合点> 「夢とこそおもふへけれとおほつかな／ねぬに見しかハわきそかねぬる<朱>」（付箋05 後撰714、奥入・源氏古注・河海抄・孟津抄・岷江入楚） わすれてハ夢かとそおもふ思きやイ<左>（古今970・古今六帖715・業平集60・伊勢物語152、源氏釈・異本紫明抄・紫明抄）
そ２みるとうちすしていて２給ふを・見をく
里て２そ日ふし給へりくちおほひのそ２者
めよりな２越可の１春ゑつむ花いと尓本ひや」（36オ・229①）
可尓１佐しいて多１り・見くる志のわさやとお本
さる・二条の院尓おはし多１れハ・むらさ起の１君
0252【むらさきの君】－今年十一歳
いともうつくしきか多おひ尓て・くれな１井盤
かうなつ可しき２もあり个りと見ゆる尓１・む
0253【かうなつかしき】－紅顔をいふ
も１んのさくらの１ほそ２な可な２よらか尓きな２
して・な２尓１心もな２くてものし給ふさ満いみしう
らう多１し・こ多１いの１をハ君能御な２こり尓１て２・
ハくろめもさ（さ＃万、万＝まイ）た志可り遣るを・ひきつくろ者
0254【はくろめ】－歯黒 山海経云東海有黒歯国其俗婦人歯志黒染
せ給へれハ・まゆの遣さや可尓なり多１るも・う
徒くしうきよらな２り・心可らな２と（＋可）かううき２」（36ウ・229⑥）
0255【心から】－源氏
0256【うき世を】－紫上と蓬生とをいへり
世をミあつ１可ふらむ・可く心くるしきものを
0257【心くるしき】－蓬生
も１見てゐ多らてとお本しつゝ・連いの１も１ろ
とも尓１ひい（ゝ＆い）な２あそひし給ゑな２とかきて色
とり給・よろつ１尓お可しう春さひちらし給
个り・王れも可起そ２へ給ふ・可見い登な２可き女
0258【われも】－源ノ
をかき給日て・者な２尓へ尓を徒个て見給
0259【へに】－遠脂
ふ尓・か多尓可きても見万（△＆万）うきさ満し
多り・わ可御可遣の１きやう多１い尓うつれる可い
ときよらなるを見給日て・亭つ可らこの１
あ可者那をかきつ遣尓本ハして見給ふ尓・」（37オ・229⑫）
可くよ起可本多１尓さてまし連らむハ見く
類し可る遍可り个り・日め君ミていみしく
王らひ給・まろ可かく可多者尓な２りなむと
き２い可な２らむとの多まへハ・うたてこ２そ２阿
らめとてさもや志ミつ１可むとあやうく思日
給へり・そ２らのこひをしてさら尓１こ２そ２志ろ
万ね１・ようなき春さひわさな２りや・うち
尓い可尓の給者む（＋と）すらむとい堂まめや可
尓１の給を・いと／＼おしとお本してよりての
こ日給へハ・へいちうかやう尓色とりそ２へ給な２・」（37ウ・230③）
0260【へいちうかやうに】－「＜平中妻哥也＞／我にこそつらさハ君かみすれとも／人にすミつくかほのけしきよ<朱>」（付箋06 出典未詳、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・源氏古注・河海抄） 平仲也 定文事也 宇治大納言物語大和物語にあり 女のよめる哥<右>
あ可ゝらむハあえ２な２むと多１ハふ連給・さ満いと
0261【あえなむ】－ありなんといふ也 又似たらんといふ心
お可しき２いもせ２とみえ２給へり・ひのいとう羅ゝ可
なる尓いつし可とか春見者多れるこ春ゑ
ともの心もとな２き２中尓も・むめハ氣しきハ
0262【むめハけしきハミ】－「にほはねとほおゑむ梅の花をこそ／われもおかしとおりてなかむれ（おりてなかむれ＝折テハヲラマホシケレ イ）<朱>」（付箋07 好忠集26、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・源氏古注・河海抄）
ミ本ゝゑミわ多れるとりわきて見ゆ・ハし可
くしのもとのこう者いゝとゝく佐く花耳
て色徒き尓个り
くれな２井の者那そ２あやな２くうとまるゝ
0263【くれなゐの】－源氏
梅の多１ちえハなつ可し个れといてやと阿
いな２くうちうめ可れ給ふ・可ゝる人／＼能春」（38オ・230⑧）
0264【かゝる人／＼の】－作者詞也
ゑすゑい可なり个む」（38ウ・230⑬）
伊行
【奥入01】琴詩酒伴皆抛我雪月花時
尤憶君
【奥入02】伊毛可々度世奈可々度申支酒支可祢天也
和可由可波比知可左乃比知可左のあめも
や布らな２むしてたを左あまやとり可左や
とりて末からむして多をさ
【奥入03】文集秦中吟
夜深煙火盡 霰雪白紛々 幼者形不蔽」（39オ）
老者體無温 悲端与寒氣 併入鼻中辛
【奥入04】求子の哥を可す可尓てハみ可さ山とうたふ
【奥入05】文集六十二
北窓三友
今日北窓下 自問何所為 欣然得三友
三友者為誰 琴罷輙挙酒 々罷輙吟詩
三友逓相引 脩隈無已時 一弾△<カナフ>中心
一詠暢四支 猶恐中有問 以酔弥縫之
みつ（＋の）ともハこれ也」（39ウ）
二校了（前遊紙1オ）