凡例
１．『大島本 源氏物語』（角川書店 平成8年5月）及び『大島本源氏物語DVD-ROM版』（角川学芸出版 2007年11月）に拠って漢字仮名字母翻字した。
２．漢字は漢字のまま翻字し、他の変体仮名字母と区別するために太字で表示した。
３．通行の平仮名の字母はそのまま平仮名で翻字した。
４．変体仮名はその字母で翻字した。
５．片仮名はそのまま片仮名で翻字した。
６．仮名や字母の崩し方が複数ある文字については、一般的な字形を基準にして、それより元の漢字に近い字形には「１」と付記し、また一般的な字形とも異なった別の崩し字形には「２」と付記した。
７．本行本文は普通字体で表示し、書入注記等は小字体で表示した。
８．本文中の朱点及び朱書きは朱色で表示した。
９．行頭に同字が並ぶ場合、異なる字母字形は茶色、同じ字母字形は緑色で表示した。
「き里徒本」（題箋）
伊徒連の１御と起尓可・女御更衣阿ま多佐ふらひ給ひ
0001【いつれの御とき】－延喜ノ御門ニなすらふへし
0002【女御更衣】－我朝ニハシマリタル名ノリ也
希る中尓・いと屋ん古と那き起者尓は阿ら怒可・
0003【いとやんことなききは】－上臈ヲ云
春く連て登き免き給ふ有个り・ハし免より我ハ／と
0004【ハしめより我ハと】－上
思日阿可里たまひ徒（ひ徒＄１△、△＃２、△＋１遍）類御可多／＼免さまし起物耳・
0005【めさましき】－目モヲトロクハカリナルコトヲ云
おとしめ（△＆２め）そね１見給ふ・お那し程・そ連より希らうの１更
0006【おとしめ】－人ヲ見ヲトス心也
0007【そねみ】－猜
0008【おなし程】－中
0009【それよりけらう】－下
0010【けらう】－非参議
衣たちハましてや春可ら春朝夕の１ミや徒可へに徒希
ても・人能古ゝろ越の１ミう古可し・うら見をおふ徒も１り丹や
阿り気む・いと阿徒しく那り遊き・物心本そ希尓さ／と
0011【あつしく】－病コトナリ
可ちなる越・伊よ／＼阿可春あ者れ１那類物尓おも本し
て・人能そし里越も盈はゝ可ら勢給者寿・世能ためし／尓も」（1オ・5⑦）
成ぬへき御も１て那しなり・可む多ち免うへ悲と那登も
0012【かむたちめ】－公卿
0013【うへひと】－殿上人
阿い那く免越そはめ徒ゝ・いとま者遊き人の１御お本え
那り・も１ろ古し丹も可ゝる古との１お１古り尓こそ・世もみ多れ
0014【おこりに】－式嬌
阿し可り希連と・やう／＼天能した尓も阿ちき那う人
0015【あちきなう】－センカタナキ心也
の１も１て那や見くさに成て・楊貴妃の１ためし裳
引いて徒へく那り行尓・いとハしたな支１古とお本可れ
0016【ハしたなきこと】－コハ／＼シキコトヲ云
登・可多し希那き事お本可連（事お本可連＄１）御心者への１たくひ那き
をたの１ミ尓てましらひ給ふ・ちゝの１大納言ハ那く成／て・
はゝ北能可多那ん・伊尓１しへの１悲と能よし阿類尓て・おや
うちくし佐し阿多りて世の１お本え花や可那る御可多／＼」（1ウ・5⑬）
0017【うちくし】－二親
丹もいたうおとら寿・な尓１事農支１しき越も１・もてな２／し
給ひ希連と・登りたてゝは可／＼しきうしろミしな２
希連ハ・古とゝ阿類時ハ猶より所那く心本そ希那り・
佐きの１世尓も御千き里や布可ゝり１希む・世尓那く起よら
0018【御ちきりやふかゝりけむ】－＼<朱合点> 君ト我イカナルコトヲ契ケン昔ノ世コソキカマホシケレ
0019【きよら】－清
那類玉能お１の１子御子佐へむま連給ひ怒・い徒し可／と
0020【玉のおの子御子】－光源氏ナリ
心もと那可ら勢給ひていそき満いらせて御覧春る
に・免徒ら可那類ち古の１御可多ち那り・一の１御子は
0021【めつらかなる】－＼<朱合点> 梅豆邏珍愛 古今 めつらしキ人ヲミントヤシカモセン我下紐ノトケワタルラン
右大臣の１女御能御ハら尓て・よ勢おもくう多可ひ那支１まう
0022【右大臣】－二条
0023【まうけの君】－儲君
希の１君と・世尓も１て可し徒き起古遊連と・古能御尓本ひ
耳ハな２らひたまふへくも阿ら佐り希連ハ・お本可多能やむ」（2オ・6⑥）
ことな２き御おもひ尓て・古の１君越ハわ多くし物尓おも本し可
し徒き給ふ古と可きり那し・はし免よりをし那へての１
0024【はしめより】－更衣ノ事
うへ宮徒可へし給ふへき・起者尓ハ阿ら佐りき・お本えいとや
0025【うへ宮つかへ】－典侍
む古と那く上春免可し希れ１と・わり那くまつ１者（＋１さ）勢給ふ
0026【上すめかし】－したりかほなる事なり
0027【わりなく】－無別同
0028【まつはさせ】－纏
阿まり尓・佐るへき御阿そひの１おり／＼な２尓１古と尓裳ゆへ
阿類古との１布し／＼にハ・まつ１まうの１本り（り＄１ら）せ賜ふ・阿類とき
0029【まうのほらせ】－マイリノホルナリ
尓はお本と能古もり過して・や可て満いらせ１（満いらせ１＄１さふ△せ、さふ△せ＃１さふらハせ、まいらせ＃１）たまひ那登
0030【おほとのこもり過して】－夜者専夜昼同車ト長恨哥ニイヘル心ニカヨフ也
阿那可ち尓お１まへ佐ら寿も１て那さ勢給ひし程尓・をの１
徒可ら閑ろき可多丹も見えしを・古の１御子むまれ１給て
後ハ・いと心こと尓おも本しをきてた連ハ・坊丹もよう」（2ウ・6⑫）
0031【をきて】－掟
0032【坊にも】－東宮ヲ申也
せ春ハ・古の１御子能ゐ（い＆１ゐ）多まふへ起那めりと・一の１御子の１女御
ハ覚しうた可へり・人より佐き尓満い１り給ひて・屋ん
こと那き御おもひ那へて那ら春・御子たちな２と裳
越者しま勢ハ・古の１御可多能（＋０御イ、御イ＃２）いさ免越の１ミそ猶王つ１
0033【いさめ】－諌
ら者しう・心くるしうおもひき古え佐勢たまひ希る・閑／し
0034【かしこき御かけを】－＼<朱合点>
古き御可けをたの１ミ起古え那可ら・お１登しめ起春越もと
0035【御かけ】－勅ナレハイトモカシコシ鴬ノ
0036【おとしめ】－見ヲトサントスル心也
0037【きすをもとめ】－＼<朱合点> 後ナヲキ木ニマカレル枝モ 漢武[言+又]摧抑諸侯王美ス其遇悪吹毛求疵
免多まふ人ハお１本く・我身ハ可よ者く物ハ可那き有
さ満尓て・中／＼なる物おもひ越そし給ふ・御徒本年
0038【御つほね】－御曹司
ハきり徒本那り・阿ま多の１御可多／＼を過佐勢給ひて・
0039【きりつほ】－淑景舎ヲ云
0040【あまたの御かた／＼】－桐壺御殿艮過弘徽殿涼京殿宣曜殿
日満那き御まへわ多里に・人の１御心越徒くし給ふも１」（3オ・7⑤）
希尓古と王り登見えたり・まうの１本り給ふ尓も阿まり
うちしきる折／＼ハ・うちハし和１多と能ゝ古ゝ可し古の１道
0041【うちはし】－日本記 下於天ノ安川又造打橋 村上ノ御時宣耀殿ノ女御藤ツホノ御物ネタミノアリシヲヨソヘ云ヘリ
に・阿やしき態越し徒ゝ御送りむ可への１人能き怒
の１春楚たへ可多く・まさ那き古とも阿り・ま多阿類時尓
0042【まさなきこと】－＼<朱合点>
ハ盈佐ら怒免たう能と越佐し古め・こな２多可那た心
を阿者勢て・ハした那めわつ１ら者勢給ふと起も１お本
可り・こと尓布れ１て数しら寿くるしき事の１ミまされ１
ハ伊とい多う思日わひた類越・いとゝ阿者れ１と御覧して
後涼殿耳もとより佐ふらひ給可ういの１佐うしを本可尓１
0043【後涼殿】－コウラウテンハ御テンノニシニアタレル殿ナレハ常ノ御前ニチカキ也
うつ１さ勢給て・うへ徒本年尓給者寿・そ能うら見まして屋ら／ん」（3ウ・7⑪）
0044【うへつほね】－非対屋号上ニ局昼御座ノ傍二間号上局是中宮ナト参昇時用之
方那し・古の１御子三に成多まふ登し御者可満き能事・一
の１ミや能多てまつ里しにおとら寿・くら徒可さお１さ免殿能物
0045【くらつかさ】－内蔵寮
0046【おさめ殿】－納殿有後涼（△＆２涼）殿
を徒くして・伊ミしうせさ勢給ふそれに徒希て裳・世
能そし里の１ミお本可連と・古の１御子の１およ春けも１て越ハ
0047【およすけ】－ヲトナヒタル也
春る御可多ち心者へ有可多く免徒らしきまてみえ給ふを・
盈そね１ミ阿え給者寿物能心志りたまふ人ハ・可ゝる悲とも１
世尓いて越者春る物成个りと・阿さましきまて免越お１
登ろ可し給ふ・そ能登しの１な２つ１見や春ん所ハ可那き心ち
0048【みやすん所】－キリツホ更衣事
に王つ１らひてま可て那んとし給ふ越・いと満佐ら尓ゆる
佐勢給者寿・登しころ常の１阿徒しさ尓那り給へ連者・」（4オ・8④）
御免那連て猶志者し心みよ（し＆１よ）と能ミの１多ま者春類
耳・日々におもり給てたゝ五六日能程尓・いとよ者く（く＄１う）
那連ハはゝき見那く／＼そうして満可て佐勢たてまつ
り１給・可ゝる折尓１も阿類ましきはち裳こそと心徒
可ひして御子越ハ・登ゝ免多てまつりて忍ひてそ出多
まふ・か支１り阿連ハさの１ミ裳盈登ゝ免さ勢給者寿
御覧し多尓１送ら怒お本つ１可那さをいふ可多那くお１
本さ類・いと尓本ひや可尓うつ１くし希那類人能伊たう
おもやせていと阿者連と物越思日し見那可ら・古とに
0049【ことにいてゝ】－＼<朱合点> 古今 言にいてゝいはぬはかりそ水無瀬川下ニかよひて恋しき物を
いてゝ（＋１も）起古えやら寿・阿る可那き閑尓起えい里徒ゝも１能／し」（4ウ・8⑪）
給ふを御覧春るに・支１し可多行春ゑをお本しめされ／連
春・よろつ１の１古と越那く／＼契能多まハ春れと・御い／ら
へ裳え１起古え給者寿・ま見な２ともいとた遊け丹て・
0050【まみ】－目見
伊登ゝ那よ／＼と我可の１希し起尓て布した連ハ・い可
0051【なよ／＼と】－タユケナルスカタ也
0052【我かのけしき】－人心モナキテイ也
さ満耳とお本し免しまとはる・手く類満の１せむ／し
0053【手くるま】－輦
な２と能多ま者勢てもまたいら勢給ひて・ハ（ハ＄１）佐ら尓裳（裳＄１）
盈ゆるさ勢給者寿可支１り阿らんみちにもをくれ
佐きたゝしと千きら勢給ひ希る越佐り登もうち春て
てハ・盈ゆきやらし登能多ま者春るを女裳いと伊ミ／し
登み多てまつりて」（5オ・9②）
可支１りとてわ可るゝ見ちの１可那しき尓い可満本しきハ
0054【かきりとて】－更衣
い能ち那り个りいと可く思日たまへまし可ハ（＋１と）い支１もたえ
0055【思ひたまへましかは】－ヲモフヤウナラマシカハノ心也
徒ゝ起古え満本し希那類古とハ阿り希なれと・いとくる
し希那連ハ（那連ハ＄１）に堂遊希那連ハ可く那可ら・（＋０と）も１可く裳な２
覧を御覧し者てんとお１本しめ春に・个ふハしむへき
御（御＃１<朱>）い能り登も佐るへき人々うけたま者れ類・古よひ／よ里
と起古えいそ可勢ハ・王り那くおも本し那可らま可てさ勢
たまふ（＋１徒イ、イ＃２）・御む年徒とふ多可りて露まとろまれ春・阿可し可年
さ勢給ふ御徒可ひの１行可ふ程裳那支１尓猶いふせさ１
0056【いふせさ】－不審（不審＃１）<右> 不審トカケリ<左>
を・可支１り那くの１多ま者勢徒類越・夜中うち春くる１」（5ウ・9⑨）
程尓那んたえ者て給ぬるとて・那支１佐者けハ御徒可ひ／も１
いと阿え那くて可へり満い１り怒・き古しめ寿御心まと／日
な２尓１事裳お本し免し分れ１春・古もり越者しま春御
0057【御子はかくても】－源氏君三歳之時ナリ
子ハ可くて裳いと御覧せ満本し希れと・閑ゝる程耳
佐ふらひ多まふ例な支１古と那連ハ満可て給ひ那ん
0058【例なきこと】－ならひ別出之
登春・な尓１古と可阿らむと裳お１本したら寿佐ふらう人々
0059【なにことか】－御子ノ心
の１那きまとひうへ裳御涙の１日満那く・那可れ越ハ／し
ま春を・阿やしと見多てまつり給へ類越・よろしき
古と尓多尓１可ゝ類わ可連の１悲し可ら怒ハな支１わさな２るを・
まして哀にいふ可ひ那し・可支１り阿連ハ連い能さ本うにおさ」（6オ・10②）
免多てまつ１類を・はゝ北の１可多お那し煙にの１本りな２／ん
登な支１古可れ給ひて御送りの１女者う能車丹し多ひ
能り給ひて・お多起といふところ尓伊とい可めしうその１
0060【おたき】－愛宕
さ本うした類尓越者し徒きた類心ち伊可ハ可り閑者
0061【さほう】－火ヤナト用意シタル事也
阿り気む・無那しき御可ら越みる／＼猶越者寿類物と
0062【御からをみる／＼】－＼<朱合点> 古今 空蝉ハカラヲミツヽモナクサミ<左>
思ふ可いと可ひな２け連ハ者ひに那り給者んをみ多てまつ
0063【はひになり給はん】－＼<朱合点> 拾遺 モエイテヽハヒニ成ナン時ニコソ人ヲオモヒノヤマンコニセメ
り１てい満ハな支１人と飛多布るに思日那りな２無と佐可／し
0064【ひたふるに】－＼<朱合点> 伊せ みよしのゝたのむの雁もひたふるに君か方にそよると鳴なる
う能多まへ連と・車よ里も落ぬへうまろひ給へ者・
（＋１さハ）思日徒・可しと・人々も１て王つ１らひきこ遊・内よ里御使
0065【思ひつかし】－思ツル也
阿り三位能くらひ（＋１をイ、をイ＃２）送り給ふよし勅使支１多り（多り＄１）て／その」（6ウ・10⑨）
0066【三位】－従三
宣命よ無那ん可那しき事成希る・女御と多尓１い者勢春
0067【宣命よむ】－少納言墓所ニテヨムサホウアリ
那りぬる可（可＃１<朱>、か＃１<墨>）阿可春くち越しうお本さ類連ハ・い満一き
佐ミ能くらひ越多尓と送ら勢給ふ那り个り・是に
徒けて１裳にく見給ふ人々お本可り・物おもひ志り給ふ
ハ・佐万可多ち（＋１な２と）の１めて多可里し事・心者勢の１那多ら
0068【心はせの】－＼<朱合点> 古今 いさゝめに時まつまにそ日ハへぬる心
可尓１めや春く・丹く見可多閑里し古と那とい満そお本／し
い徒類さ満阿しき御も１て那しゆへこそ・春け那うそ
0069【すけなう】－無人気
ね１見給ひし可・人可らの１阿者連に情有し御心越・／うへ
の１女者うな２とも恋し能ひ阿へり・那くてそとハ閑ゝる１
0070【なくてそとは】－＼<朱合点> ある時ハありのすさミにゝくかりきなくてそ人ハ恋しかりける
折尓やとみえ多りハ可那く日ころ過て能ちの１わさな２と（＋１丹<朱>）裳」（7オ・11①）
古満可尓登ふ（＋１ら<朱>）者勢給・本と布るまゝにせむ可多那う可な２／し
うお１本さるゝに・御可多／＼能（＋１御）殿井な２ともたえてし給者
春・たゝ涙尓・日ちて阿可しくらさ勢給へハみ多てまつる
0071【ひちて】－＼<朱合点> 古今 ねに泣テひちにしかとも春雨にぬれにし袖とゝハゝこたへん
人佐へ露けき秋那り・な支１跡まて人能む年阿／く
0072【露けき秋】－＼<朱合点> 後 人ハいさことそともなきなかめにそ我ハ露けき秋としく（く＄１ら）るゝ
まし可り希る人の１御お本え可那とそ・弘徽殿な２とに
ハ猶遊類し那う能多まひ希る・一の１宮をみ多てまつ
ら勢給ふ丹もわ可宮の１御古ひしさ越（越＄１）能ミおも本し出
徒ゝ・志多しき女房御免の１と那と越徒可者し徒ゝ・有
さ満を起古しめ春野分たちて・にハ可尓１は多佐むき
0073【野分たちて】－達也野分ノヤウナル風也
0074【はたさむき】－＼<朱合点> 拾遺 朝ほらけ荻の上葉ノ露みたれ良はたさむし秋の初かせ
夕暮の１程常よ里もお本しいつ１る古とお本くて・ゆ希」（7ウ・11⑧）
0075【ゆけいの命婦】－衛門督<ユケイノカミ><右> <ミカキモリ><左> 靭負<ユキヲウ>トカキテゆつけとよめり 靭ハ矢を入るシコヲ云 左衛門督ハ弓矢ヲ帯スルツカサ／ナルニヨリテゆけいといへり 円融院御時此名のりせし女房アリキ 新古今集ノ詞ニ見えたり
いの１命婦といふ越徒可ハ寿・夕附夜の１お可しき程に
出し多てさ勢給て・や可て那可め越者しま春・閑うやう
の１お１りハ・御あそひな２とせ佐勢給ひしに心古と那る１
物能音越可き那らし・ハ可那く起古えい徒類古との１葉も１・
人よ里ハ古と成し希者ひ可多ちの１おも可け尓徒とそひてお
本佐るゝ丹も・や見能うつゝ尓ハ猶おとり个り・命婦可し古
0076【やみのうつゝには】－＼<朱合点> 古今 むは玉のやみのうつゝはさたかなる夢にいくらもまさらさりけり
にまて徒きて・門日支１いるゝより希者ひ阿者れ那り・やも１／め
0077【ひきいるゝ】－車事也
0078【やもめ】－鰥女 寡男
春見那連と人悲とり能御可し徒きに・登可く徒くろひ
たてゝめや春き程尓て過したまひ（ひ＝１△△をイ、△△をイ＃２）つ１る・やみ尓くれて・
布し志徒ミたまへ類本と尓・くさ裳た可く成暴風尓１」（8オ・12①）
伊登ゝ阿連た類心ちして・月可けハ可りそ八重むくら／尓１も
0079【月かけはかりそ】－＼<朱合点> 拾遺 八へむくらしけれる宿ノさひしきニ人こそみえね秋ハきにけり 貫之集 とふ人もなきやとなれとくる春ハ八へむくらにもさハらさりけり 此二首ノ心をとりてかけり
佐者ら寿さしいりた類・南おもてにおろしてはゝき見
裳と見に（＋１え１）物裳の１多ま者寿・いまゝて登まり侍る可・
いとう支１越可ゝ類御徒可ひの１蓬生の１つ１遊分いり給ふ
0080【蓬生のつゆ】－＼<朱合点> 拾いかてかハ尋きぬらん蓬生ノ人もかよハぬ我宿ノ道
耳徒希て裳いと者つ１可しう那んとて・希尓（＋１盈）たふまし／く
0081【たふましく】－絶
那いたまふ・満い１りてハ伊とゝ心くるしう御（御＄１心<墨>、＋１<朱>）きもゝ徒くるやう
0082【まいりては】－命婦内侍ノスケノ奏セシ事ヲ心中ニおもひあハせ侍る心也
に那んと・内侍能典侍の１そうし給しを・物おもふ多／まへ
0083【内侍の典侍のそうし】－命婦よりさきニ御使シタル人也いまの典侍<スケ>ノ事也
しら怒心ち尓も・希尓１こそい登し能ひ可多く（く＄１<朱>う<墨>）侍希連と
て・やゝためらひてお本せ事徒多へ起こ遊・志者しハ
0084【ためらひて】－扶行<タメライ>白氏
0085【しはしハ】－命婦詞勅定
夢閑との１ミたとら連しを・やう／＼思日し徒まる丹／し」（8ウ12⑧）
裳佐むへき方（＋１那く・たへ可多起ハ、ハ＃２）ハ伊可尓１春へきわさに閑とも・登ひ
阿者春へき悲と多尓１な支１越忍ひてハ満い１り給な１ん
や・若宮能いとお本つ１可那く露けき中尓春く／し
給ふ裳心くるしうお１本さるゝを・登く満い１りたまへな２／と・
は可／＼しう裳・能多ま者勢やら春・むせ可へら勢給徒ゝ・
可つ１ハ悲とも心よ者くみ多てまつらんとお１本し徒ゝま怒
丹し裳阿ら怒御希しき能心くるし佐尓・うけ給者り
者て怒やう尓て那ん満可て侍りぬるとて・御布ミ多て
満徒類・めもみえ侍らぬ尓・可く閑し古き仰古と越光／尓て
0086【めもみえ侍らぬに】－母君詞
那無とて見多まふ・程へハ春古し打ま支１るゝ古ともや」（9オ・13①）
0087【程へハすこし】－御書ノ詞
と待春く春月日尓１そへて１・いと忍ひ可多起ハ王りな２き
わさに那ん・い者気希那き人をい可尓と思日やり１徒ゝ・もろ
登も尓はくゝ満怒お本つ１可那佐越・今ハ猶む可しの１
可多見尓那春らへて・も１能したまへな２と古まや可尓可ゝせた
まへり
宮城野の１つ１遊布支１む春ふ風の１音尓１古者支１可本／を
0088【宮城野の】－御門更衣母ノモトヘ 宮禁ニたとふ
0089【つゆ】－涙をいふ
0090【こはきか本】－若宮ノ御事也
思日こそや連と阿連と・え１み多まひ者て春・い能ちな２／可さ
の１いと徒らう思ふ多まへ志ら類ゝに・まつの１思者ん古と
0091【まつの思はんこと】－＼<朱合点> いかにしてあるとしられしたかさこの松のおもはん事もはつかし
た尓はつ可しうおもふ多まへ侍連ハ・も１ゝし起尓行可ひ
0092【もゝしきに】－もゝのつかさの座ヲシク心也
0093【行かひ侍らんことハ】－＼<朱合点> 古今 からきめのゆきかひちとそ思こし<左>
侍らん古とハ・ましていとはゝ可りお１本く那無・可し古き」（9ウ・13⑧）
お１本せ事を堂ひ／＼う希給那可ら・身徒可らハえ１な２無
思日たまへ堂つ１ましき・若ミやハい可尓おも本し志るに可・／万
いり給者ん古と越の１ミ那んお本しいそく免連ハ・古とハり
に可那しうみ多てまつり侍るな２と・うち／＼に思ふ多まへ
類さ満をそうしたまへ・遊ゝし起身に侍連ハ可く／て
0094【ゆゝしき身に】－＼<朱合点> こゝにハいま／＼しき心也 又よき事にもいへり 拾ー ゆゝしとていむとも今ハかひもあらしうきをハ風ニつけてやミなん
越者しま春も・伊満／＼しう可多し希那くな無との１
たまふ・ミやハお本との１古もりに个りみ多てまつりてく者し
う御阿りさ満裳そうし侍ら満本しき１越・待越者し／万
春覧に夜布け侍ぬへしとていそく・くれ満とふ心の１
0095【くれまとふ】－母君詞
0096【心のやみも】－＼<朱合点> 後撰集 人のおやの心ハやみにあらねとも子をおもふ道にまよひぬるかな
やみもたへ可多き片ハし越多尓はるくハ可りに・き古え」（10オ・14①）
0097【片はし】－諸をかたへとよむハ別もろ／＼の心也 こゝのかたへハかたはしの心也
満本しう侍越・わ多くしに裳・心の１と可尓１ま可てたまへ／とし
ころうれ１しくおもたゝしき１徒いて尓（尓＄１<朱>）に亭立よ里給ひ／し
0098【おもたゝしき】－面目しき心也
物越・可ゝる御せうそ古尓てみ多てまつる・可へ春／＼徒連那き
伊能ち尓も侍る可那・むま連し時より思ふ心有し人
尓て・故大納言い満者となるまて堂ゝ古の１人能ミや徒可へ
能本い可那ら寿とけ佐せたてまつ連・わ連なく成怒／と
てくち越しう思日く徒を類那と・返々いさ免を可連
侍し可ハ・は可／＼しうう１しろミ思ふ人も那きましらひ
ハ中／＼成へき古とゝ・思日たまへ那可ら・たゝ可の１ゆい古無
をた可へしとハ可りにい多したて侍しを・身に阿まる／まて」（10ウ・14⑦）
の１御心佐し能よろ徒尓可多し希那きに人希那きはちを
可くし徒ゝ・ましらひたまふめり徒類を・悲との１そね１ミ布
閑く徒も１り・や春可ら怒古とお本く那りそひ侍り徒類尓１・
よ古佐万なるやう尓て徒井尓可く成侍ぬ連ハ・可へりてハ
0099【よこさま】－しぬへき年にてもなきも横死ナリ
徒らく那ん可し古き御心さしを思日多まへられはへる１・
古連裳王り那き古ゝろの１やみ尓那んといひもやら寿
むせ可へり給程尓よも布け怒・うへも１志可那ん・我御心
0100【うへもしかなん】－命婦詞
那可ら阿那可ち尓人めおとろくハ可りお本され１しも１・那可ゝ
類ましき那り个りと・い満ハ徒ら可り希る悲と能契り
耳那無世尓い佐ゝ可も１・悲と能心越まけた類古とハ阿」（11オ・14⑭）
0101【まけ】－曲
らしと思ふ越・たゝ古の１人能ゆへ尓て阿ま多佐るましき
人の１うら見をおひし・者て／＼ハ・可う打春てられて心
おさめ無可多那きに・いとゝ人王ろう可多く那尓なり侍
類裳・佐きの１世ゆ可しう那無と・うち可へし徒ゝ御し本
た連可ち尓能ミ越者しま寿と可多里て・徒きせ春那く／＼
夜いたう布けぬ連ハ・古よひ春く佐春御返そうせ無
といそ起満い類・月ハい１り可多にそら起よう春見わ多
れ類尓風いと春ゝ敷成てくさむらの１虫能こゑ／＼もよ本／し
可本なるもいとたちはな２れ丹くきくさの１本那り
鈴むしの１こゑ能可支１りを徒くしてもな可き夜阿可春」（11ウ・15⑦）
0102【鈴むしの】－ゆけいの命婦
布る那みた可那盈も能りやら寿
0103【えものりやらす】－車ノ事也
伊登ゝしく虫の１音し希き浅茅生尓１露を支１そふる
0104【いとゝしく】－更衣母
雲能うへ悲と閑ことも起古え徒へく那無とい者勢給ふ・お１可
0105【雲のうへひと】－昇殿シタル人を男女ニかよハし云なり
0106【かことも】－＼<朱合点> アマタノ心アリ 一ハかこつ事也 二ニハちかき事也 三ニハいさゝかの事也 こゝにハかこつことを云へり 伊せ あつさ弓ま弓つき弓年をへて
しき御送り物な２と有へき折尓も阿らね１ハ・多ゝ閑能御
可多見にとて可ゝるようも１やと残したまへり希る・御佐うそ／く
一く多里・御くし阿希の１てう登めく物そへたまふ・わ可き人々
0107【くたり】－領事也
0108【わかき人々】－若宮ノかいしやくの人々を云
悲しき古とハ佐ら尓もい者寿・うちわ多里を夕（夕＄１）阿さゆふ尓
那らひて伊と佐う／＼しくうへ能御阿りさ満な２とお１も１ひ
0109【さう／＼しく】－寂寞<サウサウシ>
いてき古遊連ハ・登く満い１りたま者ん古と越そゝ能可し聞
ゆ連と・可くい満／＼しき身能そひ多てまつらんもいと人」（12オ・16①）
0110【かくいま／＼しき身の】－母君心中詞
支１ゝう閑るへし・ま多見多てまつらて志者し裳阿ら無者
いとうしろめたう思日き古え給て・春可／＼登も１え１満いらせ
0111【うしろめたう思ひきこえ給て】－＼<朱合点> 古今 女郎花うしろめたくも見ゆる哉あれたる庭に<左>
0112【すか／＼】－ハヤ／＼也
多てまつり給者怒那り个り・命婦ハま多お１本と能古もら
せ給ハ佐り希ると・阿者連にみ多てまつる・お１まへ能徒本前栽
0113【おまへのつほ前栽】－清涼殿三方草花うへられたるをいふ
の１いとおもしろき佐可りなる越・御覧春るやう尓て忍ひや
可尓１心丹くき可支１り能女房四五人佐ふら者勢給て・御物
閑多里せ佐勢給ふ成个り・古能ころ明く連御覧春る長
恨哥の１御ゑ・亭子院の１可ゝせ給て伊せ徒ら遊支１によ
0114【亭子院】－宇多院ノ御事也
0115【伊せつらゆきに】－もみちはの色ニわかれすふる物ハ物おもふ秋ノ涙成ケリ 玉スタレあくるもしらすねし物を夢にも見しとおもひけるかな 此二首ハ伊勢カヨメル長恨哥ノ哥也貫之にもあるへし<左>
ま勢たまへるやまと哥（哥＄１）言能葉をも・も１ろ古しの１歌越／も１
堂ゝその１春ち越そ・満くらことにせ佐せ給ふ・いと古まや可尓１」（12ウ・16⑧）
0116【まくらことに】－あけくれのことくさをいへり枕双紙なといふかことし<左>
阿りさ満登者勢給ふ・阿者れ那り徒類古と忍ひや可尓そう／春
御返御覧春連ハ・いとも閑し古きハをき所も１侍ら寿・
0117【いともかしこき】－御返事詞
可ゝ類お本勢こと尓徒希て裳・可支１くら寿み多り古ゝち尓那無
阿らき可勢布勢支１し可けの１枯しよ里小萩可うへ楚
0118【あらきかせ】－更衣母返し
0119【ふせきしかけ】－更衣
し徒古ゝろ那きな２とやう尓み多里可者しきを・心おさ免佐り希
類程と御覧しゆる春へし・いと可うし裳見えしと覚／し
志徒む連と・佐ら尓えし能ひ阿へさ勢給者寿・御覧しハし
免し登し月の１古と佐へ可き阿徒めよろつ１にお本し徒ゝ
希られて・とき能まもお本徒可那可里しを可くて裳月日ハ
へに个りと・阿さましうお本し免さ類・故大納言の１ゆい」（13オ・17①）
古む阿やま多春宮徒可への１本い布可く物し多里しよろ
こひハ・可ひ阿類さ満にとこそ思日わ多里徒連・いふ可ひな２／し
やとうち能多満者勢て・いと阿者れ尓お本しや類・可くても１
を能徒可ら若ミや那とおひ出多ま者ゝ・佐るへき徒井て／も１
有那んい能ち那可くとこ楚・思ひね１んせ免な２と能多万／ハ
春・閑の１送り物御らんせ佐寿・な支１人能春見可多つ年い／て１
たり希無・志るしの１可む佐しな２らまし可ハとおも本春裳い
0120【かむさし】－金釵
登可ひ那し
た徒ね１ゆくま本ろし裳可那徒て尓ても玉の１阿り可を（者＆１を、を＃１<墨>を<朱>）
0121【たつねゆく】－御門
そ古と志るへくゑ尓可け類楊貴妃の１可多ちハ・いみしき絵／し」（13ウ・17⑧）
登いへとも筆可支１り有希れハ伊と尓本ひ春く那し・大
液芙蓉未央柳裳希尓可よひ多里し可多ちを・
可らめいた類よそひハう類ハしうこそ有希め・な２徒可／し
0122【からめいたる】－からやうのをんなのかたち也
うらうた希成しをお１本しい徒類尓花登りの１いろ尓／も１
0123【らうたけ成し】－ほけ／＼とシタル也
0124【花とりの】－＼<朱合点> 後撰 花鳥の色をも音をもいたつらに物うかる身ハすくはかりなり 玄宗美人をもとめられし時の使ヲ花鳥とめされし也
音丹もよそ（＋０布）へき可多楚那き・阿さ夕の１古とく佐尓は年
0125【かたそなき】－滅後をいへり
を那らへ枝を可者佐んと契らせ給ひしに・可那ハ佐り希る
い能ちの１程そ徒きせ春うら免しき・可勢の１音むしの１
音尓徒けて物の１ミ可那しうお本さ類ゝに・弘徽殿尓
ハ久しく・うへ能御徒本年丹もまうの１本りたま者寿・月
の１おもしろきによふく類まて阿そひ越そし給ふ（＋１ナルイ<朱>、イ＃２）・いと春」（14オ・18①）
さましう物しと起古しめ寿・古の１ころ能御希しき越み
たてまつるうへ人女者う那とハ・可た者らい多しと聞个り・
伊と越し・たち・閑と／＼しき所も１能し給ふ御可多尓て・
0126【いと越したち】－最 押 立
0127【かと／＼しき】－才 カト／＼シ日本
こと尓裳阿ら寿お本し希ちても１て那し給ふ成遍／し
月裳い１り怒
雲能うへ裳涙尓くるゝ秋の１月い可尓（尓＄１て<朱>）住ら舞
0128【雲のうへも】－御門
浅茅生の１宿お本しめしや李徒ゝともし火越可ゝ希つ
くしておき越者しま寿・右近の１徒可さ能との１井申の１
こゑき古遊類ハうしに成ぬるな２るへし・人め越お本して・
よるの１お１登ゝにいら勢たまひても・満とろませ給ふ古と可多／し・」（14ウ・18⑦）
阿した尓お支１佐勢給ふとて裳・阿く類もしらてとお１本しい
0129【あくるもしらて】－＼<朱合点> 玉スタレアクルモシラスねしものを夢にも見しとおもひかけきや 伊せ
徒類尓も・猶朝まつり古とハを古多ら勢給ぬへ可免り・物
那とも起古し免さ春・阿さ可れ井の１希しきは可り布れ
0130【あさかれゐ】－アサカレイノマ二間アリ 日ニ三ト御センヲ供スル也
さ勢たまひて・大正しの１おもの１な２とハいとはる閑尓お本／し
0131【大正しのおもの】－はれの御せんをすゆる物也 日ニ二ト昔ハタテマツリシ也<右> 供御也 膳ヲモノ<左>
免した連ハ・はいせん耳佐ふらう閑き里ハ心くるしき
御希し起越み多てまつり那希く・春へてち可う佐ふらう閑
きりハ男女いと王り那き態可那といひ阿者勢徒ゝ
な希く・佐るへき千きりこそハ越者し希免そ古らの１人能
そし里うら見をもはゝ可らせ給ふ（ふ＄１）は春・古の１御こと尓布連
た類こと越ハ・たう里越裳うし那者勢給ふ（ふ＄１ひイ<朱>、イ＃２）・い満者た」（15オ・18⑭）
可く世中の１こと越も１おも本し春てた類やうに成行ハ・
伊とたい／＼しきわさ那りと・人の１み可と能ためしまて
0132【たい／＼しき】－たえ／＼しきといふ心也
0133【人のみかと】－漢朝
引いて佐ゝめ支１な２けき个り・月日へて若ミや満い１り
0134【さゝめき】－さゝやきこと也 耳言万
給怒・いとゝ古の１世能物那ら寿・起よら尓・およ春希たまへ連
ハいとゆゝしうお１本し堂り・阿く類登しの１春坊さ多
まり給尓も・いと引古さ満本しうお本勢と・御うしろミ
春へき人も１那く・又世の１う希ひくましき古と成希れハ・
な可／＼阿やうくお本しはゝ可りて・色尓もい多佐勢給
は寿成ぬるを・佐者可りお本した連と・可支１りこそ有希／連
登・世人も１起古え・女御裳御心越（越＄１）をち井給怒・閑能御」（15ウ・19⑦）
0135【世人も】－のもしをそへてよむ也 世人後宇多御諱
をハ北の１可多那く佐む方那くお本し志徒ミて・越者春／らん
0136【をは】－うはをいふ
所尓・た徒ね１ゆ可むとね１可ひ給ひし志るし尓や徒井尓
う勢給ひぬ連ハ・ま多古れを悲しひお本寿事可き
り１那し・御子む徒尓那り給ふ登しな２れハ・古能多ひハ
お本し志りて古ひな２きたまふ・年ころ那連む徒ひき
古えたまへ類越・み多てまつりをく悲し飛をな２無返々の１
給ひ希る・今ハ内尓の１ミ佐ふらひたまふ・那ゝ徒尓成給へ
0137【なゝつに】－七歳御書始例村上一条ー
ハ（＋０御イ）布ミハしめな２とせ佐勢たまひて・世丹しら寿佐とう可／し
0138【ふみはしめ】－こちう孝経或貞観政要なと儒者タル人さつけ奉ル
古く越者春れハ・阿まりおそろしきまて御覧春・い満ハ
た連裳／＼盈丹く見給者し母き見那くて多尓１らう」（16オ・19⑬）
たうし給へとて・弘徽殿な２と尓１裳わ多ら勢たまふ御
登も尓ハ・や可て見春の１内尓い連多てまつり給ふ・い見
しきも１能ゝ布・阿多可たき那り登も・みてハうちゑ／万
0139【あた】－敵
れぬへき佐万の１（＋１△、△＆１し）たまへ連ハ・盈佐し者那ちたまハ寿・女
0140【女御子たち】－一品宮前斎院
御子たち布多所古の１御者ら尓越者しま勢と・な２春（＋１羅<朱>）ひ
給へきた尓そ那可り希る・御可多／＼裳可くれたま者寿・今
より・那満め可しうはつ可し希尓お１者春連ハ・伊とお可／し
0141【なまめかしう】－＼<朱合点> 二ノ心アリ嬌タルことをなまめくと云 又生ノ字もなまめくといふ<右> 古今 秋のゝになまめきたてる女郎花あなかしかまし花も一時<左>
う・打とけ怒阿そひくさに堂連裳／＼思日きこ盈
たまへり・わさとの１御可くも１んハ佐類物尓て・古と笛能音
丹もくも井を日ゝ可し・春へていひ徒ゝ希ハ古と／＼しう・う１」（16ウ・20⑥）
たてそ成ぬへき人の１御佐万成希る・そ能ころ古満うと能満
い連類（＋１那可）尓・可し古き佐う人有希る越起古しめして・宮
の１中尓め佐ん古とハ・宇多能見可との１御いまし免阿連ハ・
0142【宇多のみかとの御いましめ】－寛平遺誡曰 外蕃之人必可召奥者在簾中見之不可直対耳
伊ミしう忍ひて・古能御子を古うろく王んに徒可者寿（す＄１し）た
0143【こうろくわん】－玄蕃寮ノコト也 七条しゆしやくニアリ ホツシマラウトノツカサ也
り１・御うしろ見多ちて徒可うまつる右大弁の１（の１＄１<朱>）子能やう尓思
ハせて・ゐてたてまつるに・佐う人おとろきて・阿ま多たひ・
0144【ゐてたてまつる】－つれたてまつる心也
可多布支１阿やし布・国の１おやと成て・帝王の１可ミな２き
0145【国のおやと成て】－太上天皇の尊号をえ給へる事をいへり
くら井尓の１本るへき佐う越者しま寿人の１・そ那多尓て見
れハみ多れう連ふる古とや阿ら無・お本や希能可多めと成て・天
0146【みたれうれふること】－須磨ノ浦へうつされ給へると也
下をた春く類可多尓てみ連ハ又その１佐うた可ふ遍しと云・」（17オ・20⑬）
弁裳いと佐え（え＄１盈<朱>）可し古支１は可せ尓て・いひ可者した類古とゝ
裳那無・いと希う阿りける布ミな２と徒具里閑者して・
0147【ふみ】－詩文
个ふ明日可へり（＋１佐り）那んと春るに可く阿り可多起悲と尓たい
めむした類よろ古ひ可へりてハ・悲し可るへき心者へ越
おもしろく徒く李た類尓・御子裳いと阿者連なる句を
0148【御子】－親王をいふ
徒くりたまへ類を・可支１り那うめて多てまつりて・いみしき
0149【めてたてまつりて】－感情 メテ玉フ<左>
送り物とも越佐ゝ希多てまつる・お本や希よ里もお本くの
も能多満は春・を能徒可ら古と日ろ古りて・も１ら（＋０さ）勢たま者年／と・
春宮の１お本ちおとゝ那とい可那類古とに可とお本し／う
0150【おとゝ】－二条右
た可ひて那ん有希る・み可と閑し古き御古ゝろ尓やまとさ／う」（17ウ・21⑥）
0151【やまとさう】－我国ニツタヱテ人を相スル事也 藤仲直ハ光孝天相 廬平ハ高明公相
をお本せて覚しより尓希る春ち那連ハ・伊まゝて古の１
君越御子尓裳な２佐せ給者佐り希る越・佐う人ハ満古／と
に可し古可り个りとお本して・無品の１親王能外戚の１
0152【無品の親王】－五位也
0153【外戚】－母方ノ事也
よせ那き尓てハ・たゝよ者佐し・我御世裳いと佐ため
0154【よせ】－縁也
な支１越・多ゝ人尓てお本や希の１御うしろみ越春る那無・
行佐き裳多能もし希那める古とゝお本し佐多めて・い
よ／＼みち／＼の１佐えを那ら者勢給ふ・起ハこと尓可し古／く
て・たゝ人耳ハいと阿多らしき（き＄１）希連と・見古と成多万
飛那ハ世の１う多可ひ越（越＄１）をひ給ぬへく物し給へ者・
春くようの１可し古き道の１悲と尓・可む可へさ勢たまふ尓も１」（18オ・21⑫）
0155【すくよう】－宿曜師事廿八宿ハ九曜行度助人運命
お那しさ満尓申せハ・希むし尓那し多てまつりて（りて＄１る）へ／く
0156【けむしになしたてまつる】－姓を給てたゝ人ニなり給事さかの天皇ノ御時ヨリハしまれり延喜御時高明御子ト申ハ更衣周<チカ>子ノ御腹ニテ源ノ姓を給り侍りそれをひかる源氏ニなそらへ侍り
お本しをきてたり・登し月尓そへてミや春所の１御こと／を・
お１本し忘るゝ折那し・那く佐むやと佐るへき人々
を満いら勢たまへと・な２春らひ耳お本さるゝた尓いと
可多支１世可那と・う登ましうの１ミよろつ１にお本し成
ぬるに・先帝の１四能宮能御可多ち春く連たまへ類き古え
0157【先帝】－光孝
0158【四の宮】－薄雲女院御事
た可く・をハしま寿・母き佐き世尓那く可し徒き・支古え１
給ふ越・うへ尓佐ふらう内侍の１春希ハ・先帝の１御とき能
人尓て・閑能宮丹もしたしう満い１り那連多り希れハ・い者希
那く越者しましゝ時よりみ多てまつり・いまも本の１み多て」（18ウ・22⑤）
まつりて・う勢給ひ丹しミや春所の１御可多ち尓丹多まへ
類人を三代の１ミや徒可へに徒多はりぬるに・盈み多て
0159【三代】－光孝 宇多 醍醐
まつり徒希ぬ越・起さいの１宮能姫君（君＄１）ミやこそ・いとよう
お本えてをいり（り＄１）出て佐勢給へり希連・阿り可多起御
可多ち人耳那んとそうし希るに・満こと尓やと御心と／万
李てね１んころ尓起古え佐勢給ひ个り・はゝ起さきあ
那おそろしや春宮の１女御の１いと佐可那くて・き里壺
能更衣能阿ら者尓１は可那くも１てな２され丹しためし裳・
ゆゝしう登覚し徒ゝみて・春可／＼しう裳お本したゝ
佐り希る程尓・起さきもう勢給ひ怒・心本そきさ満」（19オ・22⑪）
尓て越者しま寿に・堂ゝわ可女み子たち能お那し徒
ら（＋１に）思日き古えんと・いとね１んころに起古え佐せたまふ・
佐ふら布人々御うしろ見多ち御せう登の１兵部卿の１
0160【御せうと】－薄雲女院御あになり
御子（御子＝０△△イ、△△イ＃２）な２と（と＋０△イ、△イ＃２）・可く心本そくて越者しまさむよ里ハ・内春見
せ佐勢給て御古ゝろも１那く佐むへく那とお本し成て
満いら寿（寿＄１）せ多てまつ李給へり・藤徒本と起こ遊・希尓１御
可多ち阿りさ満阿やしきまてそお本えたまへ類・古連ハ
人の１御きハまさりて・そお本えたまへ類（そお本えたまへ類＄１）思日那しめて／多
く・悲ともえ１おとし免起古え給者年ハ・うけ者りて阿可怒
0161【うけはりて】－うけ引心也 承諾<ウケハリ>
事裳（裳＄１）那し・可れハ人の１ゆ類しき古えさ里しに・御心」（19ウ・23③）
0162【かれは】－更衣
佐し阿や丹く成しそ閑し・お本し満支１るとハな２け連登・
0163【おほしまきる】－御門御気色
を能つ１可ら御心うつろひて古よな２うお本し那く佐むやうな２
類耳（耳＄１）裳・阿者連なるわさ成个り・希むしの１君ハ御
阿多り佐りたま者怒をまして志けくわ多ら勢たまふ
御可多ハえ１はち阿へたま者寿・いつ連の１御可多裳・我人
耳お１登らんとお本い多るやハ阿類・登り／＼にいとめて
た希連と・うちおとな２ひたまへ類尓・いとわ可うう１徒くし希
尓て・せち尓可くれ給へと・を能徒可らも１りみ多てまつる・はゝ
ミや春所裳可け多尓１お本え給者ぬ越・いとよう丹多まへり
0164【かけたにおほえ給はぬ】－＼<朱合点> 後撰 なき人のかけたにみえぬやり水ノソコハ涙をなかしてそこし
と内侍の１春け能起古え希るを・わ可き御心ち尓いと哀登」（20オ・23⑩）
0165【わかき御心ち】－源氏
思日起古え給て・常尓満いらま本しくな２つ１さい（い＝０ひイ、ひイ＃２）み多て／万
0166【なつさい】－なるゝ心也 昵近
徒ら者やとお本えたまふ・うへも１可支１り那き御おもひとちに
0167【御おもひとち】－おもふとし也 共也万
て・那うと見給そ阿やしくよ楚へ起古え徒へき心ちな２／ん
春る・那めしとお本さてらうたくし給へ・徒らつき万
0168【なめし】－無礼 軽
見那とハいとよう丹多里しゆへ可よひてみえ給ふ裳・
尓け那可ら春な無な２と起古え徒け給徒連ハ・お１さな２古
古ち丹も・ハ可那き花もみち尓徒希て裳・心那しと（那しと＄１さしをイ、イ＃２）みえ多て
まつる古よな２う心よせ起古えたまへ連ハ・こ起てん能女御
又古の１宮登も・御那可そハ／＼しきゆへうちそへて・本よ里
の１丹くさ裳たちいてゝ（＋１も１能し）と（と＋１お本し多り・世尓たくひな１しとイ、イ＃２）み多てまつりたまひ・名た可う」（20ウ・24③）
越ハ春るミやの１御可多ち丹も・猶丹本者しさハたとへん方
那く・うつ１くし希那る越・世の１悲と飛可るき見とき／こ遊・
0169【ひかるきみ】－亭子院第四ノ御子アツヨシノ親王玉ヒカル宮ト申ニタトフル也
藤徒本那らひ多まひて・御お本え裳登り／＼な２れ者・
可ゝやく日の１宮と起こ遊・古の１君能御王らハ春可多・いと可へ
0170【かゝやく日の宮】－上東門院世人カヽヤク藤ツホト申
満うくお本勢と・十二尓て御希んふくし給ふ・ゐ多ちお本
0171【十二にて御けんふく】－漢朝十二冠為本一条院十二宇治関白十二歳ヲ一周源氏准親王元家
0172【ゐたち】－いつたちつする也
しいとな見て・可きり阿類古と尓事をそへ佐勢給ふ・
飛登ゝせの１春宮能御元服南殿尓て有し起しき・
0173【南殿】－於紫宸殿例冷泉院花山院
よそ本し可里し御日ゝきにおとら（ら＄１さ<朱>）せ給は春・ところ
0174【よそほしかりし】－粧
／＼の１饗な２とくら徒可さ・古く佐う院な２とお本や希／こと
0175【くらつかさ】－内蔵寮
0176【こくさう院】－穀倉院
に徒可うまつ連類・おろそ可なる事も１そ登・とり王支１」（21オ・24⑩）
お本せ事阿りて起よら越徒くして徒可うまつ（＋１連）り越
ハしま寿殿の１飛む可し能日佐し・飛ん可しむ支１にいし
0177【殿】－テン
0178【ひんかしむきに】－親王元服ニハ大床子立二脚出御源氏元服ニハ移殿上侍子シ
0179【いし】－御門御座事也
たてゝ・く王んさの１御座飛きい連の１大臣能御座・御
0180【くわんさの御座】－元服スル人ノ座也
0181【ひきいれの大臣】－加くわんの人ナリ 摂政
まへ尓阿り・佐る能時耳△（△＆１亭）源氏満い１りたまふ・見徒
0182【みつら】－総角
らゆいたまへる徒ら徒き・可本の１匂ひ・さ満可へ給者ん事
おし希那り・大蔵卿くら人徒可うまつる・いと起よらな２
0183【大蔵卿くら人】－蔵人頭の大蔵卿と云心也理髪ノ人をいふ一説両人歟
類御くしをそく程心くるし希那るを・うへハミや春所の１ミ
まし可ハと・お本しい徒類尓たへ可多起越・心徒よくね１ん／し
可へ佐勢給ふ・閑う布里し給て・宮春（宮春＄１御やすミ<朱>）ところ尓ま可て給
0184【御やすみところ】－休所 下侍殿上 無明門脚也
て・御そ多てまつり可へて・おりて者いしたてまつり給ふ」（21ウ・25②）
0185【御そたてまつりかへて】－童体赤闕腋無為袍黄本式云説アリテ近代用之 アサキ黄ナルヲ浅黄トヨム 源氏時代黄袍宜歟
さ満耳・ミ那人涙おとし給ふ・御閑とは多まして盈
忍ひ阿え給は春お本し満きるゝ折裳阿り徒類・昔
の１事・登り可へし悲しくお１本さ類・いと可う起ひハ
0186【きひは】－いとけなき心也 稚
那る程ハ阿けおと里やとう多閑者しくお本され徒類
0187【あけおとり】－元服してわるくなるをいふ
を・阿さましうう１徒くし希さそひ給へり１・飛きいれ
0188【うつくしけさ】－愛常<ウツクシ>万
の１大臣能御子はら尓多ゝ飛登り・可し徒きたまふ御む春め
0189【御子はら】－御門姓也
0190【御むすめ】－葵上事也
春宮よ里も・御希しき阿る越覚し王つ１らふ事あり
希り・古（＋０の）き見丹多てまつらんの１御心那り个り・うち尓裳
御希しき給者らせ給へり希連ハ・佐らハ古の１おり能うしろミ
那可める越・そひふしにもと・も１よ本佐勢給希連ハ・さ」（22オ・25⑨）
お本したり佐ふらひに満可て給て・人々お本ミ起な２と満い
0191【さふらひ】－内殿上事
0192【おほみき】－御酒<ミキ>
類程耳（耳＄１<朱>、耳＄１<墨>）・御子たちの１御さの１春ゑ尓希むし徒きた万
遍り・おとゝ希しきは見き古え給ふ事阿連と・物の１
徒ゝましき程尓て・登も閑く裳阿へしらいき古えた万
ハ春・御まへより内侍宣旨う希多満者り徒多へて・お１と
登満い１りたまへきめし阿連ハ満い１りたまふ・御ろく能物
うへの１ミやう布登りて給ふ・志ろきお本うちきに御そ
0193【うへのみやうふ】－うへの女房なといふにおなし
0194【しろきおほうちき】－白大褂ニ女房ノ衣一領そへて加冠の禄に給ふなり
飛とく多り連いの１古と那り・御佐可月の１徒井てに
いと支１那きはつもとゆひ尓那２可き世を契る古ゝろハ
0195【いときなき】－御門
0196【いとき】－或け
む春飛こめつ１や御心者へ阿りておとろ可佐せ給布」（22ウ・26②）
0197【むすひ】－副臥
む春ひ徒類心裳ふ可きもとゆひ尓古支１むら佐支１農
0198【むすひつる】－おとゝ
0199【もとゆひにこきむらさきの】－本結色昔男女共以累糸
いろし阿せ春ハとそうして那可ハしよりお里て・布たう
0200【あせす】－替
0201【なかはしよりおりて】－清殿より南殿へかよふ廊をいふ 下階アリ
し給ふ・飛多りの１徒可さ能御馬・蔵人ところ能た可春へ
0202【ひたりのつかさ】－左馬寮
0203【たかすへて】－於禁中鷹引御事無例歟 以私之儀書之歟
て満（満＄１）たま者り給ふ・み者しの１もと尓御子多ち可む多ちめ
徒ら年て路くとも・品々にたま者り給ふ・そ能ひの１お１まへ
の１おり日つ１も１能・古物な２と右大弁那んう希たま者りて
0204【おりひつ】－折櫃
0205【こ物】－籠物
徒可うまつらせ希る・とむしき・ろくの１可ら日つ１とも那と
0206【とむしき】－屯食のつゝミいゝとてきしきの時しよしにくめるいゝナリ
所せ起まて・春宮の１御元ふく能おり丹も数まされ
り１・那可／＼可きりも１那くい可免しう那無・そ能夜おとゝ
の１御佐と尓希むし能き見満可て佐せ給ふ・佐本う世尓／めつ」（23オ・26⑨）
らしきまて・も１て可し徒き起古え給へり・いとき飛者
0207【きひは】－稚
尓て越者した類をゆゝしう・う１徒くしと思日き古え
たまへり・女き見ハ・春古し・春古（古＄１<朱>クイ、イ＃２）したまへ類程尓・いと王
0208【女きみはすこしすくしたまへる程】－源氏ハ十二あふひの上ハ十六なる事をいふ
閑うをハ春連ハ尓希那ふ者つ１可しとお１本い堂り・此お１
登ゝの１御お本えいとやむこと那きに・者ゝ宮内の１飛と徒
き佐い者ら尓那んをハし希れハ・い徒可多に徒希て裳
いと花や可那るに・古の１君佐へこ（こ＄１可<朱>）く越者しそひぬれハ・
東宮能御お本ち尓て・徒井尓世中を志り給へき右の１
0209【御おほち】－二条
おとゝ能御いきをひハ物尓も阿ら寿おされたまへり・御古とも１
阿ま多はら／＼にも１能したまふ・宮の１御者らハ蔵人能少将尓て・」（23ウ・27②）
0210【御はら】－兄弟
0211【蔵人の少将】－後致仕太政大臣
いとわ可うお１可しきを・右の１お１登ゝの１御那可ハ・伊とよ可らね１と
0212【右のおとゝ】－二条
盈見過したま者て・可し徒き給ふ四の１君尓阿者勢給へり・
お１登ら春も１て閑し徒きた類ハ・阿ら満本しき御阿者ひとも尓な２／ん・
希むしの１君ハうへ能常尓免し満徒ハせ者・心や春く佐と春見も１
え１し給者寿・心の１うちにハ・多ゝ藤徒本の１御阿りさ満をたくひ
那しと思日き古えて・佐やう那らん人越こそ見め・丹類人な２く
裳をハし希る可那・お１本いと能ゝ君いとを可し希尓可し徒可れ
た類悲とゝハみ遊連と・心丹も徒可春お本え給て・おさな２き本と
の１心徒可（徒可＄１）ひと徒尓閑ゝりて・伊とくるしきまてそ越ハし希る・
お１とな２に成給て後ハ・有しやう尓み春能うち丹もいれ多満者春・」（24オ・27⑨）
0213【有しやうに】－此段詞十二ヨリ後事含也
御阿そひの１折／＼・古と笛能音尓１起古え可よひ・本の１可な２る御声
を那くさ免尓て・うち春見の１ミ古能ましうお本え給・五六日さ
布らひ給て・お１本い殿に二三日な２とたえ／＼（＋１丹<朱>）満可て給へと・たゝ今ハ
0214【今は】－源氏<左>
おさな２き御程尓徒ミ那く覚し那して・いとな２ミ閑し徒き聞え給ふ・御
可多／＼能人々・世中尓をし那へたら怒をえ１り登ゝ能へを（を＄１す<朱>）くりてさふ
ら者勢給ふ・御心尓徒くへき御阿そひをし・お本な２／＼お本しい多
0215【おほな／＼】－わさとかましき事
徒く・うち尓ハ本能し希いしや（＋１を<朱>）御佐うし尓て・はゝミや春所能御
0216【しけいしや】－淑景舎
0217【さうし】－曹司
可多の１人々満可てちら春佐ふら者勢給ふ・佐との１と能ハ・修理（修理＝０もくす里イ）
0218【さとのとの】－法興院 二条京極之様也
0219【修理】－ー寮
しきたくミ徒可さに・宣旨く多里て・に那う阿らため徒く
0220【たくみつかさ】－内匠<タクミ>寮
ら勢給ふ・もとの１木多ち山能たゝ春まひおもしろき」（24ウ・28③）
所那り希る越・い希の１心日ろく志那して・めて多く徒くり
0221【いけの心ひろく】－＼<朱合点> ちりぬともかけをやとハん藤の花池の心そあるかひもなき 躬恒
0222【いけの心】－池ノ中をいふ
能ゝ志類・閑ゝるところ尓思ふやう那らん人を春へて１春満者や
0223【かゝるところに】－つゐにハねかひのことく紫上のちにハ二条院にすみ給へるなり
登能ミ・那希可しうお１本しわ多る・飛可る君と云名ハ古
0224【こまうと】－高麗人
満うとの１免て起古えて・徒希たてまつり希る登そ・いひ
徒多へた類とな無」（25オ・28⑥）
彼源氏物語事於長府書畢従京都豊藝為和談上使
聖護院殿様御下向候然者人々御在府候桐壺巻大門跡
様御筆候夢（△＆２夢）浮橋巻新門跡様御筆候大門跡
様御名道増様與申新門跡様御名道澄様與申也
永禄七年七月八日 吉見大蔵大輔正頼（花押）」（25ウ）
二校了<朱>（表表紙蓋紙）
桐ツボヨリ梅かえ迄／巻一校了（16丁袋綴中紙片）