First updated 7/10/2002(ver.1-1)
Last updated 12/29/2021(ver.2-3)
渋谷栄一翻字(C)

  

《翻刻資料》
凡例
1 底本には、大橋寛治氏蔵本『源氏物語 奥入』(複刻日本古典文学館 昭和46年10月)を使用し、自筆本の欠脱は、高野本(大東急記念文庫善本叢刊中古中世篇第1巻)により、また判読不明箇所等は、池田亀鑑『源氏物語大成』巻七「研究資料篇」所収の「奥入(第二次)定家自筆本」を参照し、漢字仮名字母翻字法によって翻字した(翻刻資料の凡例を参照)。ただし、巻尾本文は省略した。
2 頁数は、池田亀鑑『源氏物語大成』巻七「研究資料篇」に従って、復元した「自筆本奥入」の頁数となっている。
3 青表紙本「源氏物語」の「奥入・付箋」に見られる注記には、その注記番号を付けた。
4 行間書き入れ及び割注等は< >で記した。改行は/で記した。朱書は、その語句の冒頭に<朱>と記した。
5 墨筆による末尾本文の削除符号や朱筆による掛点符号は、それぞれ<墨>\、<朱>\と記した。
6 私による注記や定家自筆本、明融臨模本、大島本等において、奥入また付箋に引用されている注釈は( )で記した。
7 本文の校訂記号は次の通りである。
 $(ミセケチ)・#(抹消)・+(補入)・&(ナゾリ)・=(併記)・△(不明文字)
( )の前の文字と( )内の記号の前の文字は訂正前の本文を表し、記号の後の文字はその訂正後の本文を表す。
8 訓点や送り仮名は< >で記した。但し、返り点、朱点は省略した。
9 作字した文字は[ ]で記した。
10 各丁の終わりには」の印と丁数とその表(オ)裏(ウ)を記した。


01ひと堂万ひ 人給 今出車名也
   権記多有此名(以上、巻名からこの行まで後書き加え)」(24ウ)

02 をおもふをおも者ぬむく日尓や(この行、継紙上の後補筆、定家筆)
  わ可おもふの王れをハぬ(この行以下、「者るやきぬるとうくひ春のなく」行まで定家別人筆)
03 さゝのく満日能くま可ハ尓こ満と免て
  志ハし可へ可个越多尓ミ無
04 伊勢うミにつ里須累あま能う遣な/れや
  ひとつを佐多免可ねつる
05 くやしくそくみそ免て个累あさ遣れハ
  そてのミぬるゝ
06 を須てゝい尓やし尓个無ふより
  本可なるものなり个り
07 おもハしとおもふもゝのなり」(25オ)

  おもハしとた尓ハしやな
08 む春ひをきし可たミ能こた尓那可り勢ハ
  な尓ゝしのふのくさ越つまゝし
09 しもあれやハひとの王可累へき
  さ累ハさむ尓那連累ころしも
10 いつ志くれハ布りし可と
  可くそて飛つるお里ハな可りき
11 志らくもこゝ能へ尓たつミねれ盤
  おほうちやまとむへもいひ个り
12 いろならはうつ累ハ可りもそ免て満し
  おもふ越しるのなさ
13 みなれきのミなれそ(て&そ)し(し$)なてハなれなハ(この行、継紙上の後補筆、定家筆)」(25ウ)

  こ飛し可らんやこひし可らしや(この行、継紙上の後補筆、定家筆)
14 春ゑのつゆもとのしつくやよの
15 王可くさの尓ゐ多まくら越まきそめ/て
  よをや邊多てむ尓く可らなく尓
16 み可り春累可りハのをのゝならしハの
  なれハまさらてこひそまされる
17 あ多らしく阿く累ことし越もゝと勢能
  者るやきぬるとうくひ春のな
18 <長恨哥>(以下、定家筆)
  鴛鴦瓦冷<ヒヤカニシテ>霜華重舊枕故衾
  誰与共(大島本奥入03)」(26オ)

19 有所嗟<ナケク>二首 <ホウ>
  <イウ><レイ><ノ><ニ><ハシメテ><ミシ> 武昌<フシヤウノ><ノ><ハ><ニタリ>腰支<コシハセニ>
  <アヒ><アフシモ><アヒ><ウシナフシモ><フタツナカラ><コトシ><ユメノ> <ナリ><アメト><ナリニケム><クモトヤ><イマハ><ス><シラ>
20 <カク>渚濛<モウ><トシテ>烟雨<エンウ><ヒナリ> 女郎魂<タマシヒ><ヲフテ>暮雲帰<カヘル>
  <タゝ><ヘシ><ナカク><アル>漢陽<ノ><ワタリニ> <クワシテ><ナリ>鴛鴦<ト>一隻<セキニ><トハム>
   夢得白樂天同時之人也
   おもふ尓をくれてつくれる詩也(大島本奥入02)」(26ウ)