凡例
1．本文は『紫式部日記絵詞』（1978年 日本絵巻大成9 中央公論社）により、五島美術館開館25周年記念特別展観図録『紫式部日記絵巻と王朝の美』（1985年 五島美術館）を参照し、漢字は漢字のまま翻字し、他の変体仮名字母と区別するために太字で表示した。
2．通行の平仮名の字母はそのまま平仮名で表示した。
3．変体仮名はその字母で翻字した。
4．片仮名はそのまま片仮名で翻字した。
5．判読不能文字は□で表示した。
6．仮名や字母の崩し方が複数ある文字については、一般的な字形を基準にして、それより元の漢字に近い字形には「１」と付記し、また一般的な字形とも異なった別の崩し字形には「２」と付記した。
7．行頭に同字が並ぶ場合に、異なる字母字形で書き分けられている所は茶色で表示し、同じ字母字形で書かれている所は緑色で表示した。
8．資料は各所蔵者毎に作品の順序に従って配列した。
9．人名注記また官職注記は〔 〕で記した。割注は／で改行を表した。
10．和歌には黒川本「紫日記」の歌番号を記した。
「蜂須賀家本」（重要文化財 蜂須賀家蔵 1巻）
三日尓１ならせ給よハ宮つ１可さ大夫
よりハし免て御うふや志な２ひつ可
うまつる右衛門督〔大夫斉信〕御まへの１事
ちんの可遣ハん志ろ可ねの御さらな１と
くハしくハ見す源中納言〔権大夫俊賢〕藤
宰相〔権亮實成〕者御そ２御むつ１きこ
ろも者古のを多ていれか多ひらつゝミ
お１ゝい志多つ１くゑな１とお１な１しことの
をな１しゝろさな１れとも志さま人の１
こゝろ／＼見えて志つ１く新堂りあ
ふミの１かミ者お１ほ可多のこ２とゝもをや
つ１可うまつ１る覧ひん可しの堂いの
尓１しのひさ志者かん多ち免能さき
堂越可ミ尓て二きやう尓南の１ひ
さし尓殿上人の１さハ尓し越可ミな１り
しろきあや能御ひやうふもやの１
すミ尓そ２へてとさまに堂てわ多
し堂り」（第1段詞）
（第1段絵）
五日の１夜者殿の１御うふや志な１ひ
十五日の１月くも里なくお１もし
ろき尓１いけの１見きハち可く可ゝり火
ともこの志多尓１ともしつゝとしき
登も１堂てわ多すあや志き志つ１の
お１のさゑつ１里あ里くけしきとも
まていろふし尓堂ち可お１な１りと
の１も里可多ちわ多れるけ者ひ越
こ多らすひるのやうなる尓１こゝか
しこ能い者の１可くれこのもと尓う１
ちむれつゝお１る可ん多ち免のすい
しんな１登やう能ものともさへお１の
可しゝか多らふへ可んめるこ２とハ可
かる世中能ひ可りいてお１ハしま新
堂ること越可け尓いつ１志可とお１もひ
しも１お１よひかを尓そ２すゝろ尓う
ちゑミこゝちよけな２るやまいて
殿の中能人者な尓ハ可里のかす尓
しも１あらぬもこしうちかゝ免て２
ゆきち可ひいそ可しけな２るさまし
てとき尓あひ可本な１り」（第2段詞）
（第2段絵）
お１もの１万いるとて女房八人ひとつ１□
いろ尓さうそ２きてかミあ遣志ろき
もとゆひして白き御ハ□とり
つゝき□いるこよひの御ま□な２ひ□
ミやの内侍いともの／＼志くあさや□
なるやう多いもとゆひ者□し多る
可ミのさ可りハつねよりもあらま
本しきさましてあふき尓者□れ
多る可多ハら免□といときよけ尓
侍りし可な１かミあ遣堂る女房者源
式部〔加賀守志けの□□女〕小左衛門〔故備中守みち／とき可女〕
小兵部〔左□可ミあきまさ可／女とそ２いひ个る〕大輔〔伊勢斎主す遣／ち可ゝ女〕
大むま〔左衛門大夫□りのふ可女〕こむ万〔左衛門佐／ミちのふ可女〕
小兵部〔蔵人なるち可多ゝか女〕小木工〔もくのせう／堂いらの〕
〔のふよし登いひ□なる／人の女な２り〕可多ちな２とお１可し
きわ可人のかきり尓てさしむ可ひ
つ１ゝゐわ多りたりしハいと見る可
ひこ２そ侍し可夜ふくるまゝ尓月
くまな１き尓いきのお１ものハうねへ
とも万いるとのも里かんも里の女
くわん可本もミしらぬをりミ可と
つ可さな１登やう能□能尓やあらん」（第3段詞第1紙）
お１ろそ２可尓さうそ２きけさうし
つ１ゝお１とろの可んさしお１ほや□／＼
しきさまして志んてんのひん
可しの１らうわ多殿のくち万て
をしこ見てゐ多れ者人もえ
とをり可よハ須」（第3段詞第2紙）
（第3段絵）
（第4段絵）
（第5段絵）
お１もの万いり者てゝ女房ミすの
もと尓いて井堂里本可け尓
きら／＼登見えわ多る中尓お１ほ
しきふのお１もとのも可らきぬを
しをのやまのこまつ１者ら越
ぬい多るさまいとお１可しお１ほし
きふ者見ち能く尓の可ミ能免
殿のせんしな２り」（第4段詞）
（第6段絵）
そ２のよ能御まへのあ里さまいと
ひと尓見せ２ま本し个れハよいの
そ２う能さふら布ひやうふをゝ
しあ遣てこの□□ハ可うい
と免て多きこ２とま多見多ま
ハし登いひ侍し可ハあな１可しこ／＼
と本んそ２んをハお１きて手をすり
てよろこひ侍し」（第5段詞）
（第7段絵）
宮のお１まへ尓て文しゆの１所／＼よま
せ給な２としてさる佐まのこ２と志ろし
めさま本し遣尓お１ほい多りし可者
いと志のひて人候者ぬもの／＼ひま／＼ニ
お１とゝしの夏ころより樂府といふゝミ
二巻をそ２志と遣な１ゝからお１志へ多てき
古えさせて侍る可く志侍り宮も志のひ
させ給志可とも殿もうちも个しき越
志らせ給て御文とも越めて多う可ゝせ給
てそ２との者堂て万つらせ給」（第6段詞）
きぬ尓あをいろをゝしかへしき堂る
ね多遣な１りわらハのか多ちもひとりハいと
ま本尓見えす宰相の中将ハわらハいとそ２
□や可尓可ミともお１可しな２れすき堂る
一人をそ２い可尓そ２や人のいひ志ミな１古
きあ古免尓うハき者こゝろ／＼な１り可□
□ハいつ１えなるな２可にお１者りハ多ゝゑひ
そ２免をきせ多り中／＼ゆへ／＼しく
心あるさま志てものゝいろあひつやな１と
いとすくれ多り志もつ可への中尓いとか可
本すくれ多る扇とるとて六位の１くら人
ともよる尓心とな１けやり多るこ□やさ□
きもの可らあま里女尓ハあらぬ可と見ゆ」（第7段詞）
（第8段絵）
「藤田家本」（国宝 藤田美術館蔵 1巻）
上達部の１座を堂ちて御ハしの
うへ尓まいり給殿をハしめたて万
つりて堂うち給可ミのあらそ２ひい
とまさな１志う多ともあ里女房さ可つ１
きな１とあるをりい可ゝハいふへきな１と
くち／＼思こゝろみる
05 めつら志きひ可りさしそ２ふさ可月ハ
もちな１可ら古そ２ちよもめくら免
四条の１大納言もさしいてん本とう多を
者さるもの尓１て古者つ可ひよういゝ
累へしな２とさゝ免きあらそ２ふ本と
耳こ２とお１ほくて夜い多うふ遣ぬ
れ者尓やとりわきてもさゝて万可
て給ろくともかん多ちめ尓ハ女の
さうそ２く尓御そ２むつきやそ２ひ
多らん殿上の１四位ハあハせひと可さ
ね者可ま五位ハうちき一可さね六位
者ハ可まひとくそ２見えし」（第1段詞）
（第1段絵）
ま多のよ月いとお１も志ろし比
さへお１可しき尓わ可き人者ふね尓
の里てあそ２ふいろ／＼なるお１りよ
里もお１な１しさま尓さうそ２き堂
累やう多い可ミの本とくも里な１く
見ゆこ大輔个んしきふミやき
の１侍従五せち弁う古む小ひやうゑ
小衛門むまやすらい伊勢人な２と
ハしち可くゐ多る越左さい将の１中将
〔経房〕とのゝ中将のきミ〔教通〕いさな２ひ
いて多て万て右のさい将の中将〔兼隆〕
尓１さ越さゝせてふね尓のせ２給可
多へ者すへりとゝまりてさすか
うらやましくやみい多し
つ１ゝい多里」（第2段詞）
（第2段絵）
北の１陣尓車あま多阿里といふ者
うへ人ともな２りけ里藤三位をハ
志め尓て侍従の命婦藤少将の
命婦むまの命婦ちくせ２んのミやうふ
せ２う能命婦あふミの命婦な２とそ２
きゝ侍しミも志らぬひと／＼な２れハ
ひ可こ２とも侍らん可し舟の１ひとも万
とひいりぬ殿いてゐ給てお１ほすこ２と
な１き御个しきにもてハや志多ハふれ
給お１くり物ともしな１／＼尓堂まふ」（第3段詞）
（第3段絵）
七日よハお１ほや遣能御うふや志な１ひ
くら人の１少将みちまさ越御つ可ひニて
ものゝかす／＼かきたるふミやない者古ニ
いれて万いれ里や可て返給勧学院の
衆ともあゆミつゝきて万いれるけさむ
の文又けいすかへし給ろくとも給へ
しこよひのき志きハこ２とにまさ
里てお１とろ／＼志くの１ゝ志る尓御丁
の１中をの１そ２き万いらせ多れハかく國
のお１やともてさハ可れ給うるハしき
御氣志き尓も見えさせ給ハすゝ古志
うちな１やミお１もやせ２てお１ほんとのこも
れる御ありさまつねよりもあえ可に
わ可くうつ１くし遣なりちいさきとう
ろを御帳の中尓可遣多れ者くも里な１
き尓いとゝ志き御いろあひそ２こひも
志らすきよらな１る尓こち多き御く
しハゆひてまさらせ給わさな１りけ里と
思可遣満くもいとさらな１れ者えそ２かきつゝ遣
侍らぬお１ほ可多のこ２とゝもハひと夜のお１な１し
こ２と上達部のろくハミすの中より女の１さう
そ２く宮の１御そ２な２登そ２へてい多す殿上人
とうふ多り越者志免てよりつゝとる」（第4段詞）
（第4段絵）
行幸ち可くな２りぬとてとのゝうちを
いよ／＼つ１くろひミ可ゝせ給よにをも
しろきゝくのねを堂つねつ１ゝ
本りて万いるいろ／＼うつ１ろひ多るも
きなる可ミ所あるもさま／＼尓うゑ
多て堂るもあ佐き里能堂えま尓
ミわ多し堂るハけ尓お１ひも志そ２き
ぬへき心ちする尓な１そ２や万いて思事
の１す古志もなの免なる身な２らまし可ハ
すき／＼志くもゝてな１しわ可やきてつ１
ねなきよ越もすく志てましめて
堂き事お１も志ろきこ２と越ミきく
尓１つ遣ても堂ゝ思可遣堂里志心の
ひく可多のミつ１よくて物うくお１もハすニ
な１个可しきこ２と能まさるそ２いとくる
しきやい可ていまハなをものわす
れ志な２んお１もふ可ひもな１しつミもふ
可ゝんな２りな２とあけ多てハうちな２可
めて水とりとも能思事な２け耳
あそ２ひあへる越ミる
06 水とり越水の上とやよそ２尓ミん
われもうき多る世越すくしつゝ」（第5段詞）
（第5段絵）
「藤田家別本」（田中親美模本 田中家蔵 1葉）
かれもさこそ２心をや里てあそ２
ふとミゆれと身者いとくるし
かんな２りとお１もひよそ２へらる少将
の１きミふミお１こせ給へる返事
かく尓しくれのさと可きくらせハ
つ可ひもいそ２く又そ２らの个し
きも心ちさハきてな２んとて古
しをれ多る事やかきませ
堂り个んくらうな２り尓多る尓
多ち可へりい多う可すミ多るこせ
んし尓
07 くも里な１くな可むるそ２らもかき
具羅志い可尓志のふる志くれな２るらん
かきつらんこ２ともお１ほえ須
08 こ２とハりの時雨のそ２らハ雲まあれと
な可むるそ２てそ２可ハくまもな１き
あ多らしくつ１くられ多るふね
ともさしよせて御覧す龍頭
鷁首のいける可多ちお１もひやら
れてあさや可にうるハし」（第6段詞）
「旧森川家本」（国宝 五島美術館蔵 額装6面）
くれて月いとお１も志ろきに宮
の１すけ女房尓あひてとりわき
多るよろこひもけいせさせんと
尓やあらんつ１ま登の１わ多りも御
ゆとのゝけ者ひ尓ぬれ人のお１とも
せさり个れ者このわ多とのゝひ□
む可しのつまなる宮能ないしの
つ本ね尓多ちよりてこゝ尓や登あん
な１いし給さい将ハな２可能ま尓よりて
ま多さゝぬ可う志のかミお１しあ遣て
お１者すやなとあれといらへもせぬニ大夫の
古ゝ尓やとの１給尓さへきゝ志のひんもこ
と／＼しきやうなれハ者可な１きいらへな２と
すいと思事な１遣なる御氣色ともな２り我
御いらへ者せす大夫越心こ２とにもてな１し
き古ゆこ２とハりな２可らわろしかゝる所尓上下
らう能けち免い多うハわくもの可とあ者
免給今日の堂うとさな１とこ２ゑお１可しう
う多ふ夜ふくるまゝ尓月いとあ可志かう志の
もとゝりさ遣よとせ２免給へといとく多りて
可ん多ちめのゐ給ハんもかゝる所といひな２可らか多
者らい多しわ可や可なる人こ２そものゝ本と志らぬ
やう尓あ多え多るもつミゆるさるれな尓可あさ
連者ましをお１もへ者ゝな１多す」（第1段詞）
（第1段絵）
御い可ハしもつき能つひ多ちの日
れいの人／＼の１志多てゝまう能本
里あひ多る御前のあ里さまゑ尓
かい多るも能あ者せ２の所尓そ２いとよ
う尓て侍し御帳の１ひん可しなるを
ましのき者尓み木丁をお１くの御志
やう志よりひさしのハしらまてひ万
もあらせす堂てきりて南お１もてニ
お１まへのも能者万いりすへ堂り西
尓よりて大宮の１お１ものれいのちんの
お１しきな尓くれの堂いな１りけん可し
そ２なたハ見す御ま可なひ宰相のきミ
さぬきとりつ１く女房さいしもとゆひ
な１とし堂りわ可ミやの御ま可なひハ
大納言のきミひん可し尓よりて万いり
すへ多りちひさき御多い御さら
とも御者志の多いすハまな２ともひゝな１
あそ２ひのくと見ゆそ２れよりひん可
志のひさしのミすゝ古しあけて弁内侍
中つ１可さの命婦小中将の君な２とさる
へき可き里とりつ１ゝ万いるお１く尓
ゐてくハしくハ見侍らす」（第2段詞）
（第2段絵）
「旧森川家本」（重要文化財 大倉家蔵 1幅 五島美術館「図録」による）
こよひ少輔の１めの登いろゆる
さるこゝしきさまうちし
堂里宮い多き堂て万つり
御帳のま尓て殿の１うへい多き
うつ１し堂て万つ１里給てゐさ
里いてさせ給へる本可けの御さ
まけ者ひこと尓めて堂し
あ可いろの可ら能御そ２ちすり
の１御もうるハしくさうそ２き給
へるもか多しけな１くもあハれ尓
もミゆ大宮者えひそ２免のい
つ１への御そ２すわうの１御こう
ちき堂て万つれ里とのもち
ゐ者万いり堂まふ」（第3段詞）
（第3段絵）
「旧森川家本」（国宝 五島美術館蔵 額装6面続き）
宮の１大夫ミすのもと尓万いりて可ん
堂ちめ越まへ尓めさん登けいし給
き古志めしつとあれ者殿よりハしめ堂て
□つ１里てミな１万いり給者志のひん可し
の１まを上ニて東の妻戸の前万てゐ給へ
里女房ふ多へ三へつ１ゝゐわ多りて見すとも
越そ２能ま尓あ堂里てゐ給へる人／＼より
つ１ゝ巻あ遣給大納言の君宰相の君小少将
君宮の１内侍登ゐ給へる尓右のお１とゝよりて御木
帳の本ころひ引多ち見多り給さ多すき多り
とつき志ろふも志らす扇をとり堂わふれ
こ２とのハしたな１きもお１ほ可り大夫可ハら遣とりて
そ２な１多にいて給へりミの山う多ひて御あ
所ひさまハ可りな２れといとお１も志ろしそ２能
つき能まの東のハしらもと尓右大将〔實資〕よりて
きぬのつ１まそ２てくちかそ２へ給へる个しき
人よりこ２とな２りゑいのまきれをあな２つり
き古えま多ゝれと可ハな２とお１もひ侍て者可
な２きこ２とゝもいふ尓いミしうされいまめく
人よりもけ尓いとハつ１可しけ尓こそお１者す
めりし可さ可月のすんのくる越大将ハお１ち
給へ登れいのこ２とな１しひのちとせよろつ１よ
尓てすきぬ左衛門の督あな１可しこゝのわ
堂りわ可むらさきや候とう可ゝ給源氏□
尓１るへき人も見え給者ぬ尓かのうへ
者まいてい可てものし給ハん登
きゝゐ堂り」（第4段詞）
（第4段絵）
「旧森川家本」（重要文化財 森川家蔵 1幅）
お１そ２ろし可るへきよ能御ゑいな１
免りとミてこ２と者つ１るまゝ尓宰
相のきミ尓いひあハせ２てかくれな１
むとする尓ひん可しお１もてニとのゝ
君多ち宰相の中将な２といりてさハ可
し个れ者ふ多り御帳のう志ろ尓ゐ
可くれ多る越とりハら者せ給てふ多
里な１可らとらへすへさせ給へり和哥
ひとつ１つ可うまつれさらハゆるさんと
の１給ハすいとわひしくお１そ２ろし个れハ
き古ゆ
09 い可尓い可ゝかそ２へやるへきやちとせ能
あまりひさしき君可御よ越者
あハれつ可うまつれる可な２とふ多ゝ
ひ者可りすうせさせ給ていとゝうの
給ハせ多る
10 あ志多つ１のよ者ひしあらハ君可よ能
ちとせの可すもかそ２へとりてん
さハ可りゑい給へる御心ち尓もお１ほ
しけるこ２とのさ□□れ者いとあハ
れ尓こ２とハりな１り」（第5段詞）
（第5段絵）
「旧久松家本」（重要文化財 日野原家蔵 1巻）
里むしのまつ１里能つ可ひハとのゝ
権中将能きミな２りそ２の日ハ御
も能いミな２れ者殿御とのいせさせ
給へりかん堂ち免もまい人のき
ミ多ちも古も里てよひとよ本そ２との
わ多りいとものさハ可しきけ者ひ
し多りつと免てとのゝうへも
万うの本りても能こらんすつ可ひ
の１君能ふち可さしていともの／＼
しうお１とな２ひ給へるくらの１命婦
者まひ人尓免もミやらすうち
ま本り／＼そ２な１き个る御ものいミ
な２れ者見や志ろよりうしの時尓
そ２可へり万いれ者見可くらな２ともさ
□ハ可りな２里かねとき可こそ２万てハ
いとつき／＼し可里志越こよな２くお
とろへ多るふる万ひそ２見しる万
しき人のうゑな２れとあハれ尓思
よそ２へらるゝこ２とお１ほく者へる」（第1段詞）
（第1段絵）
新者すの廿九日尓万いるハし
免て万いりしも１こよひの事そ２
かしいミしうもゆ免ち尓万とハ
れ志可な２とお１もひいつれ者こよな１
く多ちな２れ尓けるもうとましの
身能本とやとお１ほゆよい多うふ
け尓个り御ものいミ尓お１ハしま
し个れ者お１まへ尓も万いらす
こゝろ本そ２くてうちふし多る尓
まへな１る人／＼うちわ多りハな越
いとけ者ひことな２り个りさとに
てハいまハねな１ましものをさもいさ
ときくつ１のし遣さ可な２といろ免
可しくいひ井多るをきく
14 としくれてわ可よふ遣ゆく風のをと尓
心のうち能すさましき可な２
とそ２ひとり古多れし」（第2段詞）
（第2段絵）
わ多殿尓ね多る夜とを多ゝく
人あ里ときけとお１そ２ろ志さ□
お１ともせてあ可し堂るつと□て
17 よもす可らくひな１よりけ尓な２く□□□
まき能とくちに多ゝきわひつる
可へし
18 堂ゝな２らしとハ可り多ゝく
くひな１ゆへあ遣てハい可ニ
具やし可らまし」（第3段詞）
（第3段絵）
二宮の１御い可ハ正月十五日そ２能あ可
月尓万いる尓小少将の１きミあ遣ハてゝ
ハし多なくな２り尓堂る尓万いり給
へり例の１お１な２し所尓ゐ多りふ多り能
つ本ねをひとつ１尓あ者せてか多ミに
さとなる本ともすむひと多ひ尓万いり
てハ木帳ハ可りをへ多て尓てあり殿そ２
わらハせ給か多ミにしらぬ人もか多ら
者ゝな１ときゝ尓１くゝされと堂れも
さるうと／＼志きことな１个れハ心やす
くてな２ん日多遣てまうの本る可の
きミハさくらのお１り物のうちきあ可
いろ能可らきぬれいのす里もき給
へりこう者い尓もえきやな１き能可ら
きぬも能すり免な２といまめかし个れハ
とりも可へつ１へくそ２わ可や可なるうへ人
登も十七人そ２ミや能御方尓万いり多る
いとミや能御ま可なひハ橘三位とりつ１く
人者志尓ハこ多いふ个ん志きふ内尓ハ
小少将ミ可ときさき御帳の１うち尓者
ふ多所な２可らお１ハしますあさひのひ可り
あひてまハゆき万て者つ可しけなる」（第4段詞第1紙）
お１まへな２りうへ者御なをしこくち
多て万つ１里て宮者れいのくれな２井
の御そ２こう者いもへきやなきや万
ふき能御そ２うへ尓ゑひそ２免のお１
里も能ゝ御そ２こうちきもんもいろも
めつらしくいま免可しき堂て万つれ里
あな２多ハいとけそ２うな２れ者このお１くニ
やをらすへりとゝまりてゐ多り中
つ可さ能免のとミやい多き堂て万
つ１里て御丁能者さまより南さまに
いて多て万つ１るこま可にそ１ひ／＼しく
なともあらぬ可多ち能多ゝゆるゝかにもの／＼
しきさまうち志てさる可多に人を
志へつ１へく可と／＼しきけ者ひそ２志多
累えひそ２免のお１り物のうちきむも
むのあをいろ尓さくら能可らきぬき多
里そ２能日の人のさうそ２くいつれと
な１くつ１くし多る越そ２てくちのあ者
ひわろう可さね多る人しも１御まへの
も能とりいるとてそ２古ら能可ん多ち
免殿上人尓さしいてゝ万本られつ１る事
とそ２のちにさい将のきミな２とくち
をし可り給免里し」（第4段詞第2紙）
（第4段絵）
ひさしの御すあくるきハ尓うゑの
女房者御帳の西をもてひのお１ま志
尓をしかさね多るやう尓てな２ミゐ
堂り三位をハしめて内侍のすけ多
ちもあま多万いれ里宮の１人／＼者わ可
うとハな１遣しの下ひん可しのひさし能
南能さうし者な１ちてミすかけ多るニ
上臈者井多り御帳のひん可しの者
さま多ゝすこしある尓大納言のきミ小
少将のきミゐ給へる所尓堂つねきて
ミるうへハひら志き能をさにお１もの
万いりすへ堂里お１まへのも能志多るさ
まいひつ１くさん可多な１し簀子ニ北向尓
西を上尓て上達部左右内の大臣殿春宮の
傅中宮大夫四条大納言そ２れより下ハ見え侍
さりき御遊あり殿上人者古の對能辰巳ニ
あ多り多る廊尓さふら布地下ハさ多まれり
可遣まさのあそ２んこれ可せのあそ２んゆきよ
しとをまさな２とやう能人／＼うゑ尓四条大納言
者うしとり頭弁ひわこ２とハ経房朝臣左さい将能
中将さう能ふゑとそ２そ２うてう能こゑ尓てあ
な１多ふとつき尓むしろ多この殿な２とう
堂ふ可くハとりの者きうあそ２ふ座尓ても
てうし猶ふくう多に者うしうち多可へ
て２と可免られ多りしハいせの可ミ
尓そ１ありし」（第5段詞）
（第5段絵）
右の１お１とゝわこんいとお１もしろく
な登きゝハやし給され給めり
し者て尓いミしきあや万ち能
いとをしきをこそ見る人の身
さへひへ者へりし可御をくり
も能ふゑふ多つ１者こ尓いれて
とそ２見者へりし」（第6段詞）
（第6段絵）