First updated 09/24/2003(ver.1-1)
Last updated　04/19/2022(ver.3-4)

若　紫

凡例

１．『大島本　源氏物語』（角川書店　平成8年5月）及び『大島本源氏物語DVD-ROM版』（角川学芸出版　2007年11月）に拠って漢字仮名字母翻字した。

２．漢字は漢字のまま翻字し、他の変体仮名字母と区別するために太字で表示した。

３．通行の平仮名の字母はそのまま平仮名で翻字した。

４．変体仮名はその字母で翻字した。

５．片仮名はそのまま片仮名で翻字した。

６．仮名や字母の崩し方が複数ある文字については、一般的な字形を基準にして、それより元の漢字に近い字形には「１」と付記し、また一般的な字形とも異なった別の崩し字形には「２」と付記した。

７．本行本文は10.5ポイントで表示し、書入注記や付箋等は9ポイントで表示した。

８．本文中の朱点及び朱書きは赤色で表示した。

９．行頭に同字が並ぶ場合に、異なる字母は茶色、同じ字母は緑色で表示した。

「わ可むらさ起」（題箋）

わらハやミ尓_１・王（＋１徒<朱>）らひ給て・よろ徒尓_１まし
0001【わらはやみ】－瘧病
0002【ましなひ】－厭＜日＞
　　なひ・可ちな_２と万いらせ給へと・志るしなく
0003【かちなと】－加ハ隆加也　持ハ護持也
　　て・あ万多_１ゝひおこ里給个れ盤・阿る人
　　き多山丹な無・な尓_１可し寺登いふ所尓・
0004【きた山】－向南山万
0005【なにかし寺】－鞍馬寺
　　可しこき・をこなひ人侍る・こその_１夏裳・
　　世丹おこ里て・人／＼満しなひ王つらひ
　　し越・屋可てとゝむ累多_１くひ・あま多侍
　　里き・志ゝこらう（う＄１か<朱>）し徒累時盤・う多て侍
　　を・とくこそ２心見させ多満２ハめな_２と・きこ婦（こ婦＄１こゆ<朱>、こゆ＆１こゆ<墨>、こふ＃１）
　　連は・めしに徒可ハし多_１る尓・おい可ゝま里て・」（1オ・151⑤）
0006【かゝまり】－屈

　　むろの_１と尓_１も_１ま可てすと申多_１れハ・い可ゝ
　　ハせ_２無・いとしの_１日て・も能せんとの給て・御
　　とも_１尓_１む徒ましき四五人者可り志て・ま多
　　あ可月尓・おハす・やゝふ可うい類所なり个り・
　　三月の_１徒こもりなれハ・京の_１花佐可りハ
　　みな_１春き尓気り・や万の_１佐くらハま多佐可り
0007【やまのさくらはまたさかり】－＼<朱合点>　ふるサトノ花ハちりつゝみよしのゝ山の桜ハまたサカリナリ　赤人　里ハミナチリハテニシヲ足引の山の桜ハまたサカリ也　躬恒
　　尓て・いりもておハする満ゝに・可すミの_１多_１ゝ春
　　万ひも_１・お可しうみゆ連ハ・可ゝ類ありさ満も・
　　な_２らひ給ハす・とこ路せ_１起御身尓て・めつらし
0008【ところせき御身】－ひろき心也所もせきあえぬ也
　　う_１（△＆２う_１）おほされ个り・寺の_１さ満裳いとあハれなり・」（1ウ・151⑪）

　　ミ年た可く婦可き・い者（＋０屋）の_１中にそ２・飛し里いり
0009【いは屋の中に】－古今　いかならんいはほの中にすまハかは世のうきことのきこえこさらん<左>
　　ゐ多り遣る・のほり給日て・多_１連とも_１志らせ
　　給ハす・いとい多_１うやつ連給へれと・志るき御さ
　　満な_２れハ・あな_１可しこや・一日めし侍し尓や・
0010【あなかしこや】－ひしりの詞
　　おハしますら無・いまはこの_１世能事を・思日
　　給へね_１ハ・个ん可多の_１をこな_２ひも・すて王すれて
0011【けんかた】－修験也
　　侍るを・い可てかうおハしましつらむと・おとろき
　　さ者き・うちゑミ徒ゝ見多_１てまつる・いと多う
　　とき・多_１いとこな_１り个り・さるへきも_１の徒
0012【たいとこ】－大徳<ホウシ>
　　くりてす可せ多_１てまつり・かちな_２と万いる｣（2オ・152②）
0013【すかせ】－飲心ナリ

　　本と・飛多_１可くさしあ可りぬ・春こし多_１ちい
　　亭徒ゝ・見王多志給へハ・多_１可き所尓て・こゝ可し
　　こ僧房とも_１・あらハ尓見おろさ類る・多_１ゝこ能
　　つゝらおり能志も尓・おな_１し古し者な_２連と・う
0014【つゝらおり】－盤折　文集九折　文選　清少納言枕草子　とをくテちかき物くらまのつゝらおり
　　類ハしく志王多して・きよけな類やら
0015【らう】－廊
　　うな_２とつゝ遣て・こ多_１ちいとよしあるハ・な尓
　　人の春む尓_１可と・ゝひ給へハ・御とも_１な_２る人・これ
　　なんな_２尓可しそう徒の_１・二とせ・こもり侍る可
0016【なにかしそうつ】－覚忍僧都号北山僧都見栄花物語
　　多尓_１侍るな_２累・心者つ可しき人春むなる
0017【心はつかしき】－源氏
　　所丹こそ２あな_１れ・あやしうも_１・あまり屋つ_１」（2ウ・152⑦）

　　志个る可な_１・きゝも_１こ２そすれな_２と・の多満２ふ・
　　きよけな_２る・王らハなと・あま多いてき_２て・
　　あ可多てまつり・者那おりな_２とするも・あらハ尓・
　　見ゆ・可しこ尓女こそ２あり个れ・そう徒ハよも
0018【かしこに】－御共人之詞
　　さやう尓_１ハ春へ給ハしを・い可な_２る人な_２らむと・
　　くち／＼いふ・おりてのそくも_１あり・お可し気
　　な類女ことも_１・わ可き人王らハへなんみ
　　遊るといふ・君ハをこな_２ひし多_１万ひ徒ゝ・
　　日多_１く類まゝに・い可な_２らんと・おほし多る
　　を・とかうまきらハさせ給て・おほしいれぬ」（3オ・152⑬）
0019【とかうまきらはさせ】－大徳詞

　　な_１ん・よく侍ると・きこゆ連ハ・志り遍の_１山耳・
0020【しりへの山】－門前秋水後秋終日蕭々晩望閑　紀納言
　　多_１ちいてゝ・京の可多越見給・者類可尓可すミ
　　王多りて・よものこ春へ・そこ者可登な_１う・个ふり
　　王多れる本と・ゑ尓いとよくもに多る可な_１・可ゝ類
　　所尓春む人・心尓おもひのこすこ２とハ・あらし
　　可しとの給へハ・こ連ハいとあさく・侍り・人の_１く
0021【これハ】－御共人の詞
0022【人のくに】－他国也　非異朝
　　尓な_１と尓侍る・う見山の_１ありさ満な_２と越・御らん
　　せ_２させ（＋２て）侍らハ・い可尓御ゑいみしうまさら
　　せ給者む・婦しの_１山・な_２尓可し能多_１けな_２と・か
0023【なにかしのたけ】－大峯尺迦嵩<ダケ>あさまいつれにてもありなん
　　多_１りきこゆるもあり・又尓しくにの_１・おもし」（3ウ・153④）

　　ろき浦うら・いその_１うへを・いひつゝく類も_１あり
　　て・よろつ_１尓まきゝ（ゝ＄１羅<朱>）ハしきこゆ・ち可起所尓
0024【ちかき所に】－蔵人大夫良清か物語也　良清播磨守子也
　　ハ者り満の_１あ可しの_１うらこ２そ・な_２越ことに侍
　　連・な_２尓_１のい多_１りふ可き・く満ハな_２け連と・多ゝ
0025【くま】－隈
　　う見の_１おもてを・み王多し多_１る本とな_１ん・
　　あやしくこ２と所尓に春・ゆ本ひ類（類＄１か<朱>、か＆１か<墨>、る＃１）なる・所
0026【ゆほひかなる】－＼<朱合点>　日本記　寛也　ひろき心ナリ<右>　みよしのゝ大川水のゆほひかにあらぬ物から浪のたつらん
　　尓侍る・かのく丹の_１さ起の_１かみ・志本ち能む春
0027【しほちのむすめ】－新発也　明石入道是也　明石上事自此物語始レリ
　　め・可し徒き多_１るいゑ・いとい多し可し・大臣
0028【いといたしかし】－かたはらいたきほとなりといふ也
　　のゝち尓て・いて多_１ちも_１春へ可り个る人の・
0029【いてたち】－出立於仕事也
　　よ能ひ可もの尓て・ましらひもせ_２須・近衛」（4オ・153⑨）
0030【近衛の中将をすてゝ】－藤原実方朝臣長徳元正月十三日辞左中将任陸奥守即日還昇

　　の_１中将を春てゝ・申給ハれり気る徒る（る＄１か<朱>）さ
　　な_２れと・かのく丹の_１人尓も・春こしあな_１徒ら
　　連て・な_２丹のめいもく尓て可・又見やこ尓も_１可
　　遍らんといひて・かしら裳おろし侍り尓个る
　　を・春こしおくまり多_１る山春ミもせ_２て・さる
0031【おくまり】－奥
　　うミ徒ら尓いてゐ多る・ひ可／＼しきやうな_２連と・
　　遣にかのく丹の_１うちに・さも人の_１こもりゐぬ
　　遍き所／＼ハありな_１可ら・ふ可きさとハ・人者な_１
　　連心春こく・王可きさいしの_１・おもひ王ひぬ
　　遍起丹よ里・可つ_１ハ心をや連類春満ひ尓なん」（4ウ・154①）

　　侍る・さいつ_１こ２ろ・満可り具多_１り亭侍りし
0032【さいつころ】－近曽万葉
　　ついて尓・ありさ満み多満２へ尓よりて侍りし
　　可ハ・京尓てこ２そ・ところえぬ屋うなり个連・
　　そ２古え（え＄１羅<朱>、羅＆１羅<墨>、え＃１）はる可尓い可免しう志めて・徒くれ
0033【そこら】－幾多
　　累佐万・さハいへと・くにの_１徒可さ尓て・志をき
　　気る事な_２れハ・の_１こ里の_１よ者ひ・遊多_１可尓_１
　　ふへき・心可満へ裳尓な_１く・志多_１り个り・のち能
0034【になく】－無二
　　世の_１つとめも_１いとよくして・中／＼本うし万
　　佐りし多_１る人尓な_２ん・侍り个類と申せハ・
　　さてその_１む春めハとゝひ給ふ・个しうハあら春・」（5オ・154⑥）
0035【さてそのむすめは】－源氏詞
0036【けしうはあらす】－良清詞

　　か多ち心者せな_２と侍るな_２里・多_１い／＼の_１く丹
0037【たい／＼のくにのつかさ】－代々国司ハあまたの国司をいふ
　　の_１徒可さな_２と・ようい古と尓_１して・さる心者へみ
　　春な_２れと・さらにう遣ひ可す・王可身の_１可く
　　い多つら尓・志つ_１め類多_１丹あ累を・この_１人ひ
　　とり尓こ２そ２あ連・おもふさ満こ２とな_１り・もし王れ
　　尓をくれ_１て・そ２の_１心さしと気春・この_１おもひ
　　をきつる・春くせ多_１可ハゝ・う見尓いりね_１と・つ年
　　尓ゆいこ志をきて侍るな_１るときこゆ連盤・
　　君裳お可しときゝ給ふ・人／＼可い里うハう
0038【君】－源氏
0039【人／＼】－御供
0040【かいりうハうのきさき】－大香王女事<左>
　　の_１きさ起尓_１な_２るへき・い徒きむ春めな_１ゝ里・心」（5ウ・154⑪）

　　多_１可さ具類しやとてわらふ・可くいふ盤・
　　者りまの可ミの１こ能・くら人よ里・ことし
　　かうふりえ_１多_１るなり个り・いと春起多_１類
0041【かうふりえたる】－叙爵也　正月五日叙位須巡爵
　　裳の_１な_１れハ・かの入道の_１ゆいこ無やふり徒
　　遍き心ハあらん可し・さて多_１ゝす見よ類な_２らむ
　　といひあへり・いてさいふとも・ゐ中ひ多_１らむ・
　　おさなくよ里・さる所におひいてゝ・婦るめい
　　多_１るおや尓のミ・志多可ひ堂らむハ・者ゝこそ
　　ゆへあるへ个れ・よきわ可うと・王らハな_２と・みや
　　この_１やむこ２とな_１起ところ／＼よ里・類い尓ふれ」（6オ・155③）

　　て堂つ_１ね_１とりて・ま者ゆくこ２そ２・もてな_１す
　　なれ・な_１さけな_１き_２人な_１里てゆ可ハ・さて心や
0042【なさけなき人】－後々の国司をいふ　素寂説ニ字一説誤也
0043【なりてゆかは】－なりゆかハゝ国の守になりゆくをいふ
　　すくてし裳えをき多_１ら志をやな_１といふ
　　もあり・君な_２に心あり亭・う見の_１そ２こまてふ
0044【君】－源氏
　　可うおもひいるら無・そ２この_１みるめも_１・裳（裳＄１<朱>、裳＃１<墨>）も
0045【そこのみるめも】－＼<朱合点>　六帖　あまのすむ底の見るめもはつかしくいそにおひたるハかめをそつむ
　　の_１むつ可しうな_１との多まひ亭・多_１ゝなら寿（寿＄１す<朱>、す＆１す<墨>、寿＃１）
　　おほし多里・かやう尓ても_１・なへてならす・も
　　て飛可ミ多る事・このミ給御心な_２れハ・御みゝ
　　とゝまらむをやと・ミ多_１て万つる・くれ可ゝ里
　　ぬれとおこらせ給ハす・なりぬ類尓こそハ」（6ウ・155⑧）

　　阿めれ・者や可へらせ給な_１んとある越・多_１いとこ・御
　　もの（＋１能）遣な_１と具ハら（ら＄１ハ<朱>）連るさ満尓_１お_１ハしまし
　　个るを・こよひハな_２越・しつ可丹かちな_２と万いり
　　て・いてさせ給へと申す・さも_１ある事と・みな_１
　　人申春・君裳可ゝ類多_１ひ年裳な_１らひ多_１
　　万ハ年ハ・さす可尓_１お可しくて・さら者・あか
　　月尓との_１給ふ・人な_１くて徒連／＼な_１れハ・夕
　　くれの_１い多う可す（＋１見<朱>）多る尓ま起連て・かのこし
　　者可起の_１本と尓・多_１ちいて給・人／＼ハかへ／し
　　給て・これみ徒の_１あそ２むとのそ２起給へハ・多_１ゝ」（7オ・155⑬）
0046【のそき給へハ】－源氏墻間見事

　　この_１尓_１しおもて尓_１・志も佛春へ多てまつ
　　里て・をこな_２ふあ万なり个り・す多れ春こ／し
0047【あまなりけり】－紫上祖母按察大納言後室
　　あけて・花多てまつ累めり・中の_１者しらに
　　よ里ゐて・気うそ具のうへ尓・きやう越をき
　　て・いとな_２やまし个尓よ見ゐ多る・あ万きミ
　　多_１ゝ人と見え２春・四十よ者可り尓て・いとし
　　ろうあて尓やせ_２多連と徒らつきふくら可尓・
　　まミの_１本と・可ミの_１うつ_１くし気尓・そ２か連多る
0048【そかれたる】－垂尼也
　　春ゑも・中／＼な_２可きよ里も・こよなう・いまめ
　　かしきも能可な_２と・あハれ尓見給・きよ遣な_１る」（7ウ・156④）

　　おとな_２・布多り者可り・さてハわらハへそ２・いていり
　　あそ２婦・中尓_１十者可りやあらむ（＋１と<朱>）みえ２て・志ろ
0049【十はかり】－紫上是ナリ
　　ききぬ・山ふ起な_２との・な_１へ多るきて・者し里
0050【山ふき】－花山吹　面薄朽葉裏黄　裏山吹　面黄裏紅
　　き多る女こ・あ万たみえ２徒る・ことも_１尓_１に類
　　へうも_１あらす・いみしくおいさ起みえ２て・うつ
　　くし気那るか多ちな_１り・かミハあふき越
0051【かたちなり】－長恨哥　釵留一股合一扇におもひよそへたり
　　ひろ遣多るやう尓_１・ゆら／＼として・可本盤
　　いとあ可く春里な_１して多てり・な尓_１事
0052【あかくすりなして】－なきてかほのあかき也
　　そ２や・王らハへと・者ら多_１ち給へる可とて・あ
　　万き見の_１みあけ多_１る尓_１・春こしおほえ２」（8オ・156⑩）

　　多_１るところあれハ・こな_１めりとみ給・春ゝめ
　　の_１こをいぬき可・に可し徒る・ふせこの_１うちに・
0053【いぬき】－犬公　上東門院の上童に此名アリ
　　こめ多_１りつる裳のをとて・いとくちおし登
　　おもへり・この_１ゐ多るおとな_１・れいの心な_１し能・可ゝる
0054【おとな】－少納言乳母の詞ナリ
　　わさをして・さいな_１まるゝこ２そ・いと心徒きな
　　个れ・いつ_１可多へ可満可りぬる・いとお可しう・やう／＼
　　なり徒るもの_１を・からすな_１と裳こ２そ・ミつ_１く
　　連とて・多_１ちてゆく・かミの_１（の_１＄１ゆ<朱>、ゆ＆１ゆ<墨>、の_１＄１）類ゝ可尓_１いとな_１可
　　くめや春き人な_１めり・少納言の_１めのとゝこ
　　楚人いふめるハ・このこの_１うしろミな_２るへ／し・」（8ウ・157①）

　　あ万君いて・あな_１おさなや・いふ可ひな_２う裳
　　のし給可な_１・をの可かく・个ふあす尓おほゆる
0055【けふあす】－依所労也
　　いのちをハ・な_２にと裳おほし多_１らて・すゝめ志
　　多ひ給本とよ・徒ミうるこ２とそと・つ年尓きこ
　　ゆるを・心うくとて・こちやといへハ・徒ゐゝ多り・
　　徒らつき・いとらう多_１遣尓て・まゆの_１王多りうち
0056【つらつき】－頬
　　个ふり・い者遣な_１く・可いや里多_１る・ひ多い徒
　　き可むさし・いみしううつ_１くし・ね_１ひゆ可
0057【ねひゆかむ】－調
　　むさ満２ゆ可し起人可な_１と・めとま里給さる
　　ハ・可き里な_１う・心を徒くしきこゆる人耳・」（9オ・157⑥）
0058【心をつくしきこゆる人】－藤壺女御事　紫上ハ藤つほのめいナリ

　　いとよう尓_１多_１てまつれる可・まもら類なりけ
　　里とおもふ尓裳・な_２ミ多そおつ_１る・あ万きミ・
　　かミを可起なて徒ゝ・个つる事を・うるさ可り
0059【けつる】－梳
　　給へと・お可しの_１御くしや・いと者可な_１うも_１のし
　　給こ２そ・あハれ尓う志ろめ多_１个れ・可者可里尓
　　な_２連ハ・いと可ゝらぬ人もあ類ものを・こ姫君
0060【こ姫君】－紫上母　兵部卿の室也
　　ハ十者可り尓て・殿尓をくれ給ひし本と・いみ
0061【殿に】－父大納言事
　　志う裳の_１ハおもひし里給へりしそ可し・
　　多_１ゝい万・をの連ミすて多_１てまつらハ・い可て
　　世尓おハせむとすらむとて・いミしくなく」（9ウ・157⑫）

　　を・見給もすゝろ尓可な_１し・おさな_２心ち尓も_１・
0062【見給も】－源氏
　　さす可丹うちまもりて・ふしめ尓な_１りて・うつ
　　ふし多る丹・こ本れ可ゝり多_１るかミ・つや／＼と
0063【つや／＼と】－厳
　　めて多_１うみゆ
　　　　をひ多_１ゝ無あり可も志らぬ王可草を
0064【をひたゝむ】－祖母
0065【ありかもしらぬ】－落着をしらぬ也
　　をくら春露そき盈んそらな起又ゐ多る
0066【をくらす】－をくらかす也
0067【露】－わかミにたとふ
　　おとな_１・け尓_１とうちな_１きて
0068【おとな】－少納言乳母
　　　　者つ_１草の_１おひ行すゑ裳しらぬま尓_１
0069【はつ草の】－御前女房返し　伊勢物語　はつ草のなとめつらしきことのはそうらなく物を思ひける哉
　　い可て_２可露のき盈んとすらむときこゆる本
　　と丹・僧都あな_２多よ里きて・こ那多ハあ」（10オ・158④）
0070【僧都】－祖母の弟也

　　らハ尓や侍ら無・気ふしもハし尓・おハし
　　満しける可な_１・この可ミの_１ひし里の可多_１尓_１・
　　源氏の_１中将の_１・わらハやミましなひ丹・も能
　　し給个るを・多_１ゝい満な_２むきゝ徒気侍る
　　いみしう志のひ給ひ个れハ・志り侍らて・
　　こゝに侍りな_２可ら・御とふらひ尓もまて佐り遣る
　　との給へハ・あな_１いみしや・いとあやしき
0071【あないみしや】－祖母尼
　　さ満を・人屋ミ徒らむとて・す多れおろし
　　徒・この_１世尓のゝ志り給ふ・ひ可類源氏可ゝる
0072【この世にのゝしり給ふ】－僧都詞
　　徒ゐて尓・見多_１てまつり給ハんや・よをすて」（10ウ・158⑨）

　　多る本うしの_１心ち尓も_１・いみしう世の_１う
　　連へ王すれ・よ者ひのふる・人の_１御ありさ
　　満なり・いて御せ_１うそこきこえ２んとて・多_１つ_１
　　をとすれハかへり給日ぬ・あハれなる人をみ
0073【あはれなる人】－源氏心
　　徒る可な_１・可ゝれハこの_１春きものとも_１盤・かゝ類
　　ありきをのミして・よ具さるましき人
　　をも・ミ徒くるなり个り・多_１まさ可尓_１多_１ち
　　い徒る多_１尓_１・かく思日の_１本可な_１類こ２とをミ
　　類よと・お可しうおほ春・佐て_２もいとうつく／し
　　可り徒るちこ可な_１・なに人な_２ら無・可能人の_１」（11オ・158⑭）
0074【かの人】－藤つほ

御可者り尓_１・阿けくれの_１なくさめ尓も見者
　　やと・おもふ心ふ可う徒きぬ・うちふし給へる
　　尓・僧都の御てし・これみつ_１をよひいて
　　さ春・本となき所な_２れハ・君裳や可てきゝ給ふ・
　　よきりをは志万し遣るよし・多_１ゝい満
0075【よきり】－過　僧都使詞ナリ
　　なむ人申す尓_１・お_１とろきな_２可らさふらへき
　　を・な_１尓_１可しこの_１てらにこもり侍りとハ・志ろ
　　しめしな_２可ら・志のひさせ給へるを・うれ盤
0076【うれはしく】－憂
　　しくおもひ給へて_２なん・くさの_１御むしろも・
0077【くさの御むしろ】－そのかミのいもゐの庭にあまれりし草のむしろもけふやしくらん　天台大師忌月慈恵僧正詠也　続後撰也　止観云霄大土絶跡深洞不渉人間結草為席被鹿皮衣
　　この_１者う尓_１こ２そ２・まう遣侍へ个れ・いと本いな_１」（11ウ・159⑤）

　　き事と申給へり・いぬる十よ日の本と
0078【いぬる十よ日】－源氏返事
　　よ里・わらハやみ尓_１わ（＋１徒<朱>、徒＆１徒<墨>、＋１）らひ侍る越・多_１ひ可さ
　　なりて・多_１え２か多く侍れハ・人の_１をしへの_１ま
　　万・にハか尓_１多_１徒年いり侍りつれと・可やうな
　　類人の_１・志るしあらはさぬと起・ハし多_１な_２可る
　　遍き裳・多_１ゝなるよ里ハ・いとおしうおもひ
　　給へ徒ゝみてな_２無・い多う志のひ侍りつる・
　　い満そ２な多尓も_１との給へり・春なハち僧
　　都万いり給へり・本うしなれと・いと心者つ
　　可しく・人可ら裳やむこ２となく・世尓おもハれ」（12オ・159⑪）

　　給へる人なれハ・可る／＼しき御ありさ満越・
　　ハし多_１な_２うおほ春・か具こもれる本との・御物
　　可多りな_１ときこえ２給て・おなし志者能い本り
0079【おなししはの】－僧都
　　な_２れと・春こしすゝしき水の_１な可れも・御
　　らんせ_２させんと・せち尓_１きこえ２給へハ・かの_１ま多ミ
0080【かのまたミぬ】－源氏心中
　　ぬ人／＼尓_１・こと／＼しう・いひき可せ徒る
　　を・徒ゝましうおほせと・あハれなり徒るあり
　　さ満も・いふ可しくておハしぬ・遣尓いと心こ２とに・
　　よしありて・おな_１し木草をも・うへな_１し
　　給へり・月もな起こ２ろなれハ・屋り水尓_１・可ゝ」（12ウ・160②）

　　里火ともしとゝ（ゝ＄１う<朱>）ろな_２とも_１万いり多_１り・みな_１
　　みおもて・いときよ気尓_１・志つらひ給へりそ２
　　ら多きもの・いと心尓くゝ可本りいて・名香の_１可
　　なと尓本ひ見ち多_１る尓・きミの_１御をひ可せ
　　いとことなれハ・うちの_１人／＼裳・心徒可ひ春
　　へ可めり・僧都世の_１つ本（本＄１<朱>、本＄３<墨>）年な_２き御もの可多里
　　の_１ち世能事な_２ときこえ２志らせ_２給ふ・王可徒
　　ミの_１本と・おそろしう・あちきな_２き_２古ゝ（ゝ＄１と<朱>）に・
　　心を志めて・い気る可きり・これを思日な_２やむ
　　遍きなめり・ましてのち能世の_１・いみし」（13オ・160⑦）

　　可るへき・お_１ほし徒ゝけて・かうやうな類春
　　まひ裳・せ万本しう・おほえ２給ふ裳の可ら・
　　ひ類の_１おも可け心尓かゝ里て・恋し个れハ・
　　こゝ尓も_１の_１志多_１まふハ・多_１れ尓可・堂つ年きこ
0081【こゝにものしたまふハ】－源氏
　　盈ま本しき夢をみ給へし可な_１・个婦
0082【夢をみ給へし】－そら事に夢をミたまふとのたまふ也　おもしろきかきさま也
　　な_２無思日あハせつると・きこえ２給へハ・うち
　　王らひて・うち（＋１徒<朱>）気（△＆２気）な_１る御夢可多り尓_１そ侍る
0083【うちつけなる】－僧都
　　なる・堂つ年させ給ひて裳・御心をとりせ_２させ
　　給ぬ遍し・故按察大納言ハ・世尓なくて・
　　飛さしくな_１り侍ぬ連ハ・え志ろしめさし」（13ウ・160⑫）

　　可し・そのき多の_１可多な_２む・な尓_１可し可いも
0084【いもうと】－あねをいもうとゝいふ
　　うと尓侍る・可能按察可くれてのち・世をそ２む
　　きて侍る可・この_１ころわつらふ事侍丹より・
　　可く京尓もま可て年ハ・多_１の_１もし所尓・こもり
0085【かく京にもまかてねハ】－禁足時分也
　　ても能し侍るな_１りときこえ２給・かの大納言
0086【かの大納言】－源氏
　　のミむ春めものし給ふと・きゝ給へし盤・
　　春起／＼しき可多尓ハあらて・まめや可尓きこ
　　ゆるな_１りと・をしあてにの給へハ・む春め多_１ゝ
0087【むすめ】－僧都
　　ひとり侍しうせ_２てこの_１十よ年尓やな
　　里侍りぬらん・故大納言内尓多_１てまつらむな_２」（14オ・161③）

　　と・かしこういつ_１き侍しを・そ２能本いのこ２と
　　く裳ものし侍らて・春起侍尓_１し可ハ・多_１ゝ
　　この_１あ万君・ひとりもてあつ可ひ侍し本と尓・
　　い可なる人の_１志王さに可・兵部卿の_１宮な_２無
　　志のひて・可多らひつき給へりけるを・もとの
0088【もとのきたのかた】－紫上のまゝ母ナルヘシ
　　き多の_１可多・やむこ２となくな_２として・や春可らぬ
　　事おほくて・あけくれものをおもひてな_２ん・
　　なくな_１り侍り尓_１し・も能おもひ尓・やまひ徒く
　　裳のとめ尓_１ち可くみ給へしな_１と申給ふ・さ
　　らハそのこな_１り気りと・おほしあハせ徒・み」（14ウ・161⑨）
0089【みこ】－親王兵部卿宮

　　この_１御すち尓て・かの人尓も_１・かよひきこ盈
0090【かの人】－藤つほ
　　多る尓やといとゝあハれ尓・みま本し人の_１
　　本とも_１・あて尓お可しう・中／＼能さ可志ゝ（ゝ＄１羅<朱>）心な_１
0091【さかしら心】－進心<サカシコヽロ>　万葉<右>　古　さかしらに夏ハ人まねさゝのはのさやく霜夜を我ひとりぬる<頭右>　六帖　秋の野にゆきて見るへき花の色をたかさかしらにおりてきつらん<頭左>
　　く・うちか多らひて・心の_１まゝに・をしへおほ
　　し多_１てゝ・みハやとおほ春・いとあハれ尓も_１
　　のし多_１まふ事可な_１・そ２れハとゝめ給ふ可多ミ
　　も_１な_２起可と・おさな_２可り徒るゆくゑの・な_２越多_１
　　し可尓・志ら満本しくて・とひ給へハ・な_１く
0092【なくなり侍し】－僧都
　　なり侍し本と丹こ２そ侍し可・そ２れも女尓て
　　そ２ゝ連尓徒気て・もの_１おもひのもよ本し尓」（15オ・161⑭）
0093【ものおもひ】－祖母尼

　　なむ・よハひの春ゑ尓・思日給へな_２けき侍る
　　めるときこえ２給・されハよとおほさる・あやし
0094【されはよ】－源氏
　　きことな_２れと・おさ那き御うしろミ尓おほ春へ
　　くきこえ２給てんや・おもふ心ありて・ゆき可ゝ
0095【ゆきかゝつらふかた】－葵上
　　つら婦可多裳侍りな_２可ら・世尓心の_１志まぬ尓や
　　あらん・ひとりすミ尓てのミなむ・ま多尓_１遣
　　なきほとゝつ年の_１人丹おほし那すらへて・
　　ハし多_１なし（し＄１く<朱>）やな_１（△＆_１な_１）との多満２へハ・いとうれ_１し
0096【いとうれしかるへき】－僧都
　　可るへきおほせことなるを・ま多む気尓_１い
　　者きな_１き本と尓・侍めれハ・多_１ハふれ尓ても・御」（15ウ・162⑤）

　　らんしか多くや・そ２も／＼女人は・人尓もてな_１
0097【そも／＼女人は】－法師の詞にかきなす
　　されて・おとな_１尓も_１なり給ふもの_１な_２れハ・くハ
　　しくハえ_１と里申さす・かの_１をハ尓・か多らひ
　　侍りて・きこえさせ_２むと・すくよ可尓_１いひて・も
　　の_１こわき佐万し給へれハ・王可き御心尓・
　　者つ可しくて・えよくもきこえ２給ハす・あミ
　　多佛ものし給多_１う丹・する事侍るころ尓
　　な無・そ２やいま多_１つとめ侍らす・春くして
　　さふらハむとて・のほり給ぬ・君ハ心ちもいと
　　なやましき尓・雨春こしうちそ２ゝき・や満」（16オ・162⑩）

　　可せひやゝ可尓ふき多_１る尓・多_１きの_１よとみ
　　△（△＃１）も万さりて・おと多_１可うきこゆ・春こし
　　ね_１ふ多けな_１る（＋１と）経の_１多_１え２／＼春こくきこゆ
　　類な_２と・する（る＄１春<朱>）路なる人裳・所可ら・も_１の_１あハれ
　　なり・ましておほしめくらすこ２とおほくて・ま
　　とろませ給ハす・そやといひし可とも_１・夜も_１
　　い多うふけ尓个り・うち尓も人の_１ね_１ぬ遣ハひ
　　志るくて・いと志のひ多_１れと・すゝの_１遣う
0098【けうそく】－脇息　枕草子云　すゝのけうそくなとにあたりてなりたるこそ心にくけれ
　　そく尓・ひきならさ類ゝをと本のきこ盈・な_１
　　徒可しう・う地そよめく・をとなひ・あて者可」（16ウ・163①）

　　なりときゝ多_１万ひて・本とも那くち可个れハ・と
　　に多_１て王多し多_１る屏風の_１中を・春こし
　　ひきあ気て・あふき越ならし給へハ・おほえ２
　　（＋１な_２き<朱>）心ちすへ可めれと・きゝ志らぬやう尓やとて・
　　ゐさりいつる人あな_１り・すこし志そきて・あや
0099【人】－少納言乳母
0100【しそきて】－退
　　し・い（い＄１ひ<朱>）可みゝ尓やと・多_１とるを・きゝ給日て・ほ
0101【きゝ給ひて】－源氏
　　とけの_１御志るへハ・くらき尓いりても・さらに多_１可う
　　まし可な_１類裳の_１をと・の給ふ御こ２ゑの_１いとハ
0102【の給ふ御こゑの】－少納乳母
　　可うあてなるに・うちいてむこハ徒可ひも・者つ
　　可し个れと・い可な_１る可多の_１をん（をん＄１御<朱>）志るへ尓可・おほ」（17オ・163⑦）

　　つ可那くときこゆ・遣尓うち徒けな_１りと・お
0103【けにうちつけなり】－源氏
　　ほめき給者むも・こ２とハりな_２れと
　　　　者つ_１草能王可者の_１うへを見徒るよ里
0104【はつ草の】－源氏
　　多_１ひ年の_１袖裳露そ２可ハ可ぬときこえ２給ひ
　　てむやとの給ふ・さらに可やうの御せうそこ・
0105【さらにかやうの】－少納言乳母
　　うけ給ハりわゝ（ゝ＄１く<朱>）へき人も・も能志多_１万ハぬ
　　さ満ハ・志ろしめし多_１り遣なるを・多_１れ尓
　　可ハときこゆ・をのつ可ら・さるやうありてき
0106【をのつから】－源氏
　　こゆるな（＋１羅）んと・思日な_２し給へ可しとの給へ者・
　　いりてきこゆ・あな_１いまめ可し・この１君やよ」（17ウ・163⑬）
0107【いりてきこゆ】－少納言乳母
0108【あないまめかし】－祖母尼
0109【よついたる】－をとなしき人也

徒い多_１るほと尓おハするとそ・おほ春らん・さ
　　類尓てハ・かの_１王可くさを・い可てきい給へるこ２そ（そ＄１と<朱>）
　　そと・さ満／＼あやしき尓・こゝろみ多れて・
　　ひさしうな_２れハ・なさけな_１しとて
　　　　枕ゆふこよひ者可りの_１露けさ越見山
0110【枕ゆふ】－祖母
0111【み山のこけに】－高光集　おくやまの苔の衣にくらへなんいつれか露ハこほれまさると
　　の_１こけ尓くらへ佐らな無ひ可多う侍るも
　　のをときこ盈給ふ・可うやうの_１つゐてなる・御
0112【かうやうの】－源氏
　　せ_２うそこハ・ま多さらにき古盈志らす・ならハぬ
　　事尓な無・か多しけな_２くとも_１・可ゝるついて尓・満
　　め／＼しう・きこ盈さすへきこ２となむとき」（18オ・164⑤）

　　こえ２多_１万へれハ・あ万きミ・ひ可事・きゝ給へ
　　類ならむ・いとむつ可しき御遣ハひ尓・な尓こ２と
　　を可ハいらへきこえ２むとの給へハ・者し多_１な_１うも
　　こ２そ２おほせと・人／＼きこゆ・遣尓_１わ可や可なる
0113【けに】－尼上
　　人こ２そ２・う多てもあらめ・まめや可尓_１の多満２ふ・可多
　　し遣那し登て・ゐ佐りよ里給へり・うち
0114【うちつけに】－源氏
　　徒気丹・あさ者可な_１りと・御らんせ_２られぬへき・
　　津ゐてなれと・心尓はさ裳おほえ２侍らね_１ハ・
　　ほと遣ハをのつ可らと（△＆１と）て・おとな_２／＼しう者
　　つ可しけな_１る尓_１・徒ゝまれて・とミ尓も_１えうち」（18ウ・164⑩）

　　いて給ハす・遣尓おもひ給へよ里か多き徒ゐて尓・
0115【けに】－尼上
　　かくまての多満ハせきこえ２さする裳・い可ゝとの
　　給ふ・あハれ丹うけ多満２ハる御ありさ満を・かの_１春
0116【あハれに】－源氏
　　き給尓个む・御可者り尓・おほしな_２いてむや・いふ
　　かひな起本とのよ者ひ尓て・むつまし可るへき
　　人尓も_１・多_１ちをくれ侍り尓个れハ・あや
0117【人にもたちをくれ】－源氏母ト祖母とにをくれし事也
　　しううき多_１るやう尓て・とし月をこ２そ２可
　　さ年侍連・おな_２しさ満尓・も_１の_１し給ふなる越・
0118【おなしさま】－紫上も同ほとの事也と
　　多_１くひ尓な_２させ給へと・いときこえ２万本しき越
　　可ゝ類おり侍り可多くてな無・おほされん所」（19オ・165②）

　　をも・ハゝ可らす・うちいて侍りぬると・きこ盈た
　　まへハ・いとうれ_１しう・思多_１まへぬ遍き・（＋１御）事な_１
0119【いとうれしう】－尼上
　　（＋１からも_１き古しめし飛可め多る事な_２）とや侍らんと・徒ゝましうなむ・あやしき
　　身ひとつを・多_１のもし人尓・する人な無侍
　　連と・いとま多いふ可ひなき本と尓て・御らんし
　　ゆるさ類ゝ可多も_１・侍り可多个な_２れハ・えなむ
　　うけ給ハりとゝめられ佐り遣るとの給・ミな_２お
　　ほつ可な_２可らす・うけ給ハるも_１の_１を・ところせ_２
　　う・おほし者ゝ可らて・思日給へよる佐万こ２とな_２
　　類心の_１本とを・御らんせ_１よときこえ２給へと・いと」（19ウ・165⑧）
0120【いと】－尼上

　　尓けな_２き古と越・さ裳志らて・の給とおほ
　　し亭・心とけ多_１る御いらへもなし・そう徒お
　　ハしぬ連ハ・よしかうきこ盈そ２め侍りぬ連ハ・い
0121【よしかう】－源氏
　　と多_１のもしうな_２無とて・をし多_１て給つ_１・あ
0122【をしたて給つ】－障子ヲ
　　可つき可多尓な_２り尓気れハ・法花三昧をこ
0123【法花三昧】－止観ニ四種三昧_２む法の_１こ２ゑ・山おろし尓徒きて・
0124【せむ法】－懺法天台御作也
　　きこえ２く類・いと多_１うとく・多_１きの_１をと尓・ひゝ
　　き_２あひ多_１り
　　　　吹まよふみや万おろし尓夢さ
0125【吹きまよふ】－源氏
　　めて涙もよ本す多_１きの_１をと可な_１」（20オ・165⑫）

　　　　佐しくみ尓袖ぬらし気る山水
0126【さしくみに】－そうつ　さしよりに也やかてといふ心也　或抄云　さしくむハ指出也　涙くむも泪の出ナリ<右>　後撰　いにしへの野中のし水ミるからにさしくむ物ハ泪成けり<左>
　　尓すめる心ハさハ起やハする見ゝな_２れハへり尓
　　个りやと・きこ盈給・あけ行空ハ・いとい多う可
　　春みて・山のとりとも_１・そ２こ者可となうさえ２つり
　　あひ多り・名裳志らぬ木草の_１者な_２とも_１・ゝ
0127【名もしらぬ木草】－文集　草堂記　縁陰蒙々朱実離々不識其名四皓一色
　　色／＼尓ちりまし里・丹し起をし遣ると
0128【にしきをしける】－＼<朱合点>　元輔集　花のかけにしきをしけるこよひかなたゝまくほしき庭と見えつゝ
　　見ゆる尓・志可能多_１ゝすミあり具（△＆２具）裳・めつら
　　しく・み給尓・なやまし佐も_１まきれ者
　　てぬ・ひし里・うこき裳え_１せ_２年と・と可う志
　　て・こしむ万いらせ給ふ・可れ多_１るこ２ゑ能・いと」（20ウ・166④）
0129【こしむ】－護身

　　い多_１う春起ひ可めるも_１・あハれ尓_１・くう徒きて・
0130【すきひかめる】－老人の声の調子にのきさる也
0131【くう】－功ナリ
　　多_１らによミ多_１里・御む可への_１人／＼・万いりて・
　　をこ多_１り給へる・よろこひきこえ２・うちよ里
　　も_１・御とふらひあり・僧都・世にみえ２ぬさ満の御
　　く多ものな尓_１くれと・多_１尓の_１そ２こまて・本り
　　いて・いとな_２ミきこえ２給・ことし者可りの_１・ち可ひ
0132【ことしはかりのちかひ】－僧都禁足
　　ふ可う侍りて・御をく里尓も_１・え万いり侍る
　　ましきこ２と・中／＼尓_１裳・思日給へらるへき可
　　な_２な_２と・きこえ２給て・おほミき万いり給・山水
0133【山水に】－源氏
　　尓・心と満２り侍りぬ連と・うちよ里裳おほつ」（21オ・166⑨）

　　可な可らせ給へるも・かしこ个れハな_２無・い満こ
　　の_１花能おり春くさす・満いりこむ
　　　　宮人耳行て可多らむ山さくら風
0134【宮人に】－源氏
　　よ里さき_２丹きてもみるへくとの給御もて
　　なし・こわつ可ひさへ・めも_１あやな類尓
　　　　うと無気の_１花まちえ多る心ちして
0135【うとむけの】－僧都返し<右>　天台之優曇華三千一現之則金輪王出云々　優曇華翻為瑞応　法華経如優曇鉢華時一現耳<左>
　　み山さくら尓_１めこ２そうつらね_１ときこ盈多_１
　　まへハ・本ゝゑミて・時ありて・ひと多_１ひ飛らく
　　なるハか多可なるものをとの給ふ・ひし里・御
　　かハらけ給て」（21ウ・167①）

　　　　お_１く山の_１松の戸本そ２をまれ尓明て
0136【おく山の】－ひしり
　　ま多見ぬ花の_１可ほを見る可な_２とうちな_２き
　　て・み多てまつるひし里御まもり耳・とこ
0137【とこ】－独鈷
　　多_１てまつる・見給て僧都・さう登具たい
0138【さうとくたいし】－聖徳太子
　　しの_１・く多_１らよ里・え多満２へり気る・こむ
0139【くたら】－百済国也
0140【こむかうしのすゝ】－法隆寺太子宝物中金剛子念珠在之　元興寺資材帳第九云　喜多迦子金剛子此等皆自百済国所献也云々
　　かう志の_１すゝ能・多_１万のさうそ具志多る・
　　や可てそ２の_１く尓よ里いれ多る・者この_１からめ
　　い多_１るを・すき多_１る婦くろ尓いれて・こえう
0141【すきたるふくろ】－万葉　はり袋われハたかりぬすり袋いまハえくしか翁さたせん
　　の_１え多尓つ个て・こむ累里の_１徒本とも_１尓・御
0142【こむるり】－紺瑠璃壺
　　くすりとも_１いれて・布ちさくらなと尓つ遣」（22オ・167⑥）

　　て・とこ２ろ尓徒遣多る・御をくり裳のとも_１さゝけ
　　多てまつり給ふ・きミひし里よ里ハしめ・と
0143【と経】－読経
　　経志つ可（可＃１類<朱>）本うしの_１・ふせ_２とも_１まう気のも
　　のとも_１・さ満／＼尓とり尓つ可ハし多_１り个連ハ・
　　そ２の_１王多りの_１山可つ_１まて・さるへきものとも
　　給ひ・御す経なとして・いて給・うち尓そう
　　つ_１いり給て・かの_１きこ盈給しこ２と・ま年ひ
　　きこ盈給へと・登も_１かくも_１・多_１ゝい満ハきこ
　　えむ可多なし・もし御心さしあらハ・いま四五
　　年を春くし亭こ２そハ・とも_１かくもとの給へハ・さ」（22ウ・167⑫）

　　なむと・おな_２しさ満尓のミある越・本いな_２しと
　　お本す・御せ_２うそこ・僧都の_１もとな_２るちいさ
　　きわらハして
　　　　遊ふ万くれ本の_１可尓花の_１いろをミて
0144【ゆふまくれ】－源氏<右>　古今　山桜霞の間よりほのかにもみてし人こそ恋しかりけれ<左>
　　けさハ可すミの_１多_１ちそ２王つら婦御返し
　　　　万こ２と尓や花の_１あたりハ堂ちうきと
0145【まことにや】－御返し
　　可すむる空能个しきをもみむとよしある
　　ての_１・いとあてなるを・うちすて可い給へり・御
　　車尓_１多_１てまつる本と・大殿より・いつちとも_１
　　なくて・おハしましに个る古とゝて・御むかへ」（23オ・168③）

　　の_１・人／＼きミ多_１ちなとあま多満いり給へ
　　里・頭中将左中弁・さらぬきミ多_１ち裳・志
　　多ひきこ盈て・かうやうの_１御ともにハ・徒可う
　　まつり侍らむと思ひ給ふるを・あさましく
　　をくら（＋１さ<朱>）せ給へる古とゝうらミきこ盈て・いと
　　いみし起花の_１可け尓・しハし裳や春ら
　　ハす・多_１ち可へり侍ら無盤・あ可ぬ王さ可な_２と
　　の給ふ・い者かくれのこけのうへ尓・なミ井
0146【こけのうへに】－林間煖酒焼紅葉　石上題詩掃緑苔
　　て・可ハら遣万いる・おちく類水の_１さ満な_２と・ゆへ
　　ある多_１きの_１もとなり・頭中将・ふとこ路なり」（23ウ・168⑧）

　　けるふえとりいてゝ・布起すまし多_１り・弁
　　の_１きミ・あふき_２者可な_２ううちな_２らして・とよ
　　ら能寺の_１尓_１しな_２るやとう多ふ・人よ里ハ古と
0147【とよらの寺のにしなるや】－＼<朱合点>　催馬楽　かつらきの寺のまへなるやとよらの寺のにしなるやえのは井に白玉<シラタマ>しつくやましら玉しつくや
　　なる・きミ多_１ちを・源氏の君・いとい多ううち
　　なやミて・い者尓よ里ゐ多まへるハ・多_１くひな_２
　　く遊ゝしき御ありさ満尓そ・な尓_１事に（＋１も_１<朱>）
　　めう徒るまし可り気る・連いのひち里き
0148【ひちりき】－篳篥
　　布く春いしむ・さう能ふえ２（え２＃１盈<朱>）も多せ多る・春起
　　裳のな_２とあり・そうつきむをみつ可らもて
0149【きむ】－琴
　　万いりて・こ連多_１ゝ御て悲とつ・あそ２ハして・お」（24オ・168⑬）

　　なしうハ・山の_１鳥も・おとろ可し侍らむと・せ_２
0150【山の鳥もおとろかし】－列子　瓠巴皷琴瑟鳥舞而魚躍而遊矣<右>　遊仙屈云　玄鶴俯而聴琴<左>
　　ち尓_１きこ盈給へハ・み多り心ち・いと多_１へ可多き
　　裳の_１をときこえ２給へとけ尓_１ゝ（＋１く<朱>）可らす可きな_１
　　らして・みな_１堂ち給ぬ・あ可すくちおし・
　　といふ可ひなき・本うしわらハへも・涙をお_１
　　としあへり・ましてうち尓はとしおい多るあ
　　万きミ多_１ちな_２と・またさらに可ゝる人の_１御あり
　　さ満越ミさりつれハ・この_１世の_１ものとも_１おほえ２多_１
　　万ハすときこ盈あへり・僧都も・あハれな_１
　　にの_１契尓て可ゝ類御さ満な可ら・いとむつ可し」（24ウ・169⑤）

　　きひのもと能春ゑの世尓・うまれ給へらむと・
　　みる尓いとな_２む可な_１しきとて・めをしのこひ
　　給・この_１わ可きミ・お_１さな_１心ち尓_１・めて多_１き
0151【わかきみ】－紫上なり
　　人可な_１と・み多_１（＋１ま）ひて・宮の_１御ありさ満よ里も・
　　まさり給へる可な_２ゝ（ゝ＄１な_２<朱>）との給・さらハかの_１人の
　　御こ尓_１なりて・お_１ハしませよと・きこゆ連盤・
　　うちうな_１つきて・いとようありなむとおほし
　　多_１り・ひいな_２阿そひ尓も_１・ゑ可い給ふ尓も_１・源氏
　　の_１きミと・徒くりいてゝ・きよらな_１るきぬきせ・
　　かしつき給ふ・君ハまつ_１うち尓まひり給て_２・」（25オ・169⑩）
0152【君】－源氏

　　日こ２ろの_１御もの可多りな_２ときこ盈給・いとい多
　　うおとろへ尓个りとて・ゆゝしとお_１ほし
　　めし多_１里・ひし里の・多_１うと（と＄１<墨>と<朱>）かりける事
0153【たうとかりける事】－灌頂<左>
　　な_２とゝハせ給・くハしくそ２うし給へハ・あさり
0154【あさり】－阿闍梨
　　なと尓も_１・な_２るへきもの尓こ２そ阿な連・をこ
　　なひのらうハつもりて_２・お_１ほや个尓・志ろし
　　めされさりける事登・らうた可りの多万
　　ハせ个り・大殿万いりあひ給て・御む可へ尓も
　　とお_１もひ給へつれと・志のひ多る御ありき
　　尓・い可ゝと思日者ゝ可りてなむ・のとや可丹・一」（25ウ・170①）

　　二日うちや春み給へとて・屋可て御をくり徒可
　　うまつらむと申多_１万へハ・さし裳お_１ほさ年と・
　　ひ可されてま可て多_１まふ・王可御車尓のせ_２多て
　　まつり給ふ亭・みつ_１可らハひきい里て・多_１て
　　ま徒連り・もて可し徒きゝこえ２給へる・御心者への_１
　　あハれな_２るをそ２さす可尓_１心くるしくおほし
　　気る・殿丹（△＆２丹）も_１・お_１ハしますらむと・心つ可ひし
　　給て・ひさしく見多満ハぬ本と・いとゝ多_１万能う
　　て那尓_１・み可き志つ_１らひ・よろつ_１をとゝのへ給
　　へり・女君・れいの者ひかく連て・とみ尓_１も_１」（26オ・170⑦）
0155【女君】－葵上

　　いて給ハぬを・お_１とゝせち尓きこ盈給て・から
　　うして王多り給へり・多_１ゝゑ尓可き多る裳の
　　能ひめきミの_１やう尓志すへられて・うちみし
　　ろき給事裳か多く・うるハしうても能志
　　給へハ・お_１もふこ２ともうち可すめ・山みちの_１も能
　　可多りをも・きこえ２むハ（ハ＄１・い<朱>）ふ可ひありてお可しう・
　　いらへ多_１まハゝこ２そあハれな_１らめ・世丹ハ心もと个（个＃１け<朱>）
　　春・うとく者つ可しきもの_１丹お_１ほし（＋１て<朱>）・とし能可
　　さなる尓_１そ２へて・御心のへ多_１てもまさるを・いと
　　くるしく・おも者す尓と起／＼ハ・世の徒年なる」（26ウ・170⑫）

　　御気しきをみハや・多_１へか多う王つらひ侍
　　しをも・い可ゝとた尓・とひ給者ぬこ２そ２めつらし
　　からぬ事なれと・猶うらめしうときこ盈給・
　　可らうして・と者ぬハつらきもの尓やあらんと・
0156【とはぬはつらき】－＼<朱合点>　後　わすれねといひしにかなふ君なれハ問ぬはつらき物にそありける<右>　六帖　うらむへきほとハなけれと大かたもとハぬハつらき物にそありける<左>
　　志りめ可り（可り＄１耳<朱>）みをこせ給へる・ま見いと者つ可し
　　気尓・遣多_１可う・うつくし遣な_１る・御可多ちな里・
　　まれまれ_１ハ・あさましの_１（＋１御<朱>）事や・と者ぬな_１といふ
　　きハゝ・こ２とにこ２そ２侍な_１れ・心うくも_１の給ひな
　　す可な_２よとともにハし多_１な_２起御もてなしを・
　　もしお_１ほしな_２おるお_１りもやと・とさ満可う」（27オ・171④）

　　さ満丹・心ミきこ遊（△＆２遊）る△（△＄△<朱>＃１本）と・いとゝお_１もほしう
　　とむな_２めり可し・よしやいのち多_１尓とて・よる
0157【いのちたに】－＼<朱合点>　命たに心にかなふ物ならは何かハ人をうらミしもせん<朱>
　　の_１おまし尓_１いり給日ぬ・女きミ婦ともいり給者
　　す・きこえ２王つらひ給ひて_２・うちな_１个きて婦志
0158【きこえわつらひ】－源氏
　　給へる裳・な_２万心つ_１きな_２起尓やあら無・ね_１ふ
　　多け尓・もてな_１して・と（＋１か<朱>）う世をおほしみ多る
　　類こ２とお_１ほ可り・この_１王可くさの_１・おひいてむ本との・
　　な_２越ゆ可しきを・尓けな_１い本とゝ・おもへりしも_１・
0159【にけないほと】－上ニこの詞あり
　　こ２と者りそ可し・いひよ里か多き事尓も
　　ある可な_１・い可丹可満へて_２・多_１ゝ心やすくむ可へと」（27ウ・171⑨）

　　里て・あけくれの_１なくさめ尓みん・兵部卿
　　の_１宮ハ・いとあて尓な_１万めい給へれ登・尓本ひや可尓
　　な_２とも_１・あらぬを・い可て可の_１ひと（人＆２ひと）そうに・おほえ２給らむ・
0160【いかてかのひとそうに】－孫也　これハ紫上ノ父ヲさしをきて藤つほの女御に似たまへる事をいへり
　　悲とつ・きさ起者羅な_２れハ尓やな_２とお_１ほす・
0161【ひとつきさきはら】－兵部卿宮と藤つほとハをなし后はら也　先帝の御すゑとも也
　　ゆ可りいとむつましき尓・い可て可と・ふ可うお本
　　ゆ・又の日・御ふミ多_１てまつ連給へり・そう徒尓も・
　　本の_１め可し給ふへし・あ万うへ尓は・もて者な_１
　　連多_１りし・御遣しきの_１・徒ゝましさ丹・おもひ
　　給ふるさ満をも・えあらハし者て侍らすな里
　　尓しをなむ・か者可りきこゆる尓ても・をし」（28オ・172①）

　　なへ多_１らぬ・心さしの_１本とを・御らんし志らハ・い可
　　尓うれ_１志うな_２とあり・中にちひさくひきむ春ひ
　　て
　　　　面影盤身越裳者那（＋１連<朱>）す山桜心の_１
0162【面影は】－源氏
　　かきりとめて古し可とよ能まの風も_１・うしろ
0163【とめて】－留
0164【よのまの風】－＼<朱合点>　後拾遺　あさまたきおきてそくつる梅の花よのまのかせのうしろめたさに　元良親王
　　め多くな無登あり・御てな_１とハさ類もの_１尓て・多_１
　　たハ可な_１う・をし徒ゝミ給へる佐万裳・ま（ま＝１さイ）多春
0165【をしつゝみ給へるさま】－つゝみやう嫁娶記に見えタリ
0166【さたすきたる】－央也　半スキタルナリ　一説サタハ比ナリ　中サタモ中比ナリ　万葉　おきの浪へナミのキヨリサタノ浦のこのサタスキテのちこひんにも　是モ此比也乎　レイ　半過也
　　起多_１る御めとも_１尓_１ハ・めも_１あや尓この_１ましう
　　見ゆ・あな_１か多ハらい多や・い可ゝきこ盈んと・お_１
0167【かたはら】－片腹
　　ほし王つら婦・ゆくての御事ハ・な越佐り」（28ウ・172⑥）
0168【ゆくての】－過さまの御詞也　又便ナリ

　　尓_１も_１・思給へなされしを・ふり者へさせ給へる
0169【ふりはへ】－うちはへ也
　　耳・きこえさせむ可多なくな無・ま多な_１にハつ
0170【なにはつをたに】－＼<朱合点>　古今　序に難波津あさ香山の哥をてならふ人のハしめにもしける一字つゝかく也
　　を多尓_１・者可／＼しう・徒ゝ遣侍らさめれハ・可
　　ひな_１くなむ・さても_１
　　　　嵐吹おのへの_１さくら地らぬま越心とめける
0171【嵐吹】－あま君
　　本との者可那さいとゝうしろめ多_１可（可＄１<朱>）う（＋１と<朱>）あり・僧
　　都の_１御返も_１・お_１なしさ満な_２れ者・くちおしく
　　て・二三日ありて・これみつ_１をそ・多_１てまつれ
　　給・少納言のめ能とゝいふ人あへし・多つ年て_２・
　　くハし婦か多らへなとの給しら春・さも_１かゝ」（29オ・172⑫）
0172【さもかゝらぬくまなき】－惟光か心

　　らぬ・く万な_１起御心可那・さハ可りい者けな遣
　　なりし遣ハひをと・まほならね_１とも_１・見し
0173【まほ】－真帆
　　本と越・思日や類も・お可し・王さとかう御ふミある
　　を・そうつもかしこま里きこ盈給ふ・少納言
　　尓_１・せ_２うそこして・あひ多_１り・くハしくおほ
　　しの給ふさ満・お本可多の_１御ありさ満な_２と可
　　多る・こ２と者おほ可る人尓て・徒き／＼志う・いひ
　　徒ゝくれと・いとわりな起御本と越・い可尓お本春
　　尓かと・ゆゝ志うなむ・多_１れも／＼・お_１ほし
　　遣る・御ふミ尓もいとね_１むころ尓可い多_１万ひて・」（29ウ・173③）

　　連いの_１中にかの_１御者那ち可起なむ・な越
0174【御はなちかき】－放書也　一字つゝかきたる也<右>　うつほの物語　なかたゝの大将わか宮の御れうにかきてまいらせたる手本にもはなちかきあり<左>
　　み多まへま本しきとて
　　　　あさ可山阿さくも人をおもハぬ尓なとや万
0175【あさか山】－源氏
0176【なとやまの井の】－万葉　アサカ山カケさへみゆる<右>　さきに難波ツヲタニツヽケ給ハぬとあるゆへにあさか山ヲよミ給へり<左>
　　の井の_１可気者なるらむ御可へし
　　　　く見そめてくやしときゝし山の_１井能
0177【くみそめて】－あま君　六帖　くやしくそくみそめてけるあさけれは袖のミぬるゝ山の井の水
　　あさ起な可らや可けをみるへきこれみつ_１も・
　　お_１な_１しこ２と越きこゆ・この_１王つらひ給事・よ
0178【おなしこと】－尼上未無頼状之由を申す
　　ろしくハこのこ２ろすくして・京の殿尓・王多
0179【京の殿に】－故按察大納言宿所六条京極也
　　里給て_１なむ・きこ盈さすへきとあるを・心も
　　となうお_１ほ春・布ちつ本の_１宮・なやミ給ふ」（30オ・173⑨）
0180【ふちつほの宮なやミ給ふことありて】－病悩四月ハしめ三月の末也

　　こ２とありて・万可て給へり・うへの_１おほつ可な_１可り・
　　な気きゝ古え２給ふ・御遣しきもいと／＼お_１し
　　うみ多てまつりな_１可ら・かゝ類おり多_１尓_１と・心も
　　あく可れまとひて・いつく尓もく（く＄１／＼<朱>）・まうて給ハす・
　　うち尓ても・さと尓ても・ひるハ徒連／＼と・な可め
　　くらして・くるれハわう命婦をせめありき給・
0181【わう命婦】－王氏の命婦也　王女御なといふかことし
　　い可ゝ多_１ハ可り个む・いと王りなくて・み多てまつる
0182【みたてまつる】－源氏ニ会合ハ四月事也
　　本とさへうつゝと盤・おほえ２ぬそ２王ひしきや・宮
　　もあさまし可りし越・おほしいつる多尓_１・よと
0183【よとともの】－一生のあいたのこゝろなり
　　ともの・御ものおもひなる越・さて多_１尓_１やミな_２むと・」（30ウ・173⑭）

　　ふ可うお_１ほし多る尓・いとうくて・いみしき
　　御遣しきなるも_１の可ら・なつ_１可しうらう
　　多_１け尓・さりとてうちとけ春こゝろふ可う
0184【こゝろふかう】－密<ミツ>通継母事　高宗例天皇后大宗后也　桓武通井上内親王光仁后也
　　者つ可しけな_１る・御もてなしな_２との・な越人
　　尓_１ゝさせ給者ぬを・な_２と可な能めなるこ２とた耳・
0185【なのめなること】－わるき所たにましりたまはんそなり
　　うちまし里給ハさり个むと・つらうさへそ２
　　おほさ類ゝ・な_１尓_１事を可ハ・きこえ２徒くし給者
　　む・くら婦の_１山尓屋とりもとらまほし遣
0186【くらふの山】－＼<朱合点>　古今　梅の花にほふ春へハくらふ山やミにこゆれとしるくそありける<右>　拾遺　すミ染のくらふの山にいる人ハたとる／＼そかへるへらなる　六帖　くらふ山くらしと名にハたてれともいもかりといはゝよるもこえなん　六帖哥すこしかなへりとなん<左>
　　なれと・あや尓くなるみし可夜尓て・あさ
　　ましう・中／＼な_１り」（31オ・174⑤）

　　　　見ても又あふ夜まれなる夢能うちに
0187【見ても又】－源氏
　　や可てま起るゝ王可身とも_１可な_１と・むせ２可へり給
　　婦さ満も_１・さす可尓_１いみし个れハ
　　　　よか多里尓_１人や徒多遍ん多_１くひな_１く
0188【よかたりに】－藤つほ
　　うき身をさめぬ夢耳なしてもおほし
　　み多連多_１るさ満裳・いとことハり尓_１か多し
　　遣な_１し・命婦のきみそ・御な越しなとハ可き
　　あつめ・もてき多る・殿尓おハして・な起ね_１耳・
0189【なきねに】－ねをなくをうち返していへり　あふことのいまハなきねの夢ならていつかハ君を又ハミるへき　上東門院崩後
　　ふしくらし給ひつ_１・御ふミな_２とも・れ_１いの_１御
　　らんしいれぬよしのミあ連ハ・つね_１の_１こ２と」（31ウ・174⑪）

　　な_１可らも_１・つらういみしうおほし本れて・うち
　　へもまひらて・二三日こもりお_１ハすれハ・又い可
　　なる尓_１可と・御（＋１心<朱>）うこ可せ給へかめるも・おそ２ろ
　　志うのミお_１ほえ２給ふ・宮も_１な越いと心うきミ
　　なり个りと・おほしなけく尓・なやまし
　　さもま佐り給ひて・とく万ひり給へき・御
　　つ可ひ志きれと・おほし裳多_１ゝす・満こ２と尓_１
　　御心ち連いのやう尓も_１・おハしまさぬハ・い可
　　なるに可と・人志れすお本す事裳あり
　　个れハ・心うくい可ならむとのミお_１ほしみ多類・」（32オ・175②）

　　あつき本とハ・いとゝお起もあ可り給ハす・三月
　　尓な_１り給へハ・いと志るき本と尓て・人／＼見多て
　　まつりと可むるに・あさましき御春くせ_２の_１
　　本と心うし・人ハ思日よらぬこ２となれハ・この_１月
　　まてそうせさせ給ハ佐りける事とおとろき
　　きこゆ・わ可御心ひとつ尓ハし類うお_１ほし
　　王く事裳あり个り・御ゆ殿な_１と尓も_１・志多
　　しうつ可ふまつりて・な_２尓_１事の_１御気し
　　きをも・志るく見多てまつり志れる・御め能
　　とこの_１弁・命婦な_１とそ・あやしとお_１もへと・」（32ウ・175⑧）
0190【弁命婦】－親行本弁ト命婦ト切句

　　か多み丹いひあハすへきにあらね_１ハ・な越
　　の可れ可多可りけ累・御すくせ_２をそ２・命婦ハあさ
　　ましとお_１もふ・うち尓は御ものゝ遣能まきれ
　　尓て・とみ尓遣しきなうお_１ハしまし遣るやう
　　尓_１そ・そ２うし个む可し・みる人もさのミおもひ
　　个り・いとゝあハれ尓・かきりなうお_１ほされて・
　　御つ可ひな_１との（＋１ひ）万那きも・空おそ２ろしう・
　　ものをお_１本す事ひ万那し・中将の_１きミ
　　も・おとろ／＼志う・さ満こ２となる夢越・み給
　　て_２・あハするものをめして・とハせ給へハ・をよ」（33オ・175⑬）

　　ひな_２うおほしも_１可（＋１け）ぬ・すち能こ２とをあハせ个り・
0191【おほしもかけぬすちのこと】－源氏君の御子后の御腹にいてきたまふへきよしあハする歟
　　そ２の_１中尓多_１可いめありて・徒ゝしませ給ふへき
0192【たかいめ】－源氏の御子をハ父御門の御子と人の思ハんするやうの事也
　　こ２となむ侍るといふ丹・王つらハ志くおほえ２て・
　　みつ可らの_１夢尓はあら春・人の_１御事を可多る
　　な里・この_１夢あふまて・又人耳ま年ふな_１と
　　の給て・心の_１うち尓は・い可なる事ならむと・お
　　ほし王多る尓・この_１女宮の御事きゝ給ひて（△＆２て）
　　（＋もし佐るやうもやとお_１本しあハせたまふ）尓・いとゝ志く・いみしき事の_１者徒くしき
　　こ盈給へと・命婦も_１おもふ尓・いとむくつ_１个う・
　　わつらハしさ満２佐りて・さら尓多_１い（い＃１者<朱>、者＆１者<墨>）可るへき」（33ウ・176⑤）

　　可多那し・者可那き_２ひとく多りの_１御返の_１多_１
　　万佐可な_１里しも・多_１え者て尓多り・七月尓な
0193【七月】－フツキ
　　里てそまひり給ひ个る・めつらしうあ者れ
　　尓て・いとゝし起御おもひの本と・かきりなし・
　　春こしふくら可丹・なり給ひてうちなやミ・
0194【ふくらかに】－懐孕四ケ月ナリ
　　おもやせ_２多満２へる・者多け尓にるものなくめて
　　多_１し・れ_１いのあけくれ・こ那多尓のミお_１ハ
　　しまして・御あそ２ひもやう／＼お可しき
　　空なれハ・源氏の君裳・い登（△＆２登）満なく・免
　　しまつ_１ハし徒ゝ・御こ２と・ふえ・な_２と・さ満２／＼」（34オ・176⑩）

　　尓・つ可うまつらせ_２給ふ・いみしう徒ゝミ給へと・
　　志のひ可多起个しきの_１・もりいつるお_１り／＼・
　　宮もさす可なる事とも_１を・おほくお本し
　　徒ゝ遣ゝり・かの_１山てら能人盤・よろしくな
0195【よろしくなりて】－紫上祖母
　　里て・いて給尓遣り・京の（＋１御）春見可・多_１つ年て・
　　時／＼の_１御せ_２うそ２こなとあり・お_１な_１しさ満尓のミ
　　あるも・こ２とハりなるう地尓_１・この_１月ころハ・あり
0196【ありしにまさる】－＼<朱合点>　薄雲の御事のまさり給へる也<右>　伊勢物語　いとひてハたれか別のかたからんありしにまさるけふハかなしも　謙徳公集　わすれなんいまはと思ふ時にコソありしにまさる物おもひハすれ<左>
　　志尓まさる・物おもひ尓・古と／＼な_１くて・春起ゆく
　　秋の_１春衛徒可多・いとも能心本そくて・なけき
　　給ふ・月の_１お_１可しき夜・志のひ多る所尓・から」（34ウ・177①）

　　うして・思日多ち給へるを・志ら（ら＄１く<朱>）れめいて・う地
　　そゝく・お者する所は・六条京極王多り尓て・内
　　よ里な連ハ・春こし本とと越き心ち春る尓・阿
　　連多るいゑの_１こ多ちいとものふりて・こくらく・
　　み盈堂る阿り・連いの_１御とも_１尓者な_１れぬこれ
　　見つ_１な無・こ按察の_１大納言の_１いゑ尓侍りて・
0197【こ按察の大納言のいゑ】－これも六条京極辺也
　　ものゝ多_１より尓・とふらひて侍し可ハ・かの_１あ万うへ・
　　い多うよ王り給尓多_１れハ・なに事もおほえ春
　　とな_２む申して侍しと・きこゆれ盤・あ者れの_１
0198【あはれの事や】－源氏
　　事や・とふら婦へ可り个るを・な_２と可さな_１無ともの」（35オ・177⑦）

　　せ佐りし・いりてせ_２うそこせよとの多_１万へハ・
　　人いれてあな_１いせさす・わさとかう多_１ちよ
　　里給へる事と・い者せ多れハ・いりて_２かく御とふら
　　ひ尓なむ・お_１ハしまし多_１るといふ尓・おとろき
　　て_２・いと可多ハらい多起事可な_１・この_１日ころ・む个尓
　　いと多_１能もし遣那くならせ給ひ耳多_１れハ・御多
　　いめんなともあるましといへとも_１・可へし多_１て
　　まつらむハ・かしこしとて・みな_１ミ能飛さし・ひ
　　きつくろひ日（日＄１<朱>）て・いれ多_１てまつる・いとむ徒可
　　し个尓侍連と・可しこまりを多_１尓とて・」（35ウ・177⑫）

　　ゆく里なう・も能ふ可きおまし所尓なむと
0199【ゆくりなう】－不意　日
　　きこゆ・个尓可ゝ類所ハ・連い尓多_１可ひておほさる・
　　徒ね_１尓_１思ひ給へ多ちな可ら・かひなきさ満
0200【つねに思ひ給へたちなから】－源氏
　　耳の_１ミ・もてなさせ給ふ尓・徒ゝまれ侍りて
　　なむ・な_２やませ給ふこ２と・をもくとも_１う（△＆２う）気多
　　万ハゝ（ゝ＄１羅<朱>）さりける・おほつ可な_１さなときこ盈給ふ・
　　み多り心ちハ・いつ_１とも_１なくのミ侍る可かきり能
0201【みたり心ち】－尼君
　　さ満２尓・な里侍りて・いと可多し気那く・多_１ち
　　よらせ給へる尓_１・みつ可らきこ盈させぬこ２と・の
　　多_１万ハ春類こ２との春ち・多_１万さ可にも_１・おほ」（36オ・178④）

　　しめしか者らぬやう侍らハ・かく王りな起よ
　　ハひすき侍りて・可な_１ら須可す満２へさせ給遍・
　　いみしう心本そ２き（き＄１希<朱>）尓み多満２へをくな_１ん・ね_１可ひ
　　侍るみち能・ほ多し尓_１思多まへられぬ遍き
　　な_２ときこ盈給へり・いとち可个れハ・心本そ２けな_１
　　類御こ２ゑ多_１え２／＼きこ盈て・いと可多し遣な_１起
　　王さ尓_１も_１侍る可な_１・この_１君多_１耳・かしこま里
　　裳きこえ多_１まつ_１へきほとなら満し可ハと・
　　の給ふ・あハれ尓きゝ給て・な尓_１可あさう思日
0202【あハれに】－源氏
　　給へ（＋１む）△△（△△＃１）事ゆへ・かうすき２／＼しきさ満２を・」（36ウ・178⑨）

　　見え２多_１てまつらむ・い可な_１るちきり尓_１可・見多て
　　まつりそ２めしよ里・あ者れ耳お_１もひきこ
　　ゆ類も_１・あやしきまて・この_１世の事尓は
　　おほえ２侍らぬな_２と・の給て・可ひな起心地のミし
0203【かひなき心地のミ】－源氏
　　侍るを・かの_１（△＆２の_１）い者けな_１う裳のし給・御飛とこ２ゑ
　　い可てとの給へハ・いてや・よろつ_１おほし志らぬ
0204【いてやよろつ】－尼君方の女房
　　さ満尓おほとのこも里いりてなと・きこゆ
　　類お里し裳・阿な_１多よ里く流をとして・う
0205【うへこそ】－姫君　上ハ尼上也　宜也
　　へこ２そ２この_１・てら尓ありし・源氏の_１きみこ２そ・
　　おハし多_１な_１れ・なと見多_１万ハぬと・の給ふを・」（37オ・178⑭）

　　人／＼いと可多ハらい多_１しと・思日て・あな_１可ま
　　ときこゆ・いさミし可ハ・心地の１あしさ・那くさ
0206【いさミしかハ】－姫君
　　みきと・の給ひし可ハそ２可しと・かしこ起こと・
　　きこえ多_１りとお_１ほして・の給ふ・いとお可し
0207【いとおかし】－源氏
　　と起い給へと・人／＼の・くるしと思日多_１れハ・
　　き可ぬやう尓て・満めや可なる御とふらひを・き
　　こ盈をき給てかへり給日ぬ・个尓_１いふ可ひな_１能
　　気ハひや・さりとも_１いとよう・をしへてむとおほ春・
　　又の日も_１・いとまめや可尓_１とふらひきこえ２給ふ・連
　　いのちひさくて」（37ウ・179⑥）

　　　　い者けな_１起多_１つ_１の_１一こ２ゑきゝしよ里
0208【いはけなき】－源氏
　　あしま耳なつむ舟そえ_１な_１らぬおなし
0209【なつむ】－泥ナリ
0210【えならぬ】－たゝならぬ也
0211【おなし人にや】－＼<朱合点>　みなと入のあしハケをふねさハりおほミおなし人にやこひんと思ひし<右>　古今　ほりへこくたなゝしをふねこきかへりおなしをやこひワたりなん<左>
　　人尓や・とこと佐ら・おさ那くかきな_１し給へる
　　も・いみしうお可し遣なれハ・や可て御て本む尓_１
　　と・人／＼きこゆ・少納言そきこ盈多_１る・とハ
0212【とハせ給へるハ】－尼上ノ女の事
　　せ給へるハ・个婦をもすくしか多遣なるさ満尓
　　亭・山寺尓_１ま可り王多るほと尓てかうとハせ_２給
　　へる・可しこまり者・この_１世な_１らても・きこ盈さ
　　せ_２むとあり・いとあ者れとおほ春・秋の_１夕ハ・万
0213【秋の夕ハ】－いつとても恋しからすハなけれとも秋のゆふへハあやしかりけり
　　して心の_１いと満２なくお_１ほしみ多_１るゝ人」（38オ・179⑫）
0214【人】－藤つほ

　　の_１・御あ多_１り尓・心を可けて・あな_１可ちな類ゆ可り
0215【ゆかり】－紫上ハ藤つほのめい也
　　裳・多_１つ年万ほしき_２・心も_１ま佐り給ふなる
　　遍し・き盈む空な_１起とあ里し・夕お本
0216【きえむ空なき】－尼君哥詞
　　しいてられて・こひしくも・又みハおとり
　　やせ_２むと・さす可丹あやふし
　　　　手丹徒ミてい徒し可裳見む無らさ起能
0217【手につみて】－源氏
0218【むらさきの】－古今　紫の一本ゆへに<左>
　　ね_１耳可よひ気るのへの_１王可草十月耳
0219【ねにかよひける】－藤つほのゆかり也
　　すさく院の_１行可うあるへし・まひ人な_２と・
0220【すさく院】－三条朱雀四町後院也
　　やむ事な_１起・いゑのこ２とも・可む多ちめ・殿上人
0221【いゑのことも】－良家子
　　とも_１なとも・その_１可多尓つき／＼志起ハ・みな_１」（38ウ・180③）

　　えらせ給へれハ・見こ多_１ち・大臣よ里ハしめて・
　　とり／＼能さえ２とも・な_１らひ給・いと満な_１し・山
　　さと人尓も_１・ひさしくをとつれ給ハさりける
　　を・おほしいてゝ・ふり者へ徒可ハし多_１り
　　个れハ・そうつの_１かへり事のミあり・堂ち
0222【たちぬる月の廿日のほと】－九月廿日也　中旬比まてハ尼君京殿に侍り
　　ぬる月の_１廿日のほと尓な_２無・徒ゐ尓むな_１しく
　　見給へなして・せ２遣むの_１多_１う里なれと・可那
　　しひ思日給ふる（る＄１流<朱>）な_２とある越・見給尓・世の_１なか（る＆１か）
　　の_１者可な_１さも・あハれ尓・うしろめ多_１遣耳思へ
　　里し人も・い可な_１らむお_１（△＆２お_１）佐な_１起ほと尓恋」（39オ・180⑧）

　　やすらむ・こみや（＋１す<朱>、す＆１す<墨>、や＋１）所尓・をくれ多_１てまつりし
0223【こみやす所】－桐壺更衣事
　　なと・者る（る＄１可<朱>）／＼し可らね_１と・思日いてゝ・あさ可らす
　　とふらひ給へり・少納言ゆへな_２可らす・御可へり
　　な_２ときこ盈多_１り・いミなと春きて・京の_１との尓
　　なときゝ給へハ本とへて・身徒可らのと可な類
　　夜・おハし多_１り・いと春こ遣耳あれ多る所の・
　　ひとすく那ゝ類耳・い可尓_１おさな_２き人・おそ２ろ
　　しからむとみゆ・連いの_１所尓い連多てまつり
　　て・少納言御ありさ満な_１とうちなきつゝ・きこ盈
　　徒ゝくる尓・あいな_１う御そ２ても多_１ゝならす・宮」（39ウ・180⑭）
0224【宮に】－父兵部卿宮

　　耳王多し多_１てまつらむと・侍める越・こひめき
0225【こひめきみ】－紫上母
　　ミの・いとなさけ那くうきもの尓・思日きこ
　　盈給へり志丹・いとむ遣耳ちこならぬよハひ
0226【ちこならぬ】－十歳許也
　　の_１・又ハ可／＼しう・人の_１おもむ気をも見し里
　　給ハす・な_１可そらな類御本と尓て・あま多も能し
0227【ものし給ふなる】－兵部卿宮の本の北方の腹に女一人冷泉院女御又一人鬚黒大将室也
　　給ふなる中能・あな_１徒らハしき人尓てや・万
　　志り給ハんなと・すき給ぬるも・よとゝも尓_１（△＆２尓_１）おほ
0228【すき給ぬる】－祖母
　　しなけきつるこ２と・志類きこ２とおほく侍る尓・
　　かく可多し遣那き・な_２けの_１御こ２との者ゝ・のち能御
0229【なけの】－無気ないかしろ也　なをさりの心也
0230【のちの御心】－祖母の後世の心なり
　　心も_１・多_１とりきこ盈させす・いとうれ_１しう・」（40オ・181⑤）

　　おもひ給へられぬへき_２おりふし尓・侍りな_２可ら・
　　春こし裳・な_１そらひなるさ満（△＆２満）尓も_１・も能し
　　給ハす・御としよ里も・王可ひて・ならひ給へれハ・
　　いと可多ハらい多_１く侍るときこゆ・なに可かう・
0231【なにかかう】－源氏
　　くりかへしきこ盈志らする・心の_１本と越徒ゝ
　　ミ給らむ・そ２の_１いふ可ひなき御心の_１ありさ満
　　の・あハれ尓ゆ可しうおほえ多_１万ふも・ちき里
　　こ２と丹なむ・心な_１可らおもひ志られ気る・な_１越人
　　徒てならて・きこえしらせ者や
　　　　あし王可の_１うらにみるめ盤か多くとも_１」（40ウ・181⑪）
0232【あしわかの】－源氏<墨>　あしわかのうらにきよする白波のしらしな君ハわか思ふとも<朱>　アシノ世ノワカキニヨセタリコヽニテハワカ恋ニヨセタリ<墨>

　　こハ多_１ちな_２可らかへるなミ可ハめさまし可ら
0233【めさましからむ】－面白も有るましからん心ナリ<左>
　　むとの_１給へハ・个尓こ２そいと可しこ个れとて
　　　　よるなミの_１心も_１志らて王可のうら尓
0234【よるなミの】－少納言返し
　　多_１万もなひ可ぬ本とそう起堂類王りな起
　　事ときこゆるさ満の_１・なれ多_１る尓すこし
　　徒ミゆるされ給ふ・な_１そ２こえ２さらんとうちすし
0235【なそこえさらん】－＼<朱合点>　人しれす身ハイソケトモとしをへてなそこへかたきあふ坂の関
　　多_１万へるを・身にしみて王可起人／＼おもへり・
　　君ハうへをこいきこ盈給日て・な起ふし
0236【君は】－紫上
　　多満へる耳・御あそ２ひ可多起とも_１の_１・な_２越しき
0237【な越しきたる人】－源氏
　　多_１る人の_１おハす累・宮のおハしますな」（41オ・182③）

　　めりと起こゆ連ハ・おきいて_２給日て・少納言よ・
0238【おきいて給ひて】－紫上
　　な_２越しき多_１りつらむハい多（多＃１）つら尓（尓＄１<朱>、尓＃１<墨>）・宮の_１おハする
　　可とて・よりおハし多る御こ２ゑ・いとらゝ（ゝ＄１う）多し・
　　宮尓はあらね_１と・又お_１ほしはな_２（△＆２な_２）つへうも_１裳（裳＄１<朱>、裳＃１<墨>）あ
0239【宮にはあらねと】－源氏
　　らす・こちとの給ふを・者つ可し可里し人と・
0240【はつかしかりし】－紫上
　　さす可尓きゝなして・あしういひて_２个りとお_１
　　本して・めの_１と尓さしよ里て・いさ可し・ね_１ふ
0241【めのとに】－少納言
0242【いさかし】－率
　　多起尓_１と・の給へハ・い満さらになと志のひ給ら
0243【いまさらに】－源氏
　　む・この_１ひさの_１うへ尓・おほとのこもれよ・い満春
　　こしより給へとの給へハ・め能とのされハこ２そ２・」（41ウ・182⑧）
0244【めのと】－少納言

　　かう世つ可ぬ御本と尓てなむとて・をしよせ多
　　てまつり多連ハ・な尓_１心も_１なくゐ多満２へる尓_１・
0245【なに心もなく】－紫上
　　てをさしいれて_２・さくり給へれハ・なよら可な_１類
0246【てをさしいれて】－源氏
　　御そ２尓・かミハ徒や／＼とかゝりて・春ゑの_１ふさや可
　　耳・さくりつけられ多るいとうつくしうおもひや
　　ら類（＋１累）・て越とらへ多_１まへれハ・う多て連いな_２らぬ
0247【うたてれいならぬ人の】－紫上
　　人の_１・可具ち可つき給へるハ・おそ２ろしうて・ね_１
　　なむといふものをとて・志ひてひきいり給尓
　　徒きて・春へりいりて・い満ハまろそ２思へき_２
0248【つきてすへりいりて】－源氏
　　人・な_１うとミ給そとの多満２ふ・め能といてあ」（42オ・182⑭）
0249【めのと】－少納言