若菜下

凡例
１．『大島本　源氏物語』（角川書店　平成8年5月）及び『大島本源氏物語DVD-ROM版』（角川学芸出版　2007年11月）に拠って漢字仮名字母翻字した。
２．漢字は漢字のまま翻字し、他の変体仮名と区別するために太字で表示した。
３．通行の平仮名の字母はそのまま平仮名で表示した。
４．変体仮名は字母で表示した。
５．片仮名はそのまま片仮名で表示した。
６．仮名や字母の崩し方が複数ある文字については、一般的な字形を基準にして、より元の字母の漢字に近い字形には「１」と付記し、また一般的な字形とも異なった別の崩し字形には「２」と付記した。
７．本行本文は普通字体で表示し、書入注記等は小字体で表示した。
８．本文中の朱点及び朱書きは朱色で表示した。
９．行頭に同字が並ぶ場合に、異なる字母字形は茶色、同じ字母字形は緑色で表示した。

「王可那下」（題箋）

　　古と者りとはお１もへとも１うれ多くもいへる可那・
0001【ことはりとはおもへと】－上巻の末の詞につゝけてみるへし
0002【うれたくも】－憂
　　いてやなそ可くこ２とな２る事な起あへ志らひ許
　　を・なくさめ尓てハ・い可ゝすくさむ・可ゝる人つて
　　な１らてひと事越も１・の多まひきこゆる世
　　ありなむやと思ふ尓つ遣て２も・お１ほ可多尓
　　て盤お１しくめて多しとおもひきこゆる・院
0003【院】－源
　　の御堂めな万ゆ可む心やそひ尓多らん・徒
　　こも１り能日ハ・人／＼あま多まいり給へり・な２ま
　　物うくすゝろ者し个れと・そ２能あ多りの花の１
0004【すゝろはしけれと】－スサマシキ様体也　ソヽ同
　　色越も・みてやな２くさむとお１もひて２まいり」（1オ）

　　たまふ・殿上の１の里ゆミ・き佐らきとありし
0005【のりゆみ】－賭弓　公卿殿上人射之
　　をすきて・三月者多・御き月なれ者・くちおし
0006【御き月】－薄
　　くと人／＼思ふ尓・この１院尓可ゝ流まと井あるへし
0007【まとゐ】－賭ー
　　とき２ゝ徒多へて２・連いのつとひ多まふ・左右大
0008【左右大将】－ヒケ　夕
　　将・さる御な２可らひ尓て・まいり多まへハ・すけ多ち
0009【すけたち】－近ー　中ー　少ー
　　なと・いとみ可ハして・こゆミとの多まひし可登・
0010【こゆミと】－雀ー
　　かちゆミ能すくれ多る上手とも１ありけ連ハ・
0011【かちゆミ】－歩射（朱）
　　めしいてゝいさせ多まふ・殿上人ともゝ・徒き／＼し
　　き２かきりハ・みな１まへ志りへの１心こ満とり尓
0012【まへしりへ】－左方　右方
　　方王きて・くれゆくまゝ尓・个ふ尓とちむるかす」（1ウ）
0013【方わきて】－手組

　　み能个しき２も１・あ者多ゝしくみ多るゝゆふ可せ
　　尓・花の可き（＄遣（朱））いとゝ多つ１こ２とやす可らて・人／＼い多く
0014【花のかけ】－＼（朱合点）　古今　けふのみと春越思ハぬ時たにもたつ事やすき花のかけかハ（朱）（古今134・和漢朗詠56・亭子院哥合40・躬恒集382、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄　明融臨模本付箋01）
　　ゑひす起多まひて２・えむなる可遣ものとも１・
　　こ２な２多可那多人／＼能御心見えぬへき越・やな
0015【こなた】－女御
0016【かなた】－后
0017【やなきのはを】－＼（朱合点）
　　き２能者越・も１ゝ堂ひ（＋い）あてつ１へき・とねりとも
0018【とねりとも】－左右近衛
　　の・う遣者りて２・いとり（＄累（朱））・む志んなりや・すこし・
0019【むしんなりや】－無尽又無心
　　古ゝ志きて徒きとも１越こ２そ・いとませめとて・
0020【こゝしき】－巨々
　　大将多ちよりハしめて２・お１りたまふ尓・衛門督・
0021【衛門督】－柏
　　人より遣尓な可め越志つ１ゝも１のし多まへハ・
　　可能可多ハし心志れる御め尓ハ・みつけつゝ・な越」（2オ）

　　いと遣しきこ２と那り・わつらハしき事いてくへ
　　き２世尓やあらむと・我さへ思日徒きぬる心ち春・
　　こ能君堂ち御中いとよし・さるな可らひと
0022【さるなからひ】－夕ー北方柏妹
　　いふな可にも・心可ハしてね１んこ２ろなれ者・ハ可な２き
　　事尓ても１・物お１もハしくうちま起るゝ古と
　　あらむを・いとお１しくおほえ堂満婦・身つ可らも
　　お１とゝ越み多てまつる尓・遣お１そろしく満者
　　ゆく・可ゝ流心ハあるへき２もの可・な１能めな２らむ尓
　　て多尓・遣し可らす人尓てむつ可るへきふる
　　まひ者せしと思ものを・ましてお１ほ遣な」（2ウ）

　　き２事とお１もひ王ひて２者・可能ありしねこ越
　　多尓えてし可那・思事可多ら婦へくハあらね１と・
　　か多ハら佐ひしき２・なくさめにもなつ遣むと
0023【なつけむ】－馴
　　お１もふ尓・も能く流お１しくい可て可ハ・ぬすミいてむ
　　と・そ１れさへそ可多起事なり个る・女御々方耳
0024【女御々方】－弘ー柏妹
　　まいりて２・も１能可多りなとき古えま起らハし
　　心みる・いとお１く婦可く心者つ１可しき御も１て
　　なし尓て・まほ尓見えたまふ事も１な２し・
　　かゝる御中らひ尓多尓・遣と越くならひ多る
　　を・ゆくり可尓・あやしく者ありしわさそ可し」（3オ）

　　登ハ・さす可尓うちお１ほゆれと・おほろ遣尓
　　志め多るわ可心可ら・あさくも１思ひな２され春・春
　　宮尓まいり給て・ろなうかよひ給へる所あ
0025【ろなう】－無論（朱）
　　らむ可しと・めとゝめて２み多てまつる尓・尓本
　　ひや可尓なとハあらぬ・御可多ちなれと・さ者
　　可りの御ありさ満・者多いと古と尓て・あて尓
　　な１まめ可しくお１ハします・うち能御ねこの
0026【うち】－冷
　　あま多ひき２徒連多りける・者らからとも１
　　の１・所々尓あ可れて２・この１宮尓もまいれる可・いと
0027【あかれて】－分也
0028【この宮】－東宮
　　お１可し遣尓て・ありく越見る尓・まつお１もひいて」（3ウ）

　　らるれハ・六条の院のひめ宮能御方尓侍ねここ２そ・
0029【ひめ宮】－女三
　　いとみえぬやうな２る可ほして・お１可しう侍し可・
　　者つ可尓なむ見給へしと・遣いし多まへハ・王
0030【けいしたまへハ】－東ー中ー行啓ト云コトシ
　　さと羅う多くせさ勢多まふ御心尓て・くハし
　　くと者せ給・からね１こ能古ゝの尓多可へるさ満
　　志て２な２ん侍りし・お１な２しやうなる物な２れと・
　　心お１可しく人なれ多るハ・あやしくなつ可しき
　　物尓な２む侍なと・ゆ可しくお１ほさる許・き古え
　　な２し多ま婦・きこしめしをきて・あのこ２とくきり
0031【きりつほの御かた】－明ー中ー
　　つ本の１御可多より徒多へて・き古えさせ給个れハ・」（4オ）
0032【つたへて】－自東ー女三猫所望申

　　まいらせ堂万へり・遣尓いとうつくし遣なる
　　ねこなり个りと・人々けうする越・衛門督ハ・
　　堂つ１ね１んとお１ほし多りきと・御个しき越
　　みをきて・日こ２ろへてまいり多まへり・わらハ
　　なりしより・朱雀院の１とり王起て２お１ほし
　　つ可ハせ給し可ハ・御山すミ尓をくれき古えてハ・
0033【御山】－ミ
　　又この１宮尓も志多しうまいり心よせき２
0034【この宮】－東ー
　　古え多り・御こ２とな２と・をしへきこえ給とて・御ね１
　　ことも１あま多徒とひ侍尓个り・いつらこの
0035【いつらこのみし人は】－柏詞
　　みし人者と・多つ年て２見つけ給へり・いと」（4ウ）

　　羅う多くお１ほえて可起なてゝ井多り・宮も
0036【宮も】－東
　　遣尓お１可しき２さ満し多り个り心な２ん・ま多
　　なつ１き２可多起者・見なれぬ人を志る尓やあ
　　らむ・古ゝなるね１ことも１・古と尓をとらす可し
　　登の多まへハ・これハさるわきまへ心も１・お１
　　さ／＼侍らぬも能なれと・そ能中尓も心可し
　　古きハ・をのつ可ら多１ましひ侍らむ可しな２と
　　き２古えて・まさるとも１さふら婦める越・これハ
　　志ハし多満者りあつ可らむと・申給・心の中尓
　　あ那可ち尓お１こ可ましく・可つ１ハお１ほゆる・つ井尓」（5オ）

　　これを堂つ年とりて２・よるも１あ多りち可く・ふせ
　　給・あけ多てハ・ね１（＋こ）の可し徒き越して・なてやし
　　なひ堂万婦・人遣と越可りし心も１・いとよく
　　な２れて２・ともすれハきぬの１すそ尓・まつ１者れ
　　よ里ふし・むつ流ゝを・まめや可尓うつ１くしと
　　思ふ・いとい多くな可めて２・ハしち可くより布し
　　給へる尓・きてねう／＼といとらう堂け尓
　　なけハ・可起な２てゝ・う多ても・すゝむ可なと・ほゝ
　　ゑま流
　　　　恋王ふる人の可多みとてな２らせハなれよな２尓１」（5ウ）
0037【恋わふる】－衛門督

　　とてなくね１な２るらむこれも１む可し能ちきり尓や
0038【これもむかしのちきり】－＼（朱合点）　唐武宗時宮妃後身為猫事アリ（右）　これも又さそな昔の契そと思なからもあさましき哉　和泉ー（左）（続詞花556、異本紫明抄・河海抄・休聞抄・孟津抄・花屋抄）
　　と２・可ほを見つ１ゝの多まへハ・いよ／＼羅う多け尓
　　なく越・ふところ尓いれて２な２可め井給へり・こ多ち
0039【こたち】－後達　女房事也
　　な２とハ・あやしくにハ可なるねこ能時めく可那・
　　可やうなる物見いれ堂万者ぬ御心尓と・と可め
　　个り・宮よりめす尓もまいらせす・とりこめ
0040【宮より】－東
　　てこれ越可多らひ給・左大将殿の北能可多ハ・
0041【北のかた】－玉
　　大殿の１きミ多ちよりも１右大将の１君越ハ・
0042【大殿】－致仕
0043【大殿のきミ】－柏
0044【右大将の君】－夕
　　な越む可し能まゝ尓・う登可らす思日きこえ
　　給へり・心者への１・可と／＼しく・遣ち可くお１者する」（6オ）
0045【心はへ】－玉

　　君尓て・堂いめんし給時／＼も１古万や可尓・遍
0046【たいめん】－夕
　　多て堂流个しき２なく・も１てな２し給つ連ハ・
　　大将も志けいさなと能・うと／＼しくをよひ可多
0047【大将】－夕
0048【しけいさ】－淑景舎　明ー　桐ー
　　遣那る・御心さ満の１あまりな２る尓・さ満こ２とな２る
　　御むつひ尓て・お１もひ可ハし給へり・お１とこ君い
0049【おとこ君】－ヒケ
　　まハまして・可能ハしめ能北の１方をも１・ゝて者
　　なれ者てゝ・な２らひなく・も１て可し徒きゝこえ
0050【もてかしつき】－玉
　　給・この１御ハら尓ハ・お１とこきむ多ちの可起り
　　なれハ・佐う／＼しとて・かの１ま起ハしら能ひめ
0051【まきハしらのひめ】－槙柱
　　きミ越えて２・かしつ可まほしく志給へと・お１」（6ウ）
0052【おほち宮】－兵（＝式）ー　紫父

　　ほち宮な２と佐ら尓ゆるし多ま者須・この１君
0053【この君】－槙柱
　　を多尓・人王らへな２らぬさ満尓てみむとお１本し
0054【おほしの給】－式部卿宮
　　の給・みこの御お１ほえいとやむこ２と那く・内尓も
0055【内にも】－冷
　　この１宮能御心よせ・いと古よ那くて２・この１
0056【この宮】－兵部ー
　　事とそ２うし給こ２とをハ・えそむき２給者す・
　　心くるしき物尓お１もひき古え給へり・お１ほ
　　可多もいまめ可しく・お１可しくお者する宮尓て・
　　この１院大殿尓・佐し徒き多てまつ１りて２ハ・
0057【この院】－源
0058【大殿】－致ー
　　人もまいり徒可うまつ１り・世人も１をもくお１
　　もひき古え个り・大将もさる世能をもしとなり」（7オ）
0059【大将】－ヒケ

　　給へき志多可たなれハ・ひめ君能御お１ほえな２と
0060【ひめ君】－槙柱
　　て可ハ可流くハあらん・き古えいつ１る人々事尓
　　布れと（＃て）お１ほ可れと・お１本しも佐多め春・衛門督
0061【おほしもさためす】－槙柱ーヲ
0062【衛門督】－柏ー
　　を佐も个しき２者万ハとお１ほ春へ可めれと・ね１
0063【ねこにハ】－女三
　　こ尓ハお１もひお１とし多てまつる尓や・可遣ても
　　思日よらぬそくちおし可りける・者ゝ君のあや
0064【はゝ君】－槙ー
　　しく・な２越ひ可める人尓て・よ能つ年の１ありさ
　　満尓もあらす・もて遣ち多まへるを・くちおし
　　き２も能尓お１ほして・まゝ者ゝ能御あ多りをハ・
0065【まゝはゝ】－玉
　　心つ遣て２・ゆ可しく思日て・いまめ起多る御」（7ウ）

　　心さ満尓そものし堂万ひ个る・兵部卿宮・
0066【兵部卿宮】－蛍
　　な越ひと所能ミお１ハして・御心尓つきてお１本し
　　けるこ２とと２も１ハ・み那堂可ひて世中も１すさまし
　　く・人わらへ尓お１ほさるゝ尓・さての１ミや者あまえ
　　て・春くすへきとお１ほして・この王多り尓个しき
　　者ミより給へ連ハ・大宮な尓１可ハ・かし徒可ん登・
0067【大宮】－式部ー北方
　　お１も者む・女こ越ハ・宮つ可へ尓つきてハ・見こ多ち
0068【つきてハ】－次
　　にこ２そハ・みせ多てまつ１らめ・多ゝ人のすくよ可尓・
　　な越な２越（＋し（朱））きをのミ・いま能世の人の可しこく春る・
　　志な２ゝき２わさな２りとの多万ひて・い多くもなや」（8オ）

　　まし多てまつり給ハす・う遣ひき２申給つ１・み
　　こあまりうらみとこ２ろな２起を・佐う／＼しと
　　お１ほせと・お本可多能あな２つ１りにくきあ多りな２
　　れハ・えしも１いひすへし給ハて２・お１ハしまし
　　そめぬ・いと尓なくかしつきゝ古え給・大宮ハ女
0069【大宮】－式部
　　こ・あま多も１のし多まひて・さ満／＼ものなけ
　　可し起おり／＼お１ほ可る尓・も能こり志ぬへ个れと・
　　な越この１きミ能事の思ひ者なちか多くお１
0070【このきミ】－槙柱
　　ほえてな２ん・母きミハあやしきひ可物尓・とし
0071【母きみ】－北方
　　古ろ尓そ２へてなりまさりたまふ・大将ハ多」（8ウ）
0072【大将】－ヒケ

　　わ可事尓志た可ハ春とて・お１ろ可尓見すてられ多１
　　め連ハ・いとな２む心くるしき２とて・御志つ１らひをも
0073【心くるしき】－槙柱
　　堂ち井・御てつ１可ら御らんしいれ・よろつ１尓可多し
0074【御てつから】－式部
　　希那く御心尓ハいれ多まへり・宮ハうせ給尓个る
0075【宮】－蛍
　　北の１可多越世とゝも尓１こひき２古え堂万ひて・多ゝ
0076【北のかた】－前斎院
　　む可し能御ありさ満尓・に多てまつり多らむ
　　人をみむとお１ほし个る尓・あしくハあらね１とさ
0077【あしくはあらねと】－槙柱
　　万可者りてそ・物志多まひ个るとお１ほ春尓・
　　くちお１しくやあり个む・可よひ多まふさ満いと
　　物う遣なり・大宮いと心月な起・わさ可那と」（9オ）

　　お１ほしなけき多り・者ゝ君も１佐こ２そひ可ミ
0078【はゝ君】－北方
　　多まへれと・うつし心いてくる時ハ・くちおしく
　　うき世と思者て給・大将の君も１され者よ・い
0079【大将の君】－ヒケ
　　多く色め起多まへるみこをと・ハしめよりわ可
0080【みこ】－蛍
　　御心尓ゆるし給ハさりし事な２れハ尓やものし
　　と思日給へり・かむの君も１可く堂能も１し遣
0081【かむの君】－玉ー
0082【たのもしけなき】－蛍
　　なき２御さ満を・ち可くきゝ給尓ハ・さやうな２る
　　世中を見まし可ハ・こ那多可な２多い可尓お１本し
　　見給ハましなと・な１まお１可しくも１あ者れ尓
　　もお１ほしいて个り・楚の可ミも遣ち可く・み」（9ウ）

　　き古えむとハ思よらさりき可し・多ゝなさけ／＼
　　しう心ふ可きさ満尓の多まひわ多りしを・あえ
　　なくあ者つ１个き２やう尓や・きゝお１とし給个むと
　　いと者つ１可しく・としこ２ろも１お１ほし王多る事
　　なれハ・可ゝ流あ多り尓てきゝ給ハむこ２とも１心つ
　　可ひせら流へくな２とお１ほ春・これよりも１さるへ
　　き２事ハあつ可ひきこえたまふ・せうと能君
0083【せうと】－兄弟
　　堂ちな２として・可ゝ流御个しき２も１志ら須１可本
　　尓・にく可らすき２古えまつハしな２とする尓・心
　　く流しくて・も１て者な２れ多る御心ハなき耳・」（10オ）

　　お１ほ北の可多といふ・さ可な２も能そつ年尓ゆるし
0084【おほ北のかた】－槙柱ウハ
0085【さかなもの】－悪
　　なく・ゑんしき古え給・みこ堂ちハ・のと可尓
　　布多心那くて２・見給者むを多尓こそ・者な２
　　や可な２らぬ・なくさめ尓ハ思ふへ个れと・むつ可り
　　給越・宮もも１りきゝ多まひてハ・いときゝなら
0086【宮】－蛍
　　者ぬ事可那・む可しいとあ者れとお１もひし人を
　　を起ても・猶者可な起心の１すさひハ・多えさりし
　　可と・かうきひし起ものゑんしハ・古と尓な可り
　　し物を・心月な２くいとゝむ可しをこ２ひき２古え
　　給徒ゝ・布る佐と尓うちな可め可ち尓能ミお１ハし」（10ウ）

　　ます・さいひつゝも１・ふ多とせ許尓なりぬれハ・
　　かゝ流方尓めな２れて２・多ゝさる可多能御中尓て
　　すくし多まふ・者可な２くて年月も可さなり
　　て・内の１み可と御くら井尓徒可せ多まひて２・十
0087【内のみかと】－冷　冷ー受禅ハ源廿八歳也
0088【十八年にならせ給ひぬ】－冷在位清和例
　　八年尓ならせ給ひぬ・徒き能君とな２らせ多
　　まふへきみこお１ハしまさす・ものゝ者へな２き
　　尓世中者可那くお１ほゆるを・心やすく思ふ人々
　　尓も・堂いめんし・わ多くしさ満尓・心越やりて・
　　のと可尓す起ま本しくな２むと・としこ２ろお本し
　　能多まハせ徒る越・ひこ２ろいとをも（△△△＆とをも）くな２や」（11オ）

　　ませ多まふ事ありて・にハ可尓お１り井さ
　　せ多まひぬ・世の人あ可すさ可り能御世越・
　　可くの可れ多まふこ２とゝ・お１しみなけゝと・春宮
　　もをとな２ひさせ給ひ尓多れハ・うちつきて・世
　　中能まつりこ２とな２と・古と尓可ハる遣ちめも１
　　な可り个り・お１ほきおとゝ・ち志のへう多て
0089【おほきおとゝ】－太政大ー柏父
　　まつりて古も１り井堂万ひぬ・よの中の１
　　つ年なき尓より・可く可しこき２み可と能きミ
　　も・くら井越さり多まひぬる尓・とし布可き
　　身能可うふり越可遣むな尓１可お１し可らむ登」（11ウ）

　　お１ほしの多まひて２・左大将右大臣尓なり給
　　てそ・世中能まつりこ２と徒可うまつり給个る・
　　女御能君ハ可ゝる御世越も・まちつけ給ハて・
0090【女御の君】－今上母　承香殿ヒケ妹
　　うせ給尓个れハ・可きりある御くら井をえ多
　　まつ（＄へ（朱））れと・も１のゝうしろの心ちして・可ひな２可り个り・
　　六条の１女御の御者ら能いち能宮・ハう尓井多
0091【六条の女御】－明石
　　まひぬ・さるへき事と可年て２お１もひし可と・
　　佐しあ多りてハ・な越めて堂くめお１とろ可るゝ
　　わさなり个り・右大将の君大納言尓なり
0092【右大将の君】－夕
　　多まひぬ・いよ／＼あらま本しき御な２可らひな２り・」（12オ）

　　六条院ハお１り井堂まひぬる冷泉院農
　　御つきお１ハしまさぬを・あ可す御心の内尓
　　お１ほ春・お１な２しすちなれと・思ひなやまし
　　き２御事なくて２すくし多まへる者可り尓・
　　徒ミハ可くれて・す衛の世まてハ・えつ多ふまし
　　可りける・御すくせくちおしくさう／＼しく
　　お１ほせと・人尓の多まひあ者せぬ事な２れハ・
　　いふせくな２む春宮の１女御盤・みこ堂ち
0093【春宮の女御】－明石
　　あま多かすそ２ひ給て２・いとゝ御お本えな２らひ
　　なし・源氏の１うちつゝきゝさ起尓井多まふ」（12ウ）
0094【源氏のうちつゝきゝさきに】－薄ー　秋ー　明ー

　　遍きこ２と越・世人あ可すお１もへる尓つけても・
　　冷泉院の１后者・ゆへなくて・あな２可ち尓・可く
0095【かく】－如此
　　志を起多まへる御心越お１ほ春尓・いよ／＼
　　六条院の１御こ２と越年月尓そへて２・可きり那く
　　思日きこえ堂万へり・院の１御可とお１ほしめしゝ
0096【院の御かと】－冷
　　やう尓・見遊きも所せ可らてわ多り給ひな２と
　　志徒ゝ・可くてしも１遣尓めて多くあら万本し
　　き２御ありさ満な２り・ひめ宮の御事ハ・み可と
0097【ひめ宮】－女三
0098【みかと】－今上
　　御心とゝめて２・お１もひきこえ給ふ・お１ほ可多の
　　世尓も・あま年くも１て可し徒可れ堂まふを・」（13オ）

　　多いの１うへの御いきをひ尓ハ・え満さりた万ハす・
　　とし月ふるまゝ尓・御中いとう流ハしく・むつひ
　　き２古え可ハし給ひて・いさゝ可あ可ぬこ１と那く
　　へ多ても１みえ堂万者ぬも能可ら・いまは可うお
0099【おほそう】－大惣
　　ほ楚う能す万井な２らて・のとや可尓をこな２
　　ひをもとな２むお１もふ・この世ハ可ハ可りと見者
　　てつ１る心ちするよ者ひ尓もなり尓个り・
　　さりぬへきさ満尓お１ほしゆるしてよと・
　　まめや可尓きこえ多まふ・お１り／＼ある越・
　　あるましくつらき御事な２り・みつ可らふ可き」（13ウ）
0100【あるましくつらき】－源詞

　　本いあるこ２とな２れととまりて・佐う／＼しくお１
　　ほえ給ひ・ある世尓・可ハらむ御ありさ満のうしろ
　　め多さ尓よりこ２そ・な可ら婦連・徒ゐ尓楚の
0101【つゐにそのこと】－源我世之後
　　こ２ととけな２むのち尓・とも可くもお本しな２れなと
　　能ミさ満多けき２古え堂万婦・女御のきミ多ゝ
0102【女御のきミ】－明ー
　　こ２な２多越・万こ２と能御おや尓もてなしき古え
0103【こなた】－紫
　　堂万ひて・御方ハ可くれ可の御うしろミ丹て２・
0104【御方】－明ー
　　ひ遣しも能し多まへる志もそ・な可／＼ゆく
0105【ひけ】－卑下
　　さ起堂能も１しけ尓めて多可りける・あ万き
0106【あまきみ】－明ー
　　みも１やゝもすれハ・堂えぬよろこ２ひの涙・とも１」（14オ）

　　すれハ・お１ちつゝ・めをさへのこ２ひ・多ゝ羅して・いの
0107【たゝらして】－爛　タヽル
　　ちな可き・うれし遣那るためし尓なりても１のし
　　給・すミよし能御願可つ１／＼者多し給者むと
　　て・春宮の女御の御いのり尓まて堂万ハん
　　とて・可能者こあけて２御覧すれハ・佐万／＼の
　　い可めしき２古とゝも１お１ほ可り・としこ２と能春
　　秋の可くらに・可な２ら須１な可き世のい能りをく
　　者へ多るく王んとも１・个尓１可ゝる御い起をひな２
　　らて２ハ・者多し給へき２こ２とゝも１思ひを起て
　　さり个り・多ゝ者し里可き多るお１もむきの・」（14ウ）

　　さえ／＼しく者可／＼しく・本とけ神もきゝいれ
0108【さえ／＼しく】－才学カマシ
　　給へきこ２と能ハあきら可なり・い可てさる山ふし
　　の１ひし里心尓・かゝるこ２とゝも１を思ひより
　　个むと・あハれ尓お１ほけなくも１御らむす・さる
　　へきにて２志ハし可り楚め尓身越や徒し
　　ける・む可しの１世のをこな２ひ人尓やあり个む
　　な２と・お１ほしめくら須１尓・いとゝ可る／＼しくも１
　　お１ほされさり个り・こ能堂ひハこの心越ハ・
　　あらハし多まはす・多ゝ院の御も１能まうて
0109【院】－源
　　尓て・いて堂ち給・うらつ多ひの１ものさハ（＋可し）可りし」（15オ）

　　程・そ古ら能御くハんとも１・みな２者多し徒くし
　　給へ連とも１・な越世中尓可くお１ハしまして・
　　かゝ流色／＼能さ可え越見多まふ尓つけて２
　　も・神のお１ほむ多すけハ王すれ可多くて・多い
0110【たいのうへもくしきこえ】－御堂殿長保ニ室家同道石清水住吉参詣
　　の１うへも・くしき２古えさせ多まひて・まうて
　　させ堂万婦・ひゝき世のつ年な２らす・いみしく
　　こ１とゝも１そ起すてゝ・世の１王つらひあるましく
0111【そきすてゝ】－略ナリ
　　と・ハ（△＆ハ）布可せ多まへと・可起りあり个れハ・めつら可
　　尓・よ楚ほしくなむ・可ん多ちめも１・大臣ふ多
　　所をゝき多てまつりてハ・みな２徒可うまつり」（15ウ）

　　給・まひ人ハ・衛婦の１すけとも１能可多ちきよ
　　け尓堂け堂ちひとしき２可起りをえらせ
　　給・こ能えらひ尓いらぬをハ・者ち尓うれへなけ
　　き２多るす起ものとも１あり个り・へい志うも１・い
0112【へいしう】－倍従　引和琴哥ウタフ六衛府佐共也　倍従ヲハ哥人ト云十二人也四位五ー六ー各四人
　　者し水可もの里むし能まつりなと尓・めす人々
　　の１みちミち能古と尓すくれ多る可起り越・とゝ
　　のへさせ給へり・くハゝり多る布多りなむ・近
0113【くはゝりたるふたり】－加ー倍ー従ー兵衛二人加也
　　衛徒可さ能名多可起可きりをめし多りける・
　　御可くら能方尓ハ・いとお１ほく徒可うまつれり・内・
0114【御かくら】－ミ
0115【御かくらの方にハ】－兵衛召人
　　春宮・院の１殿上人・方／＼尓わ可れて２心よせ」（16オ）
0116【院】－冷

　　徒可うまつるかすも志らす・いろ／＼尓徒くし多る
　　かん堂ちめ能御むまくら・むまそ２ひ随身こ
0117【ことねりわらハ】－小舎人
　　とね１りわらハ・つき２／＼能とね１りな２とまてとゝの
　　遍可さり堂る見ものま多な起さ満なり・
　　女御殿堂いのうへハ・ひとへ（＄つ（朱））尓多てまつりた多り・
0118【女御殿】－明
0119【たいのうへ】－紫
　　徒き能御くる満尓ハ・あ可し能御方あま君志
　　のひて２のり多まへり・女御の御め能と心志り
　　尓てのり堂り・か多／＼能ひと多満井・う
　　への御方能五・女御と能ゝい徒ゝ・あ可しの御あ可
0120【御あかれ】－各別也
　　れの１三・目もあや尓可さり多る・佐うそくあ」（16ウ）

　　里さ満いつ１（＄へ（朱））者佐らなり・佐るあ万君をハ・お１な２し
　　くハ・お１いの１な２ミ能志者・のふハ可り尓・人め可しくて・
　　まうてさせむと・院ハの多まひ个れと・この１
0121【院】－源
　　堂ひハ可くお１ほ可多能ひゝき２尓・堂ちましら
　　むも・か多ハらい多し・も１し思ふやうならむ
0122【思ふやうならむ世中をまちいて】－東ー位
0123【御方】－明ー
　　世中をまちいて堂らハと・御方ハ志つ１め給
　　个る越・の１古り能いのち・うしろめ多くて・可つ／＼
　　物ゆ可し可りて２・志多ひ万いり給な２り个り・さる
　　へき２尓て・もとよ里可く尓本ひ多万婦御身と
　　も１よりも・いみし可りける契あらハ尓・思日志ら」（17オ）

　　流ゝ人の１ミありさ満なり・十月中能十日なれ
　　ハ・神のい可起尓者ふくすも１色可ハりて・松の下
0124【神のいかきにはふくす】－＼（朱合点）　古今　千ハやふる神の井垣にはふくすも（古今262・古今六帖3881、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄　明融臨模本付箋02）
　　もみちな２と・をと尓能ミも秋をき２可ぬ可ほな２り・
0125【をとにのみも秋を】－＼（朱合点）　紅葉せぬときハの山ハ吹風の音にや秋をきゝわたるらん（古今251・拾遺集189・新撰和歌12・古今六帖419・919・小町集100、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄　明融臨模本付箋03）
　　古と／＼し起古満も１ろこし能可くよりも・あつま
　　あそ２ひの見ゝな２れ多るハなつ１可しく・お１もしろく
　　なミ可せの１こ２ゑ尓ひゝき２あひて２・さるこ多可
　　起松風尓布き多て堂流ハ布え能ね１も・
　　ほ可尓てきく志らへ尓ハか者りて・身尓志ミ・
　　古と尓うちあ者せ多るひやうしも１・徒ゝミ越
0126【ことに】－和琴
0127【つゝみをはなれて】－鞁（朱）　東ー大皷　不用　拍子用也
　　者な２れて・とゝ能へとり多る方お１とろ／＼し可らぬ」（17ウ）

　　も・なまめ可しくすこうお１もしろく・所可らハ
　　ましてき２古え个り・山あ井尓すれる堂けの
0128【山あゐにすれるたけのふし】－加茂臨時祭舞人竹文青スリ倍従棕櫚文青スリ
　　布しハ・松の１みとり尓見えま可ひ・可さし能色々
　　ハ秋のくさ尓古となる・遣ちめわ可れて２・な尓１
　　こ２と尓１も１め能みま可ひいろふ・もとめこ者つる
0129【いろふ】－色エ
0130【もとめこ】－求子自始肩ヌク
　　すゑ尓・わ可や可な２る可む多ちめハ可多ぬきており
0131【かたぬきておりたまふ】－長保五年住吉詣時左大臣以下十人肩ヌキ舞　是ヲ肩ヲロシト云
　　堂万婦・尓本ひもなく具ろき２うへのきぬ
　　尓・すわうかさ年能・えひそ２め能袖を・に者可尓
0132【すわうかさね】－公卿
0133【えひそめ】－殿上人
　　ひきほ古ろハし多流尓・くれな２井婦可きあこ
　　め能たもと能うち志くれ多るに・个しき２ハ可り」（18オ）

　　ぬ連多る松ハら越ハ王すれて・もみち能ち流尓
　　思日わ多さ流・みる可ひお１ほ可る・す可多とも１尓・
　　いと志ろく可れ多るお１き２越・堂可や可尓かさし
　　て・多ゝひと可へりまひていりぬるハ・いとおもし
　　ろくあ可す楚あり遣る・お１とゝむ可し能こ２とお１
0134【おとゝ】－源
　　ほしいてられ・中比志つミ給し世の１ありさ満も・
　　め能まへのやう尓お１ほさるゝ尓１・そのよ能こ２と
　　うちみ多れ・可多り給へき人もな２け連ハ・ちゝ（＄し（朱））
　　の１お１とゝをそ・こ２ひしく思ひき古え給遣る・
　　いりたまひて・二の１くる満尓志のひて２」（18ウ）
0135【二のくるま】－二番車明ー

　　　　堂れ可又心越し里て住吉の１神世をへ多流
0136【たれか又】－源氏
　　松耳こ２とゝ婦御堂ゝむ可ミ尓可き多まへり・あ
　　万君うち志ほ多流・可ゝ類よ越みる尓つけて２も・
　　か能うらにて２い万者とわ可れ給しほと・女御
　　の１君能お１ハせしありさ満なと・思日いつ１るも
　　いとか多しけな２可りける・身のすくせの程越思
　　婦・よ越そ２むき給し人も１恋しくさ満／＼耳
0137【を越むき給し人】－明ー入
　　物可な２しき２越・可つハゆゝしと・こ２といみして
　　　　すミ能え越いける可ひあるな起さとハ年
0138【すミのえ越】－明石尼
　　布るあ万も１个ふや志るらんをそ２くハ・ひむな２」（19オ）

　　可らむと・堂ゝうちお１もひ个るまゝなり个り
　　　　む可しこ２そまつわすられ年住吉の１神の
0139【むかしこそ】－明石上
　　志るしをみる尓つけて２もとひとり古ち个り・
　　夜ひとよあそ２ひあ可し多万婦・者つ１可能月者る可
　　尓すミて・うミ能お１もておもしろく見えわ多る
　　耳・志も能いと古ち多くをきて・松原裳色
　　ま可ひて２よろつ１の１事楚ゝろさむくお１も
　　しろさもあハれさも堂ちそ２ひ多り・多い農
　　うへつ年能可き年の内な２可ら・時／＼尓つけて２こ２そ・
　　个婦あるあさゆふの阿そ２ひ尓見ゝ婦りめ」（19ウ）

　　な連給个れ・見可とよりと能・も１の見おさ／＼し
0140【との】－外ナリ
　　給者す・ましてかく宮このほ可能ありきハ・
　　ま多な２らひ給者年ハ・めつ１らしくお１可しく
　　お１ほさる
　　　　すミ能江の松尓夜ふ可くをく霜ハ神の
0141【すミの江の】－紫上
　　可遣多るゆふ可つら可も多１可むら能朝臣の・ひら
0142【たかむらの朝臣】－＼（朱合点）
0143【ひらの山さへ】－＼（朱合点）　ひもろきハ神の心にかけつへしヒラノ高ねに夕かつらせり　文時（右）（夫木抄9085、異本紫明抄・河海抄・弄花抄・花鳥余情・一葉抄・紹巴抄・孟津抄・花屋抄・岷江入楚）　ひもろきの哥ハ祭の時の哥也（左）
　　の１山さへといひける・ゆき能あし多をお本し
　　や連ハ・まつり能こゝろう遣多万ふ（△＆ふ）志るし尓や
　　と・いよ／＼堂のもしくなむ女御のきミ
　　　　神ひと能て尓とりも多類榊葉尓ゆふ可遣」（20オ）

　　そ２ふるふ可きよ能霜中徒可さ能きミ
　　　　者ふりこ可ゆふうち万可ひをく霜ハ遣尓
0144【はふりこか】－祝子
　　いちし流き神の１志るし可つき／＼可すしら
0145【つき／＼かすしらす】－作者詞
　　春お１ほ可りける越・な尓１せむ尓可者きゝを
　　可む・可ゝ流お１り布しの哥ハ・連いの上手めき
　　給お１とこ堂ちも１・中／＼いてき盈して・
　　松の１ちとせよりハな２れて２・い満め可しきこ２とな２
　　个れ者・うる佐くてな２む・ほの／＼とあけゆく
　　尓志もハいよ／＼婦可くて・もとす衛も１多と／＼
0146【もとすゑ】－神楽本末拍子
　　しきまて・ゑひすき尓多流かくらお１もて」（20ウ）
0147【かくらおもてとも】－神楽人次居体

　　とも１・をの可かほをハ志らて・お１もしろき２こ２と尓
　　心ハしミて・尓ハ火も可遣志めり多る尓・な越
　　万さい／＼と・さ可き葉をとり可へしつゝいハひ
　　きこゆる御世の１春衛お１もひや流楚いとゝしき
　　や・よろつ１の１こ２とあ可すお１もしろき２まゝ尓・千
0148【千よをひとよに】－＼（朱合点）　秋のよの千夜を一夜になせりともことハ残りて鳥や鳴なん（朱）（続古今1157・古今六帖1987・伊勢物語46、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄　明融臨模本付箋04）
　　よ越ひとよになさまほしき夜のなにゝも
　　あらてあけぬ連者・可へるな２ミ尓きほふも１
　　くちおしくわ可き人／＼お１もふ・松ハら尓者る／＼
　　と堂てつゝ遣多流御くる満とも１能・風尓う
　　ちなひく志多す多れのひ万／＼も１・と起者の」（21オ）

　　可遣尓・花の１尓１しき越ひきく王へ堂るとみゆ
　　流尓・うへのきぬ能色／＼希ちめ越きて・お１可し
　　き２か遣ハんとり徒ゝきてものまいりわ多す
　　をそ・志も人な２とハ・め尓つ１きてめて多しとハ
　　お１もへる・あ万君能お１まへ尓もせん可う能お１し
　　き尓１・あ越尓ひのお１もてをりて・さうし物を
0149【あ越にひ】－折敷面ヲ帳絹尼用色也
　　まいるとて・めさ満しき女のすくせ可那と・を
　　の可志ゝハ志りうこち个り・満うて給しみち
0150【しりうこち】－後言
　　ハ・こ２と／＼しくて・王つらハしき２神堂可ら・さ
　　満／＼尓所せ遣な２りしを・可へさハよろつ１のせう」（21ウ）
0151【所せけ】－セキニ同

　　よう越徒くし給・いひ徒ゝく流も・う流さくむつ
　　可しき２古とゝも１なれ者・可ゝ流御ありさ満をも・
　　かの１入道の・き可す・みぬ世尓可け者な２れ多万へる
　　能ミなん・あ可さりける・か多き２こ２とな２里可し・
　　満し羅者満しも１・見くるしくや・世中の
　　人これをためし尓て・心多可くなりぬへきこ２ろ
　　な２めり・よろつ１のこ２と尓つ个て・めて２あさ見・世
　　のこ２とくさ尓て・あ可しのあ万君とそさい者い
　　人尓いひける・可能ちしの１大殿のあふミ能きミハ・
　　すくろくうつ１時のこ２と者にも・あ可し能あ万」（22オ）
0152【すくろく】－双六

　　君／＼とそさい者こひ遣る・入道のみ可とハ・御をこ
0153【入道のみかと】－朱雀院ノ御事也
　　なひをいみしく志給て２・内の１御事をもき２ゝ
0154【内の御事】－春見ヲ云朝秋見ヲ云　覲
　　いれ給者す・春秋の行幸尓な２む無可し思
　　ひいてられ給事も１まし里ける・ひめ宮の１
0155【ひめ宮】－女三
　　御こ２と越のミ楚・猶えお１ほし者な２多て・この院を
0156【この院】－源
　　ハ猶おほ可多の１御うしろミ尓思ひき古え給
　　て・内／＼能御心よせあるへく・そうせさ勢給・
　　二品尓なりたまひて２御封な２とまさる・いよ／＼
0157【二品になりたまひて】－女三
　　者那や可尓御いきをひそ２ふ・多いのうへ可く年
0158【たいのうへ】－紫
　　月尓そへて２・方／＼尓まさり給御お１ほえ耳・」（22ウ）

　　わ可身ハ多ゝひと所の御もてな２し尓・人尓ハをとら
0159【わか身ハ】－紫詞
　　ねとあまりとし徒も１りな２ハ・そ２能御心者へも１
　　徒井尓をとろへな２む・さらむ世越見者てぬ
　　佐起尓・心とそ２むき２尓し可那と・堂ゆミなく
　　お１ほしわ多れと・佐可しきやう尓やお１ほさむと
　　徒ゝまれて２・者可／＼しくも１えきこえ給者す・
　　内の１み可とさへ御心よせ古と尓きこえ給へハ・
0160【内のみかと】－今上
　　をろ可尓き可れ多てまつらむも・いとおしくて
　　わ多り給こ２と・やう／＼ひとしき２やう尓な２り
0161【わたり給こと】－源女三方へ
　　ゆく・さるへきこ２と・／＼者りとハ思ひな可ら・」（23オ）

　　され者よと能ミやす可ら須１お１ほされ个れと・
　　猶徒連那くお１な２しさ満尓てすくし給・春
　　宮の御さしつき能・女一の１宮越・古な２多尓
0162【女一の宮】－明ー腹
　　とり王起て２・可しつき多てまつ１り堂満婦・
　　そ２能御あつ可ひ尓なむ・つ１連／＼な２る御よ可れの
0163【その御あつかひ】－源
　　ほとも１なくさめ給ひ个る・いつ１連もわ可須１う
　　徒くし具可那しと思ひき２古えた給へり・夏の１
　　御方ハ・可くとり／＼なる御むまこあつ可ひを
0164【御むまこあつかひ】－明ー子共
　　うらやミて・大将の君能な２いしの１すけハらの１
0165【大将の君】－夕
0166【ないしのすけ】－惟光女
　　君越・せち尓む可へてそ可し徒き２給・いとお１可し」（23ウ）

　　遣尓て心者へも１・ほとよりハされお１よすけ多
　　れ者・お１とゝ能君も１・羅う多１可りたまふ・春くな１
0167【おとゝ】－源
0168【君】－花ー
0169【すくなき】－源
　　き２御つきとお１ほし志可と・す衛／＼尓ひろ
　　古りて２古那多可な１多いとお１ほくなりそひ
　　堂万婦を・いま者多ゝ古れを・う徒くしミあつ
　　可ひ多まひてそ・つ連／＼も１なくさめ給遣
0170【なくさめ給ける】－花ー
　　流・右の１大殿のまいり徒可うまつり給こ２と・
0171【まいりつかうまつり】－花ちるへ＃
　　い尓しへよりも１満さりて２・志多しくい満ハ
　　北の１方も・をとな２ひハてゝ・可能む可しの可
　　遣／＼しきすち思ひ者な２れ給尓や・さる」（24オ）

　　へき２お１りも１わ多りまうて堂万婦・堂いの
　　うへ尓も御多いめむありて・あら万ほしく
　　き古え可ハし給个り・ひめ宮の１みそお１な２し
0172【ひめ宮】－女三
　　さ満尓・わ可くお１ほと起て２お１者しま春・女御
0173【女御の君】－明中
　　能君ハ・いまはお本や希さ満尓お１もひ者な２
　　ちき２古え給ひて２・この１宮をハいと心くるし
　　くをさな２可らむ御むすめ能やう尓・思ひ者
　　くゝ見多てまつ１り給・朱雀院の１いま者
　　むけ尓世ち可くなりぬる心ちして・物心ほ
　　そ２起を佐ら尓この１世能こ２と・可へり見しと思日」（24ウ）

　　すつれと・堂いめむなん・い万ひと多ひあら満
　　ほしき２越・もしうらみの古りも１こ２そすれ・こ２と
　　古としきさ満ならて・わ多り給へく・き古え
　　給け連者・お１とゝも１个尓１さるへき２（＋事（朱））也・可ゝる御个し
　　き２な可らむ尓て多尓・すゝミまいり給へき越・
　　ましてかうまちきこえ給ひ个る可・心くるし
　　きこ２とゝ・満いり給へき２こ２とお１ほしまうく・徒い
　　てなくすさまし起さ満尓てや者・ゝ（＃者（朱））ひ王多
　　里給へき２・な尓１王さ越して可・御覧せさ勢
　　給へきと・お１ほしめくらす・この堂ひ堂り給」（25オ）
0174【たり給はむとし】－朱雀院五十賀女三ノ有惜也

　　者むとし・わか那なと・てう志てやな２とお１ほし
　　て・さ満／＼能御ほう婦く能こ２と・いも井の御まう
0175【いもゐ】－斎
　　遣能志つ１らい・な尓１くれとさ満古と尓可ハれる
　　古とゝも１なれハ・人の御心志らひとも１いりつゝ・
0176【御心しらひ】－心ツカイ
　　お１ほしめくらす・い丹しへも１あそ２ひの方尓御
　　心とゝめさせ給へりし可ハ・まひ人可く人なとを・
　　心こ２と尓さ多め・すくれ多る可きり越とゝのへさせ
　　給・右の１お１ほ殿の御子とも１布多り・大将の１御
0177【右のおほ殿】－ヒケ
0178【大将】－夕
　　こ内侍のすけハら能く者へて２三人・ま多ちい
　　さ起な２ゝつ１よりかミのハ・みな２殿上せ２させ多満婦・」（25ウ）

　　兵部卿能宮のわらハそ２むわう・すへて２さるへき宮
0179【兵部卿の宮】－蛍
0180【わらハ】－童
0181【そむわう】－孫　桐子孫
　　堂ちの御ことも１・家のこ能き２ミ堂ち・みな２
　　えらひいて多まふ・殿上の１きみ多ちも・か多ち
　　よくお１な２しき２まひのす可多も・心こ２となるへ
　　き越佐多めて２・あま多能まひのまうけをせ
　　さ勢給・いみし可るへき２堂ひのこ２とゝて・みな２人
　　心越徒くし給て２なむ・みち／＼能ものゝし
　　上手いとまな２きこ２ろ也・宮ハもとより琴の
0182【宮】－女三
　　御こ２と越なむ・な２らひ給ひ遣る越・いとわ可くて
0183【ならひ給ひける】－朱ーニ
　　院尓もひき王可れ多てまつり堂万ひ志可者・」（26オ）

　　お１ほつ可なくお１ほしてまいり堂万者むつゐて
　　尓・可能御こ２と能ね１な２むき２可満ほしき２・さりとも１
0184【さりとも琴ハかりハ】－朱ー詞
　　琴ハ可りハ・ひきとり給へらむと・志りうこ２と尓
　　き古え給遣る越・内尓もきこしめして・个尓
0185【けにさりとも】－今上詞
　　佐りとも１遣ハひこ２とな２らむ可し・院の１御まへ
0186【院の御まへ】－朱ー
　　尓て・ゝ徒くし給者む徒いて尓・まいりき２て２
　　き可者やなと・の多万ハせける越・お１とゝの
0187【おとゝの君】－源
　　君ハ徒多へき２ゝ給て２・年比さりぬへき２ついて
　　古と尓ハ・をしへきこゆるこ２とも１ある越・そ能遣
　　者ひハ・遣尓まさり多万ひ尓多れと・ま多き」（26ウ）

　　古しめし所ある物ふ可き手尓ハ・をよ者ぬ越・
　　な尓１心も１なくてまいり多まへらむ徒いて尓・
　　き古しめさむとゆるしなくゆ可し可らせ給
　　者むハ・いと者し多な可るへき２事尓もと・いと
　　お１しくお１ほして・こ能こ２ろそ御心とゝめて２をしへ
　　き古え多１万ふ・志らへこ２と那る手布多つみつ１
　　お１もしろき・大古くとも１能四季尓つけて２・可ハる
0188【大こく】－有琴　大曲小曲見タリ
0189【四季につけて】－音六律四時十二月調子
　　へき２ひゝき・そら能さむさぬるさ越とゝ能へい
　　てゝ・やむこ２と那可るへき２手能可起り越・とりた
0190【やむことなかるへき】－ヤンコトなき也
　　亭ゝ・をしへき古え多万婦尓・心もとなくお１」（27オ）

　　者するやうな２れと・やう／＼心えたまふまゝ尓・
　　いとよくなり給・ひるハいと人志けく・な越ひと
　　堂ひも１・遊しあむするいとまも・心あハ多ゝし
0191【ゆし】－由シ
0192【あむする】－按押
　　个れハ・よる／＼なむ志つ１可尓・こ２と能心も１志め多て
　　まつるへき２とて・堂い尓もそ２能こ２ろ盤御いと万
0193【たい】－紫
　　き２古え給て・あけくれをしへき古え給・女御の１
0194【女御のきみ】－明ー
　　きミ尓も多いの１うへ尓も・琴ハならハし堂て
　　まつり給ハさり个れハ・このお１りおさ／＼見ゝな２
　　れぬ手とも１・ひき２給らんをゆ可しとお１本して・
　　女御も１わさとあり可多き御いと満を・堂ゝ志」（27ウ）

　　ハしとき古え給て２ま可て多まへり・見こ
　　布多所を者する越・又も遣し起ハミ給て・
　　い徒月許尓そなり給へ連ハ・神王さな２と尓
0195【いつ月許に】－明懐妊
0196【神わさなとに事つけて】－宮人自五ケ月退出
　　事つけて２・お１ハしますな２り个り・十一月すくし
0197【十一月すくし】－十一月十一日神今食
　　てハ・まいり給へき御せうそこ・うち志きり
　　あれと・可ゝ流ついて尓かくお１もしろき２・夜る／＼の
　　御あそ２ひをうらやましく・なとて王れ尓つ多へ
0198【なとてわれに】－源ヲ明ー恨給
　　給者さり个むと・徒らく思日きこえ給・冬
　　の夜の１月ハ人尓堂可ひて・めて堂万ふ御心
　　なれ者・おもしろき夜の１ゆきの１光尓お１り尓」（28オ）

　　あひ多る手とも１ひき２多万ひつゝ・さふら婦人々
　　もすこしこ能可多尓ほのめ起多る尓・御こ２とゝも１
　　とり／＼尓・ひ可せて２あそ２ひなとし給・年の
　　くれつ１可多ハ堂いな２と尓ハいそ可しく・こな多
　　か那多の御いとな２ミ尓・をの１つ１可ら御らむし
　　い流ゝ事とも１あ連ハ・春能う羅ゝ可な２らむ夕
　　へな２と尓・い可てこ能御こ２と能ね１き可むとの多万
　　ひわ多る尓・とし可へりぬ・院の御賀まつお１ほ
0199【院の御賀】－朱ー
0200【おほやけより】－今上
　　や遣よりせさ勢給古とゝも１・こち（＋多１）き尓佐し
　　あひてハ・ひんなくお１ほされて２すこしほとす」（28ウ）

　　古し多まふ・二月十よ日と佐多め堂万まひて２・
　　かくにんまひ人な２とまいりつ１ゝ・御あそ２ひ多え
　　す・こ能多い尓つ年尓ゆ可しくする・御こ２と能年
0201【たいに】－紫
　　い可て可の人／＼能佐うひ者能ね１もあ者せて２・
0202【かの人々の】－女楽事
0203【さう】－箏
　　女可く心見させむ・堂ゝいまのもの能ゝ上手と
0204【女かく】－ヲンナ
　　も１こ２そ・佐ら尓こ能王多りの１人／＼能み心志ら
0205【心しらひ】－心ツカヒ
　　ひとも尓まさらね１・者可／＼しく徒多へとり
　　多る事ハお１さ／＼なけ連と・な尓１事も１
　　い可て心尓志らぬこ２とあらしとな２む・をさ
　　な１き２ほと尓思ひし可ハ・世尓あるも能ゝし登」（29オ）

　　いふ可きり・又多可起いへ／＼能さるへき人の
　　徒多へとも１ゝ・のこ（＝こ（朱））さす心みし中尓・いとふ可く
　　者つ１可し起可那とお１ほゆるきハの人なむな２
　　かりし・そ２能可みよりも１又このこ２ろ能わ可き２
　　人々の１・されよしめ起すく春尓者多あさく
　　なり尓多るへし・きむハ堂満して佐ら尓
　　ま年ふ人な１くなり尓多りと可・こ能御こ２との
　　ね１者可り多尓徒多へ多る人・おさ／＼あらしと
　　の多まへハ・な尓１古ゝろな１くうちゑミて・うれ
　　しくかくゆるした万婦ほと尓なり尓けると」（29ウ）

　　お１ほす・廿一二ハ可り尓なり多まへと・な越いと
0206【廿一二ハかり】－女三
　　いみしくか多なり尓きひハなる心ちして・
　　ほそくあえ可尓うつ１くしく能ミみえたまふ・
　　院尓もみえ多てまつり給ハて・としへぬる越・
0207【院にも】－朱ー
　　ね１ひまさり給尓个りと御らん春ハ可り・よう
　　いく王へて２見え多てまつり多まへと・事尓
　　布れてをしへき古え堂万婦・遣尓可ゝ流御
　　うしろミなくてハ・ましてい者けなくお１ハし
　　ます御ありさ満可くれな１可ら満しと・人／＼も１
　　見多てまつ１る・正月廿日許尓なれハ・そ２らも」（30オ）
0208【正月廿日許】－実十九日也ふしまち月と下にみえたり

　　お１可しき２ほと尓・風ぬるく布きて・お１まへの１
　　むめも１佐可り尓なりゆき・お１ほ可多能花の
　　木ともゝみな１个しき者ミ・かすミわ多り尓
　　个り・月多ゝハ御いそ２きち可く物さハ可し可らむ
0209【御いそきちかく】－朱雀院の五十御賀の事也
　　尓・可きあ者せ給者む御古と能ね１も志可く
　　め起て２人いひなさむを・このこ２ろ志つ１可な２る
　　ほと尓心見給へとて・志むてん尓わ多し多て
0210【しむてんにわたしたてまつり】－女三宮の御方也
　　まつり給ふ・御とも尓わ連も／＼と・物ゆ可し可り
　　てまうの本らまほし可れと・こ那多尓と越
　　き２越者・えりとゝめさせ給て２・すこしね１ひ」（30ウ）

　　堂れと・よしある可きりえりて２さふら者せ
　　給ふ・わらハへハ可多ちすくれ多る・四人あ可色尓
0211【四人】－紫上の童女也
0212【あか色】－うハき也
　　さくら能可さミ・うすいろ能をりも１能ゝあこめ・
　　うきもんのうへ能者可満・くれな２井のうち多る
0213【うちたる】－ひとへをいふにや
　　さ満・もてなしすくれ多る可起りをめし堂り・
　　女御の１御方尓も御志つらひな２といとゝあら多
0214【女御の御方】－明ー
　　まれるこ２ろ能くも１りなき尓・をの／＼いと満
　　しく徒くし多るよそお１ひとも１・あさや可尓・
　　尓なし・わらハゝあ越いろ尓す王う能かさミ・
0215【あ越いろ】－うハき也
　　からあや能うへの者可満・あこめハ山ふきなる」（31オ）

　　から能き越・お１なしさ満尓とゝ能へ多り・あ可し
0216【からのき】－綺也
　　の１御方能ハこ２と／＼し可らて・古う者い布多り・さ
　　くらふ多り・あ越しの１可きりにて２・あこめ古く
0217【あをし】－かさミをいふ
　　うすく・うちめなとえな２らてきせ多まへり・
0218【うすく】－打てきら付也板引ハ略也
　　宮の御方尓もかく徒とひ多まふへくきゝ給
0219【宮の御方】－女三
　　て・わらハへの１す可多ハ可りハ・古と尓徒くろ者せ
　　多まへり・あ越尓ゝやな２起の可さミ・えひそ２めの
0220【あをに】－あをにハうハき也青丹ハ濃青ニ黄をさしたる也
　　あこめなと・古と尓こ能ましくめつらしき２
　　さ満尓ハあらね１と・お１ほ可多の希ハひのい可めし
　　く・け多可きこ２とさへいとな２らひなし・ひさしの」（31ウ）
0221【ひさしの中の御さうし】－しん殿ノ南庇西東執放

　　中能御さうしを者な２ちて・こ那多可な２多見
　　木ちやうハ可りを个ちめ尓て・中能まハ院の
　　お１ハしますへきお１ましよそ２ひ多り・个婦の１
　　拍子あ者せ尓ハ・わらハへをめさむとて・右農
0222【右のおほいとの】－ヒケ
　　おほいと能ゝ三らう可むの１き２ミ能御ハら能あ尓
0223【三らう】－右大弁
0224【かむのきみ】－玉
　　君佐うの１布え・左大将の御多らうよこ布え
　　と婦可せて・す能こ尓さふら者せ多まふ・内尓
　　ハ御志と年とも１ならへて・御こ２とゝも１まいり王
　　多す・ひし多まふ御こ２ととも１・うるはしき２古ん
0225【こんちのふくろ】－紺地錦袋
　　ち能ふくろとも１尓いれ多る・とりいてゝあ可し能」（32オ）

　　御方尓ハ琵琶・むらさ起の１うへ尓ハ和琴・女御
0226【女御のきみ】－明ー
　　の１きみ尓佐う能御こ２と・宮尓ハかくこ２と／＼しき
0227【宮】－女三
　　（＋御イ、＄（朱））古とハ・ま多えひき１多満者すやとあやう
　　くて・れ１いの１てならし給へるをそ志らへて２
0228【れいの】－女三
　　多てまつり給・さう能御古とハ・ゆる婦となけ連
　　と・な越可くも１能尓あ者するお１り能志らへ尓つ
　　けて２・ことちの１堂ちとみ多るゝ物也・よく
　　そ２能心志らひとゝ能ふへき２を・女者え者りし
　　つめし・な越大将越こ２そ・めしよせ徒へ可め連・
　　この１布えふきとも１ま多いとをさなけ尓て・」（32ウ）

　　拍子とゝ能へむ多能ミ・徒よ可らすとわらひ給
　　て・大将古那多尓とめせハ・御方／＼者つ可しく
　　心徒可ひしてお１者す・あ可し能君越者な２ちて
0229【あかしの君越はなちて】－明ーハ入道其外ハ六条院伝之
　　ハ・いつ１連も１みな１すて可多き２御弟子とも１
　　なれハ・御心く者へて大将のきゝ多満者む尓・
　　な１んな可るへくとお１ほす・女御者つ年尓うへの
0230【女御】－明ー
　　き古しめすにも１・も能尓あ者せつ１ゝひき２
　　な１らし給つ連ハ・うしろや春起を・和古んこ２そ・
　　いく者くならぬ志らへな２れと・あとさ多まり
　　多る事なくて・中／＼女の多とりぬへ个れ・」（33オ）

　　春能こ２との年ハ・みな１可きあハするも能な２る越・
　　み多るゝ所も１やとなまいとお１しくおほす・大
0231【大将】－夕
　　将いとい多く心遣さうして・お１まへのこ２と／＼しく
　　うるハしき２・御こゝろミあらむよりも１・个ふの１
　　心つ可ひハ・こ１と尓まさりてお１ほえ給へハ・あさ
　　や可那る御な２お１し・可う尓志ミ多る御そ２とも１・そ
　　てい多く堂きしめて２・ひき２徒くろひて２
　　まいり給ほとくれ者て尓个り・ゆへある多そ
　　可れ時のそら尓・花ハこ２そ２能ふる雪思いてら
　　連て２・え多も堂わむハ可りさ起み多れ」（33ウ）

　　堂り・ゆるら可尓うち布く風尓・えな２ら春
　　尓本ひ多るみ春能内の１可ほりも１ふきあハせ
　　て・うくひ春佐そ２ふ徒万にし徒へく・いみしき２
0232【うくひすさそふ】－＼（朱合点）　花の香越風のたよりにたくへてそうくひすさそふしるへにハやる（朱）（古今13・新撰和歌15・古今六帖30・385・4394・友則集2・寛平后宮歌合1、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄　明融臨模本付箋05）
　　お１とゝ能あ多り能尓本ひ也・みすのしたより
　　佐うの御古と能すそ２・春こし佐しいてゝ可る／＼
0233【すそ】－末也
　　しきやうな２れと・これ可・をとゝ能へて志らへ
0234【をとゝのへ】－緒
　　心ミ給へ・古ゝ尓又うとき人のいるへきやうも
　　な起をとの多まへハ・うち可しこまりて２
　　たま者り給ほと・よういお１ほくめやすくて・
　　いちこちてう能こ２ゑ尓者つ１能をゝ堂てゝ・」（34オ）
0235【いちこちてう】－一越調
0236【はつのを】－発絃

　　婦とも１志らへ屋らてさふらひ給へハ・な越可き
　　あ者せ許ハ・手ひとつ・すさまし可らてこ２そ
　　と能多まへハ・佐ら尓个ふの１御あそ２ひのさし
　　いらへ尓・ましる（＄羅ふ）許の１手つ可ひなんお１ほえ春
　　侍遣ると・个しき２者ミ堂万ふ佐も１（△＆も１）・あるこ２と
　　なれと・女可く尓えこ２とませて２な２む・尓个尓个る
　　と・つ多ハらむ名こ２そお１し个れとてわらひ給・志
　　らへ者てゝお１可しき２ほと尓・可きあハせハ可り
　　ひき２て２まいらせ多まひつ１・この１御むまこの
0237【御むまこ】－孫
　　君多ち能いとうつ１くしき２と能井す可多とも１」（34ウ）
0238【とのゐすかたとも】－直衣事　童殿上共也

　　尓て・布起あ者せ多流物の１手（＝ね１イ）とも１・ま多王可
　　个れと・お１いさ起ありていみしくお１可し遣那り・
　　御こ２とゝも能志らへとも１とゝのひ者てゝ・可き
　　あ者せ給へるほといつ１連とな２きな可尓・ひハゝ
0239【ひハゝすくれて上手めき】－明ー
　　すくれて２上手めき・神さひ多るてつ可ひすミ者
　　てゝおもしろくきこ２ゆ・和古ん尓大将もみゝとゝ
0240【和こん】－紫
0241【大将】－夕
　　め給へる尓・なつ１可しくあいきやう徒き多る御
　　つまをと尓１・可起可へし多流ね１の・めつらしく
　　いまめ起て・佐ら尓こ能王さとある上手とも１
　　能・お１とろ／＼しく可起多て多る志らへて（△＆て）うしに」（35オ）

　　をとらす・にきハゝしく・やまと古と尓も・かゝる
　　手あり个りときゝお１とろ可る・ふ可き御らう
0242【御らうのほと】－年臈久稽古
　　能ほとあらハ尓１き古えておもしろき２尓・
　　お１とゝ御心お１ち井て・いとあり可多くお１もひき
0243【おとゝ】－源
　　古え給・佐う能御こ２とハ・も能ゝひ万／＼尓心もと
　　なくも１りいつ１るものゝね１可らにて２・うつくし
　　遣尓な１まめ可しくのミきこ２ゆ・きむハな越
　　わ可起方なれとな２らひ給さ可りなれハ・多と／＼し
　　からす・いとよく物尓ひゝき２あひて２・いう尓な
　　里尓ける・御古と能ね１可な２と・大将きゝ給・拍子」（35ウ）
0244【大将】－夕

　　とりて・さう可し給院も１時／＼あふき２うちな１ら
0245【さうか】－唱哥
0246【院】－源
　　してく者へ給・御こ２ゑむ可しよりも１いみしく
　　お１もしろくすこし婦つ（＝くイ）ゝ可尓・物／＼し起遣そ２
　　ひて２きこ２ゆ・大将もこ２ゑいとすくれ多まへる人
　　尓て・夜の１志つ１可尓なりゆくまゝ尓・いふ可き２
　　里那くなつ可しき・夜の御あそ２ひなり・月
　　心もとな起こ２ろなれハ・とうろ古那多可な２多尓
　　可遣て２・火よ起ほと尓ともさせ給へり・宮の
0247【宮の】－女三
　　御方越・のそき給へ連ハ人よりけ尓・ちいさく
0248【のそき給へれは】－夕
　　うつくし遣尓て・多ゝ御そ能ミある心ち春・に」（36オ）

　　ほひや可那る方ハをくれて２・多ゝいとあてや可
　　尓お１可しく・二月の１中十日許のあ越やき能
　　王つ可に志多りハしめ多らむ心ちして・うくひ春
0249【うくひすのはかせ】－＼（朱合点）　鴬の羽風ニなひく青柳のみたれて物をおもふ比哉　具平親王（出典未詳、河海抄・孟津抄・岷江入楚）
　　の者可せ尓もみ多れぬへくあえ可尓見え給さ
　　くら能ほそな可尓御くしハひ多りみきより
　　こほ連可ゝりて・やな２きの１いと能さ満志多り・
　　古れこ２そハ可起りな起人の・御ありさ満な１
　　め連と・見ゆる尓・女御の１きミハ・お１なしやうな２る
0250【女御のきミ】－明ー
　　御な１まめ起す可多能・いますこし尓本ひく
　　ハゝ里て・も１てなし遣はひ心尓くゝ・よしある」（36ウ）

　　さ満し給て２・よくさ起こほ連多る布ち能花
　　の１夏尓かゝりて・可多ハら尓なら婦花なき
　　あさほら遣の１心ちそ志給へる・さるハいとふく
0251【ふくらかなる】－懐妊五ケ月
　　ら可なるほと尓なり給て２・なやましくお１ほえ
　　給个れハ・御こ２とも１お１しや里て・けうそく耳・
0252【けうそこに】－脇休
　　おし可ゝり給へり・佐ゝや可尓なよひ可ゝり給
　　へる尓・御遣うそくハ・連いのほとな２れハをよひ
　　堂流心ちしてこ２と佐ら尓ちいさく徒くらハ
　　やと見ゆるそ・いとあハれ个尓お１ハしける・こう
　　者いの１御そ尓１御くし能可ゝり・ハら／＼ときよ」（37オ）

　　ら尓て・ほか可けの１御す可多世尓なく・うつ１くし
　　遣なる尓・むらさ起のうへハえひそ２め尓やあ
　　らむ・色古きこうちき・うすゝ王う能ほそ
　　な可尓・御くし能堂万れるほとこち多くゆる
　　羅可尓お１ほきさなと・よきほと尓やう多
　　いあら万ほしくあ多り尓ゝほひみち多る心
　　ちして２・花とい者ゝ・佐くら尓多とへても１・な越
0253【さくらにたとへても】－＼（朱合点）　桜よりまさる花なき春なれハあたら草木ハ物ならなくに（古今六帖4176・貫之集270、河海抄・孟津抄・岷江入楚）
　　ものよりすくれ多る遣者ひ古とに物し給・
　　かゝる御あ多り尓あ可しハ・けをさるへきを・いと
0254【けをさる】－気色也
　　佐しも１あらす・もてなしなと个しき２者ミ」（37ウ）

　　者つ１可しく心の１そ２こゆ可しき２さ満して２・楚
　　こ者可となくあて尓な万め可しくみゆ・柳
　　の１をりも能ゝほそな可にも１えき尓やあらむ
　　こうちきゝて・うすも能ゝもの者可な２遣なる
　　ひき可けて２・こ２と佐ら・ひ遣し多れと・个者ひ
　　思ひなしも１・心尓くゝあ那徒らハし可らす・
　　こま能あ越ち能尓しき能ハしさし多る志と
　　ね１尓・満本尓も井て２・ひ者越うちを起て２多ゝ
　　个しき２許ひき可けて２・堂越や可尓つ可ひ
　　なし多る・者ち能もてなし・ね１越きくよりも」（38オ）

　　又あり可多くなつ可しくて・さ月まつ花多ち
0255【さ月まつ花たちはな】－＼（朱合点）
　　者那の・者な１もみも１くして・をしおれる可本り
　　お１ほゆ・これも１可れもうちとけぬ御遣者ひとも
　　を・きゝ見給尓大将もいと内ゆ可しくお１ほえ
　　給・堂いの１うへ能みしお１りよりも１ね１ひまさり
0256【たいのうへ】－紫
　　多まへらむありさ満ゆ可しき２尓・志つ１心も１
　　なし・宮越ハいますこし能すくせをよ者ま
　　し可者・わ可も能尓ても・見多てまつりてまし・
　　心の１いとぬるきそくやしきや・院ハ堂ひ／＼
0257【院】－朱ー
　　さやう尓お１もむ遣て２・志りう事尓も能多」（38ウ）
0258【しりう事】－後言

　　ま者せける越と・ね１多く思へと・すこし心
　　やす起方尓みえ多まふ御遣者ひ尓・あな２つり
　　き２こ２ゆとハなけ連と・いとしも１心ハうこ可さゝ（＃）
　　里个り・この１御方越ハな尓１こ２とも１お１もひをよ
0259【この御方】－紫
　　ふへき２可多なく个と越くてとしこ２ろ春
　　きぬ連ハ・い可て可多ゝお１ほ可多尓心よせある
　　さ満をもみえ多てまつらむと許のくちおし
　　く・なけ可しき那り（＋けり（朱））・あな２可ち尓あるましく
　　お１ほ遣な２き心ちなとハ佐ら尓も１能し給
　　者す・いとよくもてお１さめ給へり・夜布け」（39オ）

　　ゆく遣ハひ飛やゝ可な１り・布しまち能月者
0260【ふしまちの月はつかに】－源詞
　　つ１可尓佐しいて多る心もとな２しや・春能お１ほろ
　　月よゝ・秋の１あはれ者多可うやうな２るも能ゝ
　　ね１尓むしのこ２ゑ・よりあ者せ多る堂ゝなら
　　春・こよ那くひゝき２そふ心ちす可しとの多
　　まへハ・大将の１君秋のよ能く万なき月尓ハ
0261【大将の君】－夕
　　よろつ１のも能ゝ・とゝこほりなき尓・こ２とふえ
　　の１年もあきら可尓すめる心ちハ志侍連と・
　　な越こ２と佐ら尓徒くりあ者せ多るやうな２る
　　そら能个しき２・花の１つゆ尓（＋も（朱））・色／＼めうつろひ」（39ウ）

　　心ちりて・可起りこ２そ侍連・春能そらの多と／＼
　　しき可すミ能まより・お１ほろなる月可け尓・
　　志つ１可尓布起あ者せ多るやう尓ハ・い可て２可
　　布え能ね１な２とも１えむ尓すミのほりハて春
　　なむ・女ハ春をあ者れふと・布るき人のいひ
0262【女ハ春をあはれふ】－女ハ依陽思春男ハ感陰思秋
　　をき侍ける・个尓１さなむ侍个る・なつ可しく
　　も能ゝとゝのほる事ハ・春能ゆふくれこ２そこ２と尓
　　侍个れと申給へハ・いな１このさ多めよ・い丹しへ
0263【いなこのさためよ】－源詞
0264【いにしへより】－＼（朱合点）　昔よりいひし置たることなれは我等ハいかゝ今ハさためん　躬恒（拾遺519、河海抄・休聞抄・孟津抄）
　　より人の王き可年多るこ２とをすゑの１世耳・
　　く多れる人のえ（＋あ）きらめ者はつましくこ２そ・」（40オ）

　　も能ゝ志らへこく能ものとも１ハしも遣尓・里ち
0265【こく】－曲
0266【はしも】－詞ナリ
0267【りちをハつきのものに】－呂ヲサキ律ヲ次　律ハ陽正也呂ハ陰助也律ハ秋也
　　をハ・つき能もの尓志多るハ・佐もあり可しな２と
　　の多万ひて２・い可尓多ゝい万いうそくお１ほえ
　　多可起・そ能人可能人御前なと尓て・堂ひ／＼
　　心ミさせ給尓・すくれ多るハ可すゝくなくな２り
　　ためる越・そ２能この可ミと・お１もへる・上手とも１
　　いくハく・えま年ひとらぬ尓やあらむ・この１
　　ほの可なる女堂ち能御中尓・ひきませ多１
　　らむ尓・き者・ゝなるへくこ２そお１ほえね１・とし
0268【はなる】－離
　　古ろ可くむもれて２すく春に・見ゝな２とも１すこし・」（40ウ）

　　ひ可／＼しくなり尓多る尓やあらむ・くちおしう
　　なむ・あやしく人のさえ・者可な２くとりする
0269【とりする】－執
　　こ２とゝも１ゝも能ゝ者えありて２・まさるとこ２ろ
　　なるそ能御前の１御あそ２ひな２と尓・ひとき佐
0270【ひときさミに】－第一
　　ミ尓・えらハるゝ人／＼それ可連とい可尓そと
　　の給へハ・大将それ越なむとり申さむと思ひ
0271【大将】－夕
　　侍りつれと・あきら可な２らぬ心のまゝ尓お１よ
　　すけて２やハと思給ふる・のほりて能世越・きゝ
　　あハせ侍らね１ハ尓や・衛門督の１和琴・兵部
0272【衛門督】－柏
0273【兵部卿宮】－蛍
　　卿宮の１御ひ王なと越こ２そ・このころめつら可な２る」（41オ）

　　ためし尓ひきいて侍めれ・遣尓か多ハらな
　　き２を・こよひう遣多まハる・も能ゝね１とも１
　　のミな１ひとしくみゝお１とろき侍ハ・な越可く
　　わさともあらぬ御あそひと・かねて思給へ
　　たゆミ个る・心の１佐者く尓や侍らむ・佐う可な２
　　といと徒可うまつり尓くゝなむ・和琴盤
　　可能お１とゝ許こ２そ・かくをり尓つ遣て２古しらへ
0274【かのおとゝ】－致仕
　　なひ可し多るね１な２と心尓ま可せて・可起多て
　　給へるハ・いとこ２と尓も１のし給へ・お１さ／＼・き者
　　者な２れぬ物尓侍へめるを・いと可し古くとゝ」（41ウ）

　　のひて２こ２そ侍りつれと・めてき古え堂万婦・
　　いとさこ２と／＼しき・ゝ者尓１ハあらぬ越・わさと
　　うるハしくも１・とりなさるゝ可な１とて・志多り可本
　　尓ほゝゑミたまふ・个尓１希しうハあらぬ弟子と
0275【けにけしうハあらぬ】－源
　　も１なり可し・琵琶ハしも１・古ゝ尓くちいるへき２
0276【琵琶ハ】－明
　　こ２とましらぬを・さいへと物の１个者ひこ２とな２る
　　へし・お１ほえぬ所尓てきゝ者しめ多りし尓・
0277【おほえぬ所にて】－明ーニテ
　　めつらし起も１能ゝこ２ゑ可那となむ・お１ほえし
　　可とそ２能お１りよりハ・又こよ那くまさり尓多る
　　をやと・せめて２わ連可しこ尓かこちなし給」（42オ）

　　へハ・女房なとハ・すこし徒き志ろふ・よろつ１の
0278【よろつのこと】－源
　　こ２と・みち／＼尓つ遣て２ならひま年ハゝ・さえと
0279【さえ】－才
　　いふ物・いつれも１きハな１くお１ほえつ１ゝ・わ可心ち尓
　　あくへき可起りなく・な２らひとらむ事盤
　　いと可多け連と・な尓１可ハそ能たとり布可起
　　人のい万能世尓・お１さ／＼なけ連ハ・可多ハし越
　　な多ら可尓ま年ひえ多らむ人・さる可多か
　　と尓１心越やりて２もありぬへき越・琴なむ
　　猶王つ１らハしく・手ふれ尓くき物ハあり遣る・
　　この１古とハ満こ２と尓・あと能まゝ尓多つ年とり」（42ウ）

　　堂るむ可し能人盤・天地越なひ可し・お１尓神
0280【天地をなひかし】－楽書ニ琴ハ天地ヲ動鬼神感セシトアリ
　　の心をやわら遣・よろつ１のも１能ゝね１のうち尓
　　志多可ひて２・可那しひ布可起ものも１よろこ２ひ尓
　　かハり・いやしくまつしき物も１・堂可起世耳
　　あらたまり・た可ら尓あつ１可り・世尓ゆるさるゝ堂
　　くひお１ほ可り个り・こ能く尓１ゝひきつ１多ふ類
0281【このくにゝひきつたふる】－波羅門僧正琴始我国一渡允恭文武天皇琴引給ふとアリ
　　者しめつ１可多まて・布可くこ能事越心え多る
　　人ハ・お１ほく能としを志らぬく尓１ゝすこし・
0282【しらぬくにゝすこし】－うつほニ波斯国ニいたりて琴を習事アリ
　　身越なき尓なして・このこ２と越ま年ひ
　　とらむと・まとひて堂尓・志う流ハ可多くな２む」（43オ）

　　あり遣る・け尓ハ多あきら可尓そら能月本し
　　をうこ可し・時な１らぬ志もゆ起をふらせ・くも１
0283【時ならぬ】－としかけ御前にて曲をつかまつる時
　　い可つち越さハ可し多るためし・あ可り多る世尓
　　ハあり个り・可く可きりな起物尓てそ２能まゝ
　　尓ならひとる人のあり可多く・世の１す衛なれハ
　　尓や・いつ１このそ能可ミの可多ハし尓可ハあらむ・
　　されとな越可のお１尓神の１みゝとゝめ・か多ふき
　　そめ尓ける物な２れハ尓や・な万／＼尓ま年ひて２・
　　思可な１者ぬ多くひありける能ち・これをひく
　　人よ可らすと可いふ・なむを徒遣て２うる佐き２」（43ウ）
0284【なむ】－難
0285【つけて】－付

　　まゝ尓・いまハお１さ／＼徒多ふる人なしと可・
　　いとくちお１しき２事尓こ２そあれ・きんのね１
　　をハなれて２ハ・な尓１こ２と越可も１のをとゝのへ志
　　流／＼へとハせ２む・遣尓よろつ１の１こ２と・お１とろふる
　　さ満ハやすくな２りゆく・世の中尓ひとりいて
　　者な２れて２心越多てゝ・も１ろこしこ満と・この
　　世尓まとひありき２・お１やこを者な２れむこ２と
　　ハ世中尓ひ可め流物尓なりぬへし・なと可
　　なのめ尓てな越このみち越・かよハし志る
　　ハ可り能ハしをハ・し里を可佐らむ志らへひとつ尓・」（44オ）

　　手をひき２徒くさんこ２と多尓・ハ可りも１なき物
　　なゝり・い者むやお１ほくの１志らへ王つらハしき・
　　古くお１ほ可る越・心尓いりし佐可り尓ハ・世尓
0286【こく】－曲
　　ありとあり・古ゝ尓つ多ハり多る婦といふも能ゝ
0287【ふ】－譜　琴経琴操（サウ）琴法雑琴百余巻書云々
　　かきり越・あま年く見あハせて２・のち／＼ハ
　　師とすへき人もなくてなむ・この１みな２らひ
　　志可と・猶あ可りての人尓ハ・あ多るへくもあらし
　　をや・ましてこ能ゝちといひて２ハ・つ多者るへき
　　すゑも１な起・いとあ者れ尓なむな２との多ま
　　へハ・大将遣尓いとくちお１しく者つ１可しとお１ほ春・」（44ウ）
0288【大将】－夕

　　この１御子多ち能御中尓お１もふやう尓・お１いゝ
　　て給・も能し多まハゝ・そ２能よ尓１なむ・楚も１
　　さ満て２・な可らへとまるやうあらハ・いく者く
　　ならぬて能可きりも・とゝめ多てまつるへき・
　　二（＝三イ、＃）宮いまより遣しきありて２みえ多ま
　　ふをなとの多まへハ・あ可しの君ハ・いとおも
0289【あかしの君】－明石上
　　たゝしく・涙くミてきゝ井多まへり・女御
　　の１きミハ・佐う能御こ２と越ハ・うへ尓ゆつりきこえ
　　てより婦し給ひぬ連ハ・あつまをお１とゝの
0290【あつま】－和琴
0291【おとゝ】－源
　　御まへ尓まいりて２・个ち可き御あそ２ひ尓」（45オ）

　　なりぬ・可つらきあそ２ひ給・者な２や可耳
0292【かつらき】－＼（朱合点）　催馬楽名哥
　　お１もしろし・お１とゝお１り可へしう多ひ給御
　　こ２ゑ多とへん可多なく・あいきやう徒きめ
　　て多し・月やう／＼佐しあ可るまゝ尓・花の
　　色可も・ら（＄も（朱））て者やされて２・个尓いと心尓くき
　　ほと也・佐う能古とハ・女御の１御つ万をとハ・いとら
0293【女御】－明中
　　う多け尓なつ１可しく・者ゝ君の１御遣ハひくハゝ
　　里て２・遊能ね１ふ可くいみしく・すミてき２古え
0294【ゆのね】－由
　　つ１る越・この御てつ可ひハ又さ満可ハりてゆるゝ
　　可尓お１もしろく・きく人堂ゝなら須・すゝろハ」（45ウ）

　　しきまてあいきやうつ１きて・里むの手な２と
0295【りむの手】－輪前御也又一本りち
　　すへて佐ら尓いとかとある御古と能ね１なり・可へり
　　こ２ゑ尓み那しらへ可ハりて２・里ち能可きあハせ
　　とも１なつ可しく・いまめ起多る尓・きんハこ可能
0296【きんハこかのしらへ】－五ケ調　掻手　片垂　小宇瓶（ウヘイ）　蒼海波　鴈鳴調（カンメイシラヘ）　一ハ胡笳
　　志らへあま多能手のな１可尓・心とゝめて２可な１
　　らすひき２給つ（＄へ（朱））き五六のハち（ち＝らイ、＃）を・いとおもし
0297【五六のはち】－万秋楽ノ破ニ五ノ帖六ノ帖アリ　破等
　　ろくす満してひき２給・佐ら尓か多ほな２らす・
　　いとよくすみて２きこ２ゆ・春秋よろつ１のも能尓
　　かよへる志らへ尓て・かよハしわ多しつ１ゝひき
　　給心志らひ・をしへき古え給さ満堂可へ春・」（46オ）

　　いとよく王きまへ多まへるを・いとうつくし具
　　お１も多ゝしく思ひき古え給・こ能きみ多ち
　　能いとうつくし具ふき多てゝ・せち尓心いれ
　　多る越らうた可り給て２・ねふ多くなり尓
　　多１らむ尓・こよひの１あそ２ひハな可くハあらて・
　　者つ１可なるほと尓１と思日つ１る越・とゝめ可多き
　　も１能ゝね１とも１の１いつれとも１なき越・きゝ王く
　　ほとのみゝと可らぬ・堂と／＼しさ尓い多く布
　　け尓个り・心なきわさな１りやとて・佐うの
0298【さうのふえふくきミ】－鬚三郎君
　　布えふくきミ尓１・可ハら遣佐し給て・御楚」（46ウ）

　　ぬきて可つけ給・よこ布え能きみ尓ハ・こ２な２多
0299【よこふえのきみ】－夕大郎君
0300【こなたより】－紫
　　よりをりも能ゝほそな可尓ハ可満なと・こ２と（と＝ちイ、＃）／＼
　　し可らぬさ満尓个しき２ハ可り尓て・大将の君
　　尓ハ宮の御方より・さ可月佐しいてゝ宮の御
　　佐うそくひとく多りかつ遣（△＆つ遣）多てまつ１り給を・
　　お１とゝあやしや・も能ゝ師をこ２そまつハも１のめ
0301【あやしや】－源
　　可し給ハめ・うれハしき事也と能多まふ尓・宮
　　のお１ハしますみ木ちやうのそ者より・御
　　布えを堂てまつる・うちわらひ給て２とり給・
　　いみしき２こ満布えなり・すこしふきならし」（47オ）

　　給へハ・みな１堂ちいて給ほと尓・大将多ちと
　　まり給て２・御こ能もちたまへる布えをとりて・
　　いみしくお１もしろく婦き多て給へる可・いとめて２
　　多くきこ２ゆ連ハ・いつれも１／＼みな１御手越
　　者な２れぬも能ゝつ多へ／＼・いとになく能ミある
　　尓てそ・わ可御さえ能程あり可多くお１ほし志
　　られ个る・大将殿ハきみ多ち越御くる満尓
　　のせて２・月のすめる尓ま可て給・みちす可ら
　　佐う能こ２との可ハりて２・いみし可りつ１るね１も１みゝ
0302【さうのこと】－紫上
　　尓つきて・こ２ひしくお１ほえ多まふ・王可北の１方ハ」（47ウ）
0303【わか北の方】－雲井

　　故大宮能をしへき古え給し可と・心尓も志め給
　　ハさりしほと尓１・わ可れ多てまつ１り多まひ尓し
　　かハ・ゆるゝ可尓１も１・ひきとりた万ハて・お１とこ君
　　の御まへ尓てハ・者ちて佐ら尓ひき多まハす・
　　な尓１こ２とも１多ゝお１ひら可尓・うち越ほとき
　　多るさ満して２・ことも１能あつ可ひを・いと満な２
　　く・徒き２／＼し給へハ・お１可しき所も１な１くお１ほゆ・
　　さす可尓１者らあしくても能ね１多ミうち志多る・
　　あいきやう徒きて・うつ１くしき人さ満尓そ
　　も能し給める・院ハ堂いへ王多り給ひぬ・うへハ」（48オ）
0304【うへハとまり給て】－紫女三方ニ

　　と満り給て２・宮尓も御もの可多りなときゆ古え
　　堂万ひて・あ可月尓そわ多り給へる・ひ多可う
0305【あか月にそわたり給へる】－紫我方へ
0306【ひたかう】－源
　　なるまてお１ほとのこも１れり・宮の１御こ２と能年
0307【宮の御ことのねは】－女三　紫詞
　　ハいとうる佐くなり尓个りな１・い可ゝきゝ給しと
0308【いとうるさくなりにけりな】－よき也　ねたましき也
　　き２古え給へハ・者しめつ可多あな２多尓て・ほの
0309【はしめつかた】－源
　　きゝしハい可尓そやありしを・いとこよ那く
　　なり尓个り・い可て可ハ可く・事なくをしへ
　　き古え堂万ハむ尓ハと・いらへき２古え多１万ふ・
　　さり（＄か（朱））して越と流／＼お１ほつ可な２可らぬもの１ゝ
　　師なり可し・これ可連尓もうる佐くわつらハし」（48ウ）

　　くて２・いとまいるわさなれハ・おしへ多てまつら
　　ぬ越・院尓も内尓も琴ハ佐りとも１・ならハし
　　きこ２ゆらむとの多まふと・きく可・いとお１しく
　　さりとも１さハ可り能こ２と越多尓・可くとり王き
　　て・御うしろみ尓と・あつけ多まへる・志るし尓
　　ハと思ひお１こしてなむなと・き古え給徒
　　いて尓も・む可しよつ１可ぬ本と越・あつ可ひ思ひし
　　さ満・そ能世尓ハいとまもありか多くて・心の
　　と可にとりわき２・をしへきこゆる事なとも１
　　なく・ち可き世尓もな尓１とな２く・つき／＼ま起」（49オ）

　　連つ１ゝ・すくしてきゝあつ可者ぬ御こ２と能ね１の・
　　いて者へ志多りしも１・めむほくありて２・大将
　　の１い多くか多ふきお１とろき多りし个しき
　　も・思婦やう尓うれしくこ２そありし可那と・
　　き２古え給・可やう能春ちも１いまハ又おとな２／＼
　　しく・宮多ち能御あつ可ひなと・ゝ里もちて・
　　志給さ満も・い多らぬ事那く・すへて２な尓１こ
　　と尓つけて２も・もと可しく堂と／＼しきこ２と・
　　ましら春あり可多起人の御ありさ満な
　　連ハ・いと可くくしぬる人ハ・よ尓１ひさし可らぬ」（49ウ）

　　ためしも１あな２るをと・ゆゝしき２まて思ひき
　　古え給・さ満／＼なる人のありさ満を・見あつ
　　め多まふまゝに・とりあつめ堂らひ多るこ２と
　　盤・万こ２と尓多１くひあらしと能ミ思日き２
　　古え給へり・古としハ三十七尓そなり給・見
0310【三十七にそなり給】－紫上
　　多てまつ１り給し年月の１こ２とな２とも１あ者
　　れ尓お１ほしいて多るついて尓・さるへき２御いの
　　里な２とつ年よりも１・とり王きてことしハ徒ゝ
　　志ミ多万へ・も能さハ可しくのミありて２・お１もひ
　　い多らぬ事も１あらむを・猶お１ほしめくらして・」（50オ）

　　お１ほき２なる古とゝ裳志給ハゝ・をのつ１可らせ
　　させて２む・こそうつの１ものし給者すなり
　　尓多流こ２そ・いとくちお１し个れお１ほ可多丹て２・
　　うち堂能まむにもいとかしこ可りし人越
　　なとの多まひいつ１・みつ可らハをさ那くより
　　人尓古と那るさ満尓て・古と／＼しくおいら（＄い（朱））てゝ・
　　いまの世のお１ほえありさ満きし可多尓・た
　　くひすくなくなむありける・されと又よ尓１
　　すくれて２・可な１しき２め越みる可多も人尓ハ
　　まさり遣里可し・まつ１ハ思ふ人尓佐万／＼」（50ウ）

　　をくれ・のこりとまれるよ者ひのすゑ尓も１・
　　あ可すかな１しと思ふこ２とお１ほく・あちき那く
　　さるまし起古と尓つけて２も・あやしくも能
　　お１もハしく心尓あ可すお１ほゆるこ２と・そ２ひ多る
　　身丹て２す起ぬ連者・それ尓かへてやお１もひし
　　ほとよりハ・いまゝても１な可ら婦るな１らむと
　　なん・思日志らるゝ・君能御身尓ハ・かの１ひとふし
　　の王可れよりあな２多こ２な２多物思日とて・心見
　　多り給許のこ２とあらしとなん・お１もふき佐き
　　といひ・ましてそれよりつき／＼ハやむこ２とな２き２」（51オ）

　　人といへと・みな１可那らすや春可らぬ物おもひ
　　楚ふ王さ也・堂可起ましらひ尓つけて２も
　　心み多れ人尓あらそふ思日能堂えぬもや春
　　遣な起を・お１やの１まとの内な可ら・すくした
　　まへるやうな２る心や春き２こ２とハなし・その１
　　方人尓すくれ多り个る・すくせとハお１ほし
　　志るや・思日能ほ可尓こ能宮の１可く王多りも
　　能し給へるこ２そハ・な１万くるし可るへ个れと・
　　それ尓つけて２ハ・いとゝく者ふる心さしの本とを・
　　御身つ１可ら能うへなれハ・お１ほし志らすやあ」（51ウ）

　　らむ・も能ゝ心も１婦可く志り給めれハ・さりと
　　も１となむ思ふとき２古え多まへハ・の多まふ
　　やう尓物者可那き２身尓ハ・す起尓多るよそ
　　能お１ほえハあらめと・心尓多えぬも能なけ可し
　　さのみうちそ２ふやさハ・みつ可ら能いのりなり
　　けるとて・の古りお１ほ遣なる遣ハひ・者つ可し
　　遣なり・まめや可尓ハいとゆくさ起すくな２起
0311【まめやかにハ】－紫詞
　　心ちする越・古と志も可く志ら春可ほ尓て
　　すく須１ハ・いとうしろめ多くこ２そ・さ起／＼も１
　　き２こゆる事い可て・御ゆるしあらハとき２こえ」（52オ）
0312【きこゆる事】－紫出家事

　　給・それハしも１あるましき２事尓なんさて・
0313【それハしも】－源詞
　　可遣者な２れ給日なむ世尓のこりてハ・な尓１
　　の１可ひ可あらむ・多ゝかくな尓１とな２くて・すくる
　　年月なれと・あけくれのへ多てな起・う
　　れしさの見こ２そ・ますこ２と那くお１ほゆ連・猶
　　思ふさ満こ２とな２る心の１ほと越・見者て給
　　へと能ミき２古え給越・れ１いの古とゝ心やまし
　　くて２なみ多くミたまへる遣しき越・いとあ
　　者れ尓見多てまつり給て２・よろつ１尓き２
　　古えま起らハし給・お１ほくハあらね１と・人の」（52ウ）

　　ありさ満能とり／＼尓くちおしくハあらぬ越・
　　見志りゆくまゝ尓１・ま万古と能古ゝろハせお１ひら
　　可尓お１ち井多流こ２そ・いと可多き２わさなり
　　个れとなむ・思ひハて尓多流・大将の者ゝ君
　　を・お１さ那可りしほと尓・見そめて２やむこ２とな２
　　く・えさらぬすち尓ハ思ひしを・つ年尓な可
　　よ可らす・へ多てある心ちして・やミにしこ２そ・
　　い万思へハいとおしく・ゝやしくも１あれ・又わ可あ
　　やまちにのミも１・あらさり个りな２と・心悲と
　　つ尓なむ思日いつ１る・うるハしくをもり可尓て・」（53オ）

　　楚能こ２と能あ可ぬ可な１とお１ほゆる事もな可り
　　き２・堂ゝいとあ万里み多れ多る所なく・春
　　く／＼しく・すこし・さ可しとや・いふ遍可り个む
0314【さかし】－賢
　　と思ふ尓ハ・堂のもしくみる尓ハ・わつらハし
　　かりし人さ満尓なん・中宮の１御者ゝミや
0315【御はゝミやす所】－六ー
　　す所なん・さ満古と尓心ふ可くな１万め可し
　　き２ためし尓ハ・まつ思ひいてら流連と・人
　　みえにくゝ・具流し可里しさ満尓なんありし・
　　うらむへき布しそ遣尓こ２とハりとお１ほゆる
　　布しを・や可てな可くお１もひつめて２・布可くゑん」（53ウ）

　　せられしこ２そ・いとく流し可里し可・心ゆるひなく
　　者つ可しくて・我も人も１うち多ゆミあさゆふ
　　のむつひ越・可者さむ尓ハ・いと徒ゝましき２所
　　の１ありし可ハ・うちとけて２ハ見お１とさるゝ事
　　やな２と・あまり徒くろひし本と尓・や可て遍多
　　多りし中そ可し・いとあるまし起名越
　　堂ちて・身のあ者／＼しくなりぬるなけ
　　き越いみしく思日しめ給へりし可・いとおし
　　くけ尓人可らをお１もひしも・我つ１ミある心
　　ちして２・や見にしなくさめ尓・中宮越」（54オ）
0316【中宮を】－秋ー

　　かくさるへき２御契とハ・いひな可らとり多てゝ・
　　世のそし里人のうらみ越も志ら春・心よ
　　せ多てまつる越・可能世な可らも１・見な２お１（越＆お１）さ
　　れぬらむ・今も１む可しもな越さりな２る心
　　のすさひ尓・いとお１しくゝやし起事も１・お１
　　ほくなんと・きし方能人の御うへすこしつゝ
　　の多まひいてゝ・内の１御方の・御うしろミ
0317【内の御方】－明中
　　ハ・な尓１許の本となら春とあ那つりそめて２・
　　心やす起もの尓お１もひしを・猶心の楚こ
　　見えすきハなく・布可起所ある人尓」（54ウ）

　　なむ・う者へハ人尓なひき２・お１ひら可尓みえ
　　な１可ら・うちとけぬ个しき２志多尓古も１りて２・
　　そ２こ者可となく・者つ１可しき所こ２そあ連と
　　の多まへハ・こと人盤み年ハ志らぬを・これハ
　　まほならね１と・をのつ１可ら个しきみるお１り／＼
　　もあ流尓・いとうちとけ尓１くゝ心者つ１可しき２
　　ありさ満しる起を・いと堂としへな起うら
　　なさ越・い可尓見給らんと・つ１ゝまし个れと・
　　女御ハをのつ１可らお１ほしゆるすらんと能ミ
　　思ひて２なむとの多まふ・さハ可りめさ満しと」（55オ）

　　心を起給へりし人越・い万ハ可くゆるして
　　みえ可ハしなと志給も１・女御の１御堂め能ま
　　心なるあまりそ可しとお１ほ春尓・いとあり
　　可多け連ハ・君こ２そハさす可尓く満な起尓ハ
0318【君こそハ】－紫
　　あらぬもの可ら・人尓より（＋事丹（朱））志多可ひ・いとよく
　　布多すち尓心つ可ひハ志給个れ・佐ら尓古ゝ
　　らみ連と御ありさ満尓・ゝたる人ハな可
　　里个り・いと个しき２こ２そも能し給へと・本ゝ
　　ゑミて２き古え給・宮尓いとよくひき２とり
0319【宮に】－女三
　　給へりしこ２と能・よろこ２ひき古えむとて・ゆふ」（55ウ）

　　つ１可多わ多り給ぬ・わ連尓心をく人やあらむ
　　とも１・お１ほし多ゝす・いとい多くわ可ひて２・悲とへ尓
　　御こ２と尓心いれて２お１ハ春・い万ハいと満ゆるして・
　　うちや春ませ給へ可し・物の１師ハ心ゆ可せ
　　てこ２そ・いとく流し可り徒る・日こ２ろ能志るしあ
　　里て・うしろやすくなり給尓个りとて・
　　御古とゝも１お１しやりて・お１ほと能こも１りぬ・堂
　　い尓ハ連いの１お１ハしまさぬ夜ハ・よ井ゐ志多
　　まひて・ひと／＼尓物可多りなとよ満せ２て２
　　き２ゝ給・可く世能堂とひ尓いひあつめ多る」（56オ）

　　む可し可多りとも１尓も・あ多なる男・色このミ
　　ふ多心ある人尓・かゝ徒らひ多る女可やうな２る
　　事越いひあつめ多る尓も・徒井尓よる可多あ
0320【つゐに】－＼　古今　大ぬさと名にこそたてれなかれてハつゐによるせハありてふ物を（左）（古今707・業平集36、河海抄・紹巴抄・岷江入楚）
0321【よるかた】－＼　よるかたもありといふなるありそ海に立しら波のおなしところに（朱）（右）（出典未詳、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄　明融臨模本付箋06）
　　里て２こ２そあめ連・あやしくうきてもすくし
　　つ１るありさ満可那・遣尓の多まひつるやう
　　尓・人より古とな２るすくせも１ありける身な２
　　可ら・人の志のひ可多くあ可ぬ事尓する・も
　　の１思日者なれぬ身尓てや・屋ミなむと
　　すらん・あちきなくも１ある可那なと・思日つゝ
　　个て２夜ふけて２お１ほと能古も１りぬる・あ可」（56ウ）

　　月可多より御む年をなやミ給・人々み多て
0322【御むねをなやミ給】－紫
　　まつ１りあつ１可ひて２・御せうそこき２古えさ勢
　　むときこ２ゆる越・いとひんないこ２とゝせいし
　　給て２・多へ可多起をお１さへて２あ可したまふつ１・
　　御身も１ぬるみて２・御心ちも１いとあし个れと・
　　院もとみ尓王多り多まハぬ程・可くなむと
0323【院も】－源ー
　　も１き２古えす・女御の御可多より御せうそこ
0324【女御の御かた】－明ー
　　ある尓・かくなやましくて２なむとき２古え
　　給える尓・お１とろきて・そ２那多よりきこえ
　　多まへる尓・む年つふれて２いそきわ多り給」（57オ）

　　へる尓・いとく流し遣尓てお１ハ春・い可な２る御
　　心ちそとて・さくり多てまつ１り給へハ・いと
　　あつ１くお１者すれハ・き２のふ起こえ給し御
　　徒ゝ志ミ能春ちなと・お１ほしあ者せ給て２・
　　いとお１そろしくお１ほさる・御可ゆな２と古な２多
0325【御かゆなと】－是ハ源ヲ云
　　尓まいらせ多れと・御覧しもいれ春・ひゝとひ
　　そ２ひお１ハして・よろつ１尓見多てまつ１りなけ
　　き２給・者可な２き御く多物越多尓・いと物うく
　　志給て２・お１きあ可り給事多えて・日こ２ろへぬ・
　　い可な２らむとお１ほしさハきて・御いのりとも１」（57ウ）

　　可す志ら須２ハしめさせ給・そ２うめして御可ち
　　なとせさ勢給・そこ所とも那く・いみしく・具
　　流しく志給て２・む年ハ時々お１こりつ１ゝ・王つらひ
　　給さ満多へ可多く・具流し遣那り・さ満／＼の
　　御つ１ゝ志ミ可起りなけ連と・志るしもみえ
　　春・をもしとみ連と・をのつ１可らをこ堂る
　　遣ちめあらハ・堂能もしき越いみしく心
　　ほそく可な２しと見多てまつり給尓・こ２と事
　　お１ほされね２ハ・御賀の１ひゝき２も１志つまりぬ・
　　可能院よりも１・可く王つらひ給よしき古し」（58オ）
0326【かの院】－朱ー

　　めして・御とふらひいとね２んこ２ろ尓・堂ひ／＼
　　き２古え給・お１なしさ満尓て二月もすきぬ・
　　いふ可起りなくお１ほしなけきて・心見耳
　　所越可へ給者むとて・二条院尓わ多し多てま
　　徒り給ひつ１・院の１うちゆ春りみちて思日
　　なけく人お１ほ可り・冷泉院もき古しめし
　　な２けく・この１人うせ多万ハゝ・院も１可な２らす
　　世越そ２むく御ほいと遣多まひてむと・大将の
　　君な２とも心越徒くして・見多てまつ１りあつ１
　　可ひ給て２・ミす本うな２とハお１ほ可多能をハ・佐類」（58ウ）

　　物尓てとりわきてつ可うまつらせ給・いさゝ可物
　　お１ほしわくひ万尓ハ・き２古ゆる事越佐も心
　　うくとの１ミうらみきこえ給へと・可きりありて
　　わ可れ者て給者むよりも１・め能まへ尓わ可心
　　とや徒しすて給ハむ・御ありさ満をみて２ハ・
0327【やつして】－尼成事
　　佐ら尓可多時多ふましく能ミお１しく・可那し
0328【たふましく】－堪忍
　　可るへ个れハ・む可しよりみつ可らそ・かゝ流ほい
　　布可起を・とまりて・佐う／＼しくお１ほされん・
　　心く流しさ尓・ひ可れつ１ゝすく春越・さ可さ満尓
　　うちすて堂万ハむとや・お１ほ春と能ミ・お１しミ」（59オ）

　　き２古え給尓・个尓１いとたのミ可多け尓よハり
　　徒ゝ・可きり能さ満尓みえ給・お１り／＼尓（＄）お１ほ可る
　　を・い可さ満尓せむとお１ほしまとひ徒ゝ・宮の１
0329【宮の御方】－女三
　　御方尓も１・あ可らさ満尓王多り堂万ハ春・
　　御古とゝも・すさましくて・みな１ひき２こめら
　　れ・院の１うち能人々ハみ那ある可起り・二条
0330【院のうち】－源
　　院尓つとひまいりて２・この１院尓ハ・火を遣ち
　　多るやう尓て・多ゝ女とちお１ハして・人ひとりの
　　御希ハひなり个りとみゆ・女御の１きミ裳
　　わ多り給て２・もろとも１尓見多てまつりあつ１」（59ウ）

　　可ひ多まふ・堂ゝにも１おハしまさて・物の
　　希な２といとお１そろしき２を・者やくまいり
　　堂万ひ年と・くるしき２御心地尓も１き古え
　　給・王可宮の１いとうつくしうてお１ハします越・
0331【わか宮】－東宮
　　み多てまつり給ても・いみしくな起給て１・を
　　となひ堂万者むを・えみ多てまつらす
　　なりな２むこ２と・わすれ給なん可しとの１給へハ・
　　女御せ起あへ春可那しとお１ほし多り・ゆゝし
0333【ゆゝしくかく】－源詞
　　く可く那お１ほしそ・さりとも１・遣しうハもの
　　し給（＋ハ（朱））し・心尓よりなん人ハとも１可くもある・」（60オ）

　　をきてひろきうつ１ハ物尓ハ・さい者ひも・そ
　　れ尓志多可ひせ者起心ある人ハ・さるへき２
　　尓て・堂可起みとなりて２も１・ゆ多可尓ゆるへ
　　流か多ハをくれ・きうなる人ハ・ひさしく
　　つ年な２らす・心ぬるくな多ら可な２る人ハ・な可
　　き２ためしなむお１ほ可りけるな２と・仏神尓も
　　この１御心者せの１・あり可多く徒ミ可ろき２
　　さ満を・申あきらめさせ多まふ・みす法
　　の１あさり多ち・よ井な２と尓ても１ち可くさふ
　　羅ふ・可きりのやむこ２とな２きそうなとも１・いと」（60ウ）

　　可くお１ほしまとへる御遣ハひをきく尓・いといみ
　　しく心くるしけ連ハ・心越お１古して・いのり
　　き２こ２ゆ・すこしよろしき佐ま尓みえ給時・
　　五六日うちませつゝ・又をもり王つ１らひ給
　　こ２と・いつ１となくて月日をへ給ハ・猶い可尓お１ハ
　　すへき２尓可・よ可流ましき２御心ち尓やと
　　お１ほしなけく・御物の遣な１といひて２・いて
　　く流もなし・な２やミ多まふさ満楚こハ可と
　　みえす・堂ゝひにそへて２よハり給佐万尓
　　の１ミゝゆ連ハ・いとも／＼可な１しく・いみしく」（61オ）

　　お１ほ春尓・御心のいとまも１なけな２り・まこ２と
　　や・衛門督ハ中納言尓なり尓き可し・いま
0334【衛門督】－柏
　　の１御世尓ハ・いとし多しくお１ほされて２・いと・時
　　の人也・身のお１ほえまさる尓つけて２も・思ふ
　　こ２と能可な１者ぬうれハしさ越・思日王ひて・この
0335【この宮】－女三
　　宮の１御あ年能二宮をなむ・盈多てまつり
0336【御あねの二宮】－落ー
　　て个る・下らう能可うい者ら尓お１ハしまし
　　遣れハ・心やす起可多まし里て思ひき２
　　こえ給へり・人可らも１なへて２の人尓お１もひ
　　なすら婦連ハ・个者ひこよ那くお１者すれと・」（61ウ）

　　もとより志ミにし可多こ２そ・な越ふ可ゝりけ
　　連・なくさめ可多起をハすて尓て・人め尓
0337【なくさめかたきをハすて】－大和　我心なくさめかねつさらしなや（古今878・新撰和歌257・古今六帖320・大和物語261、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄　明融臨模本付箋07）　模落ー為東宮ヲハ也
　　と可めらるましき２ハ可り尓・もてなしき２
　　古え給へり・な越可能志多の心・王すられ春・
0338【わすられす】－女三
　　こ侍従といふ可多らひ人ハ・宮の１御侍従の
　　め能とのむすめなり个り・そ２能めのと能あ年
　　そ・可能かん（＋の（朱））君能御めのとなり个れハ・者やく
0339【かんの君】－柏
　　より个ち可く・きゝ多てまつりて・ま多宮
　　をさなくお１ハしましゝ時より・いとき２よら
0340【をさなくおハしましゝ時より】－女三事
　　尓なむお１はし（はし＆はし）ます・み可と能可しつ１き２多て」（62オ）
0341【みかと】－朱ー

　　まつりたまふさ満な２と・きゝを起多てまつ
　　里て・かゝ流お１もひもつきそ２め多流（△＆流）なり
　　个り・可くて院もハなれお１ハしますほと（△＆ほと）人
0342【院も】－源
　　めすく那く志めや可な２らむを・お１しハ可りて２・
　　こ志ゝうをむ可へとりつ１ゝ・いみしうか多ら婦・
　　む可しより可くいのちも１堂ふましく思ふ
　　こ２と越・可ゝ流志多しき２よす可ありて１・御あり
　　さ満をきゝつ多へ・堂えぬ心の１ほと越も・き２
　　こしめさせて２多能もしき２尓・佐ら尓その１
　　志るし能なけ連ハ・いみしくなんつら起・院の」（62ウ）
0343【院のうへ】－朱ー

　　うへ多尓可くあま多尓・可遣／＼しくて人尓
　　お１され給やうにて・悲とりお１ほと能古も１流・
0344【ひとりおほとのこもる】－女三
　　よ那／＼おほく・つ連／＼尓てすくし給な２り
　　なと・人の１楚うしけるついて尓も・すこし
0345【すこしくいおほしたる】－朱ー心
　　くいお１ほし多流御个しき２尓て・お１なしくハ・
　　多ゝ人の１心や春起・うしろミ越佐多めむ尓
　　ハ・まめや可尓・徒可うまつるへき２人越こ２そ２・
　　佐多むへ可り个れとの多まハせて２・女二の
0346【女二の宮】－落ー
　　宮の１中／＼うしろや春く・ゆく春衛な可き
　　さ満尓ても１のし給な２る事と・能多万ハせ」（63オ）

　　ける越・つ多へきゝし尓・いとお１しくも１くち
　　お１しくも１・い可ゝ思み多るゝ・个尓１お１な２し御春
　　ちとハ堂つ１年き古えし可と・そ２れ者それと
　　こ２そお１ほゆるわさなり个れと・うちうめき
　　給へハ・こ志ゝういてあ那お１ほ遣な１・それ越
　　そ２れと佐しを起堂てまつり給て・又い可
　　やう尓可起りなき御心ならむといへハ・
　　うちほゝゑミて２・さこ２そハあり个れ・宮尓可多し
0347【宮】－女三
　　遣なく・き２古えさせをよひ个る佐万ハ・院尓も
　　内尓も・き古しめし个り・なとて可ハ佐て２も１・」（63ウ）

　　佐ふらハさらましとなむ・こ２と能徒いて尓ハ
　　の多まはせ遣る・いてや多ゝい万すこしの
　　御い多者りあらまし可ハなといへハ・いとか
　　多起御事也や・御すくせと可いふこ２と侍な２る
　　を・も１と尓て・かの１院の事（＋に）いてゝ・ね１んこ２ろ尓
0348【もと】－本
　　き２古え給ふ尓・堂ちならひさ満多けき
　　古えさせ給へき・御身能お１ほえとやお１ほされ
　　し・この１こ２ろこ２そすこし物／＼しく・御そ能
　　色も１ふ可くなり給へ連といへハ・いふ可ひなく・
　　者やり可なる・くちこハさ尓・えいひ者て給者」（64オ）

　　て・い満ハよし・す起尓１し可多越ハきこえしや・
　　多ゝ可くあり可多き２も能ゝひま尓・个ち可
　　き２ほと尓て・この１こ２ろ（＄（朱＆墨）心（朱＆墨））能うち尓思ふこ２と能者
　　し・すこしき２古えさせ徒へく・た者可り給へ・
　　お１ほ遣な起心盤すへて２よし見給へ・いと
　　おそろし个れハ・思日者な２れて２侍りとの多
　　まへハ・これよりお１ほ遣な起心ハ・い可ゝハあら
　　む・いとむくつ１希起事越も・お１ほしよりける
　　可那・な尓１し尓まいりつ１らむと・者ちふく・
　　いてあな２き２ゝにく・あまりこち多くもの越」（64ウ）

　　古楚・いひなし給へ个れ・世ハいとさ多めな
　　き２も１の越・女御きさ起も・あるやうありて２
　　も能し多まふ多くひなくや者・ましてそ能
　　御ありさ満よ・お１もへハいと堂くひなく・めて
　　多け連と・うち／＼ハ心やましき２こ２とも１
　　お１ほ可るらむ・院の１あま多の御中尓・又
　　ならひな起やう尓・ならハしき２古え給ひし
　　尓・佐しも１ひとし可らぬき２ハの・御方／＼尓
　　堂ちまし里・めさまし遣な２る古とも１
　　ありぬへくこ２そ・いとよくきゝ侍りや・世中」（65オ）

　　ハいとつ年な起物越・ひとき２ハ尓思日さ
　　ためて２・ハし多なく・徒きゝりなる事な２
0349【つきゝり】－フツキリ
　　の多まひそよと・の多まへハ・人尓・お１とされ
0350【人におとされ】－小侍従詞
　　給へる御ありさ満とて・めて多き方耳
　　あらため給へき２尓やハ侍らむ・これハ世のつ
　　ね１の御ありさ満尓も１侍し（＄ら（朱））さめり・多ゝ御う
　　しろ見なくて・多ゝよハしく・お１ハしまさむ
　　よりハ・お１やさ満尓とゆつりき２古え給し
　　可ハ・可多ミに佐こ２そ思日可ハしき古えさせ給
　　堂めれ・あいな起御おとしめこ２と尓１なむと・」（65ウ）

　　者て／＼ハ者ら多つ１を・よろつ１尓いひこし
　　らへて・まことハさハ可り・よ尓１な起御ありさ
　　ま越・み多てまつりなれ給へる御心尓・可す
　　にも１あらす・あやしきなれ春可多越・うち
　　とけて２御覧せられんとハ・佐ら尓思日
　　可けぬ事な２り・多ゝひとこ２と・も１の古し尓て
　　き２古え志らす許ハ・な尓１者可り能御身の
　　屋つれ尓可ハあらむ・仏神尓も思ふ事申（＋春）ハ・
　　徒ミあるわさ可ハと・いみしき２・ち可こ２と越志つゝ
　　の多まへハ・志ハしこ２そいとあるまし起こ２と尓」（66オ）

　　いひ可へし个れ・物ふ可ゝら（△＆ら）ぬ王可人ハ・人の可く
　　身尓可へて２・いミしく思日の多まふを・えい
　　な１ひハてゝ・も１し佐りぬへき２ひまあらハ・
　　堂者可り侍らむ・院のお１者しまさぬ夜ハ・
0351【院】－源
　　見帳の１めくり尓・人お１ほく佐ふら婦て２・お１
　　まし能本とり尓・さるへき２人可な２らす・佐ふら
　　ひ給へハ・い可な２るお１り越可者・ひ万を見つ遣
　　侍へ流遍可らむと・わひつゝまいりぬ・い可尓／＼
　　とひゝ尓せめられこうして・さるへき２おりう
　　可ゝひつけて２・せうそこしお１古せ多り・よろ」（66ウ）