First updated 03/10/2002
Last updated 08/20/2025
渋谷栄一翻字(C)
橋姫
凡例
１．『大島本 源氏物語』（角川書店 平成8年5月）及び『大島本源氏物語DVD-ROM版』（角川学芸出版 2007年11月）に拠って漢字仮名字母翻字した。
２．漢字は漢字のまま翻字し、他の変体仮名と区別するために太字で表示した。
３．通行の平仮名の字母はそのまま平仮名で表示した。
４．変体仮名は字母で表示した。
５．片仮名はそのまま片仮名で表示した。
６．仮名や字母の崩し方が複数ある文字については、一般的な字形を基準にして、より元の字母の漢字に近い字形には「１」と付記し、また一般的な字形とも異なった別の崩し字形には「２」と付記した。
７．本行本文は普通字体で表示し、書入注記等は小字体で表示した。
８．本文中の朱点及び朱書きは朱色で表示した。
９．行頭に同字が並ぶ場合に、異なる字母字形は茶色、同じ字母字形は緑色で表示した。
「はし姫」（題箋）
そ２の古ろ世尓か春まへられ給者ぬ布る宮
0001【そのころ】−八宮△居時分をいふへし
0002【かすまへられ給はぬ】−桐壺御門の御子の数にかすへ△（△＃ラ）れ給ハぬとなり
お１ハし个り・はゝ可多な２とも１やんこ２とな２くも能
0003【はゝかたなとも】−左大臣の女と見えたり
志多１まひて２・春ちこ２と那るへきおほえな２登
お者し遣るを・と起う徒りて世中尓者した
0004【はしたなめられ】−半の心なり
な２められ給个るまきれ尓・中／＼いとな２こりな２
く御うしろミなとも１・も１のう羅めしき心／＼
尓て・か多／＼尓徒氣けて２・世越そむきさりつゝ・
おほや氣わ多くし尓より所なく佐し者（△＆者）
な２堂れ給へる屋うな２り・き多能可多もむ可
0005【きたのかた】−姫ー母
志の１大臣の御む春めな２り个る・あハれ耳古ゝ」（1オ）
ろ本そ具おや多ち能おほしをきて多り
0006【おやたち】−北方ノ
志さ満な２と・おもひいて給ふ尓多１としへな２き
事おほ可れと・布るき御契のふ多つ１な２き２
者可りを・うき世能なくさめ尓て・か多ミ耳
又なく堂のミ可ハし給へり・登しこ２ろふる尓・
御こも能し給ハて・心もとな２可り个れハ・佐う／＼
志く徒連／＼なるな２くさめ尓・い可てお１可し
からむちこも可な２と・宮そと起／＼お１ほし
0007【宮】−八宮
の多まひ遣流尓・めつら志く女君のいとう徒
0008【女君】−上巻之君
くし氣なるむまれ給へり・これを可起り」（1ウ）
なくあハれとおもひ可し徒きゝこえ給尓１・さ
志徒ゝき遣しき２者見給ひて２・こ能多ひ
ハお１とこ尓てもな２とおほし多る尓・おな２しさ満
0009【おなしさまにて】−中君誕生事（明融臨模本0005）
尓て堂ひら可尓１ハ志多まひな２可羅・いとい１多
く王つらひてうせ給ぬ・宮あさましうお１
0010【うせ給ぬ】−北方御事
ほしまと婦ありふる尓徒氣ても・いとはし
0011【ありふるにつけても】−北方誕生事（明融臨模本0006）
多１なく多へ可多起事おほ可る世な２れと・見
春てか多くあハれなる人の御ありさ満心
さ満尓・可けとゝめらるゝ本多し尓てこ２そ春
くしきつ連・ひとりと満りて・いとゝすさ満」（2オ）
志くも１あるへき可那・い者けな２き人／＼をも・
ひとりはくゝ見多てむほと・可起りある身尓
ていとおこ可ましう人王ろかるへきこ２とゝお１
ほし多ちて・本ひも１とけま本しう志多ま
ひ个れと・みゆ徒るつる（＄（朱）、＃（墨）可多（朱））なくて・の古しとゝめむ
をいみしうお本し多ゆ多１ひ徒ゝ・とし月
も１ふ連ハ・をの／＼お２１よすけ満さり給ふさ満
0012【およすけまさり給ふ】−姫君達の御事
可多ちのうつ１くしうあらま本しき越・明く
連の御な２具さめにて・をの徒可ら見すくし
給・後尓むまれ給し君をはさふら婦人／＼も・」（2ウ）
いてやお１りふし心うくな２とうち徒ふやき
0013【いてや】−さてもなといふ詞なり
0014【心うくなと】−古今 いて我を人なと（古今508・古今六帖1804、花鳥余情・岷江入楚）
て・心尓い連てもあつ１可ひき古えさり个れと・
可き里能さ満尓てな尓事も１お本し王可
さりしほとな２可ら・これをいと心くるしとおも
ひて２・多ゝこの１君を可多身尓見給ひて２・
0015【たゝこの君を】−北方の遺言
あハれとおほせ２登ハ可り・堂ゝひとこ２とな２む宮
尓き古えをきたまひ个れハ・さ起の世の契
も徒らきおりふしな２れと・さるへき尓こ２そハ
あり遣めと・い満ハとみえしまて・いとあハれと
思ひて２・うしろめ多氣尓の多まひしをと・」（3オ）
お本しいて徒ゝ・この１君をしもいと可な２し
う志多てまつり堂まふ・か多ちな２む満こ２と尓
いとうつ１くしう・ゆゝしきまてものし給
个る・ひめ君ハ心者せ２志つ１可尓よしあ流可多
尓て・みるめもてな２しも１・遣多可く心尓く起さ満
そ志給へる・い多ハしくやむこ２とな２き春ち
0016【やむことなきすち】−いもうと姫君の事也
ハ満さりて・いつ連をもさ満／＼尓おもひ可し徒
きき２こえ給へと・可な２ハぬ事おほくとし月
尓そへて２・宮のうちも（＄（朱））さひしくのミな２り満
さ流・さふらひし人も多つきな起心ち春」（3ウ）
流尓・盈志のひあへ春・徒き／＼尓志多可ひて・
ま可てちり徒ゝ王可君の御めのとも１・さ流さ
0017【わか君】−妹
者起尓者可／＼しき人をしも・えりあへ
給ハさり个れハ・ほと尓つけ多る心あさゝ尓１て２・
0018【心あさゝにて】−騒きによりて心のかは（△△＆かは）るをいへり
をさな起ほと越み春て２堂てまつり耳
个れハ・堂ゝ宮そ者くゝ見給ふ・佐春可尓１
0019【はくゝみ】−養育＜ハクヽム＞ 省同
ひろくおもしろき宮能いけ山な２との个し
き２ハ可り・む可しに可ハらて・いとい多うあれまさる
を・つ連／＼とな２可め給ふ・氣いしな２ともむ年
0020【けいし】−家司
む年しき人も１なきまゝ尓・草あをや」（4オ）
可尓志个り・軒の志のふそ所盈可本尓・あ越
み王多れる・おり／＼尓つけ多る花もみち能色
をも可をも１・おな２し心尓見者やし給ひし
尓こ２そ・なくさむこ２ともおほ可り个れ・い登ゝ
志く佐ひしく・より徒可む可多那な２起まゝ
尓・ち佛の御可さりハ可りをわさとせ２させ給て・
あけくれおこな２ひ給・可ゝる本多しとも尓・かゝ
徒ら婦多尓・おもひの本可尓くちおしう王可
心な２可らも・可那者さり个る契とおほゆるを・
まひて２な２尓１ゝ（＃）可世の人めいてい満佐ら尓と能ミ・」（4ウ）
とし月にそへて２世中をおほし者な２れ徒ゝ・
心ハ可りハひし里尓なり者てたまひて・こ
君のうせたまひ尓１しこ２な２多ハ・連いの人農
さ満なる心者えな２と・堂ハふ連尓てもお本
しいて給ハさり个り・な２と可佐しもわ可る類
本との可な２しひハま多・世尓たくひな２起やう
尓能ミこ２そハ・お本ゆへ可めれとありふれハ・さの
みやハ猶世人（△＆人）尓な２すら婦御心徒可ひをし
給ひて２・いと可くみくるしく・多つ１きな２
き２宮のうちも・をのつ可らもてな２さ類ゝ」（5オ）
わさもやと・人ハもときき古えて・な２尓１くれ
と・徒き／＼志くき古えこつ１こ２とも１・る１る（＄ひ（朱））に
ふ連て２おほ可連とき古しめしいれさり个り・
御念春のひま／＼尓ハ・この君多ちをもてあ
そ２ひ・やう／＼およす希給へハ・こ２とな２らハし・五
うちへん徒きな２と者可な２き御あそひわさ
0021【へんつき】−篇突
尓つけて２も・心者へとも越み多てまつり給ふ尓・
ひめ君ハ・らう／＼しく・ふ可くおもり可尓みえ
多１まふ・王可君ハおほと可尓１らう多けな２る
さ満して・もの徒ゝミ志多る遣ハひ尓・いとう徒」（5ウ）
くしうさ満／＼尓おハす・春のう羅ゝ可な２る
日可け尓・池の水とりとも１の者ね１うち可ハし
徒ゝ・をの可志ゝ佐え徒るこ２ゑな２と越つ年ハ・
者可な２きこ２と尓み多まひし可とも１・つ１可
ひ者な２連ぬを・うらやましくな２可め給ひ
て・君多ち尓・御こ２とゝも１をしへきこえ堂
まふ・いとお可し遣尓ちひさ起御本と尓・とり
とり可起な２らし給ふも能ゝね１とも１・あハれ耳
お可しくきこ２ゆ連ハ・涙をうけたまひて２
うち春てゝ徒可ひさり尓１し水とりの１」（6オ）
0022【うちすてゝ】−宇治宮
可りのこ能世尓多ちをくれ个ん心徒くしな２り
0023【かりのこ】−鴨子の事也
0024【この世に】−子によせたり
0025【心つくしなり】−うつほ第二かひの中に命こめたるかりの子ハ君かやとにそかへさゝらなん（宇津保物語25、花鳥余情・孟津抄・岷江入楚）
やと・めをしのこひ給可多ち・いときよけ尓１
おハします宮な２り・とし比の１御おこな２ひ耳・
屋せ本そり給尓多れと・さてしもあて尓１・
な２満めきて君多ちを・可し徒き給ふ御心
者え尓・な越しのな２え者めるをき給ひて・
志とけな２き御さ満いと者つ可し氣也・ひめ
0026【ひめ君】−姉
君御すゝりを屋をらひきよせて２・てな２
らひのやう尓可起ませ給ふを・これ尓可き２
給へ・春ゝり尓は可きつけさな２りとて・可ミた」（6ウ）
0027【すゝりにはかきつけさなり】−硯をハ文殊のまなこといへり みる石の面に物ハかゝさりきふしの楊枝ハつかハさらめや 菅（出典未詳、河海抄・紹巴抄・孟津抄・岷江入楚）
てまつり給へハ・者ちらひて可起多まふ
い可て可くす多ち个るそ２と思ふ尓１もう起
0028【いかてかく】−姉君
0029【うき水とり】−身によせたり
水とりの契をそしるよ可らね１と・その１
おりハいとあ（＋ハ）連な２り个り・てハおいさ起みえて
ま多よくも徒ゝ遣給者ぬほと也・王可君とか
0030【わか君】−妹
きたまへとあ連ハ・い満春古しおさ那遣尓・ひ
佐しく可きいて給へり
なく／＼も１者ね１うちきする君な２くハ
0031【なく／＼も】−中君
我そ春もり尓なりハ者てまし御そ２とも１
0032【すもりになりハはてまし】−拾七 鳥の子ハまたひななから立ていぬかいのみゆるハすもりなりけり（拾遺集383・拾遺抄478、河海抄・孟津抄・岷江入楚）
な２と・な盈者見ておまへ尓・ま多人も１」（7オ）
なくいとさひしく・つれ／＼遣なる尓・さ満／＼
いとらう多け尓ても能し堂まふを・あハれ尓
心くるしう・い可ゝおほさゝらん・経を可多て尓１も
多１まいて２・可つよミ徒ゝ・佐う可をし給・ひめ
0033【さうか】−昌歌
君尓ひ王・わ可君尓佐うの御こ２と・ま多おさ那
个れと・つ年尓あハせ徒ゝ・な２らひ給へハ・きゝ尓
くゝも１あらていとおかしくきこゆ・ちゝみ可と
0034【ちゝみかとにも】−これよりハ昔の事をいへり
尓も・女御尓１も・とくをくれき古え給ひて・者可
者可しき２御うしろミ能とり多て多るお者勢
さり个れハ・さゑな２とふ可くも盈な２らひ多１」（7ウ）
満ハす・まいて世中にすミ徒く御心をきてハ・
い可て可ハ志り多１まハむ・多可き人ときこ２ゆ
流な可尓１も・あさましうあて尓おほと可なる・
女の１やう尓お者春れハ・布るき世の御多１可ら
物・おほちお１とゝの御そう婦んな尓や可やと・
0035【おほちおとゝ】−母方大臣
徒きすまし可り个れと・ゆくゑもな２く・者可
な具うせ者てゝ・御てうとな２登者可りな２ん・
わさとうるハしくてお本可り个る・満いりと
ふらひきこえ・心よせ多てまつる人もな２し・
つれ／＼な２るまゝ尓・う多徒可さのものゝ志とも」（8オ）
0036【うたつかさ】−雅楽司＜ウタツカ＞
0037【ものゝしとも】−琴笛等
な２とやうの・春くれ多るをめしよせ徒ゝ・者可
なきあそひ尓心をいれておいゝて給へ連
ハ・そ２の可多ハいとお１可しう春くれたまへり・源氏
のお１とゝ能御おとうと尓おハせしを・連せ２い
0038【おとゝ】−藤なり
院の東宮尓おハしましゝと起・春佐く院
のおほきさ起の１・よこさ満尓お本し可まへて・こ
0039【おほきさき】−二条
能宮を世中尓多ちつき給ふへく・王可御と
きもて可し徒き多てまつり个るさハ起尓・
あひな２くあな２多さ満の御な２可らひ尓ハ・佐し
0040【あなたさまの】−源氏
者な２多れ給ひ尓个れハ・いよ／＼可能御徒き／＼尓」（8ウ）
な２り者てぬる世尓て・盈ましらひ給ハ春・
ま多この１としこ２ろ可ゝ流ひし里尓なり
ハてゝ・い満ハ可きりとよろつ１をお本し春て
多り可ゝるほと尓・春見給ふ宮や遣尓氣
0041【宮やけにけり】−焼失事（明融臨模本0017）
里・いとゝしきよ尓１・あさましうあえな２く
て・うつ１ろひすミ給ふ遍き所のよろしき２
も１な２可り个れハ・うちといふとこ２ろ尓よしある
0042【うちといふところに】−移住宇治事（明融臨模本0018）
山佐と・も多まへり个る尓わ多り給婦・おもひ
春て堂まへるよな２れとも１・い満ハとすミ者
な２れな２んを・あハれ尓お本さる・あしろ能遣」（9オ）
ハひち可く・みゝ可し可満しき・川のわ多り尓
て・志つ１可なる思日尓・可那ハぬか多も１あれと・い
可ゝハせ２む・花もみち水農な２可れ尓も・心をや
流堂より尓よせて・いとゝしくな２可め給よ
里本可能こ２とな２し・可く多１えこもりぬる野
山の春ゑ尓も・む可し能人も能し給ハまし可
0043【むかしの人】−北方
ハと・おもひき古え堂満ハぬおりな２可り个り
みし人も１宿も个ふり尓なり尓１しを
0044【みし人も】−宇治宮
な尓１とて我身きえのこり个んい个る可ひ
0045【いけるかひなく】−＼（朱合点） 大和 雲井にてよそふる比ハ五月雨のあめの下ニそいけるかひなき（大和物語168、河海抄・孟津抄・岷江入楚）
な２くそお本しこ可るゝや・いとゝ山可さな２れる・」（9ウ）
0046【山かさなれる】−六帖五 月よミの光ニきませ足引の山かさなりてと越からなくに（古今六帖2841、花鳥余情・休聞抄・孟津抄・岷江入楚）
御春み可尓多つ年満いる人な２し・あやしき２
下春な２とゐな２可ひ多る山可つ１とものミまれ尓・
0047【まれになれまいりつかうまつる】−大和 しほかまの浦ニハ海人のたえニけんなと漁のみゆる時なき（大和物語81、河海抄）
な２れまいり徒可うまつる・みね１のあさきりハる
0048【みねのあさきり】−＼（朱合点） 古今 かりのくる嶺の朝霧たえすのミ思つきせぬ世中のうさ（明融臨模付箋01 古今935・新撰和歌255・古今六帖634、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄）
流おりな２くて・あ可しくらしたまふ尓・この１う
0049【うち山にひしりたちたるあさり】−喜撰隠居宇治山持密呪食松葉得仙道云々 古今 我庵ハ都（古今98・古今六帖885、花鳥余情・弄花抄・一葉抄・細流抄・孟津抄・岷江入楚）
ち山尓・ひし里多ち多るあさり春ミ个り・さへ
いと可しこくてよのおほえも１可ろ可らね１
と・おさ／＼おほや遣こ２と尓も１いて徒可へ春・
古もりゐ多る尓・この１宮能可くち可き本と尓
春ミ給て２・さひしき御さ満尓・堂うとき
王さ越せ２させ給つゝ・法もんをよ見な２らひ」（10オ）
堂まへハ・多１うと可り・きこえて・つ年尓まいる・
としこ２ろまな２ひ志り給へる事ともの１・
布可き心越・ときき可せ多てまつり・いよ
いよこ（の１＆こ）の世のいと可りそめ尓あち起なき
こ２と越申志ら春れハ・心者可りハ者ち春の
0050【心はかりハ】−宇治宮詞
0051【はちすのうへ】−＼（朱合点） 拾遺 けふよりハ露の命もあしからす蓮の上の玉とちきれハ実方（拾遺集1340・実方集5、花鳥余情・休聞抄・紹巴抄・孟津抄・岷江入楚） 同 一たひも南無阿三陀仏といふ人の蓮のうへにのほらぬハなし空也上人（拾遺集1344、花鳥余情・孟津抄・岷江入楚）
うへ尓思日の本り・にこりな２き池尓１も春見
ぬへきを・いと可くおさなき人／＼をみ春て
む・うしろめ多さハ可り尓な２む・盈ひ多みち
尓・可多ちをも可へぬな２と・へ多てな２く物可多り
志給・この１あさりハ・連せい院尓１も志多しく」（10ウ）
さふらひて・御経な２とをしへきこゆる（＝奉る）人な２り
个り・京尓いて多る徒ゐて尓満いりて・連いのさ
流へきふミな２と御らむして・とハせ給ふこ２とも
0052【ふみ】−文
ある徒ゐて尓・八の宮のいとかしこく・な２い遣う
0053【八の宮の】−聖物語申
0054【ないけう】−内教（明融臨模本0021）
の御佐え・さとりふ可くも能し給个る可那・さるへ
き尓てむまれ多１まへる人尓や・も能し給ら
む・心ふ可く思ひ春まし給へるほと・満こ２と
のひし里の１を起て尓な２むみえ給とき
こ２ゆ・いま多可多ちハ可へた満ハすや・そくひ
0055【いまたかたちは】−院御詞
0056【そくひしり】−東坡山谷なとも身つから有髪僧在家僧なと詩ニつくれり
し里と可・この王可き人／＼・のつけ多１な２る・」（11オ）
あハれなるこ２と也な２との多まハす・さい相中
0057【さい相中将】−かほる大将の事也
将も１・御前尓さふらひ給て２・王れこ２そ世中
をは・いとすさましう思日志りな２可ら・おこな２
ひな２と人尓め登ゝめらるハ可りハ・徒とめす
くちおしくて・春くしくれと・人志連春お１
もひ徒ゝ・そ２くな２可らひし里尓な２り給ふ心
の１をきてやい可尓と・みゝ登ゝめてきゝた
0058【いかにとみゝとゝめてきゝたまふ】−我身ニおもひくらへてきゝたまふ也
まふ・出家の心佐しハ・もとよりも１能し給へる
0059【出家の心さしハ】−阿闍梨詞
を・者可な２きこ２と尓おもひとゝこ本り・い満と
な２りてハ・心くるしき女子とも１の・御うへを」（11ウ）
盈・おもひ春てぬとな２んなけき侍り多１まふ
とそう春・佐春可尓も能ゝね１めつるあさり尓
て・遣尓者多この１ひめ君多ちのこ２とひき
あ者せ２てあそひ給へる・河なミ尓きをひて
き古え侍ハ・いとおもしろく・こくらく思ひ
0060【こくらく思ひやられ】−[辷-一+景]迹也すくれたる心ニいへり
屋ら連侍やと・こ多１いにめつ連者・み可登
0061【こたい】−古代也
0062【みかと】−冷院号後経言也
ほゝゑみ給ひて２・さるひし里のあ多り尓・
おひいてゝこのよ能可多さ満ハ・たと／＼し閑
らむ（＋と）・おし者可らるゝを・お１可し能こ２とや・
うしろめ多くおもひ春て可多かたく・もて王つ」（12オ）
らひ給らんを・もし志ハしも１をくれむほと
ハ・ゆつりやハ志多満者ぬな２とその多１まハする・
この１院のみ可とハ・十能みこ尓そおハしまし个る・
0063【院のみかと】−冷
0064【十のみこ】−ウ
春佐く院のこ六条院尓・あつけき古え給し
入道の宮能御多１めしをお１（／＼＆お）も本しいてゝ・か
0065【入道の宮】−女三宮御事
能君多ちを可那・徒連／＼なるあそひか
多起尓な２と・うちお本し个り・中将君中／＼
0066【中将君】−かほる御事
みこのおもひ春ましたまへらむ・御心者え
0067【みこ】−八宮
を多１いめむして・み多てまつらハやとおもふ
心そふ可くな２りぬる・さてあさりの可へりい流」（12ウ）
尓も・可な２ら春満いりて物ならひきこ２ゆへく・ま
徒うち／＼尓１も个しき給ハり堂まへな２と・か
多らひ多１まふ・み可との御こ２とつて尓１て２・あハれ
0068【みかとの御ことつて】−院遣状於宇治宮事（明融臨模本0027）
なる御春満井を・人徒て尓きくこ２とな２と
き古え堂まうて
世をいとふ心ハ山尓かよへとも１やへ多つ
0069【世をいとふ】−院御門
雲を君や遍多つるあさりこの御徒可ひ
をさき２尓多てゝ・可能宮尓満いりぬ・な２能め
なるきハのさるへき人能徒可ひ多尓・まれ
な２る山可け尓いとめつら志くまちよろこひ」（13オ）
給て２・所尓つけ多るさ可な２なとして・さ流可多
尓もて者やし給御返し
あと堂えて心春むとハな２个れとも１世
0070【あとたえて】−宇治宮
をうち山尓屋とをこ２そ可れひし里能可多
0071【ひしりのかた】−院の御心中
をハひ氣してき古えな２し給へ連ハ・猶よ尓
うら見のこり个ると・いとおしく御らむ春・
あさり中将の多う志む布可け尓も能し給
0072【中将のたうしむふかけに】−聖物語
婦な２とか多りき古えて・法文な２との心え満
0073【法文なとの心えまほしき心さし】−宰相中将道心事（明融臨模本0029）
本しき心さしな２ん・い者氣な２可りしよ者ひ
より・ふ可くおもひな２可ら・盈さ羅春よ尓あり」（13ウ）
布るほと・おほや氣わ多くし尓いと満な２く
あけくらしわさと・とちこもりて・な２らひよミ
お本可多者可／＼しくもあらぬ身尓１しも１・
世中をそむき可本な２らむも・者ゝ可るへき
尓あらね１と・をの徒可らうち堂ゆミ（＋て）・ま起ら
ハしくてな２無・春くしくる越・いとあり可多起
御ありさ満を・うけたまハり徒多へしより・
可く心尓可にけてな２ん・多のミきこえさするな２
と・ね１むこ２ろ尓申給ひしな２と・可多りきこ
遊・宮よ能な２可を可りそめ能こ２とゝおもひとり（△△△△＆おもひとり）・」（14オ）
0074【宮】−返答
いとハしき心の徒きそむる事も１・王可
身尓うれへあるとき・な２へて２能世もうらめ
志う・思日志流者しめありてな２ん・道心もおこ
流王さな２めるを・としわ可く世中おもふ耳・
可な２ひ・な尓こ２とも１あ可ぬこ２とハあらしとお
本ゆる身のほと尓・さ者多後の世をさへ多１
とり志り給らん可・あり可多かたさ・古ゝ尓はさへき２
尓や・多ゝいとひ・者な２連よとこ２と・佐ら尓佛
な２とのすゝめおも１む遣たまふ屋うな２るあり
さ満尓て・をの徒可らこそ志徒可な２る思ひ・可な２」（14ウ）
ひゆけとのこりすくな２き心ち春る尓・者可／＼
志くもあらて・春きぬへ可めるをきしか多ゆく
春ゑ佐らに尓・盈多る所な２く・おもひ志ら流ゝ
を可へりてハ・心者つ可し遣なる・法のとも耳
0075【ともに】−友なり
こ２そハも能し給な２れな２との多まひて・可多ミ
尓御せう楚こ可よひ・みつ１可らもまうて給ふ・
遣尓きゝしよりも１（△＆も１）・あハれ尓春まひ多満へる
0076【けにきゝしより】−かほる心中
0077【きゝしよりもあはれにすまひたまへるさま】−宰相中将対面宮事（明融臨模本0034）
さ満よりハしめて・いと可りなる草能い本り
尓おもひな２し・こ２とそ起多り・おな２しき山さ
とゝいへと・さる可多尓て・心とまりぬへくの１と」（15オ）
や可なるも１ある越・いとあら（＄ら（朱））ましき水農
をと・な２ミのひゝき尓も１の１王春れうちし・
よるな２と心とけて・夢を（を＆を）多尓みるへきほと
もな２け尓・春こく布起者らひ多り・ひし里
堂ち多る御堂め尓・可ゝ流志もこ２そ・心と満
らぬもよ本しな２らめ・女君多ちな２尓心ちし
て・春くし給らむ・よ能つ年能女志く・な２よひ
たる可多ハ・と越くやとおし者可らるゝ御
ありさ満な２り・佛の御へ多て尓佐うしハ可り
をへ多てゝそ・お者すへ可める・春起心あらむ」（15ウ）
人ハ遣しき者ミよりて・人能御心者えをも
みま本しう・さす可尓い可ゝと・ゆ可志うもある
御遣ハひな２り・されとさる可多越おもひ者なる
0078【さるかた越】−好色の方の事なり
流ね１可ひ尓・山ふ可く多つね１きこえ多る本ひ
なく・春き／＼しきなをさりこ２と越うち
いて・あされ者まむも・こ２と尓た可ひてやな２と・
おもひ可へして・宮能御ありさ満のいとあハれ
なるを・ね１むこ２ろ尓とふらひきこえ多１ま
ひ・多ひ／＼満いり給ひ徒ゝ・おもひしやう耳・
う者そくな可羅・おこな２ふ山のふ可き心・法」（16オ）
0079【うはそく】−仏の四部の弟子の其一也 賀茂役公小角＜エノキミヲス＞年卅二にして家をはなれかつらき山へ入てをこないし人也 役優婆塞となつく山伏の行ハ是よりはしまれりとなん 六帖 うハそくかおこなふ山のしゐか本あなそハ／＼しとこにしあらねハ（宇津保物語212・435、花鳥余情・紹巴抄・孟津抄・岷江入楚）
もんな２とわさと佐可し遣尓はあらて・いとよく
0080【いとよくのたまひしらす】−中将与宮法談事（明融臨模本0039）
の多まひ志らす・ひし里多つ人・佐えある本う
しな２とハ・よ尓お本可れと・あまりこ者／＼しう・
遣と越氣那る・志うとくのそう徒・そう正の２
0081【しうとく】−宿徳（明融臨模本40）
きハゝ・世にいとまな２くきすく尓て・も１（△＆も１）能ゝ心
をとひあらハさむも・こ２と／＼しくおほえ
たまふ・ま多そ能人な２らぬ佛の御てし能
いむこ２と越多もつハ可りの堂うとさはあれと・
遣ハひいやしく・こ２と葉堂ミて・こちな２け尓
0082【こちなけに】−無骨也
ものな２れ多る・いとも１のしくて・ひるハおほや」（16ウ）
氣こ２と尓いと満な２くなとし徒ゝ・志めや可な２る
よひのほと・遣ちかき御まくら可ミな２と耳・
めしい連可多らひ給ふ尓もいと・さす可尓物む
徒可しうな２と能ミあるを・いとあて尓こゝろく
流しきさ満して・の多まひいつるこ２との葉
も１・おな２し佛の御をしへをも・みゝち可き２
たとひ尓・ひきませいとこよな２くふ可き御
さとり尓ハあらね１と・よき人ハものゝ心をえ
0083【よき人】−たときをいふ
多まふ可多の・いとこ２と尓も１のしたまひ个れ
ハ・屋う／＼みな２れ多てまつり給多ひこ２と耳・」（17オ）
つ年尓ねにみ多てまつら（＋万）本しうて・いと満な２くなと
して・程布るときハ・恋志くお（△△△＆志くお）ほえ給・この
0084【この君】−中将をいへり
君の可く堂うと可りき古え多満へ連者・
連せい院よりも・つ年尓御せ２うそこな２とあり
て・としころをと尓１も・おさ／＼き古え給ハ春・
さひし遣な２りし・御春ミ可やう／＼人めみる
と起／＼あり（＋おり（朱＆墨））ふし尓・とふらいき古え給こ２と・い可
めしうこの君もまつさるへき事尓つけ
0085【この君】−かほる
徒ゝ・お可しきやう尓もまめや可なるさ満
尓も・心よせ徒可つかうまつり給こ２と・三年ハ可り尓」（17ウ）
なりぬ・秋の春ゑ徒可多四（＄四（朱））き尓あてゝ志給・御
0086【四きにあてゝ】−宮ー
念仏をこの河徒らハ・あしろのな２ミもこの２
こ２ろハいとゝみゝ可しかましく・志つ１可な２らぬを
とて・可能あさりの春む寺の堂う尓・うつろ
0087【すむ寺】−今の橋寺辺歟
0088【うつろひたまひて】−宮ー
ひ多まひて２・七日能ほとおこな２ひ給ふ・ひめ
君多ち者いと心ほそく・つれ／＼満さりて２
な２可め給个るこ２ろ・中将の君ひ佐しくまいら
0089【中将の君ひさしくまいらぬかなと】−薫 中将向宇治事（明融臨模本0041）
ぬ可な２と思ひいてき古え給个るまゝ尓・あり
明の月のま多夜ふ可く佐しいつる本と尓・いて
多ちて・いと志のひて・御とも尓人な２ともな２く」（18オ）
て・や徒連ておハし个り・川のこ２な２多な２れハ・
舟な２とも１王つらハて御馬尓てな２り氣り・
いりもてゆくまゝ尓・霧ふ多可りて・道も見
えぬ志けきの中をわけ給ふ尓・いとあらま
0090【しけきの中を】−しけ木中 親行語
しき風のき本ひ尓・本ろ／＼（＋と（朱＆墨））おちみ多るゝ
木葉の露のちり可ゝるも・いとひやゝ可尓人
屋りな２らす・い多くぬ連給ひぬ・可ゝるあり
きな２とも１・お１さ／＼な２らひ多１満ハぬ心ち耳・
心本そくお可しくお本され个り
山おろし尓多１えぬこの葉の露よりも」（18ウ）
0091【山おろしに】−薫大将
あやなくもろき我涙可な２山可つのおとろ
0092【我涙かな】−俊成卿此哥によりて嵐吹嶺の木葉の（定家十体245）
くもう流佐しとて・春い志んのをともせさ
せ２給ハす・志者のま可きを王け徒ゝそこ者
0093【しはのまかき】−柴
可とな２き水のな２可連とも越・ふミ志多くこ満
0094【ふみしたく】−踏
のあしをとも１・猶志のひてと・ようひし給
へる尓・可くれな２き御尓本ひそ風尓志多可ひ
て・ぬし志らぬ可とおとろく・ね１さめ能家々あ
0095【ぬししらぬかと】−＼（朱合点） 古今 主しらぬ香こそにほへれ秋のゝニ誰ぬきかけし藤袴そも（古今241・古今六帖3727・和漢朗詠290・素性集20、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄）
里个る・ち可くなる本と尓・そのこ２とゝも１・きゝ
王可連ぬものゝね１とも１・いと春こけ尓き２こ
遊・徒年尓可くあそひたまふときく越・徒いて」（19オ）
なくて・みや能御こ２とのね１の１な２多可起も盈
0096【みやの御ことのね】−中将聞比巴箏事（明融臨模本0048）
き可ぬそ可し・よ起お１りなる遍しとおもひ
徒ゝ・いり給へハ・ひ王のこ２ゑの１ひゝきな２り个り・
王う志きてう尓しらへて２・よのつ年能
可きあ者せな２れと・所可ら尓やみゝな２連ぬ
心ちして・可き可へ春者ちのおとも１物きよ
け尓１おもしろし・佐う能こ２とあハれ尓な２満めひ
多るこゑして・多１え／＼きこゆ・志ハしき可
満本しき尓志のひ給へと・御遣ハひ志るくき
きつけて２・とのひ人め（＋く）おのこ・な２満可多くなし」（19ウ）
き２いてき多り・志可／＼な２んこもりおハします
0097【しか／＼なん】−とのゐ人の詞
御せ２うそ２こをこ２そき古えさせめと申春・な
0098【なにかしかかきりある】−かほるの詞
尓１可・し可かき里ある御おこな２ひの程を・ま起
らハしき古えさせ２む尓・あひな２し・可くぬ
連ぬれ満いりて・い多つら尓可へらむうれへを・
ひめ君の御可多尓き古えてあハれと能給
者せハな２む・なくさむへきとの多まへハ・み
尓くき可本うちゑミて・申させ侍らむとて
0099【うちゑミて】−とのい人
多つ１を・志ハしやとめしよせて・としころ
0100【しハしやと】−かほる
人徒て尓のミきゝて・ゆ可しくおもふ御こ２と」（20オ）
のね１とも１を・うれしきおり可な２・志ハし春
古し多１ち可くれて・きくへきものゝく満あ
里や・徒きなく佐し春きてまいりよらむ
ほと・みな２こ２とやめ給ひて２ハいと本ひな２可
らんとの給・御氣ハひ可本か多ち能さるな
0101【御けはひかほかたちの】−とのゐ人の心中詞なり
をなをしき心ち尓１も・いとめて多く可多
志けなくおほ遊連ハ・人き可ぬと起ハ・あけ
くれ可くな２んあそハせと・しも１人尓ても宮
この可多よりまいり多ちましる人侍ると
きハ・をとも１せ２させ給ハす・おほ可多かくて」（20ウ）
女堂ちお１ハしますこ２とをは・可くさせ給ひ・
なへての人尓志らせ多てまつらしとお本
しの多満ハするなりと申せハ・うちわらひ
0102【うちわらひて】−かほる
て・あちきなき御もの可へ（＄く（朱））しな２（＋な２（朱））り・し可志
のひ給ふな２れと・みな２人あり可多起世能堂
めし尓きゝいつ１へ可めるをとの給て・な越
志るへせ２よ・王れハ春き／＼しき心な２とな
き２人そ２・可くておハしますらむ御ありさ
満の１あやしく・遣尓なへて尓おほえ給
ハぬな２りと・こまや可尓能多まへハ・あな２可し」（21オ）
0103【あなかしこ】−とのゐ人
こ心な２きやう尓後のき古えや侍らむとて・
あな２多能御まへハ・多けの春い可ひ志こめて・
ミ那へ多てこ２となるを・ゝ志へよせ多てまつ１
連り・御ともの人ハ尓１しの１らう尓よひすへて・
このとの井人あひ志ら婦・あな２多尓かよふへ
可め流・春ひ可ひのとを・春古しをしあけ
て見給へハ・月お１可しき本と尓・霧わ多れる
をな２可めて・す多れをみし起くまきあけて２・
人／＼ゐ多り・春のこ尓いとさむ遣尓身本
そくな２え者め流王らハひと里・おな２しさ」（21ウ）
満なるお１とな２なとゐ多り・うちなる人一
0104【うちなる人】−姫ー
人・者し羅尓春古しゐ可くれて・ひ者をま
へ尓をきて・者ちをてまさくり尓し
徒ゝゐ多る尓・雲可くれ多りつる月能尓１ハ
可尓・いとあ可く佐しいて多れハ・あふきな２ら
0105【あふきならて】−姫君
てこれしても・月ハま年きつ１へ可り氣り
とて・佐しのそ起多る可本・いみしく羅う多
0106【さしのそきたる】−姫
け尓１尓本い屋可なるへし・そひふし多る
人ハこ２とのうへ尓・か多ふき可ゝりて・いる日を
0107【いる日をかへすはち】−＼（朱合点） 返日撥事（明融臨模本0054） 女房答 還城楽陵王ニ入日ヲカヘス撥アリ
可へ春者ちこ２楚あり个れ・さ満こ２と尓も１・お１も１」（22オ）
ひ・をよひ給ふ・御心可な２とて・うち王らひ多１
流遣ハひ・い満春古しおもり可尓よし徒き
多り・をよハすとも１・こ連も月尓者な２るゝ
0108【をよはすともこれも】−又姫君隠月の事をおもひよせ侍る心詞なり
物可はな２と・者可な２きこ２と越うちとけの給
可ハし多る遣者ひとも１・佐ら尓よそに思ひ
やりし尓ハ尓す・いとあ者れ尓な２つ可しう
お可し・む可し物可多りな２と尓・か多り徒多へ
0109【むかし物かたりなとに】−住吉物語姫君の琴引給ふを中将きゝつけ侍る事みえたり又うつほ第四月おもしろき夕暮ハ君いま宮ひめ宮みす巻あけて琴とも引あはせあそひ給ふ事あり
て王可き女房な２とのよむをもきく尓１・
可な２ら春可やうの事をいひ多る・佐しも１あ
らさり个むと・尓１くゝお１し者可羅るゝを・希」（22ウ）
尓１あハれなる物のく満ありぬへき世な２り个り
0110【物のくま】−かくれなり
と心う徒りぬへし・きりの布可个れハ・さや
可尓みゆへくもあらす・又月佐しいてな２んと
お本春ほと尓・お１くの可多より人おハす登・
つ氣きこ２ゆる人やあら無・す多れおろし
てミ那いりぬ・おとろき可本尓ハあら春・な２
こや可尓もてな２して・屋をら可くれぬる遣
ハひとも１・きぬのを（△＆を）とも１せ２（△＆せ２）す・いとな２よら
可尓心くるしくて・いみしうあて尓みやひ
可なるを・あはハれとおもひ給ふ・やをらいて（△△＆いて）」（23オ）
て・京尓御車ゐ（＝持＜モテ＞）てまいるへく・人ハしらせ２
0111【御車ゐて】−薫
徒あり（＝かはし）つる・さふらひ尓おりあしく満いり
0112【さふらひに】−かほる消息し給ふ
0113【おりあしく】−折 悪
侍尓个れと・中／＼うれしくおもふこ２と春こし
なくさめてなむ・可くさふら婦よしき２古え
よ・い多１うぬれ尓多る・可こ２とも１きこえさせ２む
可しとの多まへハ・まいりてきこ２ゆ・可くみえや
0114【まいりてきこゆ】−とのゐ人つけたてまつる也
0115【かくみえやしぬらんとハ】−姫君
志ぬらんとハ・お本しも２よらて・うちとけ多り
徒る事とも１を・きゝや志多まひ徒らむと・
いといみしく・者可かし・あやしく・かう者し
く尓本ふ風能吹徒るを・おもひ可けぬほと」（23ウ）
な２れ盤・おとろ可さり个る・心をそ佐よと・心
も１満とひて２・はちをハさうす・御せ２うそこな２
と・徒多ふる人も・いとうゐ／＼しき人な２める
を・おり可ら尓こ２そ２・よろつ１のこ２ともと・お本ひ
て・ま多霧のまきれな２連ハ・ありつるみ春の
まへ尓あゆミいてゝ・徒ゐい給ふ・山さとひ多る・
王可人とも１ハ・佐しいら遍むこ２との者もお１
ほえて・御志とね１佐しい徒るさ満も・たと／＼
志けな２り・このみ春能まへ尓は・者し多１な２く
侍り个り・うちつけ尓あさ起心者可り尓てハ・」（24オ）
0116【うちつけに】−かほる詞
可くもた多つね１まいるましき２山の可けち耳・
0117【山のかけちに】−＼（朱合点） 古今 世ニふれハうさこそまされ三吉のゝ岩のかけ道ふミならしてん（古今951、河海抄・孟津抄・岷江入楚）
おもふ給ふるをさ満こ２と尓こ２そ・可く露氣
き多１ひを可さねて２ハ・佐りとも１御らむし
志るらむとな２ん・多１のもしう侍と・いとまめや
可尓の給・王可き人／＼のな２多ら可尓・も１の
きこ２ゆへきも１なく・きえ可へり・可ゝや可し
遣なるも１・可多ハらい多个れハ・女者ら能・おく
0118【女はら】−達の心なり原也後撰詞衆僧はらなとある同事也
布可きを・お１こしい徒るほとひ佐し具
な２りて・わさとめひ多るもくるしうて・な
0119【くるしうて】−姉宮通言事（明融臨模本0064）
尓こ２ともおもひ志らぬありさ満尓て・志り可本」（24ウ）
尓１も・い可ゝハきこ２ゆへく登・いとよしあり・あて
なるこ２ゑして・ひきいりな２可ら・本の可尓能多
まふ・可つ１志りな２可ら・う起を志ら春可本な２る
0120【かつしりなから】−詞
も１・よ可さかとおもふ多１ま遍志る越・ひと登
こ２ろしも・あまりお本め可せ給らんこ２そ・くち
お１し可るへ个れ・あり可多うよろつ１を・お１もひ
春まし多る・御春ま井な２と尓・たくひき２
古えさせ給・御心の１うちハ・な尓１こ２ともすゝし
0121【御心のうちハ】−＼（朱合点） 拾遺廿 さゝ浪やしかの浦かせいかはかり心のうちのすゝしかるらん公任（拾遺集1336、花鳥余情・休聞抄・紹巴抄・孟津抄・岷江入楚）
く・をし者可られ侍連ハ・猶可く志のひあ
まり侍・布可さあさゝのほとも・王可せ給ハん」（25オ）
こ２そ・可ひハ侍らめ・よ能徒年の春き／＼しき
春ち尓は・お本しめし者な２つ１へくや・さやう
の可多ハ・わさとすゝむる人侍りとも１・な２ひく
へうも１あらぬ・心徒よさ尓な２ん・をの徒可ら・き
古しめしあハするやうも１侍りな２ん・つれ／＼
とのミ・春くし侍よ能物可りも・き古盈
させ所尓・多１のミきこえさせ・又可く世者な２
連て２・な２可めさせ給らん・御心のま起らハし
尓ハ・佐しもおとろ可させたまふハ可りき２こえ
な２れ侍らハ・い可尓思ふさ満尓侍らむな２とお本」（25ウ）
くの給へハ・徒ゝましく・い羅へ尓くゝて・おこし
つるおい人の・いてき多１る尓そゆつり堂ま婦・
0122【おい人のいてきたるに】−左女弁対面事（明融臨模本0069） 弁君といふ人なり左中弁女
0123【ゆつりたまふ】−姫ー
たとしへな２く・佐し春くして・あな２か多し遣
0124【たとしへなく】−老人詞
なや・可多ハらい多き・おましのさ満尓１も侍可な２・
み春のうち尓こ２そ・王可き人／＼ハも能ゝほと
志らぬやう尓侍こそな２と・し多ゝ可ゝ尓いふ
こ２ゑの・佐多春起多るも可多ハらい多く・君
0125【さたすきたるも】−かほる心中
多ちハおほ春・いとも１あやしく世中尓
0126【いともあやしく】−老人ノ詞
春ま井給人の可す尓１もあらぬ御ありさ満
尓て・さもありぬへき人／＼多尓・とふらひ・可す」（26オ）
まへき古え給も・みえき古え春のミ・なり
満さり侍める尓・あり可多起御心佐しのほとハ・
可す尓１も侍らぬ心尓もあさましきまて・お１
もひ多１まへ侍を・王可き御心ち尓も・お本し
志りな２可ら・き古えさせたまひ尓１くき尓や
侍らむと・いと徒ゝミなくも能な２れ多１るも・
0127【いとつゝミなく】−かほる心中詞
な２満尓くき２も能可ら・遣ハひい多う人めきて・
よしあるこ２ゑな２れハいと・多つきも志らぬ心ち
0128【たつきもしらぬ】−＼（朱合点）
し徒る尓・うれしき御遣ハひ尓こそ・な尓１
こ２とも１遣尓おもひし里給个る・多のミ・こよ」（26ウ）
な２可り个りとて・より井給へるを・き丁能そ２
0129【き丁のそはよりみれハ】−うちより見るなり
者よりみ連ハ・あけ本のゝ（＄（朱））・やう／＼も能ゝ色王
可類ゝ尓・遣尓や徒し堂まへると見ゆる・
可りきぬ春可多の・いとぬ連志めり多るほと・
う多てこの１世の本可能尓本ひ尓やと・あや
しきまて可本りみち多り・このおい人盤・
うちな２きぬ・佐し春起多る徒ミもやと・お
もふ多１まへ志のふ連と・あハれな２るむ可しの
御物可多りの・い可な２らむ徒いて尓・うちいて２
き古えさせ・可多ハしをも・本のめ可し・志ろ」（27オ）
志めさせ２むと・としこ２ろね１ん春の徒いて尓１も・
うちませおもふ給へわ多る志るし尓や・うれ
しきおり尓侍を・ま多起尓・お本ゝ連侍・涙
尓くれて・盈こ２そきこえさせ春侍个れと・う
ち王な２ゝ具个しき・満こ２と尓いミ志くも１の
0130【けしきまことに】−かほる心中詞
可な２しと思へり・おほ可多佐多すき多る人ハ・
0131【さたすきたる人】−年たけたるをいふ
涙もろなる物とは見きゝ給へと・いとかう
志も１おもへるも・あや志うな２り給て２・古ゝ耳
可く満いるこ２とハ・多ひ可さな２りぬるを・可くあハ
連志りたまへる人もな２くてこ２そ・露个起」（27ウ）
みちのほと尓・ひとりのミ・そ本ち徒連・う連
しき２・徒ゐてな２め流を・こ２とな２・のこひたまひ
そ・可しとの多まへハ・可ゝる徒ゐてしも１侍ら
0132【かゝるつゐてしも】−老人詞
志可し・又侍りとも１夜のま能ほと志らぬ命
の多１のむへき尓も侍らぬを・佐らハ多ゝかゝる
布るもの・世尓侍个りと者可り・志ろしめされ
侍らなむ・三条の宮尓侍しこ志ゝう・者可
0133【三条の宮に】−女三
0134【こしゝう】−弁尼小侍ー一腹也
なくな２り侍尓个流と・本のきゝ侍し・そ能
可見・む徒ましうおもふ給へし・おな２し程の
人おほくうせ侍尓个る・世の春ゑ尓・者る」（28オ）
可なるせ可いより・徒多つたハりまうてきて・この１
0135【せかい】−世界
いつ１とせむとせの１ほとな２無・これ尓可くさ
ふらひ侍・志ろしめ佐し可し・この１こ２ろ登う
0136【とう大納言】−紅ー
大納言と申なる・御この可ミの右衛門の可見
0137【右衛門のかみ】−柏
尓て・可くれ給尓１しハ・も能ゝ徒ゐてな２と尓や・
0138【ものゝつゐてなとにや】−弁語出権大納言問事（明融臨模本0075）
可能御うへとてき古しめし徒多ふる事も
0139【かの御うへ】−柏
侍らむ・春き給て２・いく者具もへ多ゝらぬ
0140【すき給て】−過
心ちのミし侍・そ２能おりの可な２し佐も・ま多
袖の１可ハくおり侍らすおもふ多満へらるゝ
を・可くおとな２しくな２らせ給尓个る御よ」（28ウ）
者ひのほとも１・夢のやう尓な２ん・可能権大納言
の御め能と尓侍しハ・弁可ハゝ尓な２む侍し・あ
0141【弁かはゝ】−母
さ夕尓徒可うまつりな２れ侍し尓・人可す尓１も
侍らぬ身な２れと・人尓志らせ２す・御心よりハ多
あまり个るこ２と越・おり／＼うち可すめの多満
いしを・い満ハ可起り尓なり給尓１し・御やまひ
の春ゑ徒可多尓・めしよせて・い佐ゝ可の給を
くこ２とな２む侍しを・き古しめすへきゆへ
な２ん・ひとこ２と侍連と・可ハ可りき古えいて侍
尓・のこりをとお本しめす・御心侍らハ・のと可」（29オ）
0142【のこりをと】−尼物語の
尓な２ん・き古しめし者て侍へき・王可起人／＼
も１・可多ハらい多く佐し春起多りと・徒き２
志ろひ侍もこ２とハり尓な２むとて・佐す可尓
うちいて春な２りぬ・あや志く夢可多り・可む
0143【あやしく夢かたり】−かほる心中
0144【かむなきやう】−巫＜カン＞覡 文選 男＜カンナ＞女＜カンナ＞
な２きやうのも能ゝ・とハすか多りすらむやう
尓・めつら可尓お本さる連と・あハれ尓お本徒
可なく・お本し王多るこ２との春ちを・きこゆ
連ハ・いとおくゆ可し个れと・氣尓人めも志
氣し・佐しく見尓布る物可多り尓・可ゝ徒ら
ひて・夜をあ可し者てむも１・ちこ／＼しか流」（29ウ）
へ个れハ・そ２こハ可登かとおもひわくこ２とハな２起も１の
可ら・い尓１しへの事と・きゝ侍も物・あハれ尓な２ん
佐らハ・可な２らすこの１農こりき可せ給へ・霧者
0145【さらハかならす】−薫詞
連ゆ可者ハしたな２可るへきやつれを・おもな２
く御らん志と可めら連ぬへきさ満な２れハ・おも
婦たまふる心のほとよりハ・くちお１しうな２む
とて・多１ち多１まふ尓・可能おハしますてら
0146【かのおハしますてら】−宮ー念仏ニ
の可ね１の１こ２ゑ・可す可尓き古えて・きりいと
布可く多ちわ多れり・み年能やへ雲おもひ
0147【みねのやへ雲おもひやる】−後 白雲の八重ニかさなるをちにても思ハん人ニ心へたつな（古今380・貫之集721、花鳥余情・孟津抄・岷江入楚） おもひやる心斗ハさわらしをなにへたつらん嶺の八重雲 直幹＜タヽモト＞（後撰1306・古今六帖528・和漢朗詠638、花鳥余情・紹巴抄・休聞抄・孟津抄・岷江入楚）
やるへ多ておほく・あ者れなる尓・な越この」（30オ）
ひめ君多ちの御心の１うちとも１・心くるしう・
な尓こ２と越お本しのこすらむ・可くいとお２く
まり多１まへるも・こ２とハりそ２可しな２とおほゆ
あさほら氣家路も１みえ春多つ１ね１
0148【あさほらけ】−かほる
古しま起のを山ハ霧こめて个り心ほそく
も侍可な２と・多１ち可へり屋春らひ給へるさ満
0149【たちかへりやすらひ】−薫ノ
を・宮この人能めな２連多る多１尓・猶いとこ２と
尓おもひき古え多るを・まいていかゝハめ徒ら
しうみきこえ佐らん・御返きこえ徒多へ
0150【御返】−弁尼
尓く遣尓おもひ多れハ・連いのいと徒ゝまし」（30ウ）
氣尓１て２
雲の井る嶺の可けちを秋きりのいとゝ
0151【雲のゐる】−姉君
へ多徒るこ２ろ尓もある可那春古しうちな２け
ひ多まへる个しき・あさ可らすあハれな２り・
な尓ハ可り・お可しき・布しハみえぬあ多り
な２れと・け尓１こゝろくるしきこ２とおほ可類
尓１も・あ可うな２りゆ氣ハ・さす可尓ひ多お１もて
なる心ちして・中／＼なるほと尓うけ多満
ハり佐し徒るこ２とお本可る・のこり者い満春
古しおもな２れて２こ２そハ・うらみきこえさす」（31オ）
へ可めれ・さるハ可く世の人めひて２もてな２し
給へくハ思ハす尓物お本し王可さり个りと・
うらめしうな２んとて・と能井人可志徒らひ
多る・尓１しおもて尓お１ハしてな２可め給ふ・あし
0152【あしろハ】−内膳司式云山城国近江国氷魚網代各処一△（△＄）其氷魚始九月迄十二月卅日供之
ろハ人さハ可し遣な２り・されとひをもよらぬ
尓や・あらむすさまし氣なる遣しき２
な２りと・御ともの人／＼みし里ていふ・あやし
き舟とも尓志者可り徒ミ・をの／＼な２尓１登
な２き世のいとな２ミとも尓・ゆき可ふさ満とも
の者可な２き水のうへ尓う可ひ多る・多れもお」（31ウ）
もへハ・お那しこ２となるよ能つ年な２さな２り・
王れハ・う可者す・多１満のうてな尓・志徒希
0153【たまのうてな】−＼（朱合点） 今日ミれハ玉のウてなもなかりけりあやめの草ノいほりのミして（拾遺集110、河海抄・孟津抄・岷江入楚）
き２身とおもふへき世可ハ登・おもひ徒ゝ遣
0154【おもひつゝけらる】−遣状於姫君事（明融臨模本0083）
らる・すゝりめして・あな２多尓き古え給ふ
0155【あなたに】−姫
橋ひめの心をくみて２多１可せさすさ本
0156【橋ひめの】−かほる 離宮神此橋姫明神へ通給云也 さ筵ニ衣かたしきハ住吉の御哥也
の志つ１く尓袖そぬ連ぬるな２可め給ふらむ
可しとて・とのひ人尓も多せ多１まへり・い登
さむ氣尓い羅ゝき多る可本して・もて満
0157【いらゝきたる】−鳥はた立也
いる・御可へり可ミの可な２とお本ろ氣ならむハ・
0158【かなと】−香
者徒可し遣なるを・ときをこ２そ２可ゝ流お１」（32オ）
0159【ときをこそ】−早
里尓ハとて
佐し可へるうちの河おさあさ夕の１志
0160【さしかへる】−姉君
徒くや袖をく多し者徒らむ身さへう起
0161【身さへうきて】−＼（朱合点） さす棹（△＆棹） のしつくにぬるゝ袖ゆへニ身さへうきてもおもほゆるかな（明融臨模本付箋03 出典未詳、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄）
てと・いとお１可し氣尓可起給へり・まお尓め
0162【まおにめやすくも】−かほる心中
や春くもも１能し給个りと・心と満りぬ連
と・御車ゐて満いりぬと・人／＼さハ可しきこ
ゆれハ・との井人ハ可りをめしよせて・可へり
0163【かへりわたらせたまハむほとに】−かほる詞 宮ー
わ多らせたまハむほと尓・可な２ら春満いるへ
しな２との多まふ・ぬ連多る御そ２とも１は・
みな２この人尓ぬき２可け給ひて２・とり尓徒」（32ウ）
0164【この人に】−宿直人たふ
かハしつる・御な２をし尓多１てまつり可へ徒・お
い人能物可多り・心に可ゝりてお本しいてらる・
おもひしよりハ・こよなく満さりて・お１可し可り
0165【おかしかりつる】−姫ー
つる御遣ハひとも１・お１も影尓そ２ひて２・猶お１も
ひ者な２れ可多起世な２り个りと・心よハく思志
らる・御ふミ多てまつり給ふ・遣佐う多ちて２
も１あら春志ろき志きしの・あつ１古え多る
尓・布てひき徒くろひえりて・春見つ
き・みとこ２ろありて可き給ふ・うちつけな２る
0166【うちつけなるさまにや】−かほる文のこと葉
さ満尓やと・あひなくとゝめ侍て・のこりお」（33オ）
本可るも（＋心（朱））くるしきわさ尓な無・可多ハし
き古えをきつるやう尓・い満よりハ・み春能
まへも・心や春くお本しゆるすへくな２む・御
山こもり者て侍らむ日可すも１・うけ多満ハり
をきて・いふせ２可りしきりの満よひも・者る
氣侍らむな２とそいとすくよ可尓可起給へる・
さこんの楚うなる人御徒可ひ尓て・可能お１い
人多つね１て２布ミもとらせよ登の多まふ・
とのひ人可さむ遣尓て・さ満よひしな２とあ
ハれ尓お本しやりて・おほきなるひ者里こ」（33ウ）
やうのも能・あま多せ２させ給ふ・ま多能日可能御
てら尓も多てまつり給ふ・山こもりのそうとも・
0167【たてまつり給ふ】−送物事（明融臨模本0087）
この比のあらし尓ハ・いと心本そくく流しか
らむを・さておハします本との布せ給ふ
0168【ふせ給ふ】−かほる方より
へ可らんと・おほし屋りて・きぬわ多な２とお本
可り个り・御おこなひ者てゝいて多１まふ・あし
多１な２り个れハ・をこなひ人とも尓・王多きぬ
遣さ・衣な２と・すへて２ひとく多り能ほと徒
徒・ある可きりの大とこ多１ち尓給ふ・との井
人可・御ぬき春ての・えむ尓いみしき・可り」（34オ）
の御そ２とも１・盈な２らぬ志ろきあやの御そ
能・な２よ／＼といひ志ら春尓本へ流を・う徒し
きて身をハ多え可へぬもな２れハ・尓徒可者
し可らぬ袖の１可を・人こ２と尓と可められ・め
て羅るゝなむ・中／＼所せ２可り个る・心尓１
ま可せて・身を屋春くも布る満ハれ春・い
とむく徒个起まて・人能おとろく尓本ひ
を・うしな２ひて者やとおもへと・所せ２起人の
御うつり可尓て・えも春ゝき春てぬそ・あま
里なるや・君ハひめ君の御返こ２と・いとめや」（34ウ）
0169【君は】−かほる
春く・こめ可しき越・お可しく見給ふ・宮尓１も・
かく御せうそ２こありきな２と・人／＼き古え
させ御らむせ２さす連ハ・な尓可ハ遣さう多ち
て・もてなひ給ハむも・中／＼う多てあら
む・連いの王可人尓１ゝぬ見心ハえな２め流を・な
可らむ後もな２と・ひとこ２とうち本のめ可し
てし可ハ・さやう尓て心そ２・とめ多らむな２と
の給个り・御みつ１可らも・さ満／＼の御とふらひ
0170【御みつからも】−宮ー
能・山のい者や尓あまりしこ２とな２との多１満
0171【のたまへるにまうてんと】−語宇治宮事於三宮事（明融臨模本0092）
へる尓・まうてんとお本して・三の宮の可やう」（35オ）
0172【まうてんと】−薫ー
0173【三の宮】−匂兵部卿
尓・おくまり多１らむあ多りの・見まさりせ２む
0174【おくまりたらむ】−奥フカキ
こ２そ・お１可し可るへ个れと・あらましこ２と尓た尓・
の多まふ物を・き古え者けまして２・御心さハ
可し・多てまつらむとお本して・のとや可な２る
夕くれ尓・まいり給へ里・連いのさ満／＼なる・
0175【まいり給へり】−匂へ
御物可多りき古え可ハし給ふ徒いて尓・うち
の・宮の御事可多りいてゝ・み志あ可月のあり
さ満な２と・くハしくきこえ給ふ尓・宮い登
せ２ち尓お可しとおほひ多り・されハよと御氣
0176【されハよと】−かほる心中
しきをみて２・いとゝ御心うこきぬへく・いひ」（35ウ）
徒ゝ遣たまふ・さてそのあり个ん可へりこ登ハ・
0177【さてそのありけん】−匂宮の御詞
なと可みせ給ハさりし・まろな２らまし可ハ
と・うら見給ふ・佐可し・いとさ満／＼御らむ春
へ可めるハしを多尓・みせさ勢たまハぬ・可能王
0178【かのわたり】−かほる
多りハ・可くいとも１むもれ多１る身尓・ひき２
こめて・やむへき・遣ハひ尓も侍らね１ハ・可な２ら
春御らむせ２させ者やと・おもひ給連と・い可
て可多１つ年よらせ２給へき・可や春きほと
こ２そ・す可ま本しくハ・いとよくすきぬへ
き２よ尓１侍り个れ・うち可くろへ徒ゝ・おほ可」（36オ）
める可那・さるか多尓みとこ２ろありぬへき女
0179【さるかたに】−匂宮
の・も１能思ハしき・うち志のひ多る春み可
とも・山里めひ多る・く満な２と尓・を能徒可ら
侍へ可めり・このき古えさする・わ多りハ・いとよ
徒可ぬひし里さ満尓て・こち／＼志うそあら
むと・としこ２ろ思あな２徒り侍て２・みゝを多尓
こ２そ・とゝめ侍らさり个れ・本の可な２りし月影
の・見をとりせ２すハ・ま越な２羅ん者や遣ハひ
ありさ満・者多さハ可りな２らむをそ・あらま本
しき２ほとゝハ・おほえ侍へきな２と・きこえ」（36ウ）
多１まふ・者て／＼ハ満め多ちて・いとね１多く
0180【はて／＼ハ】−匂宮
お本ろ氣の人尓・心う徒るましき人能・可く
婦可具おも１遍るを・おろ可な２らしと・ゆ可し
うお本春こ２と可起かきりな２くなり給ひぬ・な２を
ま多／＼・よく个しき見多まへと・人を春
すめ給て２・可きりある御身のほと能・よ多け
さ越・いとハしきまて・心もとな２しとお本し
多れハ・お可しくて・いてやよしなくそ侍・志
0181【おかしくて】−かほる心中
ハし世中尓・心とゝめしと思ふ給る・やうある
身尓て・な越さりこ２とも１（△＆も１）・徒ゝましう侍を・」（37オ）
心な２可ら可那ハぬ心徒きそめな２ハ・おほき２尓・
おもひ尓多１可ふへきこ２とな２む侍へきと・き
古え給へハ・いてあな２こ２と／＼し・連ひのおとろ
0182【いてあなこと／＼し】−匂宮
おとろしき・ひし里こ２とは・見者てゝし
0183【ひしりことは】−聖人詞也
可な２とて・王らひ給ふ・心のうち尓ハ・可能布る
0184【心のうちにハ】−かほる心中
人の・本のめ可し志春ちな２との・いとゝうち
おとろ可れて２・物あハれなる尓・お可しとみる
こ２とも・めや春しときくあ多りも・な尓１者
可り・心尓もと満らさり个り・十月尓な２りて・
五六日能ほと尓・うちへまうて堂ま婦・あ」（37ウ）
志ろをこ２そこの１比ハ・御らむせ２めときこゆる
人／＼あれと・な尓可そのひをむし尓・あらそ
0185【ひをむし】−△（△＄郭）撲詩借問蜉蝣輩寧知亀鶴年 [虫+秀]ヒヲムシ 蜉蝣イ（明融臨模本0104） 白小虫如蜻朝ニ生夕死
ふ心尓て・阿しろ尓も１よらむと・そきすて
給て・連いのい１と志のひや可尓て・いて多ち
給・可ろら可尓・あしろく流（△＆流）ま尓て・かとり農
0186【かとりのなをし】−昔ハ公卿も直衣に平絹を用たるへし
なをし佐しぬきぬはせ２て・こ２と佐らひき
0187【ことさらひき給へり】−詞字 着
給へり・宮まちよろこひ給て２・所尓つけ多る
0188【宮】−八
御あるしな２と・お１可志う・志那したまふ・く連
0189【御あるし】−饗
ぬ連ハ・おほとな２ふらち可くて・さ起／＼見
佐し多まへるふミとものふ可きな２と・あさり」（38オ）
も・佐うしおろして・きな２といハせ給ふ・う
0190【きなといはせ給ふ】−義 議論心なり
ちも１まとろます・河可せのいとあらまし
き尓・木葉のちり可ふをと・水のひゝき
な２と・あハれもすきて・物おそろしく心本
そき所のさ満な２り・あけ可多ち可くな２り
ぬらんと・思ふほと尓・ありし志のゝめおも
ひいてら連て２・琴のね１の１あハれな２る・こ２と
の徒いて・徒くりいてゝ・さ起の多ひ能・霧尓
まとハされ侍し明本の尓・いとめつらしき２
ものゝね１・ひとこ２ゑうけ多満者りしのこり」（38ウ）
な２む・中／＼尓いといふ可しう・あ可すお１もふ
多１まへらるゝな２と・き古えたまふ・色をも
0191【色をもかをも】−宇治宮御返答
可をも・おもひすてゝし後・む可しきゝし
こ２とも・みな２王春れて２な２むとのたまへと・人
めして琴とりよせて２・いと月な２くな２り
0192【いと月なく】−宮法談之比召楽器事（明融臨模本0110）
尓多りや・志るへ春るものゝね１尓徒氣て
な２ん・おもひいてらるへ可り个るとて・ひ王
めしてまらうと尓・そゝの可し給ふ・とり
0193【まらうとに】−かほる也
て志らへ堂まふ・佐ら尓本の可尓きゝ侍
し・おな２しものとも１・思ふ多まへら連」（39オ）
さり个り・御こ２とのひゝき可ら尓やとこ２そ・
0194【御ことのひゝきからにや】−かほる詞
おもふ多１まへし可とて・心とけても・可き２
多て多満ハ春・いてあな２さ可な２や志可・御み
0195【あなさかなや】−宮の御詞
見とまるハ可りのてな２とハ・い徒くより可・
古ゝまてハ・徒多ハりこむ・あるましき２・御
こ２とな２りとて・きむ可起な２らしたまへ流・
いとあハれ尓心春こし・可多遍はみ年能まつ
0196【かたへはみねのまつ風】−＼（朱合点） 後撰夏夜ふかやふか琴引をきゝて 短夜のふけ行まゝニ高砂のミねの松かせふくかとそ（△＆そ）きく兼輔（後撰167、花鳥余情・休聞抄・紹巴抄・孟津抄・岷江入楚） 拾ー琴のねに嶺の松風かよふらしいつれのをこそしらめそむらん斎宮女ー（明融臨模本付箋04 拾遺集451・拾遺抄514・古今六帖3397・和漢朗詠469・斎宮集57、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄）
風の・もて者や春な２る遍し・いとたと／＼
志け尓・おほめき給て２・心者えありてひと
つ者可り尓て・屋め堂まひ徒・このわ多り尓・」（39ウ）
おほえなくて・お１り／＼本のめく・佐う能こ２と
0197【さうのこと】−姫ー
の年こ２そ・心え多る尓やと・きくおり侍連
と・心とゝめてな２とも１あらて・ひ佐しうな２り
尓个りや・心尓満可せ２て・をの／＼可きなら
春へ可め流ハ・川な２ミハ可りや・うちあハすら
む・ろな２うも能ゝよう尓・春ハ可りの・者う
0198【ろなう】−無論
0199【ように】−用ニスル
しな２とも１・と満羅しとな２む・おほえ侍と
て・可きな２らし給へと・あな２多尓きこえ
多１まへと・おもひよらさりし・ひとりこ２と
0200【おもひよらさりし】−姫ー達
を・きゝ給ひ个ん多尓ある物を・いと可多」（40オ）
ハならむとひきいり徒ゝ・みな２きゝ給者
春・多１ひ／＼・そゝの可したまへと・と可く
きこえ春さひて・やミ給ひぬめれハ・い登
0201【いとくちおしう】−かほる心
くちおしうおほゆ・その徒いて尓１も・可く
0202【そのついてにも】−宮の御詞
あや志う・よ徒可ぬおもひやり尓て・すく
春ありさ満ともの・おもひの本可な２る事
な２と・はつ１可しうお本ひ多り・人尓多尓・い可
て志らせ２しと・者くゝ見・すくせ２登・个ふ
あ春とも・志らぬ身能のこりすくな２さ尓１・
さす可尓ゆくすゑと越き人ハ・おちあふ」（40ウ）
連て２・さすら遍ん事・こ連のミこ２そ・遣尓
よ越者な２連ん・きハのほ多しな２り个れ登・
うち可多らひ給へハ・心くるしうみ多て満
0203【心くるしう】−かほる心中詞
徒り多１まふ・わさとの御うしろミ堂ち・者
可者可しき春ち尓ハ侍春とも１・うと／＼
し可らすお本しめさ連んとな２む・おもふ多１
まふる・志ハしもな２可らへ侍らむいのちの１程
者・ひとこ２とも１・可くうちいてき２古えさ勢
てむさ満を・多１可へ侍ましくな２むなと
申給へハ・いとうれしきこ２とゝおほしの」（41オ）
0204【いとうれしきことゝ】−宮の御詞
の給・さてあ可月可多の宮能御おこなひ
志多まふ本と尓・可のおい人めしいてゝあひ多１
0205【おい人】−弁尼
まへり・ひめ君の御うしろミ尓て・さふら者せ
給ふ・弁の君とそいひ个る・年も六十尓
春古し多１らぬほとな２れと・みやひ可尓・ゆへ
あるけハひ志て・物な２とき２こゆ・古権大納言
0206【古権大納言の君の】−柏 弁達故大納言遺言事（明融臨模本0121）
の君能・よととも尓・も１のをおもひ徒ゝ・や
まひ徒き・者可な２くなりたまひ尓１しあり
さ満を・きこえいてゝ・なくこ２と可起りな２し・遣
0207【けによその人の】−かほる心中詞
尓よその人能う遍とき可む多尓・あハれ」（41ウ）
なるへき布るこ２とゝも越・ましてとしこ
ろおほつ可な２く遊可志う・い可なり个んこ登
のハしめ尓可と・仏尓１もこの事を佐多可耳
志らせ給へと・ね１んし徒る志るし尓や・閑く
夢のやう身あハれなる・む可し可多りを・お本
えぬ徒いて２尓・きゝつけ徒らむと・おほ春尓
涙とゝめ可多可り个り・さても个く楚のよ能
心志り多る人も・のこり多１まへり个るを・めつ
ら可尓も・者つ１可しうも１おほゆるこ２との１
春ち尓・猶可くいひ徒多ふるたくひや・又も」（42オ）
あらむとしこ２ろ可けても１・きゝをよはさり
个ると能多まへハ・こ志ゝうと・弁と・者な２ち
0208【こしゝうと弁とはなちて】−老人ノ詞
てま多志る人侍らし・ひとこ２と尓ても・ま多
こ２とひと尓うち・ま年ひ侍ら春・可くも能者
可な２く可すな２らぬ身の本と尓侍連と・よる
ひる可能御可け尓・徒き多てまつりて侍し
可ハ・をの徒可らものゝ氣しきをもみ多て
まつり楚めし尓・御心よりあまりて・お１本し
个る・時々多１ゝふ多りのな２可尓なん・多満さ可の
御せうそ２このかよひも侍し・可多ハらい多氣」（42ウ）
連者・くハし具き２こえさせ春・い満者農
とちめ尓なり給て２・い佐ゝ可の多満いを具
こ２との侍しを・可ゝ流身尓ハ・をき所な２く・い
婦せ２くおもふ給へわ多り徒ゝ・い可尓１して可ハ・き
こ志めし徒多ふへきと・者可／＼しからぬ・
念春の徒いて２尓も・思ふたまへ徒るを佛ハ
世尓おハしまし个りとな２ん・おもふ多１まへ
志りぬる・御らむせ２さすへきものも侍り・い満
ハな尓可ハ・やきも・春て侍な２む・可くあさ
夕のきえを志らぬ身能・うち春て侍な２ハ・」（43オ）
うちゝ流やうもこ２そと・いとうしろめ堂具
おもふ多１まふ連と・この宮王多里尓１も・と起
0209【この宮わたり】−八宮
とき本のめ可せ多１まふ越・まちいて堂て
まつりて志は・春古し多のもしく・可ゝるお１
里もやと・ね１んし侍へる・ちかく（＄ら）いて（いて＝△△＃）まうて
きてな２む・佐ら尓これハ・この世能古と尓も２
侍らしと・なく／＼こ満可尓・むまれたまひ
个るほとのこ２とも１よく・おほえ徒ゝきこゆ・
むな２しうなり給しさハ起尓・者ゝに侍し
0210【はゝに侍し人】−弁の君か母をいふ
人ハ・屋可てやまひ徒きて・ほともへ春かく」（43ウ）
連侍尓１し可ハ・いとゝおもふ堂まへ・志つ１ミ・ふち
0211【ふち衣たちかさね】−＼（朱合点） [糸+衰]＜フチ＞衣 喪＜フチ＞衣 かしは木の服と母の服とを着したるをいふ 六 一重たにきるハわひしき藤衣かさなる秋を思ひやらなん貫之（兼輔集121、河海抄・孟津抄・岷江入楚）
衣多ち可さね１・可な２しきこ２とをおもひ多満
へし程尓・としこ２ろよ可らぬ人の・心をつけ
多り个る可・人を・ハ可りこちて・尓１しの１うミ
0212【人をハかりこちて】−弁ノ君か人ニたはかられてつくしの方へ人（＄く）たりたるをいふ
の者てまて・とりもてま可り尓１し可ハ・京
能こ２とさへ・あと多１えて・そ２の人も・可しこ尓
てうせ侍尓１し後・とゝせあまり尓てなん・
あらぬよ能心ちして・ま可りの本り多りし
を・この宮盤・ちゝ可多尓つけて２・王らハよ
0213【この宮】−八ー
0214【ちゝかたにつけて】−弁遠類也 ハヽ北方
里・満いりかよふゆへ侍し可ハ・い満ハ可う世尓」（44オ）
まし羅ふへきさ満尓１も侍らぬを・連せ２い院
の女御殿の御可多な２とこ２そハ・む可しきゝな２
0215【女御殿】−柏妹弘ー
連多てまつりしわ多り尓て・満いりよるへく
侍し可と・ハし多１なくおほえ侍て２・え佐し
いて侍らて・見山可くれのくち木尓な２り尓
0216【み山かくれのくち木】−＼（朱合点） 古今 かたちこそ深山かくれの朽木なれ（古今875・古今六帖1440、異本紫明抄・紫明抄・河海抄・紹巴抄・弄花抄・休聞抄・孟津抄・岷江入楚）
て侍なり・こ志ゝうハ・い徒可うせ侍尓个ん・そ
の可ミ能王可佐可りと見侍し人ハ・可すゝく
なくな２り侍尓个る・春ゑの１よ尓おほくの
人尓・をくるゝいのちを・可な２しくおもひ給
へて２こ２そ・佐春可尓めくらひ侍連な２とき」（44ウ）
こゆるほと尓・連ひ能あ氣者てぬ・よしさ
0217【よしさらは】−かほる詞
ら者・この１む可し物可多りハ・徒きすへ具
な２んあらぬ・ま多人き可ぬ心や春き所尓て・
きこえん・志ゝうといひし人ハ・本の可耳
0218【しゝう】−小ー
おほゆる者・い徒ゝむつ者可りな２りし程尓
0219【いつゝむつはかりなりし程に】−かほるの
や・尓ハ可尓・む年をやミて・うせ尓起とな２む
きく・可ゝ流堂ひめむな２くハ・徒ミお１も１き
身尓て・春きぬへ可り个る事な２と能多
まふ・さゝや可尓お１しま起あ王せ多る本く
0220【さゝやかに】−老人
0221【ほくとも】−反古
ともの・可ひ（△＆ひ）くさき２をふくろ尓ぬひい連」（45オ）
0222【かひくさき】−ふるくさ（＋キ（朱））越いふ
多１る・とりいてて多てまつる・おまへ尓１て２・
うしな２ハせ給へ・王れな越いくへくもあら春
なり尓多１りと能多満者せて・この１御ふミ
をとりあつ１めて・堂まハせ多りし可ハ・こ
志ゝう尓ま多あひ見侍らむ徒いて耳・
佐多可尓徒多へまい羅せ２無とおもひ多１
まへしを・屋可て王可れ侍尓１しも１・わ多くし
こ２と尓ハあ可す・可な２しうな２んおもふ給ふると
きこゆ・つれな２くて・これハ・可くい多１まい徒・可
0223【かやうのふる人ハ】−かほる心中
やう能布る人ハ・とハす可多り尓や・あやしき」（45ウ）
こ２との多１めし尓・いひいつらむと・くるしく
おほせと・可へ春／＼も１ちらさぬよしをち
可ひつる・さもやとま多おもひみ多れ多まふ・
御可ゆ・こ者いひな２と満いりたまふ・昨日ハ・
0224【こはいひ】−強飯
いとまひな２りしを・个ふハ・うちの御物いミも
0225【いとま】−暇
あきぬらん・院の１女一の宮・な２やミ給ふ・御
0226【院】−冷
とふらひ尓・可な２らすまいるへ个れハ・可多／＼
いと満な２く侍を・ま多この１こ２ろ春くして２・
山のもみち散らぬさ起尓・満いるへきよしき
古え多１まふ・可く志ハしハ多１ちよらせたま」（46オ）
0227【かくしはしはたちよらせたまふ】−宇治宮
婦ひ可り尓・山の可けも１・春古しものあき羅
むる心ちしてな２んな２と・よろ（△＆ろ）こひき古え
多１まふ・可へり給ひて２・まつこの１ふくろをみ
0228【かへり給ひて】−薫
給へハ・可らの布せむ連うをぬひて・上と
いふもしをうへ尓可起多り・ほそ起くミして
0229【くミして】−組
くち能可多越ゆひ多る尓・可能御名能・ふう
徒き多り・あくるもおそろ志うおほえ堂満
婦・色／＼可見尓て・多１ま佐可尓かよひ个る・
御ふミの返こ２と・い徒ゝむつそある・さてハ可能
御て尓１て２・屋まひハおもく可き里にな２り」（46ウ）
0230【やまひハおもく】−柏木文のこと葉
尓多１る尓・ま多本の可尓１もきこえむこ２と・か多く
なりぬるを・遊可しうおもふこ２とハ・そひ尓
多１り・御可多ちも・可ハりて・おハしますらむ可・
さ満／＼可な２しきこ２とを・みちのく尓可み・
五六枚尓・徒ふ／＼とあや志きとりのあ
0231【とりのあと】−蒼頡＜ケツ＞作文字
とのやう尓可起て２
めのまへ尓この１世をそむく君よりも
0232【めのまへに】−衛門督
よそ尓わ可るゝ玉そ可な２しき又ハしに
0233【よそにわかるゝ玉そかなしき】−古今 声をたにきかてわかるゝ玉よりもなき床にねん君そかなしき（古今858・古今六帖2497、花鳥余情・細流抄・休聞抄・紹巴抄・孟津抄・岷江入楚）
めつらしく・きゝ侍るふ多葉の１ほとも・う
0234【ふた葉のほと】−かほるの事
志ろめ多うおもふ多１まふるか多ハ・な２个れと」（47オ）
命あらハそれとも１みまし人志連ぬ
0235【命あらハ】−衛門のかみ
岩年尓とめし松の１い春ゑ可起佐し
多るやう尓・いとみ多り可ハしうて・こ志ゝう
の君尓登・うへ尓ハ可きつけ多り・志ミといふ
0236【しミといふむし】−紙魚
むしの・春み可尓なりて・ふるめき多る・可ひ
くさゝな２可ら・あとハきえ春・多１ゝい満可き２
0237【あとはきえす】−＼（朱合点） 書つくる跡ハ千とせもありぬへしわすれすしのふ人やなからん（古今著聞集219、異本紫明抄・河海抄・細流抄・孟津抄・岷江入楚）
多１羅ん尓１も多１可ハぬこ２との葉とも１の・こ満／＼
と・佐多可なるを見給ふ尓・遣尓う（＄お１（朱））ちゝ里
多１ゝ（＄ら（朱））ましよと・う志ろめ多ういとお１しき
事とも１な２り・可ゝるこ２と世尓ま多あらむ」（47ウ）
やと・心ひとつ尓・いとゝ物思ハしさそひて２・
うちへまいらむとお本しつるも・いて堂ゝ
連春・宮能おまへ尓満いり給へ連ハ・いとな２尓
0238【宮のおまへ】−女三
心もなく・王可や可なるさ満し給ひて・経
よみ多１まふを・者ちらひて・もて可へ（＄く（朱））し給
へり・な尓可ハ・志り尓个りとも１・志られ多て
まつらむな２と・こゝろ尓こめてよろつ１耳・
おもひゐ多まへり」（48オ）
（白紙）」（48ウ）
【奥入01】一還城楽陵王をあや布めむとす日の
くるゝ尓者ちして日をむ万尓可起可へ春
といふ事也くハし具志らす
此等事可否難弁
史記
魯陽以戈廻落日事歟
同時哥歟不可為証哥歟
【奥入02】宇治河の１浪の枕尓夢さめてよるハ者し
ひめいやね１さるらん」（49オ）
イ本
以哥詞為巻名一の名ハ優婆そくの宮薫中将十六歳の事有此巻
匂兵部卿紅梅竹河同時の事と見えたり
号莵道巻事
宇治十帖ハ式部娘大弐三位書たる也云々然は斑彪〔ハンヒウ〕か史記を書さし
たるを其子斑固〔コ〕書続たるに似たるへし大弐三位は右衛門佐藤宣
孝か女賢子後一条院御乳叙三位也
応神天皇ト申ハ宇佐宮の八幡大菩薩の御事也御子に大鷦鷯御子其
御弟莵道稚子と東宮をたかひに論給へるにたとへて桐壺御門
の御子第十御子冷泉第八宮宇治東宮の事ニより第十宮東宮ニ
立給へハ八宮莵道へ隠居シ給ヘル事ヲ模彼書之也云々
以師説書付之 良鎮」（49ウ）
二校了（朱）」（前遊紙1オ）