First updated 12/29/2002
Last updated 11/20/2024
若菜下
【凡例】
１．『源氏物語（明融本）Ⅱ』（東海大学出版会 1990年7月）に拠って漢字仮名字母翻字した。
２．漢字は漢字のまま翻字し、他の変体仮名字母と区別するために太字で表示した。
３．通行の平仮名の字母はそのまま平仮名で翻字した。
４．変体仮名はその字母で翻字した。
５．片仮名はそのまま片仮名で翻字した。
６．仮名や字母の崩し方が複数ある文字については、一般的な字形を基準にして、それより元の漢字に近い字形には「１」と付記し、また一般的な字形とも異なった別の崩し字形には「２」と付記した。
７．本行本文は普通字体で表示し、書入注記や付箋等は小字体で表示した。
８．行頭に同字が並ぶ場合、異なる字母字形は茶色で表示し、同じ字母字形が並ぶ場合は緑色で表示した。
「わ可な 三十五／下」（題箋）
「上冷泉殿為和卿御息明融 琴山（印）」（遊紙表貼紙）
こと者りと者お１もへとも１うれ多くもいへる可那いてや
な１そ２可くこ２とな２るこ２とな１きあへしらひ者可りをな１く
佐め尓て者い可ゝ春くさむかゝる人徒てな２らてひと
こ２とをもの１多まひきこゆる世ありな２んやと思ふ尓つ
遣てお１ほ可多尓て者お１しくめて多しとお１も１ひき
こゆる院の御多めな２万ゆ可む心やそ２ひ尓多らむ
0001【なまゆかむ心】－此御ハカリ院ノ御為アシケレトナヲサレヌノ心也
徒こも１りの１日者人／＼あ万多万いり給へりな１万物う
く春ゝろ者し个れとそ２のあ多りの花の色をも１
見てやな１くさむと思日て万いり給殿上のゝりゆみきさ
らき（＋尓）とありしをすきて」（1オ・1125⑦）
三月者多御き月な２れ者くち越しくと２人／＼
0002【御き月】－藤壺后
お１も１ふ尓１この院尓１可ゝ累まと井あるへしと２
きゝつ１多へてれいのつと２ひ給左右大将さる御
0003【左右大将】－ヒケクロ 夕霧也
な１可らひ尓てまいり給へはすけ堂ちな２といと
0004【すけたち】－中将少将ノコト
見可者してこゆミと２の１給し可と２可ちゆミ能
0005【かちゆみ】－歩射
すくれ堂る上寿と２も１ありけれ者めしいてゝ
いさせ給殿上人と２も１ゝつ１き／＼しき可きり者
みな１まへ志りへ能心こまと２りに可多わきてくれ
ゆくまゝにけふ尓とちむる可すミの个しきも１あ
0006【けふにとちむる】－＼（合点）
わ多ゝしく見堂るゝゆふ風尓者な１の可け伊
0007【はなのかけ】－＼（合点）个ふのミと春をおも者ぬ時多／尓も／立こ２とや春き花の可遣可ハ（付箋①）
と２（＋ゝ）堂つ１こ２とやす可らて人／＼い堂くゑひすき」（1ウ・1125⑬）
給てえむな２る可けも１のと２も１こな１多可な２多人／＼
の御心見えぬへきをやな２きの者をも１ゝ堂ひ
0008【やなきのはを】－＼（合点）
あてつ１へきと２ね里と２も１のうけ者りていと２な１む志
むな２りやすこしこゝしきてつ１きと２も１をこ所
0009【こゝしき】－巨
いと２満せめと２て大将堂ちよ里者しめてお１里
給に衛も１んの可みひと２よ里け尓１な２可めを新
つ１ゝも１のし給遍ハ可能可多者し心しれる御め尓は
0010【かのかたはし】－夕霧
見つ１けつ１ゝなをいと遣しきこ２とな２里わつら者
しき事いてくへきよ尓やあらんと２われさへ
おも１ひつきぬる心ち須この君堂ち御中いと２よ／し」（2オ・1126⑤）
さる１な２可らひと２いふ中尓も１心可者してねんころ
な２れ者ハ可な２きこ２と尓ても１ゝ能お１も１者しくう
ちまき累ゝこ２とあらんをいとお１しくお１ほえ給
身つ１可らも１お１とゝ越見堂てまつ１累尓遣お１そ２
0011【身つからも】－柏木心
ろしくま者ゆく可ゝ累心者あるへきも１の可な１
のめな２らん尓て堂に个し可らす人尓てむつ１可累
0012【てむつかる】－ホメソシラルヽコト
へきふるまひ盤せしと２お１もふもの１越まして
お１ほ个な２きこ２とゝお１も１ひわひて者可の１あ里志
ねこを堂にえてし可な１お１も１ふこ２と可多らふへくは
あらねと２可多ハらさひしきな２くさめ尓も１なつ１
けむと２お１も１ふ尓も１のくる越しくい可て可者ぬすミ」（2ウ・1126⑪）
いてむと２そ２れさへそ２可多きこ２とな２り遣る女御の御可多
0013【女御の御かた】－弘徽殿
尓まい里ても１の可多りな２ときこえまきら者し
心ミるいとお１くふ可く心者つ１可しき御も１てな２し
尓てま本に見え給こ２とも１な２し可ゝ累御な２可らひ
に多にけと２をくな２らひ堂る越ゆく里可にあや志く
0014【ゆくりかに】－不意
者あ里しわさそ２可しと２はさす可にうちお１ほゆ
れと２おほろ遣にしめ多るわか心可らあさくも１お
も１ひな２され春春宮にまいり給てろな２う可よ
0015【ろなう】－無論（大島本0025）
0016【かよひ給へる】－似給ントミ給也
ひ給へると２ころあらん可しと２めと２ゝめて見堂て
まつ１るに尓本ひや可にな２とはあらぬ御可多ちな２／れと２」（3オ・1127③）
さ者可りの御あ里さ満ハ多いとこ２と尓てあてにな１
まめ可しくお１者しますうちの御ねこのあま
0017【うちの御ねこ】－禁中ノコト
堂ひきつ１れ堂里け累ハら可らと２も１の１と２ころ
と２ころ尓１あ可れてこの宮尓１も１まいれる可いと２お
可しけ尓てありく越ミるにまつ１おも１ひいてら
累れ者六条の院のひめ宮の１御可多に者へるねこそ２
0018【六条の院の】－柏
いと２見えぬやうな２る可本してお可しう者へし可
者つ１可にな２むミ給へしと２けいし給へ者わさと２らう
0019【らうたくせさせ給御心】－猫ヲ思給フ也
堂くせさせ給御心尓てく者しくと２者せ給
可らねこの１こゝの１尓堂可へるさましてな２む者へ
0020【からねこ】－柏
りしおな２しやうな２るも１の１な２れと２心お可しくひと２」（3ウ・1127⑨）
な２れ多るはあやしくな２つ１可しきも１の尓な２む
者へるな２とゆ可しくおほさる者可りきこえな１
し給きこしめしをきてき里つ本の１御可
多よりつ１多へてきこえさせ給个れ者まいらせ
給へりけ尓いとうつ１くし个な２るねこな２りけ里と２
人／＼个うする越衛も１んの可ミ堂たつ１ねんと２お１
ほし多りきと２御遣しきを見越きてひころへて
まいり給へ里わらハな２りしより朱雀院のと２りわき
てお１ほしつ１可者せ給し可は御山すミに越くれ
きこえては又この宮尓もし堂しうまい里
0021【この宮】－春宮
心よせきこえ多里御こ２とな２と越しへきこえ給」（4オ・1128①）
と２て御ねこと２もあま多つ１と２ひ者へり尓け里いつら
0022【いつらこのみし人は】－柏ノ猫ヲシル人ニソシラス詞
このみし人者と２堂つ１ねて見つ１け堂まへ里いと２ら
う堂くおほえて可きな２てゝゐ多り宮も１け尓１
お可しきさまし堂里け里心な２むま多な１つ１き
可多きは見な２れぬ人をし累尓やあ覧こゝな１
累ねこと２も１こと２にお１と２らす可しと２の１給へ者これ者
0023【これは】－柏
さるわきまへ心も１おさ／＼者へらぬも１のな２れと２
そ２の中尓も１心可しこきは越のつ１可ら堂ま
しひ者へらむ可しな２ときこえてまさると２も１
0024【まさるとも】－マタヨキモアレトモト也
さふら婦めるをこれ者しハし給者りあつ１可らん
と２申給心のうち尓１あな２可ち尓１おこ可ましく可つ者
おほゆるにこれを堂つ１ねと２りてよるも１あ多りち」（4ウ・1128⑧）
可く布せ給あ个多てハねこの１可しつき越志て
な２てやしな２ひ給ひと２けと２を可りし心も１いと２よく
なれてと２も１すれ盤きぬの１すそ２尓１まつ１者れよ
里ふしむつ１累ゝをまめや可にうつ１くしと２おも１ふ
いと２い多くな２可めて者しち可くよ里ふし給へるに
きてねう／＼と２いと２らう堂け尓１な２け者可きな２てゝ
う多ても１寿ゝむ（＋ル）可な１と２本ゝゑ万る１
恋わふる人の可多ミと２てな２らせはな２れよ
な２尓と２てな２くねな２る覧これも１む可しのちき
0025【むかしのちきり】－＼（合点）
里尓やと２可をゝみつ１ゝの給へ者いよ／＼らう
堂け尓１な２くを布と２ころ尓１いれてな２可め井給へり」（5オ・1129①）
こ堂ちな２とはあやしく尓者可な２るねこの１と２き
めく可な１可やうな２るも１のミいれ給者ぬ御心尓と２ゝ
可め个り宮よりめすにも１まいらせすと２りこめて
これを可多らひ給左大将殿の１き多の可多は
0026【左大将殿のきたのかた】－玉カツラコト
大殿の君堂ちよりも１右大将の君を者な２をむ
可しのまゝにうと２可らすおも１ひきこえ給へり
心者への可と２／＼しくけち可くお１者する君尓て
多いめむし給と２き／＼も１こまや可にへ多て堂る
けしきな１くも１てな１し給へれ者大将も１しけい
さな２とのうと２／＼しくをよひ可多个な１る御心さ満
のあまりな２るにさまこと２な２る御むつ１ひ尓てお１も１ひ」（5ウ・1129⑦）
可者し給へりおと２こ君いま者まして可の者し
0027【おとこ君】－ヒケクロ
めの１き多の可多をも１ゝて者な２れ者てゝな２らひ
な２くも１て可しつ１きゝこえ給この御者らに者
お１と２こきむ堂ちの可きりな２れ者さう／＼し
と２て可のまき者しらのひめきみをえて可志
つ１可ま本しくし給へと２お１ほち宮な２とさらに
ゆ累し給者すこの１君を堂に人わらへな２らぬさ
0028【この君】－槙柱ノコト式部卿ノ心
ま尓てみむと２おほしの給みこの御お１ほえいと２
0029【みこの】－式部卿ノコト
やむこ２とな２くうちにも１この宮能御心よせいと２
こよな２くてこのこ２とゝそ２うし給こ２とを者えそ２
むき給者す心くるしきも１の１尓お１も１ひきこ」（6オ・1129⑬）
え給へりお１ほ可多も１いまめ可しくお者する宮
0030【宮】－式部卿
尓てこの院おほ殿尓さしつ１き堂てまつ１里
0031【この院】－源
0032【おほ殿】－太政大臣
て者人も１まい里つ１可うまつ１里よ人も１越も１く
おも１ひきこえ个り大将も１さるよのおも１しと２
0033【大将】－ヒケクロ
な２里給へきし堂可多な２れ者ひめ君能御お１ほえ
0034【ひめ君】－真木柱
な２とて可は可累くはあらむきこえいつ１累人／＼
こと２にふれてお１ほ可れと２おほしも１さ多めす衛
門の可ミをさも１个しき者ま者と２おほすへ可
めれと２ねこ尓はおも１ひおと２し堂てまつる尓や
可けても１お１も１ひよらぬそ２くち越し可り个る」（6ウ・1130⑤）
者ゝ君の１あやしくな２をひ可める人尓てよの
0035【はゝ君】－真木柱ノ心
つ１ねのあ里さま尓も１あら寿も１て个ち給へるを
くちおしきも１の尓おほしてまゝ者ゝの御あ多
0036【まゝはゝ】－玉カツラ
りをは心つ１けてゆ可しくおも１ひていまめき
堂る御心さ満尓そ２も１能し給个累兵部卿宮
猶ひと２ゝころのミお１者して御心尓つ１きてお
ほし个るこ２とゝも１はミな１堂可ひて世中も１す
さましく人わらへ尓おほさ累ゝにさてのミや
者あまえてすく寿へきと２おほしてこのわ多り
0037【このわたり】－真木柱
尓けしき者見より給へれ者大宮な２尓可者可」（7オ・1130⑩）
志つ１可むと２お１も１者む女こをは宮つ１可へ尓つ１
きて者みこ堂ち尓こ２そ２者見せ堂てまつ１ら
め堂ゝ人のすくよ可尓な２越／＼しきをのミ
いまのよの１ひと２の可しこくするしな２ゝき
わさな２りと２の給てい多くも１な２やまし堂て
まつ１里給者すうけひき申給つ１みこあま
0038【みこ】－蛍
里うらみと２ころな２きをさう／＼しと２おほせと１
おほ可多の１あな２つ１里尓くきあ多りな２れ者え志
も１いひすへ（へ＄く）し給者ておハしましそ２めぬいとに
な２く可しつ１ききこえ給大宮者女こあま多
も１のし給てさま／＼も１のな２け可しきお里／＼」（7ウ・1131②）
おほ可るにも１のこ里しぬへ个れと２猶この君の
事のお１も１ひ者な１ち可多くおほえてな２む者ゝ
君者あやしきひ可も１の尓１と２しころ尓そ２へて
な２りまさり給大将者多わ可こ２とにし堂可者す
と２てをろかにミすてられ多めれ者いと２な２む心く
累しきと２て御しつ１らひをも１堂ち井御て
つ１可ら御覧しいれよろつ１尓１可多しけな１く御
心尓いれ給へり宮ハうせ給尓けるき多の可多
0039【宮】－蛍
0040【きたのかた】－前斎院ト云人
を世と２ゝも１にこひきこえ給て堂ゝむ可し能
御あ里さ満尓ゝ堂てまつ１里堂らむ人を」（8オ・1131⑧）
見むと２お１ほしけるにあしくはあらねと２さま
0041【あしくはあらねと】－真木柱
可者りてそ２も１のし給个ると２おほ寿にくち
おしくやあ里个むかよひ給さまいとも１の
うけな２里大宮いと心つ１きな２きわさ可な１と２お本
しな２けき多里者ゝ君も１さこ２そ２ひ可ミ多
まへれと２うつ１しこゝろいてくると２きはくち越
しくうきよとおも１ひ者て給大将の君も１
され者よい多くいろめき給へるみこをと２者し
0042【いろめき給へる】－定ラヌ心
めよりわ可御心尓ゆるし給者さりし事
な２れ者尓やも１のしと２思ひ給へり可むの１君も１
可く堂のも１しけな１き御さまをち可くきゝ」（8ウ・1131⑭）
0043【御さま】－蛍ノコト
給尓はさやうな２るよの１な２可越みまし可はこな１
堂可な１多いかにおほしみ給者ましな２となま
お１可しくもあ者れ尓１も１おほしいてけ里
そ２の可ミも１けち可くみきこえむと２はお１も１
ひよらさ里き可し堂ゝな２さけ／＼しう
心ふ可きさ満尓１の給わ多りし越あえな１く
あ者つ１个きやう尓１やきゝお１と２し給遣むと２いと２
者つ１可しくと２しころも１お１ほしわ多るこ２とな１
れ盤可ゝるあ多里尓てきゝ給者むこ２とも１
心つ１可ひせら累へくな１と２お１ほすこれよ里も１さ
累へきこ２と者あつ１可ひきこえ給せうと２の君」（9オ・1132⑤）
0044【せうとの君】－真木柱ヘ兄弟シテ玉ノ申返ラルヽ也
堂ちな２として可ゝる御けしきも１志らす可
本尓ゝく可らすきこえまつ１者しな２とするに
心くるしくても１て者な２れ多る御こゝろ者な２き
0045【もてはなれたる御こゝろ】－玉ノ心ワロクハ思ハヌニト也
尓おほき多の１か多と２いふさ可な１も１のそ２つ１ね
にゆるしな１くゑんしきこえ給みこ多ちは
0046【みこたちは】－大宮ノ心宮仕ニセテヲクニト也
のと２可にふ多心な１くて見給者む越多にこそ２
者な２や可な２らぬな２くさめ尓はおも１ふへ遣れと２
むつ１可里給越宮も１ゝ里きゝ給て者いときゝ
0047【宮】－蛍
な２ら者ぬこ２と可な１む可しいとあ者れと２おも１ひ
0048【いとあはれと】－蛍ノマヘノ北方ノコト也
し人をゝきても１な２越者可な２き心のすさひ
者堂えさ里し可と２可うきひしきも１の１ゑし者」（9ウ・1132⑪）
こ２と（＋に）な１可りしも１の越心つ１きな２くいとゝむ可新
越こひきこえ給つ１ゝふるさと２にうちな２可め
可ち尓１のミお者しますさいひつ１ゝも１ふ多と２せ
者可り尓１な２里ぬれ者可ゝ累可多にめな２れてたゝ
さる可多の御中尓てすくし給者可な１くて年
月も１可さな２りてうちのミ可と２御くら井尓１つ１可
0049【うちのみかと】－冷泉
せ給て十八年尓な２らせ給ぬつ１きの君と２な２らせ
給へき見こお者しまさすも１のゝ者えな２き
0050【ものゝはえなき】－冷泉院御心
に世中者可な２くお１ほゆる越心や寿く思ふ人／＼
0051【心やすく思ふ】－源ヲ敬ンコト也
尓も１堂いめむしわ多くしさまに心をや里
てのと２可にすきま本しくな２むと２ゝしころお」（10オ・1133③）
ほしの１給者せつ１る越ひころいと越も１くな１
やませ給こ２とあ里て尓者可に越里井させ給
ひぬよの１ひと２あ可すさ可りの１御よ越可く
の可れ給こ２とゝお１しミなけゝと２春宮も１お１と２
0052【春宮】－今上ノ御コト
な２ひさせ給尓１堂れ者うちつ１きて世中の１
まつ１里こ２とな２とこ２とに可者るけちめも１な２可り
遣里お１ほきおと２ゝちしの１へう堂てまつ里て
こも１り井給ぬよのな２可能つ１ねな１きによ里可
しこきみ可と２の１君も１くら井をさ里給ぬ
累尓１と２しふかき身の１可う布り越可けむな２」（10ウ・1133⑨）
尓可お１し可らんと２おほしの１給て左大将右大臣
0053【左大将】－ヒケクロ
尓な２里給てそ２よのな２可能まつ１里こ１とつ１可う
まつ１里給ける女御の君者可ゝ累御よをも１ま
0054【女御の君】－承香殿
ちつ１け給者てうせ給尓个れ者可きりある御
0055【かきりある御くらゐ】－贈皇后ニナラセ給
くら井をえ給へれと２も１のゝうしろの心ちして
0056【ものゝうしろの心ち】－人ノシラヌ心
可ひな２可り遣り六条の１女御の１御者らの一の宮
者う尓１井給ひぬさるへきこ１とゝ可ねておも１ひ
し可と２さしあ多里て者猶めて堂くめお１と２ろ
可るゝわさな２里个り右大将の君大納言尓な２里
0057【右大将の君】－夕霧
（＋給て２連いの左尓うつり給ぬイ）給ひぬいよ／＼あらま本しき御な２可らひな１り六条
院者お里井給ひぬるれせい院の御つ１きおは志」（11オ・1134①）
まさぬ越あ可寿御心のうち尓１おほすおな１し
すちな２れと２お１も１ひな２やましき御事な２らて
寿くし給へる者可り尓１つ１ミは可くれてすゑ
の１よまてはえつ１堂ふまし可里け累御すく
せくち越しくさう／＼しくおほせと２人尓１
の給ひあ者せぬこ２とな２れ者いふせくな２む春宮
の１女御者みこ堂ちあま多可すそ２ひ給て
いと２ゝ御お１ほえな２らひな２し源しのうちつ１ゝ
ききさきに井給へきこ２と越よひと２あ可すお１
も１へ累尓つ１けても１冷泉院のきさき者ゆへな１
0058【冷泉院のきさき】－秋好
くてあな２可ち尓１可くしをき給へる御心を」（11ウ・1134⑦）
0059【かく】－如此也
お１ほす尓１いよ／＼六条院の御こ２と越と２し月尓１
そ２へて可き里な２くお１も１ひきこえ給へり院の
0060【院のみかと】－六条院へ御幸
み可と２お１ほしめしゝやう尓１ミゆきも１と２ころ
せ可らてわ多里給ひな２としつ１ゝ可くてしも１
け尓１めて多くあらま本しき御あ里さ満な２り
ひめ宮の御こ２とはミ可と２御心と２ゝめておも１ひ
0061【ひめ宮】－女三
0062【みかと】－今上
きこえ給おほ可多のよ尓も１あまねくも１て可
しつ１可れ給越多いのうへの御いきをひ尓者
えまさ里給者すと２し月ふるまゝに御中いと
うるわしくむつ１ひきこ江可者し給ていさゝ
可あ可ぬこ２とな１く遍多ても１みえ給者ぬも１の」（12オ・1134⑭）
可らいまは可うおほそ２布のすま井な２らてのと
や可に越こな２ひをも１と２な２むおも１ふこのよは
0063【をこなひをもとなむ】－紫ノ心中
可者可りと２見者てつ１累心ちするよ者ひ尓も１
な２里に个りさりぬへきさまにおほしゆるし
てよとまめや可にきこえ給お里／＼あるをあ
0064【あるましく】－源
累ましくつ１らき御こ２とな２里ミつ１可らふ可き
本いあるこ２とな２れと２ゝまりてさう／＼しく
おほえ給ひあるよに可者らん御あ里さまの
うしろめ多さによ里こそ２な１可らふれつ井尓１
そ２のこ２とゝ个な２んのち尓と２も１可くもおほし
な２れな２とのミさま多けきこえ給女御の君」（12ウ・1135⑤）
0065【女御の君】－明石姫
堂ゝこな２多越まこ２との御お１や尓も１てな２し
0066【こなた】－紫
きこえ給て御可多ハ可くれ可の御うしろミ
0067【御かた】－明石上
尓てひけしも１のし給へるしも１そ２な１可／＼
ゆくさき堂のも１しけ尓めて堂可里个るあ
万きミも１やゝもすれ者堂えぬよろこひの
な２ミ多と２も１すれ盤お１ちつ１ゝめをさへのこひ
多ゝしていのちな２可きうれしけな２る堂め
しにな２里ても１のし給すミよしの御くわん
可つ１／＼者多し給はむと２て東宮能女御の御い
の里尓ま（＋う）て給者むと２て可の者こあけて御覧
寿れ者さま／＼のい可めしきこ２とゝも１お１ほ可」（13オ・1135⑪）
里と２しこと２の春秋能可くらに可な２らすな２可き
よの１いの里越く者へ多るくわんと２も１け尓可ゝ累
御いきをひな２らては者多し給へきこ２とゝも１
おも１ひ越きてさ里个里堂ゝ者し里可き
堂累おも１むき能さえ／＼しく者可／＼しく
0068【さえ／＼しく】－才々敷
本とけ可見も１きゝいれ給へきこ２との１者あき
ら可な１リい可てさる山ふしのひし里心尓可
可累こ２とゝも１をおも１ひよりけむと２あ者れ尓お
ほけな２くも１御覧すさるへき尓てし者し可里
そ２め尓１ミをやつ１し个るむ可しのよ能をこ
0069【むかしのよ】－先世
な２ひ人尓やあ里遣むな２とお１ほしめくらす尓１」（13ウ・1136③）
いと２ゝ可る／＼しくも１お１ほされさ里个りこの
堂ひ者この心を者あら者し給者す堂ゝ院
の御も１のまうて尓ていて多ち給うらつ１多ひ
能も１のさ者可し可里し本とそ２こらの御
くわんと２も１ミな２ハ多しつ１くし給へれと２も１猶世
中尓可くお者しまして可ゝる１いろ／＼のさ可え
越み給尓つ１けても１可ミのお１ほむ多すけ者わ
すれ可多くて多いのうへも１くしきこえさせ
給てまうてさせ給ひゝきよのつ１ねな２らす
いミしくこ２とゝもそ２（＋き）すてゝよの１わつ１らひ」（14オ・1136⑨）
あ累ましくと２者ふ可せ給へと２可き里あり个れハ
めつ１ら可によそ２本しくな２む可む多ちめも１
大臣ふ多所を越き多てまつ１里て者ミな１つ１
可うまつ１里給まひ人ハ衛ふのすけと２も１の可
多ちきよけ尓１多け多ちひと２しき可きり越
えらせ給このえらひ尓いらぬをはゝち尓１う
れへな２けき堂るすきも１のと１も１あ里け里へい
しうも１い者し水可も１の里むしのまつ１里な２
と２にめす人／＼のみち／＼のこ２とにすくれ堂る可き
りをと２ゝのへさせ堂まへりくハゝ里多るふ多りな１
む近衛つ１可さのな２多可き可きリをめし堂り」（14ウ・1137①）
ける１御可くら能可多尓はいとお１ほくつ１可うまつ１
れ里内東宮院の殿上人可多／＼にわ可れて心よ
せつ１可うまつ１累可すも１しらすいろ／＼尓つ１く
し堂る可む堂ちめの御むまくらむまそ２
ひすい身こと１ねりわら者つ１き／＼のと１ねりな２と
0070【ことねりわらは】－中間ナトノモノ也
まてと１ゝのへ可さり堂るミも１のま多な２きさま
な２里女御殿多いのうへ者ひとつ１尓堂てまつ１
り多里つ１きの御くるま尓はあ可しの御可多あ
ま君しのひての里給へ里女御の御めのと１心志
0071【心しり】－案内者ノ心
里尓ての里多り可多／＼のひと２多ま井う
0072【ひとたまゐ】－ノリカヘ也
への御方の五女御と２のゝいつゝあ可しの御あ可」（15オ・1137⑦）
れのみつ１めも１あや尓可さ里堂るさうそ２く
0073【みつ】－三
0074【めも】－目
あ里さまいへ者さらな２里さるはあま君を
者お１な２しくはおいの１な２ミのし者のふ者可り
尓人め可しくてまうてさせむと１院者の給
个れと２この多ひ者可くお１ほ可多の１ひゝきに
0075【このたひは】－明石上詞
堂ちましらむも１可多者らい多しも１しお１
0076【おもふやうならむ世中】－春宮ノ御世ノコト
も１ふやうな２らむ世中越まちいて堂らは登
御方者しつ１め給个る越のこ里の１いの１ちう
しろめ多くて可つ１／＼も１のゆ可し可多里て志
多ひまい里給な２里个里さるへき尓ても１と２より
可く尓本ひ堂まふ御身と２も１よりも１いミし可」（15ウ・1137⑬）
里けるちきりあらは尓お１もひしらるゝ人の１
0077【人のみありさま】－明石上コト
みあ里さまな２里十月中十日な２れ者可みのい可き
0078【かみのいかきにはふくすも】－＼（合点）ち者やふる神のい可支尓者ふく／春も／秋尓はあへ須もみちし尓个り（付箋②）
尓者ふくすも１いろ可者りてまつ１のし多も１み
ちな２とをと２にのミ秋をき可ぬ可本な２里こ２と／＼
0079【をとにのミ秋を】－＼（合点）もみちせ２ぬときハの山ハ吹風の／をと尓や秋をきゝ王多るらん（付箋③）
しきこまも１ろこしの可くよ里も１あつ１まあ
0080【あつまあそひ】－神楽也
そ２ひの見ゝな２れ多るハな２つ１可しくお１も１しろく
な２ミ可せのこゑ尓ひゝきあひてさるこ堂可き
まつ１風尓１ふき多て堂るふえのねも１本可尓
てきく志らへ尓は可者りて身尓しみゝ（ゝ＄御）こと２（こと２＝琴）に
0081【御琴】－和琴也
うちあ者せ堂る兵しも１つゝみをはな２れて
0082【兵し】－拍子
0083【つゝみをはなれて】－皷ヲウタヌ也
と２ゝのへと２里堂る可多おと２ろ／＼し可らぬも１な２ま」（16オ・1138⑤）
め可しくすこうおも１しろくと２ころ可らはま
してきこえけ里山あ井尓すれる堂けのふ
0084【山あゐにすれるたけのふし】－布ニアヲク竹ヲカク也
しはまつ１のミと２り尓１見えま可ひ可さしの１いろ
いろ者秋のくさにこ１とな２る个ちめわ可れてな２尓
こ２とにも１めの１みま可ひいろふも１と２めこ者つ１累
0085【いろふ】－色メク心
0086【もとめこ】－求子
すゑ尓わ可や可な２る可む堂ちめ者可多ぬきて
お里給尓本ひも１な２くゝろきうゑのきぬ尓す
0087【くろきうゑのきぬ】－四位ノ袍也
わう可さねのえひそ２めのそ２て越尓者可にひ
き本ころ者し堂るにくれな２井ふ可きあこめ
の堂も１と２のうちしくれ堂るに个しき者可り
ぬれ堂るまつ１者ら越ハわ寿れても１みちのち」（16ウ・1138⑪）
累尓おも１ひわ多さるみる可ひお１ほ可累す可多
と２もにいとしろく可れ多るお１きを多可や可に
0088【おきをたかやかに】－人長トモ云心也
可さして堂ゝひと２可へりまひてい里ぬる者
いとおも１しろくあ可すそ２あ里け累おと２ゝむ可
し能こ２とお１ほしいてられ中ころしつ１ミ給
新世のあ里さまも１めのまへのやう尓１おほさ
累ゝ尓そ２のよ能こ２とうちミ多れ可多里給へき
人も１な２けれ者ちしのおと２ゝをそ２こひし
くおも１ひきこえ給け累い里給て二のくる
0089【二】－フタツ
ま尓１しのひて
堂れ可ま多心をし里てすミよしの１」（17オ・1139③）
0090【たれかまた】－源
神世を遍多るまつ１尓１こ２とゝ布御多ゝむ可ミ
尓可き給へ里あま君うちし本堂る可ゝ累
世越見るにつ１けても１可のうら尓ていま者と
わ可連給し本と女御の君能お者せしあ里
さ満な２とおも１ひいつ１るも１いと可多しけな２可
里个るみのすくせの１本と越お１もふ世越そ２むき
給し人も１こひしくさま／＼にも１の可な２し
き越可つ１者ゆゝしと２こ２といミして
すみの１江をいけ累可ひあるな２きさと２は
0091【すみの江を】－尼
と２しふるあまも１けふや志る覧越そ２く者ひ」（17ウ・1139⑨）
んな２可らむと２堂ゝうちおも１ひけ累まゝな２里／遣り
む可しこそ２まつ１わ寿られねすミよしの
0092【むかしこそ】－明石上
神のし累しをミ累尓１つ１けても１と２ひと２里こ
ち遣里よひと２よあそ２ひあ可し給者つ１可の
月者る可にすミてうミのをも１ておも１しろく
見えわ多るにしも１のいとこち多く越きて
まつ１者らも１いろま可ひてよろつ１のこ１とそ２ゝ
ろさむくお１も１しろさもあ者れさも１多ち
そ２ひ多里多いの１うへつ１ねの可きねのうち
な２可らと２き／＼につ１けてこそ２けふあるあさゆふ」（18オ・1139⑭）
の１あそ２ひ尓１みゝふ里めな２れ給遣れみ可と２
よ里と２のも１の見おさ／＼志給者すまして
可く宮この本可のあ里き者ま多な２らひ
給者ね者めつ１らしくお１可しくお１ほさる
すミの１江のまつ１尓１よふ可くおくしも１は
0093【すみの江の】－紫
可ミの可け多るゆふ可つ１ら可も１堂可むらの１
0094【たかむらのあそむ】－＼（合点）
あそ２むの１ひらの１山さへと２いひけるゆきの
あし堂越お１ほしやれ者まつ１里の１心うけ給
し累しにやと２いよ／＼堂のも１しくな２む女御君
可ミ人の１て尓１と２里も１多るさ可き者に
ゆふ可けそ２ふるふ可きよのしも１中つ可さの君
0095【中つかさの君】－紫ノ方ノ人
者ふ里こ可ゆふうちま可ひをくしも１は」（18ウ・1140⑧）
个尓１いちし累き神のし累し可つ１き／＼可
すしら寿お１ほ可里个るをな尓せむ（＋尓）可はき
きを可む可ゝ累おりふしのう多盤れいの上
すめき給お１と２こ多ちも１中／＼いてきえして
松の１ちと２せよ里者な２れていまめ可しきこ２と
な２けれ者うるさくてな２む本の／＼と２あ个ゆくに
しも１はいよ／＼布可くても１と２すゑも１堂と２／＼
新きまてゑひすき尓多る可くらお１も１てと２も
の１をの可ゝをゝ者志らてお１も１しろきこ２とに心
者しミて尓者ひも１可けしめ里堂るにな１を」（19オ・1140⑬）
まさい／＼と２さ可き者をと２里可へしつ１ゝい者ひき
こゆる御よのすゑお１もひやるそ２いと２ゝしき
0096【御よ】－源ノ御世ノコト
やよろつ１のこ２とあ可すおも１しろきまゝにち
0097【ちよをひとよに】－＼（合点）秋の夜のちよを一夜尓な２せり／とも／こ２と葉のこりて鳥やな２支な２ん（付箋④）
よをひと２よ尓１な２さま本しきよのな２尓ゝも１
あらてあ个ぬれ盤可へるな２ミにきおふも１く
ちおしくわ可き人々お１も１ふまつ１者らに者る／＼
と２堂てつ１ゝ个多る御くるまと２も１の１風尓うち
な２ひくし堂す多れの１ひま／＼も１と２き者の可け
尓者な１の１尓しき越ひきく者へ多ると２見ゆるに
うへのきぬの１いろ／＼けちめ越きてお可しき可け
者んと２里つ１ゝきても１のまいりわ多すをそ２しも１」（19ウ・1141⑥）
人な２とはめ尓１つ１きてめて堂しと２はお１もへる
あま君の１おまへ尓１も１せん可うのお１しきにあ
を尓ひのお１も１てを里てさうしも１の越まいる
0098【をりて】－織 衣ニテ覆シタル也
と２てめさましき越むな１の１寿くせ可な２と越
の１可しゝ者し里うこち个里まうて給し
みちはこ２と／＼しくてわつ１らハしき神堂可ら
さま／＼にと２ころせけな２里しを可へさ者よろつ１
の１せうよう越つくし給いひつ１ゝくるもうるさ
くむつ１可しきこ２とゝも１な２れ者可ゝ累御あ里
さま越も１可の１入道のき可すみぬよ尓１可け者な１」（20オ・1141⑪）
れ堂うへるのミな２むあ可さ里ける可多（＋き）こ２とな２り
可しましらハましも１みくるしくや世中の１
人これを多めし尓て心多可くな２里ぬへきころ
な２め里よろつ１のこ２とにつ１けてめてあさ見よの
0099【あさみ】－欺
こ２とくさ尓てあ可しのあま君と２そ２さい者い
人尓いひ个る可のちしの１お１ほと２のゝあふミの
君者すくろくうつ１と２きのこ２と者にも１あ可しの１
あま君／＼と２そ２さい者こひ个る入道のミ可と２は御
0100【入道のみかと】－朱
をこな２ひをいミしく志給てうちの御こ２と越も１
きゝいれ給者す春秋の行幸尓な２む無可し
お１も１ひいてられ給こ２とも１まし里けるひめ宮の１」（20ウ・1142③）
御こ２とをのミそ２猶えお１ほし者な２多てこの院を者
猶おほ可多の御うしろミにお１も１ひきこえ給て
うち／＼の御こゝろよせあるへくそ２うせさせ給
二品尓な２里給て御封な２とまさるいよ／＼者な２
0101【二品になり給て】－女三
や可に御いきをひそ２ふ多いの１うへ可くと２し月尓
そ２へて可多／＼にまさ里給御お１ほえに王可みは
堂ゝひと２ゝころの御も１てな２しに人尓はお１と２ら
0102【たゝひとゝころ】－源ハカリノ愛ト也
ねと２あま里と２しつも１りな２ハそ２の御心者へも１つ１／井
尓おと２ろへな２んさらむよ越見者てぬさきに心と２
そ２むきにし可な２と堂ゆミな１くおほしわ多れと２」（21オ・1142⑨）
さ可しきやう尓１やおほさむと２つゝまれて者可／＼
しくも１えきこえ給者すうちのみ可と２さへ
0103【うちのみかとさへ】－源心
御心よせこ２とにきこえ給へハ越ろ可尓１き可れ多
てまつ１らんも１いとおしくてわ多り給こ２とやう／＼
0104【わたり給こと】－女三へ
ひと２しきやう尓１な２里ゆくさるへきこ２と／＼者里
0105【ひとしきやう】－紫ト女三ト也
0106【さるへきこと】－紫心
と２はおも１ひな２可らされ者よと２のミや寿可らす
おほされ个れと２猶つ１れな２くおな２しさま尓て
すくし給東宮の１御さしつきの女一の宮をこ
0107【こなたに】－紫上
な２多にと２里わきて可しつ１き堂てまつ１里給そ２
の御あつ１可ひ尓１な２んつ１れ／＼な２る御よ可れの本と」（21ウ・1143①）
も１な２くさめ給けるいつれも１わ可すうつ１くし
く可な２しと２お１も１ひきこえ給へりな２つ１の御可多
者可くと２り／＼な２る御むまこあつ１可ひをうら
やミて大将の君のな１いしのすけハらの１君をせち尓
0108【ないしのすけ】－惟光女
む可へてそ２可しつ１き給いとお可し个尓て心者へ
も１本とよりはされお１よ寿け堂れ者おと２ゝの１
君もらう堂可里給すくな２き御つ１きとお１ほし
0109【すくなき御つき】－源ノ子孫繁昌ノコト
志可とすゑ尓ひろこ里てこな２多可な２多いとお
ほくな２里そ２ひ給をいまは堂ゝこれをうつ１
くしミあつ１可ひ給ひてそ２徒れ／＼も１な２くさ
め給个る右大殿のまい里つ１可うまつ１り給こ２と」（22オ・1143⑦）
0110【右大殿】－ヒケクロ
い尓しへよりも１まさりて志多しくいまはき多の
0111【きたのかた】－玉カツラ
可多も１おと２な２ひ者てゝ可のむ可しの可け／＼し
0112【かけ／＼しきすち】－源ノ密通
きすちお１も１ひ者な２れ給尓やさるへきお１里も１
わ多りまうて給多いのうへ尓も１御堂い免む
あ里てあらま本しくきこえ可者し給个り
ひめ宮の１ミそ２おな２しさま尓１わ可くお１ほと２き
0113【ひめ宮】－女三
ておハします女御能君者いまはお１ほやけさ
0114【女御の君】－明石姫君 源心
ま尓１お１も１ひ者な２ちきこえ給てこの宮をは
0115【この宮】－女三
いと２心くるしくおさな２可らむ御む寿めのやう尓１
お１も１ひ者くゝ見多てまつ１里給朱雀院のいま者」（22ウ・1143⑫）
むけ尓１よち可くな２里ぬる心ちしても１の心本そ２
き越さらにこのよのこ２と可へ里ミしと２おもひ（＋す）徒
れと堂いめんな２んいまひと２多ひあらま本しきを
も１しうらミのこ里も１こそ２すれこと２／＼しき佐ま
な２らてわ多里給へくきこえ給个れ者おと２ゝも１
け尓１さるへきこ２とな２里可ゝ累御けしきな２可ら
む尓て多にすゝみまい里給へきをまして可う
まちきこえ給个る可心くるしきこ２とゝまい里
給へきこ２とおほしまうくついてな２くすさまし
きさま尓てや盤者ひわ多里給へきな２尓わさ
をして可御らんせさせ給へきと２おほ新めくらす」（23オ・1144⑤）
この多ひ堂里給者むと２しわ可な２ゝと２てうして
0116【わかなゝと】－朱ノ五十賀来年ノコト
やと２おほしてさま／＼の御本うふくのこ２といも１
0117【いもゐ】－斎 イモヰ
井の御まうけ（＋の）しつ１らひな２尓くれと２さまこ２とに
可者れるこ１とゝも１な２れ者人の御心しらひと２も１い
里つ１ゝおほしめくらす（＋尓）い尓しへも１あそ２ひの可多
尓御心と２ゝめさせ給へ里し可者まひ人可く人な２とを
心こ２とにさ多めすくれ多る可き里をと２ゝのへさせ給
右大殿ゝ御こ２とも１ふた里大将の御こな１いしの寿
0118【大将】－夕霧
けのハらのく者へて三人ま多ち井さきな２ゝつ１
よ里可ミの者みな１殿上せさせ給兵部卿宮の
わらハ所んわうすへてさるへき宮堂ちの御こ２とも１」（23ウ・1144⑪）
いへのこの１君多ちみな１えらひいて給殿上の君
多ちも可多ちよくおな２しきまひのす可多も１
心こ２とな２るへきをさ多めてあま多のまひのまう
けをせさせ給いミし可るへき堂ひのこ２とゝてミな１
人心をつ１くし給てな２んみち／＼能も１のゝし
上寿いとまな２きころな２里宮ハも１と２よ里きむ
0119【宮】－女三
の御こ２とをな２んな２らひ給个るをいとわ可くて院
0120【ならひ給ける】－源ニナラヒ給
尓も１ひきわ可れ多てまつ１里給ひし可はおほつ
可な２くおほしてまい里給者むつ１いてに可の１
御こ２とのねな２むき可ま本しきさりと２も１きむ」（24オ・1145③）
0121【きむはかりは】－女三無キ用ノ人也
者可りはひきと２里給つ１らんと２し里うこ２とに
きこえ給けるをうち尓も１きこしめして
け尓さ里と２も１け者ひこ２とな２らむ可し院の御
前尓てゝつくし給者むつ１い亭尓まいりきて
き可者やな２との多ま者せけるをお１と２ゝの君ハ
つ１多へきゝ給てと２しころさりぬへきつ１いてこ２と
尓者越しへきこゆるこ２とも１あるをそ２の个者ひ
ハけ尓１まさ里給尓多れと２ま多きこしめしと２
ころあるも１のふ可きて尓ハをよ者ぬをな２尓心も１
な２くてまいり給へらんつ１いてにきこしめさんと２
ゆるしな２くゆ可し可らせ給者んハいと者し多な２可」（24ウ・1145⑨）
累へきこ２と尓も１と２いとお新くおほしてこの１こ
ろそ２御心と２ゝめてをしへきこえ給志らへこ２とな２る
てふ多つ１ミつ１おも１しろき大こくと２も１の四き
0122【大こく】－曲
尓つ１遣て可者るへきひゝきそ２ら能さむさぬる
さをと２ゝのへいてゝやむこ２とな２可るへきての可きり
越と２り多てゝをしへきこえ給尓心も１と２な２く
お１者寿るやうな２れ登やう／＼心え給まゝにいと
よくな２里（＋給）ひるはいと人しけく猶ひと２多日も１
ゆしあんす累いと万も１心あ者多ゝしけ連者よる／＼
0123【ゆし】－由
0124【あんする】－ヲス心
な２むしつ１可尓１こ２との心も１しめ多てまつ１るへき
と２て堂い尓も１そ２のころ者御いと２まきこえ給て」（25オ・1146②）
あけくれをしへきこえ給女御の君尓も１堂い
の１うへ尓もきむはな２らハし堂てまつ１里給者さ
りけれ者このお里お１さ／＼みゝな２れぬてと２も１
ひき給らん越ゆ可しと２おほして女御も１わさと２
あ里可多き御いとまを堂ゝし者しと２きこえ
給てま可て給へり見こふ多と２ころを者するを
又も２遣しき者ミ給ていつ１ゝきハ可り尓そ２な２里
給へれ者神わさな２と尓１こ２とつ１けておハしま寿な２り
け里十一日すくしてハまいり給へき御せうそ２こ
うちしき里あれと２可ゝ累つ１いてに可くおも１」（25ウ・1146⑧）
しろきよる／＼の御あそ２ひをうらやましく
な２とてわれ尓１つ１多へ給者さり个むと２つ１らく
お１も１ひきこえ給布ゆのよの１月者人尓多可
ひてめて給御心な２れ者おも１しろきよのゆき
の１ひ可り尓お１里にあひ多るてと２も１ひき給つ１ゝ
さ布ら婦人／＼も１すこしこの１可多に本のめき
堂るに御こ２とゝもと２里／＼にひ可せてあそ２ひな２と
し給と２しの１くれつ可多ハ多いな２とにハいそ２可しく
こな２多可な２多の１御いとな２み尓をのつ１可ら御覧
しいるゝこ２とゝもあれ者春の１うらゝ可な２らむゆふ
へな２とにい可てこの御こ２とのねき可むと２の給ひわ多」（26オ・1147⑭）
累尓と２し可へりぬ院の１御賀まつ１おほやけよ里
せさせ給こ２とゝもこち堂きにさしあひては
0125【さしあひては】－六条院ニテノハノヒヌ
ひんな２くおほされてすこしほと２すこし給
二月十よ日と２さ多め給て可く人まひ人な２と
まい里つ１ゝ（＋御）あそ２ひ堂えすこの多い尓つ１ね尓
ゆ可しくする御こ２とのねい可て可のひと２／＼のさう
0126【さう】－箏
ひ者の１ねも１あ者せて女可く心ミさせむ堂ゝいま
0127【ひは】－琵琶
のも１のゝ上寿と２も１こそ２さらにこのわ多りの人／＼
の１ミ心しらひと２も１にまさらね者可／＼しく
つ１多へと２里堂累こ２とはおさ／＼な２个れと２な２尓こ２と」（26ウ・1147⑥）
も１い可て心尓しらぬこ２とあらしと２な２むおさな２
き本とにおも１ひし可はよ尓あるも１のゝ志と２
0128【ものゝし】－師
いふ可き里又堂可きいゑ／＼の１さるへき人の１
つ１堂へと２も１をも１のこさす心ミしな２可にいとふ可く
者つ１可しき可な２とおほゆるきはの１ひと２な２むな２可
里しそ２の可ミよりも１又このころの１わ可き人／＼
の１されよしめきすく寿尓は堂あさくな２り尓１
堂るへしきむ者多ましてさらにまねふ人
な２くな２りに堂里と２可この御こ２とのね者可り多に
0129【御ことのね】－女三
つ１多へ堂る人おさ／＼あらしと２の給へハな２尓心な２く
うちゑミてうれしく」（27オ・1147⑫）
可くゆるし給本とにな２り尓けると２おほす廿一二
者可り尓な２り給へと２猶いといミしく可多な２り尓
きひわな２る心ちしてほそ２くあら（ら＄え）可にうつ１
くしくのミ見え給院尓もみえ多てまつり
給者てと２しへぬる越ねひまさ里給尓个りと２
御覧す者可りよういく者へてみえ堂てまつ１
り給へと２こ２とにふれてをしへきこえ給け尓可ゝ
累御うしろミな２くてはましてい者けな２く
お者し万す御あ里さ満可くれな２可らまし登
人／＼も１見多てまつ１る正月廿日者可り尓な２れハ」（27ウ・1148④）
そ２らも１お可しき本とに可せぬるくふきて
お１まへのむめも１さ可り尓な２里ゆくお１ほ可多の
者な１のきと２も１ゝみな１けしき者見可すミわ多り
尓け里月堂ゝ者御いそ２きち可くも１のさは可し
可らむ尓可きあ者せ給者む御こ２とのねも１志可
くめきて人いひな２さむ越このころしつ１可な１
累本とに心ミ給へと２て心殿尓わ多し堂てまつ１里
0130【心殿にわたしたてまつり】－女三御試楽アソハス也 紫ヲワタシ給也
給御と２も１にわれも１／＼と２も１のゆ可し可里てまう
の本らま本し可れと２こな２多にと２をきをは
え里と２ゝめさせ給てすこしねひ堂れと２よし
あ累可き里え里てさ布ら者せ給わらハへは」（28オ・1148⑩）
0131【わらはへ】－紫ノ方ノ人々也
可多ちすくれ堂る四人あ可いろ尓さくらの可さミ
う寿いろのを里も１のゝあこめうきも１む能うへの
者可まくれな２井の１うち堂るさまも１てな２しす
くれ堂る可き里をめし堂里女御の御可多にも１
御しつ１らひな２といとゝあら多まれるころ能く
も１りな２きにをの／＼いとましくつ１くし堂る
よそ２お１ひと２も１あさや可尓ゝな２しわらハゝあお
いろ尓１すわうの可さミ可らあやのうへの者可満あ
こめは山ふきな２る可らのき越ゝな２しさま尓１と２ゝ／のへ
堂リあ可しの御可多の１ハこ２と／＼し可らてこう者い」（28ウ・1149②）
ふ多里さくらふ多里あおしの可き里尓てあこ
めこくう寿くうちめな２とえな２らてきせ給へり
宮の御可多尓も１可くつ１と２ひ給へくきゝ給てわら
0132【宮の御かた】－女三
ハへのす可多者可りはこ２とにつ１くろ者せ給へリ
あお尓ゝやな２きの可さ見えひそ２めのあこ免
0133【あおに】－青丹
な２とこ２とにこのましくめつ１らしきさま尓は
あらねと２お１ほ可多の个者ひの１い可めしくけ多
可きこ２とさへいとな２らひな２しひさしの中の御
さうし越者な２ちてこな２多可な２多みき丁者可
り越遣ちめ尓て中のまは院のお者しますへき
お１ましよそ２ひ多里个ふの兵しあ者せにハわらハへ」（29オ・1149⑧）
0134【兵し】－拍子
越めさんと２て右大いと２のゝ三らう可むの君の御者ら
0135【右大いとの】－ヒケクロ
のあ尓君さうのふえ左大将の御多らうよこ
ふえと２ふ可せてすのこにさふらハせ給うち尓ハ
御しと２ねと２も１な２らへて御こ２とゝも１まいりわ多寿
ひし給御こ２とゝも１うるわしきこむちのふく
ろと２も１にいれ多ると２里いてゝあ可しの御方尓ひ者
むらさきのうへ尓わこむ女御の君尓さう
の御こ２と宮尓は可くこ２と／＼しきこ２とはま多え
ひき給者すやと２あやうくてれいのてな２らし
給へるをそ２しらへて堂てまつ１里給さうの御」（29ウ・1149⑭）
こ２とはゆるふとな２けれと２猶可くも１の尓１あ者する
を里の志らへ尓つ１けてこ２とちの多ちと２み多るゝ
も１のな２里よくそ２の心しらひと２ゝのふへき越
をんな２者え者りしつ１めし猶大将をこ２そ２めし
0136【大将】－夕霧
よせつ１へ可免れこのふえふきと２も１ま多いと
お１さな２け尓て兵しと２ゝのへむ多のミつ１よ可らすと２
わらひ給て大将こな２多尓と２めせは御可多／＼者つ
可しく心つ１可ひしてお１者寿あ可しの君を
者な２ちて者いつ１れも１ミな１すて可多き御てし
と２も１な２れ者御心く者へて大将のきゝ給者む尓１
な２んな２可るへくと２お１ほ寿女御ハつ１ね尓うへの」（30オ・1150⑥）
きこしめ寿尓も１ゝの尓１あ者せつ１ゝひきな２ら
し給へれハうしろや寿き越わこむこそ２
いく者くな２らぬしらへな２れと２あと２さ多ま里多
累こ２とな２くて中／＼をむな２の堂と２りぬへ个れ春の
0137【春のことのね】－未勘
こ２とのね者みな１可きあ者するも１のな２る越み多
流ゝ所も１やと２な２まいとおしくおほ寿大将（＋いと）い多く
心けさうしておまへのこ２と／＼しくうるハしき
御心ミあらむよりも１个ふの心つ１可ひ者こ２とにま
さりてお１ほえ給へハあさや可な２る御な２越し
可う尓しミ多る御そ２と２も１そ２てい多く多き
しめてひきつ１くろひてまいり給本とくれ」（30ウ・1150⑬）
者てに个りゆへある多そ２可れと２きのそ２らに者
0138【はなはこその】－梅花ヘシ
な２ハこそ２のふるゆきお１も１ひいてられてえ多も１
堂者む者可りさきミ多れ堂里ゆるゝ可尓１
うちふく可せにえな２らす尓本ひ堂るミ寿
のうちの可をりも１ふきあ者せてうくひす
0139【うくひすさそふ】－＼（合点）花の１可を風のたより尓多くへ／てそ／鴬さそふ志るへ尓ハやる（付箋⑤）
さそ２ふつ１ま尓１しつ１へくいミしきお１と２ゝの
あ多里の尓本ひな２里ミ寿のし多よ里さう
の御こ２とのすそ２すこしさしいてゝ可る／＼しき
0140【かる／＼しき】－源詞
やうな２れと２これ可をと２ゝのへて志らへ心ミ給へ
0141【をとゝのへて】－緒
こゝに又うと２き人のいるへきやうも１なきを」（31オ・1151④）
と２の給へハうち可しこまりて給者里給本とよう
いお１ほくめや寿くていちこちてうのこゑ尓１
0142【いちこちてう】－壹越調
者ちのをゝ堂てゝふと２も１志らへやらてさふら
0143【はちのを】－発絃
ひ給へ者猶可きあ者せ者可りはてひと２つ１す
さまし可らてこそ２と２の給へハさらに个ふの
御あそ２ひの佐しいらへ尓ましふ者可りのてつ１
可ひな２むおほえ寿者へり个ると２个しきは見
給さも１あるこ２とな２れと２女可くにえこ２とませて
な２む尓け尓けると２つ１多ハらむな２こそ２お１し个れ
と２てわらひ給志らへハてゝお可しき本とに可き」（31ウ・1151⑨）
あ者せハ可りひきてまいらせ給つ１この御まこ
の１君堂ちのいとうつ１くしきと２の井す可多
と２も１尓てふきあ者せ堂るも１のゝねと２も１ま多
わ可けれと２おひさきあ里ていミしくお可し
个な２里御こ２とゝも１のしらへと２も１と２ゝのひ者てゝ
可きあ者せ給へる本といつ１れと２な２きな２可に
ひ者ゝすくれて上寿めき可みさひ多るてつ１
可ひ寿み者てゝお１も１しろくきこゆわこむ
尓大将も１みゝと２ゝめ給へるにな２つ可しくあい
行つ１き堂る御つ１まをと２に可き可へし堂る
ねのめつらしくいまめきてさらにこのわさと２」（32オ・1152②）
ある上寿と２も１のおと２ろ／＼しく可き多て堂る
志らへてうしにお１と２らす尓きわゝしく山と２こ
0144【しらへ】－調
0145【てうし】－調子
と２にも可ゝる手あ里个里と２きゝお１と２ろ可る
ふ可き御らうの本とあら者にきこえてお１も１
しろきにお１と２ゝ御心お１ち井ていとあ里可多く
お１も１ひきこえ給さうの御こ２とはも１のゝひま／＼
尓心も１と２な２くも１里いつるものゝね可ら尓てうつ１
くしけ尓１な２まめ可しくのミきこゆきむは
な越わ可き可多な２れと２な２らひ給さ可りな２れハ
堂と２／＼し可らすいとよくも１の尓１ひゝきあひ」（32ウ・1152⑦）
ていう尓１な２里に个る御こ２とのね可な１と２大将きゝ
給兵しと２りてさう可し給院も１時／＼あふき
うちな２らしてく者へ給御こゑむ可しよりも１
いミしくおも１しろくすこし布つゝ可にも１の／＼
しきけそ２ひてきこゆ大将も１こゑいとすく
れ給へる人尓てよのしつ１可尓１な２里ゆくまゝ
尓いふ可き里な２くな２つ１可しきよの御あそ２ひ
な２里月心も１と２な２きころな２れ者と２うろこな２多
可な２多に可けて火よき本とにと２も１させ給へり
宮の御可多越のそ２き給へれ者人よ里け尓１ち
ひさくうつ１くしけ尓て堂ゝ御そ２のミあるこゝ／ち」（33オ・1152⑬）
す尓本ひや可な２る可多はをくれて堂ゝいとあて
や可に越可しく二月の中十日者可りのあをやきの１
わつ１可にし堂里者しめ多らむ心ちしてうく
ひ寿の者可せにも１ミ多れぬへくあえ可に見え
給さくらの１本そ２な２可に御くしは左右よ里こほ
れ可ゝ里てやな２きの１いとのさ満し堂里これ
こそ２ハ可き里な２き人の１御あ里さ満な２めれと２ミゆ
累尓１女御の君者お１な２しやうな２る御な２まめきす
可多の１いますこしに本ひく者ゝ里ても１てな２し
け者ひ心尓くゝよしあるさまし給てよくさ」（33ウ・1153⑤）
きこ本れ多累ふちの者な１のな２つ１尓可ゝ里て
可多者らにな２らふ者な２ゝきあさ本らけの心ちそ２
し給へるさるはいとふくら可な２る本とにな２里給
0146【ふくらかなる】－懐妊
てな２やましくお１ほえ給个れ者御こ２とも越しや
里てけうそ２くにをし可ゝ里給へ里さゝや可に
な１よひ可ゝ里給へるに御けうそ２くはれいの本
と２な２れハをよひ多る心ちしてこと２さらにちゐ
さくつ１くら者やと２見ゆるそ２いとあ者れけ尓１お１者
しけ累こう者いの御そ２尓御くしの可ゝ里者ら／＼
と２きよら尓て本可けの１御す可多よにな２くうつ１
くしけな２る尓むらさきのうへハえひそ２め尓や」（34オ・1153⑪）
あらむいろこきこうちきう寿ゝわうのほそ２
な２可に御くしの多まれる本とこち多くゆるゝ可に
お１ほきさな２とよき本とにやう多いあらま本しく
あ多里にゝ本ひミち多る心ちして者な１と２い者ゝ
さくらに堂と２へて（＋も）猶も１のよ里すくれ多るけ者
ひこ２とにも１のし給可ゝる御あ多り尓あ可しハ遣を
さるへき越いとさしも１あらすも１てな２しな２とけしき
は見者つ１可しく心のそ２こゆ可しきさまして
そ２こ者可と２な１くあてにな２まめ可しく見ゆやな１き
のお１里も１のゝ本そ２な２可も１えき尓やあらむこう」（34ウ・1154③）
ちきゝてう寿も１のゝ裳の者可な２けな２るひき可け
てこ２とさらひけし堂れと２け者ひおも１ひな２しも１
心尓くゝあな２つ１らハし可らすこまのあおちの尓
しきの者しさし堂る志と２ね尓ま本尓も１井て
ひわをうちをきて堂ゝけしき者可りひき可け
て多おや可につ１可ひな２し多る者ちのも１てな２し
ねをきくよ里も１又あ里可多くな２つ１可しくて
さ月まつ１者な２多ち者那花も１ミもくしてをし
0147【さ月まつはなたちはな】－＼（合点）
お１れる可本里おほゆこれも１可れも１うちと２けぬ
御け者ひと２も１をきゝ見給尓１大将もいとうちゆ可
しくおほえ給堂いのうへの見しお１里よ里も１」（35オ・1154⑨）
ねひまさ里給へらむあ里さ満ゆ可しきにしつ１
心も１な２し宮をはいますこしのすくせをよ者満
し可はわ可も１の尓ても見多てまつ１里てまし
心のいとぬるきそ２くやしきや院者多ひ／＼さや
う尓１お１も１むけて志里うこ２とにも１の１給者せけ
累越と２ね多くお１も１へと２すこし心やすき可多に
みえ給御个者ひ尓あな２つ１里きこゆと２はな２け
れと２いとしも１心者うこ可さ里个りこの御可多越
0148【この御かた】－紫上
者な２尓こ２ともおも１ひをよふへき可多な１くけと２
をくてと２しころすきぬれハい可て可堂ゝおほ可多
尓心よせあるさまをも１みえ多てまつ１らんと２者可り」（35ウ・1155②）
のくち越しくな２け可しきな２りけ里あな２可ち尓１
あるましくおほけな２き心ちな２とはさらにも１のし
給ハすいとよくも１ておさめ給へりよふけゆくけハ
ひ日やゝ可な２里ふしまちの月者つ１可にさしいて
堂る心も１と２な２しや春のお１ほろ月よゝ秋のあ者れ
0149【春のおほろ月】－源詞
者多可うやうな２るものゝね尓むしのこゑよ里
あ者せ多る堂ゝな２らすこよな１くひゝきそ２ふ心ち
す可しと２の給へハ大将の君秋のよのくまな２き月尓１ハ
よろつ１のも１の１ゝと２ゝこ本里な２きにこ２とふえのねも１
あきら可にすめる心ちはし者へれと２な越こ２とさら／尓
つ１く里あ者せ堂るやうな２るそ２らの个しき者な１の」（36オ・1155⑧）
露も１いろ／＼めうつ１ろひ心ちリて可き里こそ２
者へれ春のそ２ら能堂と２／＼しき可すミのまよ里
おほろな２る月かけ尓しつ１可にふきあ者せ多る
やう尓者い可て可布えのねなともえむ尓すミ
の本里者てすな２む女者春をあ者れふと２ふるき
0150【女は春をあはれふ】－＼（合点）
人の１いひをき者へり个るけ尓１さな２む者へ里
个るな２つ１可しくも１のゝと２ゝのほるこ２と者者るの
ゆふくれこ２そ２こ２とに者へりけれと２申給へハいな１
0151【いなこのさためよ】－源
このさ多めよい尓しへよ里ひと２のわき可ね多る
0152【いにしへより】－春秋ノ勝負ノコト
こ２と越すゑのよ尓１く多れる人のえあきらめ者つ１」（36ウ・1155⑭）
ましくこ２そ２も１のゝしらへこくのも２のと２も者し
0153【こく】－曲
も１け尓リちをハつ１きのも１の尓１し堂るはさも
あ里可しな２との給てい可に堂ゝいまいう所く
0154【いかにたゝいま】－源ノ夕ヘ詞
のおほえ多可きそ２の人可の人御前な２と尓て
堂ひ／＼心見させ給尓すくれ多るは可すゝく
な２くな２り多める越そ２のこの可見と２おも１へる上寿
と２もいく者くえまねひと２らぬ尓やあらむこの
可く本の可な２るをむな２多ちの御中尓ひきませ
堂らむ尓き者ゝな２るへくこそ２おほえねと２し
0155【きはゝなる】－一キハアルハナキト也
ころ可くむも１れてすく寿にみゝな２とも１すこ
しひ可／＼しくな２里に堂るにやあらむくち」（37オ・1156⑥）
0156【ひか／＼しく】－女楽ナトヲヨキトキクハヒカ／＼シト也（左）
越しうな２むあやしくひと２のさえハ可な２くと２り
するこ２とゝも１ゝのゝ者えあ里てまさると２ころ
0157【ものゝはえありて】－六条院ノ内ノコト
な２るそ２の御前の御あそ２ひな２とにひと２きさミ
0158【その御前の】－抄心中コト
尓えら者るゝ人／＼そ２れ可れと２い可にそ２と２の給
へハ大将そ２れをな２むと２里申さむとおも１ひ者へ
リつ１れと２あきら可ならぬ心のまゝにお１よす
けてやハと２おも１ひ給ふるの本里てのよ越きゝ
0159【のほりてのよ】－上代
あ者せ者へらね者尓や衛も１んの可見のわこむ
兵部卿宮の御ひわな２と越こ２そ２このころめつ１
ら可な２る堂めしにひきいて者へめれ个尓可多」（37ウ・1156⑪）
ハらな２き越こよひうけ多ま者るも１のゝねと２も１
のみな１ひと２しくみゝおと２ろきは者へるはな２を可く
わさと２も１あらぬ御あそ２ひと２可ねておもふ給へ
堂ゆミける心のさ者く尓や者へらむさう可な２といと
つ１可うまつ１里尓くゝな２む和琴者可のおと２ゝ者
0160【かのおとゝ】－致仕大臣
可里こそ２可くを里尓つ１けてこ志らへな２ひ可志
堂るねな２と心尓ま可せて可き多て給へるハいと
こ２とにも１のし給へおさ／＼き者ハな２れぬも１の尓
ハへめる越いと可しこくと２ゝのひてこそ２者へり
0161【とゝのひて】－紫ヲホメ給也
徒れと２めてきこえ給いとさこと／＼しきゝ者
0162【いとさこと／＼しき】－源詞
尓者あらぬをわさと２うる者しくも１と２りな２さるゝ」（38オ・1157④）
可な２とてし多里可本尓本ゝゑミ給け尓遣しう
はあらぬてしと２も１な２り可しひわ者しも１（＋こゝ尓）くちいる
0163【ひわは】－明石上ノコト
へきこ２と満しらぬをさいへと２も１のゝ个者ひこ２とな２る
遍しおほえぬと２ころ尓てきゝ者しめ多里しに
めつ１らしきものゝこゑ可な１と２な２むお１ほえし
可と２そ２のお１里よ里者又こよな１くまさり尓多る
をやとせめてわれ可しこに可こち（こち＄た里）な２し給へは
女房な２とはすこしつきしろふよろつ１のこ２と
みち／＼につ１けてな２らひまね者ゝさえと２いふも１の
いつれも１き者な１くおほえつ１ゝわ可心ち尓１あくへ」（38ウ・1157⑩）
き可き里な２くな２らひと２らんこと２はいと可多け
れと２な２尓可はそ２の堂と２りふ可き人のいまのよ尓１
0164【たとりふかき人】－習得ント思人ナキ也
お１さ／＼な２个れハ可多者し越な２多ら可にまねひえ
多らむひと２さる可多可とに心をや里ても１あ里ぬ
へきをきむな２む猶わつらハしく手ふれ尓く
きも１のハあ里个るこのこ２とはまこ２とにあと２のまゝ
尓堂つ１ねと２里堂るむ可しのひと２は天地をな２ひ
可しを尓可みの心をやわらけよろつ１のも１のゝ
ねのうち尓１し堂可ひて可な２しひふ可きものも１
よろこひ尓可者里いやしくまつ１しきも１のも１
堂可きよにあら多ま里堂可らにあつ１可里よ尓１」（39オ・1158②）
0165【たから】－寶
ゆるさるゝ堂くひお１ほ可里个りこのく尓ゝひき
つ１多ふる者しめつ１可多まて布可くこのこ２と越心
え多る人者おほく能と２しを志らぬく尓ゝすくし
身をな２きにな２してこの１こ２とをまねひと２らむと２
まとひて堂にしうるは可多くな２むあ里け累
个尓１者多あきら可にそ２らの月本しをうこ可し
と２きな２らぬ志も１ゆき越ふらせくも１い可つち越さ
者可し多累多めしあ可り堂るよ尓者あ里个り
可く可き里な２き物尓てそ２のまゝにな２らひと２る人
の１あ里可多くよのすゑな２れハ（＋尓や）いつこのそ２の神の
可多者しに可者あらむされと２猶可のお１尓可みの１」（39ウ・1158⑧）
見ゝと２ゝめ可多ふきそ２め尓けるも１のな２れ者尓や
な２ま／＼にまねひてお１も１ひ可な２者ぬ堂くひあ里
遣るの１ちこれをひく人よ可らすと２可いふな２んを
つ１个てうるさきまゝにい万者おさ／＼つ１多ふる
人な２しと２可いとくちおしきこ２とにこそ２あれきむ
の１ねを者な２れてハな２尓こ２とをかも１のをと２ゝのへ
しる／＼へと２はせむけ尓よろつ１のこ２とおと２ろふる
さま者や寿くな２里ゆく世中尓ひと２里いて者那
れて心を堂てゝも１ろこしこまとこの世尓ま
と２ひあ里きお１やこを者な２れむこ２とは世中尓
ひ可めるも１の尓１な２りぬへしな２と可な２のめ尓て」（40オ・1159①）
猶このみち越か可よ者し志る者可りのハしを者
し里を可さらむ志らへひと２つ１尓てをひきつ１く
さむこ２と多に者可りも１な２きも１のな２ゝ里い者んや
お１ほくのしらへわつら者しきこくおほ可る越
0166【こく】－曲
心尓い里しさ可里尓はよ尓ありと２（＋あリ）こゝにつ１多
者里多るふと２いふも１のゝ可きりをあまねく見
0167【ふ】－譜
あ者せてのち／＼者しと２すへき人も１な２くてな２む
このミな２らひし可と２猶あ可里ての人尓はあ多る
へくも１あらしをやましてこのゝちと２いひては
つ１多者るへきすゑも１な２きいとあ者れ尓な２む」40ウ
0168【つたはるへきすゑ】－源ノ御弟子ニキヨフナルナキ也
な２との給へハ大将个尓いとくち越しく者つ１可
しと２お１ほ寿この見こ多ちの御な２可にお１も
ふやう尓お１いゝて給も１のし給者ゝそ２能よにな２む
そ２も１さまてな２可らへと２まるやうあらはいく者く
な２らぬての可きりも１と２ゝめ堂てまつるへき三（三＝二）宮
いまよ里けしきあ里て見え給をな２との給へハ
あ可しの君者いと２お１も１たゝしくな２（＋ミ）多くミて／きゝ
井給へ里女御の君者さうの御こ２とをはうへ尓
0169【うへ】－紫
ゆつ１里きこえてよ里ふし給ひぬれハあつ１ま
をおとゝの御まへ尓まい里て个ち可き御あそ２ひ尓
な２里ぬ可つらきあそ２ひ給者な２や可におも１しろ新」（41オ・1159⑬）
0170【かつらき】－＼（合点）
おと２ゝお１里可へしう多ひ給御こゑ堂と２へむ可多
な２くあい行つきめて堂し月やう／＼さしあ可る
まゝに者な１のいろ可も１ゝて者やされて个尓いと
心尓くき本とな２里さうのこ２とは女御の御つ１ま
をと２はいと２らう堂け尓１な２つ１可しく者ゝ君の
御け者ひく者ゝりてゆのねふ可くいミしく
すミてきこえつ１る越この御てつ１可ひ者又
さま可ハりてゆるゝ可尓おも１しろくきく人
堂ゝな２ら須ゝすろ者しきまてあい行つ１きて
里むのてな２とすへてさらにいと可とある御こ２とのね」（41ウ・1160⑤）
0171【りむのて】－臨歟（右） 輪（左）
な２り可へりこゑ尓みな２志らへ可者りてりちの可
きあ者せと２も１な２つ可しくいまめき堂る尓きむ
者こ可の志らへあま多の１ての中尓心と２ゝめて可な１
ら寿ひき給へき五六の者ち越いとお１も１しろく
すましてひき給さらに可多本な２らすいと２よく
寿見てきこゆ春秋よろつ１のも１の尓１可よへる
しらへ尓て可よ者しわ多し徒ゝひき給心しらひ
をしへきこえ給さま堂可へ寿いとよくわき
まへ給へる越いとうつ１くしくお１も１多ゝしく
おも１ひきこえ給この君多ちのいとうつ１く新
く布き多てゝせちに心いれ多る越らう多可里」（42オ・1160⑪）
給てねふ多くな２里に堂らむ尓こよひのあそ２ひ
者な２可くはあらて者つ１可な２る本とにと２お２も１ひつ１る
をと２ゝめ可多きも１のゝねと２も１のいつ１れと２も１な２き
越きゝわく本と２のみゝと２可らぬ多と２／＼しさにい多
くふけ尓个里心な２きわさな２りやと２てさうのふえ
0172【さうのふえふく君】－玉ノ子
ふく君尓可者らけさし給て御そ２ぬきて可つ１
0173【御そぬきて】－源
け給よこふえの君尓はこな２多よりを里物の
0174【よこふえの君】－夕ノ子
0175【こなたより】－紫
本そ２な２可に者可まな２とこ２と／＼し可らぬさまに
けしき者可り尓て大将の君尓は宮の御方より
さ可つ１きさしいてゝ宮の御さうそ２くひと２く多り
可つ１け多てまつ１里給をおと２ゝあやしやも１のゝ」（42ウ・1161④）
しをこそ２まつ１者も１のめ可し給者めうれ者
志きこ２とな２里と２の給尓宮のお１者しま寿御木丁
のそ２者よ里御ふえ越多てまつるうちわらひ給て
と２里給いミしきこまふえな２里すこしふき
な２らし給へハみな１堂ちいて給本とに大将堂ち
と２ま里給て御このもち給へるふえ越と２里ていミ
しくおも１しろくふき多て給へる可いとめて多く
きこゆれハいつ１れも１／＼ミな１御てを者な２れぬも１のゝ
つ多へ／＼いと尓１な２くのミある尓てそ２わ可御さえの
0176【わか御さえの】－源ノ心
本とあ里可多くお１ほし志られける大将殿ハ君多
ち越御くるまにのせて月のすめるにま可て給」（43オ・1161⑩）
みちす可らさうのこ２との可者りていミし可里つ１る
ねも１みゝにつ１きてこひしくお１ほえ給わ可
き多の可多はこ大宮のをしへきこえ給し可と２
心尓も１しめ給者さりし本とにわ可れ多てまつ１
里給ひ尓し可はゆ累ゝ可尓も１ひきと２り給ハて
おと２こ君の御まへ尓てハゝちてさらにひき給
者寿な２尓こ２とも１多ゝおひら可にうちお１ほと２き
多るさ満してこ２とも１のあつ２可ひをいと満な２く
つ１き／＼し給へハお可しきと２ころも１な２くお１ほゆ
さす可に者らあしくても１のね多ミうちし堂る
あい行つ１きてうつ１くしき人さ満尓そ２も１のし」（43ウ・1162③）
給める院者多いへわ多里給ひぬうへハと２まり給て
0177【うへは】－紫
宮尓１御物可多りな２ときこえ給てあ可月尓そ２
王多里給へる日多可うな２るまてお１ほと２のこも１れ里
宮の御こ２とのね者いと２うるさ（さ＝せイ）くな２里に个里な１い可ゝ
0178【いとうるさくなり】－コヽニハウルハシキ心
きゝ給しと２きこえ給へハ者しめつ１可多あな２多尓
0179【はしめつかた】－紫
て本のきゝしはい可尓そ２やあ里し越いとこよ
な２くな２り尓个里い可て可者可くこ２と／＼な２くをしへ
きこえ給者む尓はと２いらへきこえ給さ可して
越と２累／＼おほつ可な２可らぬも１のゝしな２里可しこれ
0180【これかれに】－源
可れ尓も１うるさく王つ１ら者しくていと２満いるわ
さな２れ者越しへ堂てまつ１らぬを院尓も１うち／尓も１」（44オ・1162⑨）
きむ者さ里と２も１な２らハしきこゆらんと２の給と２
きく可いと２おしくさ里と２も１さ者可りのこ２とを多
尓可くと２里わきて御うしろミ尓と２あつ１け給へる
志るし尓はと２おも１ひお１こしてな２むな２ときこ
え給つ１いて尓も１む可しよつ１可ぬ本と越あつ１可
ひおも１ひしさまそ２のよにハいとまも１あ里可多
くて心のと２可にと２里わきをしへきこゆるこ２とな１
と２も１な２くち可きよ尓も１な２尓と２な２くつき／＼ま
きれつ１ゝすくしてきゝあつ１可者ぬ御こ２とのねの１
いて者へ志多りしも１めむ本くあ里て大将のい多く
可多ふきおと２ろき堂りしけしきも１おも１ふやう」（44ウ・1163②）
にうれしくこ２そ２あ里し可な２ときこえ給可や
うの１すちも１いま者ま多お１と２な２／＼しく宮多ち
の御あつ１可ひな２と２ゝ里も１ちてし給さまも１
い多らぬこ２とな２くすへてな２尓こ２とにつ１けても１ゝ
と２可しく堂と２／＼しきこ２とましらすあ里可多
き人の１御あ里さ満な２れ者いと可くゝしぬる人ハ
0181【くしぬる人】－具
よ尓ひさし可らぬ堂めしも１あな２るをと２ゆゝしき
まてお１も１ひきこえ給さ満／＼な２る人のあ里さ満
を見あつ１め給まゝにと２里あつ１め堂らひ堂累
こ２とはまこ１とに堂くひあらしと２のミおも１ひき
こえ給へりこと２しは卅七尓そ２な２里給見多て」（45オ・1163⑧）
0182【見たてまつり給しとし月のこと】－養育ノ時ノコト
まつ１里給しと２し月のこ２とな２とも１あ者れ尓お１
本しいて堂るつ１いてにさるへき御いの里な２とつ１
ねよりも１と２里わきてこ２とし者つ１ゝしミ給へ
も１のさ者可しくのミあ里ておも１ひい多らぬこ２と
0183【ものさはかしく】－コトシケク源ノ御乱コトアルトモト也
もあらむを猶お１ほしめくらしておほきな２る
0184【おほきなることゝも】－大徳
こ２とゝも１ゝし給者ゝ越のつ１可らせさせてむこそ２
0185【こそうつ】－北山ノナニカシ僧都
う徒のも能し給者すな２りに多るこそ２いとくち越
しけれおほ可多尓てうち多のまむ尓も１いと
可しこ可里し人をな２との給（＋日）いつ１見つ１可らは
0186【みつからは】－源ノ御コト
越さな２くよ里人尓こ２とな２るさま尓てこ２と／＼
しくおひいてゝいまのよ能おほえあ里さま」（45ウ・1163⑭）
きし可多に多くひすくな２くな２むあ里けるされと２
又よ尓すくれて可な２しきめを見る可多も人尓
0187【かなしきめを】－須磨ノコト
者まさ里个り可しまつハおも１ふ人尓さ満／＼を
くれのこ里と２まれるよ者ひのすゑ尓も１あ可す可
0188【あかすかなし】－桐心之コト
な２しと２おも１ふこ２とおほくあちきな２くさるまし
きこ２とにつ１けても１あやしくも１のおも者しく
心尓あ可すお１ほゆるこ２とそ２ひ多る身尓てすきぬれハ
そ２れ尓可へてやおも１ひし本とよりはいまゝても１
な２可らふるな２らむと２な２むおも１ひ志ら累ゝ君の御身
0189【君の御身】－紫ヲサシテ
尓は可のひと２ふしの王可れよりあな１多こな２多も１
0190【ひとふし】－スマノコト
のおも１ひと２て心み多里給者可りのこ２とあらしと２」（46オ・1164⑦）
な２むお１も１ふきさきと２いひましてそ２れよ里
つ１き／＼はやむこ２とな２き人と２いへと２ミな１可な２らす
や寿可らぬも１のお１も１ひそ２布わさな２里堂可き
ましらひ尓つ１けても１心ミ多れ人尓あらそ２ふお１
も１ひの堂えぬも１や寿けな２き越おやのま２との
うちな２可らすくし給へるやうな２る心や寿きこ２とは
な２しそ２の可多ひと２（ひと２＝一人イ）にすくれ堂里け累すくせと２者
お１ほしゝ累やおも１ひの本可にこの宮の可くわ多
0191【この宮】－女三
里も１のし給へるこそ２者な２満くるし可るへ个れと２
そ２れ尓つ１けてはいとゝく者ふる心さしの本と越
御身つ１可らのうへな２れはお１ほしゝらすやあらむ」（46ウ・1164⑬）
も１のゝ心も１ふ可くし里給めれ者さりと２も１と２な２む
お１も１ふと２きこえ給へハの給やう尓も１の者可な２き身
0192【の給やうに】－紫
尓はすき尓多るよそ２のおほえはあらめと２心尓多
0193【すきにたる】－過歟
へぬも１のな２け可しさのミうちそ２ふやさはみつ１可ら
0194【さは】－サレハノ心
のいの里な１リけると２てのこ里お１ほけな２るけ者ひ
0195【いのりなりける】－物思カ我身ノ祈請トナルト也
者つ１可しけな２里まめや可に者いと２ゆくさきすくな２
き心ち寿る越こと２しも１可く志ら寿可本尓てす
0196【ことし】－今年
く寿者いとうしろめ多くこそ２さき／＼も１きこゆ
0197【きこゆること】－出家コト
累こ２とい可て御ゆるしあらはと２きこえ給そ２れ者
0198【それは】－源
しも１あるましきこ２とにな２むさて可け者な２れ
給ひな２むよ尓のこ里て者な１尓の可ひ可あらむ」（47オ・1165⑥）
堂ゝ可くな２尓と２な２くてすくると２し月な２れと２あ
けくれのへ多てな２きうれしさのミこそ２ま寿
こ２とな２くおほゆれな２越おも１ふさ満こ２とな２る
心の本と越見者て給へと２のミきこえ給をれい
0199【れいのこと】－紫心
のこ２とゝ心やましくてな２ミた多く見給へるけしき
越いとあ者れと２み多てまつ１里給てよろつ１尓き
0200【いとあはれと】－源心
こえまきら者し給お１ほく者あらねと２人の
0201【おほくはあらねと】－人ノヒヤウハン也
あ里さ満のと２里／＼にくち越しくはあらぬを見新
里ゆくまゝにまこと２の心者せお１ひら可にお１ち井多
累こそ２いと２可多きわさな２里个れと２な２むおも１ひ者」（47ウ・1165⑪）
てに堂る大将の者ゝ君越おさな２可りし本とに
見そ２めてやむこ２とな２くえさらぬすち尓ハおも１
ひしをつ１ね尓中よ可らすへ多てある心ちして
やミ尓しこそ２いまおも１へハとおしくゝやしく
も１あれ又わ可あやまち尓のミも１あらさ里けり
0202【わかあやまちにのみもあらさりけり】－葵ノ心クツロカサリシコト
な２と心ひと２つ１尓な２むおも１ひいつ１るうるわしく
おも１里可尓てそ２のこ２とのあ可ぬ可な１と２おほゆる
こ２とも１な２可りき堂ゝいとあま里見堂れ多る
と２ころな２くすく／＼しくすこしさ可しと２やいふ
0203【すく／＼しく】－驀直（マツスク）
へ可里けむと２おも１ふ尓は多のも１しくみるに者わつ
0204【たのもしくみるには】－夫婦ニテハトケヌ心
らハし可里し人さま尓１な２む中宮の御者ゝ宮」（48オ・1166③）
寿と２ころな２むさまこ２とに心ふ可くな２満め可しき
多めし尓はまつ１おも１ひいてらるれと２人みえ
0205【人みえにくゝ】－心トリニクキ人也
尓くゝくるし可里しさ満尓な２むあ里しうら
むへき布しそ２け尓１こ２と者りと２おほゆるふし越
や可てな２可くおも１ひつ１めて布可く衛んせられ
し（し＝ぬイ）こそ２いとくるし可里し可心ゆるひな２く者つ１
可しくてわれも１人も１うち堂ゆミあさゆふの１
むつ１ひを可者さむ尓者いとつ１ゝましきと２ころ／の
あ里し可はうちと２けては見お１とさるゝこ２とや
な２とあまりつ１くろひし本とにや可てへ多ゝり」（48ウ・1166⑨）
し中そ２可しいとあるましきな２越堂ちて
ミのあ者／＼しくな２里ぬるな２个きをいミしく
おも１ひしめ給へ里し可いとおしくけ尓１ひと２可
ら越おも１ひしも１われつ１ミある心ちしてやミ
にしな２くさめ尓中宮越可くさるへき御ちき
0206【さるへき御ちきり】－冷トノ契サルコトナレ共ト也
りと２者いひな２可らと２里堂てゝよのそ２し里
人のうらみをも１しらす心よせ多てまつ１るを
可の１世な２可らも１見な２をされぬらんいまも１む可志
0207【かの世なからも】－後世ニテモ也
も１な２をさ里なる心の１すさひ尓いとおしくゝや
しきこ２とも１おほくな２むと２きし可多の人の御
うへすこしつ１ゝの給いてゝうちの（＋御可多の）御うしろミ者」（49オ・1167①）
0208【うちの御方の御うしろみ】－女御ノ御後見明石上ノコト
な２尓者可りの本とな２らすと２あ那つ１里そ２めて心や
すきも１の尓１おも１ひしを猶心のそ２こみえす
き者な２くふ可き所ある人尓な２んうわへハ人尓
な２ひきおひら可に見えな２可らうちと２けぬ个志
きし多にこも１里てそ２こ者可と２な２く者つ１可新
き所こそ２あれと２の給へハこ２と人ハ見ね者志らぬ
0209【こと人】－紫
をこれハま本な２らねと２をのつ可らけしき見る
お１り／＼も１あるにいとうちと２け尓くゝ心者つ１可新
きあ里さ満しるき越いと多と２しへな２きうら
な２さ越い可に見給らんと２つ１ゝましけれと２女御者」（49ウ・1167⑦）
0210【いかに見給らん】－源ノ紫ヲモイカニ思給ト我テニノ詞
をのつ１可らおほしゆる寿らむと２のミ思てな２んと２
0211【おほしゆるすらむ】－源ノ女御ヲ明石上ノ如ト見給ユルスラント紫心
の１給さ者可りめさましと２心をき給へ里し人を
0212【さはかり】－源心
0213【めさましと】－明石上ヲ恥カシク紫ノ思給シヲ今カク互ニアリ女御ヲ思給ユヘト也
いま者可くゆるしてみえ可者しな２と２し給も１
女御の御多めのま心な２るあま里そ２可しと２おほす
尓いとあ里可多个れ者君こそ２者さ寿可にく満
0214【君こそは】－紫ノコトヲホメ給詞
な２きにハあらぬも１の１可ら人尓よ里こ２と尓し多
可ひいとよくふ多すち尓１心つ１可ひ者し給个れ
さらにこゝと２（と２＄ら）みれと２御あ里さま尓ゝ多る人ハな２可
リ遣里いとけしきこそ２も１のし給へと２本ゝゑミ
0215【けしきこそ】－嫉妬ノ心ハナク也
てき（＋こ）え給宮尓いとよくひきと２り給へりし
0216【よくひきとり】－琴
こ２とのよろこひきこえむと２てゆふつ１可多わ多里」（50オ・1167⑬）
給ひぬわれ尓心をく人やあらんと２も１おほし
0217【われに】－女三ノ心ヲ源ノ心
多らすいとい多くわ可ひてひと２へ尓御こ２とに心い
れてお１者寿いまはいとまゆるしてうちや寿ま
0218【いまは】－女三ヘ源詞
せ給へ可しも１のゝしハ心ゆ可せてこそ２いとくるし
0219【心ゆかせて】－琴ヲ心ニ入給テオホエ給ト也
可里つ１る１ひころのし累しあ里てうしろや寿く
な２里給尓个りと２て御こ２とゝも１をしや里てお１ほと２
の１こも１りぬ堂い尓者れいのお１者しまさぬよはよ
ひ井し給てひと２／＼にも１の可多りな２とよませて
きゝ給可くよの堂と２ひ尓いひあつ１め堂るむ可し
可多里と２も尓１も１あ多な２るおと２こいろこのミふ多」（50ウ・1168⑤）
心ある人尓可ゝつ１らひ堂るをんな２可やうな２る
0220【かやうなること】－フルキモノ語ノコト
こ２と越いひあつ１め多るにも１つ１い尓１よる可多あ里
0221【よるかたありて】－＼（合点）よ類可多もありといふな２り（り＄る）あ里そ／海尓／多つ白な２ミのおな２し所尓（付箋⑥）
てこそ２あめれあやしくうきても１すくしつ１る
あ里さ満可な１个尓１の給つるやう尓ひと２よりこ２と
0222【の給つるやうに】－源ノヽ給ヤウニ人メハカリハヨキト也
なるすくせ２も１あ里ける身な２可らひと２のしのひ
可多くあ可ぬこ２とにするも１のおも１ひ者な２れぬ身
0223【あかぬこと】－嫉妬ノコト
尓てやゝみな２むと２すらんあちきな２くも１ある可な２
な２とお１も１ひつ１ゝ个てよふけておほと２のこも１里ぬる
あ可月可多より御むねをな２やミ給人／＼ミ多てま
つ１里あつ１可ひて御せうそ２こきこえさせむと２
0224【御せうそこ】－源ヘ也
きこゆる越いとひんな２いこ２とゝせいし給て多え」（51オ・1168⑪）
可多き越おさへてあ可し給つ１御身も１ぬるミて
御心ちも１いとあし个れと２院も１と２み尓わた里給
者ぬ本と可くな２むと２も１きこえす女御の御方
0225【女御の御方】－明石
よ里御せうそ２くあるに可くな２やましくてな２むと２
きこえ給へるにおと２ろきてそ２な２多よ里きこ
え給へるにむねつふれていそ２きわ多里給へるに
いとくるしけ尓てお１者寿い可な２る御心ちそ２と２て
さく里多てまつ１里給へ者いとあつ１くお者寿れ者
きのふきこえ給し御つ１ゝしみのすちな２とおほし
あ者せ給ていとおそ２ろしくお１ほさる御可ゆな２と
0226【御かゆなと】－源ヘ也
こな２多にまいらせ多れと２御覧しも１いれ寿ひゝと飛」（51ウ・1169④）
ひ（ひ＄）そ２ひお者してよろつ１尓１ミ多てまつ１里な２け
き給者可な２き御く多も１のを多尓いとも１のうく
し給ておきあ可り給こ２と多えてひころへぬ
い可な２らむと２お１ほしさ者きて御いの１里と２も可す／し
らす者しめさせ給そ２うめして御可ちな２とせさ
せ２給そ２こと２ころと２も１な２くいミしくゝ累しく／し
給てむね者とき／＼おこ里つ１ゝわつ１らひ給さま
堂へ可多くゝ累し个な２りさま／＼の御つ１ゝしミ
可き里な２けれと２新るしも１見え寿をも１しと２みれと２
越のつ１可らをこ多るけちめあらは多のも１しきを
いミしく心本そ２く可な２しと２見多てまつ１里給尓」（52オ・1169⑩）
こ２と／＼お１ほされね者御可のひゝきも１しつ１ま里
0227【御かのひゝき】－朱雀院
ぬ可の院よ里も１可くわつらひ給よしきこし
0228【かの院】－朱
めして御と２ふらひいとねむころ尓１堂ひ／＼きこ
え給おな２しさま尓て二月も１すきぬいふ可き里な２
くお１ほしな２个きて心み尓１所を可へ給者むと２て
二条の院尓わ多し堂てまつ里給つ１院のうち
ゆ寿り見ちてお１も１ひな２个く人お１ほ可里冷泉院
も１きこしめしな２けくこの人うせ給者ゝ院も１
可な２らす世をそ２むく御本いと２け給てむと２大将の
君な２とも１心をつ１くして見多てまつ１里あつ１可ひ」（52ウ・1170②）
給み寿本うな２とはおほ可多のをはさるも１の尓
てと２里わきてつ１可うまつ１らせ給いさゝ可も１の
お１ほしわくひま尓はきこゆるこ２とをさも心う
0229【きこゆること】－紫ノ出家ノコト
くと２のミうらみきこえ給へと２可き里あ里てわ
可れ者て給者むよ里も１めのまへ尓わ可心と２やつ１
しすて給者む御あ里さ満を見て者さらに可多
時多ふましくのミおしく可な２し可るへ个れハむ可し
よ里身つ１可らそ２可ゝ累本いふ可きをと２まりて
さう／＼しくおほされん心くるしさにひ可れつ１ゝ
すく寿をさ可さま尓１うち寿て給者むと２やお１ほす
と２のミお１しミきこえ給尓け尓１いと堂のミ可多け尓１」（53オ・1170⑧）
よ者りつ１ゝ可き里のさま尓１見え給お１里／＼おほ
可累をい可さま尓せむと２おほしまと２ひつ１ゝ宮の
御方尓も１あ可らさま尓１わ多里給者寿御こ２とゝも１ゝ
すさましくてミな１ひきこめられ院のうちの
人／＼はミな１ある可き里二条の院尓つ１と２ひまい
りてこの院尓者火をけち多るやう尓て堂ゝをん
な１と２ちお者して人ひと２り（＋の）御け者ひな２りけ里と２み
0230【人ひとり】－紫コト
ゆ女御の君も１わ多り給ても１ろと２も１にみ多てまつ
りあつ１可ひ給堂ゝにも１お１者しまさても１のゝけ
0231【たゝにもおはしまさて】－紫詞 御懐妊
な２といとおそ２ろしき越者やくまいり給ねと２くる」（53ウ・1170⑭）
しき御心ちに尓も１きこえ給わ可宮のいとうつ１
くしうてお者しま寿を見多てまつ１里給ても１
いミしくな２き給ておと２な２ひ給者む越え見多て
0232【おとなひ給はむ】－女一宮
まつ１らすな１里な２むこ２とわ寿れ給な２む可しと２の１給へハ
女御せきあへ春可な２しと２おほし堂里ゆゝしく／可く
0233【ゆゝしくかく】－源
な１お１ほしそ２さりと２もけしう者も２のし給者し
心尓よ里な２む人者と２も１可くも１あるをきて日ろき
0234【心によりなむ】－心モチカラ病ナヲルト也
うつ１者も１の尓はさい者ひも１そ２れ尓し堂可ひせ
者き心ある人ハさるへき尓て堂可きみと２な２りて／も１
ゆ多可尓１ゆ（＋る）へる可多はをくれきうな２る人者ひさ
しくつね可（可＄な）らす心ぬるくな２多ら可な２る人ハな２可き」（54オ・1171⑦）
堂めしな２むおほ可里けるな２と本とけ神尓も１この
御心者せのあ里可多くつ１ミ可ろきさまを申
あきらめさせ給み寿本うのあさり多ちよ井
な２と尓てもち可くさふら婦可きりの１やむこ２と
なきそ２うな２とはいと可くお１ほしまとへる御け者
ひをきくにいといミしく心くるしけ連ハ心を
お１こしていの里きこゆすこしよろしきさま
尓みえ給時五六日うちませつ１ゝ又をも１りわつ
らひ給こ２といつ１と２な２くて月日をへ給者な２をい可
尓お者寿へきに可よ可るましき御心ち尓やと２お１ほ
しな２けく御も１のゝけな２といひていてくるも１な２し」（54ウ・1171⑬）
な２やミ給さまそ２こ者可と２ミえ寿堂ゝひ尓そ２
へてよ者り給さまにのミゝゆれ者いと２も１／＼可な２
しくいミしくおほ寿尓１御心のいとまも１な２けな２里
まこ２とや衛も１んの可ミは中納言尓な２里にき可志
いまの御よ尓はいとし多しくおほされていと
と２きのひと２な２里みのおほえまさるにつ１けても１
おも１ふこ２との可な２者ぬうれわしさ越おも１ひわひ
てこの宮の１御あねの二の宮越な２むえ多てまつ１
0235【御あねの二の宮】－オチハノ宮
里てけ累下らうの可うい者らにおハしましけれハ
0236【下らうのかうい】－一条御息所
心や寿き可多まし里ておも１ひきこえ給へり
人可らも１な２へての人尓おもひな２寿らふれ者」（55オ・1172⑤）
け者ひこよな２くお１者寿れと２も１と２より志ミ尓
0237【しみにしかた】－女三
し可多こそ２な２越ふ可ゝり个れな２くさめ可多
0238【なくさめかたきをはすて】－わ可心なくさめ可年つ佐らし／な２や／を者すて山尓てる月をミて（付箋⑦）
きをはすて尓て人め尓と２可めらるましき者可り尓
も１てな２しきこ江給へりな２越可のし堂の心わ寿
られ数こ志ゝうと２いふ可多らひ人ハ宮の御志ゝう
のめのと２のむ寿めな２里け里そ２のめのと２のあねそ２
可能可むの１きみの御めのとな２里けれ者ハやくより
0239【かむのきみ】－柏木ノコト
けち可くきゝ多てまつ１里てま多宮おさな２く越
者しましゝと２きよりいときよらぬ（ぬ＄尓）な２むお１者し
ま寿み可と２の可しつ１き堂てまつ１里給さ満な２と
きゝをき多てまつ１里て可ゝ累おも１ひも１つ１き」（55ウ・1172⑪）
そ２め多るな２里けリ可くて院も１者な２れお１ハし
0240【院】－源
ます本とひと２免すくな２くしめや可な２らむをゝ
し者可りてこしゝうをむ可へと２り里つ１ゝいミしう
可多らふむ可しよ里可くいの１ちも１堂ふましく
おもふこ２と越可ゝ累し多しきよ寿可あ里て御
あ里さま越きゝつ１多へ堂えぬ心の本と越も１き
こしめさせて堂のも１しきにさらにそ２のしる１し
の１な２个れハいミしくな２むつ１らき院のうへ多に
0241【院のうへ】－朱
可くあま多に可け／＼しくて人尓をされ給やう
尓てひと２里おほと２のこも１るよな１／＼おほくつ１れ／＼
尓てすくし給な２里な２と人の１そ２うし个るつ１いて」（56オ・1173④）
尓も１すこしくいおほし多る御けしき尓ておな１
しくは堂ゝ人の心や寿きうしろミをさ多めむ
尓はまめや可につ１可うまつるへき人をこそ２佐堂
むへ可里个れと２の給者せて女二宮のな２可／＼うしろ
や春くゆく寿衛な２可きさま尓ても１のし給な２る
0242【ゆくすゑなかきさまにて】－柏ノ心ハタカハシト朱ノヽ給ト人ノツケル也
こ２とゝの給者せ个るをつ１多へきゝしにいとをしく
も１くちをしくも１い可ゝおも１ひミ多るゝ个尓お
な２し御すちと２は堂つねきこえし可とそ２れ者そ２れ
と２こそ２おほゆるわさな２り个れと２うちうめき給へハ
こしゝういてあな１お１ほけな１そ２れをそ２れと２さし
0243【それを】－女二ノコト
をき堂てまつ１里給てま多い可やう尓可きりな２」（56ウ・1173⑩）
き御心な２らむと２いへハうち本ゝゑミてさこそ２は
あ里けれ宮尓可多しけな２くきこえさせを
0244【宮】－女二
よひ个るさまは院尓も１うち尓もきこし
めしけ里な２とて可はさてもさふら者さらま
0245【さてもさふらはさらまし】－女三ヲ柏ニモト前ハノ給シト也
しと２な２むこ２とのつ１いて尓はの給者せけるいてや
堂ゝいますこしの御い多者里あらまし可はな２と
0246【いますこしの御いたはり】－女二ノ給ホトナラハ女三ヲトノ心
いへハいと可多き御事な２里や御すくせと２可いふこ２と
0247【いとかたき御事なりや】－小侍従
者へな２るをも１と２尓て可の院のこ２と（＋尓）いてゝねむころ
尓きこえ給尓堂ちな２らひさま多けきこえ
させ給へき御身のおほえと２やおほされし
0248【御身のおほえ】－柏ノコト
このころこそ２すこしも１の／＼しく御そ２のいろも１」（57オ・1174②）
0249【御そのいろ】－三位ノ色ハコキ紫
ふ可くな２り給へれと２いへハいふ可ひな２く者やり可
0250【いふかひなく】－柏
な２るくちこは（＋さ尓えいひ者て多万ハてい万者よしすき尓し）可多をはきこえしや堂ゝ可く
あ里可多きものゝひまに个ち可き本と尓て
この１ころのうち尓１お１も１ふこと２の１者しすこ新
きこえさせつ１へく堂者可り給へおほけな２き
心者すへてよしみ給へいとおそ２ろし个れハおも１
ひ者な２れて者へりと２の給へハこれよ里お１ほけな２き
0251【これよりおほけなき】－小侍従
心者い可ゝハあらむいとむくつ１けきこ２とをも１おほし
よ里け累可な１ゝ尓しにまいりつ１らんと２者ちふく
いてあな１きゝ尓くの（の＄）あま里こち堂くも１のを」（57ウ・1174⑨）
0252【いてあなきゝにく】－柏
こそ２いひな２し給へ个れよはいとさ多めな２きも
のを女御きさきも１あるやうありても１のし
給堂くひな２くや者ましてそ２の御あ里さ満よ
0253【その御ありさまよ】－女三
お１も１へハいと多くひな２くめて多けれと２うち／＼ハ
心やましきこ２ともお１ほ可るらむ院のあま多の
0254【院】－朱
御中尓又な２らひな２きやう尓な２ら者しきこえ
0255【ならひなきやう】－女二ノコト
給しにさしも１ひと２し可らぬき者の御可多／＼に
堂ちまし里めさましけな２るこ２とも１あ里ぬへく
こそ２いとよくきゝ者へりやよのな２可はいと２つ１ね
0256【よのなかはいとつねなき】－＼（合点）恋しな２ハ多可名ハ多ゝし世中の１／徒年なき物といひハなすとも（付箋⑧）
な２きも１のをひと２き者におも１ひさ多めて者し
多な２くつ１きゝリな２るこ２とな１の給そ２よと２の給へハ」（58オ・1175①）
0257【つきゝりなる】－ツ キリタル心
人尓お１と２され給へる御あ里さまと２てめて多き
0258【人に】－小侍従
可多にあら多め給へきにや者ゝへらむこれはよの
つ１ねの御あ里さ満尓も１者へらさめ里堂ゝ御うし
ろミな２くて堂ゝよ者しくおハしまさむよりは
お１やさまにと２ゆつ１里きこえ給し可は可多見尓さ
こそ２お１も１ひ可者しきこえさせ給多めれあい
な２き御お１と２しめこ２とにな２んと２者て／＼ハ者ら多つ１を
よろつ１尓いひこしらへてまこ２とはさ者可りよ尓
0259【よろつに】－柏
な２き御あ里さ満を見多てまつ１りな２れ給へる御心尓
0260【御ありさまを】－源ノコト
可す尓もあらすあやしきな２れす可多をうちと２け
て御らんせられむと２はさらにお１も１ひ可けぬこ２とな２り」（58ウ・1175⑦）
堂ゝひと２こ２とも１のこし尓てきこえしらす者可り
はな２尓者可りの１御身のやつ１れ尓可者あらん可み
本とけ尓も１おも１ふ事申寿はつ１ミあるわさ可は
と２いミしきち可こ２とをしつ１ゝの給へハし者し
0261【ちかこと】－誓
0262【しはしこそ】－小侍従
こそ２いと２あるましきこ２とにいひ可へしけれも１の
ふ可ゝらぬわ可人ハひと２の可く身尓可へていミしく
お１も１ひの給ふをえいな２ひ者てゝも１しさ里ぬへき
ひまあらは堂者可り者へらむ院のお者しまさ
ぬよは御丁のめくり尓人おほくさふらひてお１
ましの本と里にさるへき人可な２らすさふらひ給
へハい可な２るお１りを可はひまを見つ１け者へるへ可覧」（59オ・1175⑭）
と２わひつ１ゝまい里ぬい可に／＼と２ひゝにせめられこ
0263【こうして】－功
うしてさるへきお１里う可ゝひつ１けてせうそ２こ
しをこせ多里よろこひな２可らいミしくやつ１
0264【なから】－ツヽノ心
れしのひてお１ハしぬまこ２とに王可心尓も１いとけ
し可らぬこ２とな２れ者けち可くな２可／＼お１も１ひミ多累ゝ
0265【けちかくなか／＼】－ソハチカクマテハ思ヨラヌト也
こ２とも１まさるへきこ２とまてはお１もひも１よらす堂ゝ
いと本の可に御そ２のつ１ま者可りをみ多てまつ里し
春のゆふのあ可すよと２ゝも１にお１も１ひいてられ給
御ありさ満をすこしけち可くて見多てまつ１里
お１も１ふこ２とをも１きこえしらせて者ひと２く多りの」（59ウ・1176⑥）
御可へりな２とも１や見せ給あ者れと２やお１ほし志る
と２そ２お１も１ひ个る四月十よ日者可りのこ２とな里みそ２
きあ寿と２てさい院尓多てまつ１里給女房十二人
こ２とに上らう尓はあらぬわ可き人わらハへな２と越
の可しゝも１のぬひけさうな２としつ１ゝも１の見むと２
お１も１ひまうくるも１と２り／＼にいと満な２け尓て御前
の１可多しめや可尓て人し个可らぬお１りな２り个里
ち可くさふら婦あせちの君も１と２き／＼可よふ源
0266【あせちの君も】－女三ノ御方ヘ
0267【源中将】－アセチニ通人
中将せめてよひい多させ个れハお里堂るまに
堂ゝこの１しゝう者可りち可くはさふら婦な２り个里
よきお１里と２お１も１ひてやをら御帳のひ（＋む）可し」（60オ・1176⑫）
お１も１てのお１ましの者しにすゑつ１さまても１あるへ
0268【さまてもあるへきことなりや】－柏ノ心ニモレウシト思給心
きこ２とな２りや者宮ハな２尓心も１な２くお１ほと２のこも１り
尓ける越ち可くお１と２このけ者ひのすれハ院のおハ
すると２おほし堂るにうち可しこまり多る个し
き見せてゆ可のしも１にい多きお１ろし堂て
まつるにも１の尓をそ２者るゝ可と２せめて見あけ
給へれハあらぬ人な２り个里あやしくきゝも１
0269【きゝもしらぬ】－柏ノヽ給コト
しらぬこ２とゝも１をそ２きこゆるやあさましく
むくつ１けくな２里て人めせと２ち可くも１さふら
者ね者きゝつ１けてまいるも１な２しわな２ゝき給さ満」（60ウ・1177④）
ミつ１のやう尓あせ２も１な２可れても１のもお１ほえ給者
ぬけしきいとあ者れ尓らう多けな２り可寿な２らね
0270【かすならねと】－柏詞
と２いと２可うしも１お１ほしめさるへきみと２はおも１ふ
給へられ寿な２むむ可しよ里お１ほけな２き心の者へ
リしをひ多ふるにこめてやミ者へな２まし可は心
のうち尓１く多してすきぬへ可里ける越な２可／＼
も１らしきこえさせて院尓も１きこしめされ尓
しをこよな１くも１て者な２れても１の給者せ
さ里けるに多のミ越可けそ２め者へりて身の可す
な２らぬひと２き者にひと２よりふ可き心さし越
むな２しくな２し者へりぬるこ２とゝうこ可し者へ」（61オ・1177⑩）
リ尓し心な２むよろつ１いまは可ひな２きこ２とゝ
お１も１ふ多まへ可へせ２と２い可者可りしみ者へり尓け
累尓可と２し月尓そ２へてくち越しくも１つ１らく
も１むくつ１けくも１あ者れ尓も１いろ／＼にふ可く
お１も１ふ堂まへまさるにせき可ねて可くお１ほけ
な２きさま越御覧せられぬるも１可つ１者いと２
お１も１ひや里な２く者つ１可しけれ者つ１ミをも１き
0271【つみをもき】－宮事アルマシト也
こゝろも１さらに者へるましと２いひも１てゆくに
この人な２里けりと２お１ほ寿尓いとめさましく
お１そ２ろしくてつ１ゆいらへも１し給者寿いと／こ２と」（61ウ・1178①）
わ里な２れと２よ尓１多めしな２きこ２とにも１者へらぬを
めつら可にな２さけな２き御心者へな２らはいと心うく
て中／＼ひ多ふるな２る心も１こそ２つ１き者へれあ
0272【ひたふるなる心】－フツル心
者れと２多にの給者せはそ２れをうけ給者りて
ま可てな２むと２よろつ１尓きこえ給よそ２のお１も１ひ
や里はいつ１くしくも１のな２れてみえ多てまつ１ら
0273【いつくしく】－女三ノ御体
むも１者つ１可しくをし者可られ給尓堂ゝ可者
可里お１も１ひつ１め堂る可多者しきこえ志らせて
な２可／＼可け／＼しきこ２とはな２くてやみな２むと２おも１
0274【かけ／＼しき】－来心
ひし可と２いと２さ者可りけ多可う者つ１可しけ尓は」（62オ・1178⑦）
あらてな２つ１可しくらう堂け尓１や者／＼と２のミ
見え給御け者ひのあて尓いミしくお１ほゆる
事そ２人尓ゝさせ給者さ里けるさ可しくお１も１
ひしつ１むる心も１うせていつ１ちも１／＼井て可
くし堂てまつ１里てわ可身も１よ尓１ふるさ満
な２らすあと２多えてやミな２者やと２まてお１も１ひ
ミ多れぬ堂ゝ（堂ゝ＝さて）いさゝ可まと２ろむと２も１な２きゆ免
尓このてな２らしゝねこのいとらう堂け尓うち
な２きてき多る越この宮尓多てまつ１らんと２て
わ可井てき多ると２お１ほしき越な２尓しに」（62ウ・1178⑫）
0275【なにしに】－形見トヲシム心
堂てまつ１里つ１らむと２お１も１ふ本とにお１と２ろきて
い可尓見えつ１るな２らむと２お１も１ふ宮ハいとあさま
しくうつ１ゝと２も１お１ほえ給者ぬ尓むねふ多可
リてお１ほしお１ほゝる１ゝをな２を可くの可れぬ
0276【なをかくのかれぬ】－柏
御すくせのあさ可らさ里个累と２お１（＋も１）ほしな１せ身
つ１可らの心な２可らも１うつ１し心尓はあらすな２む
お１ほえはへる可のお１ほえな２可りしみ寿のつ１まを
ねこのつ１な２ひき堂里しゆふへ（＋の）こ２とも１きこえ
いて多里け尓さ者多あ里遣むよとくちお１しく
ちきり心うき御身な１里个里院尓も１いまはい可て／可ハ」（63オ・1179④）
見え多てまつ１らんと２可な２しく心本そ２くていと２
お１さな２け尓１な２き給をいと可多しけな２くあ者れと２
見多てまつ１里てひと２の御な２ミ多をさへのこふ
そ２てはいと２ゝつ１ゆけさのミまさるあけゆく
けしきな２るにいてむ可多な２くな２可／＼な２里い可ゝ
ハし者へるへきいミしく尓くませ給へハ又き
こえさせむこ２とも１あ里可多き越堂ゝひと２
こ２と御こゑをき可せ給へと２よろつ１尓きこえ
な２やま寿も１うるさくわひしくても１のゝさ
らにい者れ給者ね者者て／＼ハむくつ１けくこそ２」（63ウ・1179⑩）
な２里者へりぬれま多可ゝ累やうはあらしと２いと
0277【またかゝるやうは】－柏
うしと２お１も１ひきこえてさらはふような２め里
0278【ふよう】－不用
身越い多つ１らにや者な２し者てぬいとすて可多き
0279【身をいたつらに】－＼（合点）
によりてこそ２可くまても１者へれこよひ尓可き
り者りな２むも１いミしくな２むつ１ゆ尓ても１御心
ゆるし給さ満な２と（と＄ラ）はそ２れ尓可へつ１る尓ても１
0280【それにかへつる】－命ノコト
すて者へ里な２ましと２て可きい多きていつ１るに者
てはい可尓しつ１るそ２と２あきれておほさるすみ
のまの屏風をひきひろけてと２をゝしあけ
堂れ者わ多と２のゝみな１ミのと１のよへいりし可ま多」（64オ・1180①）
あきな２可らあるにま多あ个くれの本とな２るへ
し本の可尓１見多てまつ１らんの心あれ者可う
志をやをらひきあ个て可ういと２つ１らき御
心尓うつ１し心も１うせ者へりぬすこしおも１ひ
のと２めよとお１ほされハあ者れと２多にの給者せ
よと２をと２しきこゆる越いと２めつら可な２里と２お１
ほしても１のも１い者むと２し給へと２わな２ゝ可れて
いとわ可／＼しき御さまな２里堂ゝあけ尓１あけゆ
くにいと２心あ者多ゝしくてあ者れな２るゆめ可多り
も１きこえさ寿へき越可く尓くませ給へハこそ２」（64ウ・1180⑦）
さ里と２も１いまお１ほしあ者寿るこ２とも１者へりな２
むと２てのと２可な２らす堂ちいつ１るあ个くれ秋の
そ２らよ里も１心つ１くしな２里
越きてゆくそ２らも１志られぬあ个くれ尓１
いつ１くの１露の可ゝ累そ２てな２里と２ひきいてゝ
うれ遍きこゆれ者いてな２むと２するにすこし
な２くさめ給て
0281【なくさめ給て】－ウレシク思給也
あ个くれのそ２らにうきみ者きえな２ゝむゆめ
な里けりと２見ても１やむへくと２者可な２け尓１の給
こゑのわ可くお１可しけな２るをきゝさ寿やう尓て
いてぬる堂ましひはまこ２とに身を者な２れてと２満」（65オ・1180⑬）
里ぬる心ち寿女宮の御も１と２にも１まうて給者て
0282【女宮】－女二ノコト
大殿へそ２しのひてお１者しぬるうちふし堂れと２
めも１あ者寿見つ１るゆめのさ多可にあ者むこ２とも１
可多き越さへお１も１ふ尓可のねこのあ里しさまいと
こひしく思ひいてらるさても１いミしきあやま
ちしつ１るみ可な２き（き＄）よ尓あらむこ２とこそ２ま者ゆ
くな２里ぬれと２お１そ２ろしくそ２ら者つ１可しき
0283【そらはつかしき】－ヲソロシキ心
心ちしてあ里きな２とも１し給者寿女の多め者さ
らにも１い者寿わ可心ち尓もいと２あるましきこ２とゝ
いふ中尓も１むくつ１けくお１ほゆれ者お１もひの」（65ウ・1181⑤）
まゝにも１えまきれあ里可寿み可と２の御めをも１
0284【御め】－ミ
と２里あやまちてこ２とのきこえあらむ尓可者可里
お１ほえむこ２とゆへハ身のい多つ１らにな２らむくるし／く
おほゆましゝ可いちし累きつ１ミ尓者あ多らすと２
0285【いちしるき】－キツトシタル心
も１この院尓めをそ２者められ多てまつらむこ２とは
いと２お１そ２ろしく者つ１可しくお１ほゆ可き里な２き
0286【かきりなきをむな】－世人ヲ云 ハカナキ女トイヘ共
をむな２ときこゆれと２すこしよつ１き多る心者へ
まし里うへハゆへあ里こめ可しきにも１し多可者ぬ
新多の心そ２ひ多るこそ２と２あるこ２と可ゝ累こ２とにうち
0287【こそとあること】－コソヲウヘニ付テミヨト
な２ひき心可者し給多くひも１あ里个れこれ者ふ可
き心も１お１者せねと２ひ多お１もむきにも１のをち志」（66オ・1181⑪）
給へる御心尓堂ゝいましも１人の見きゝつ１け多らむ
やう尓ま者ゆくハつ可しくお１ほさるれ者あ可き
と２ころ尓堂にえ井さりいて給者寿いとくち越
しき身な２里け里と２みつ１可らお１ほしゝ累へし
な２やましけ尓な２むとあ里个れ者お１と２ゝきゝ給て
0288【なやましけに】－女三
いミしく御心をつ１くし給御こ２とにうちそ２へて又
0289【御心を】－紫コト
い可尓と２お１と２ろ可せ給てわ多り給へりそ２こ者可と２
くるしけな２るこ２とも１みえ給者寿いと２い多く者ち
らひしめ里てさや可にも１見あ者せ多てまつ１里給
者ぬをひさしくな１里ぬる多えま越うらめしく
お１ほ寿にやと２いとお１しくて可の御心ちのさ満な２と」（66ウ・1182④）
0290【御心ち】－紫コト
きこえ給ていま者のと２ちめ尓も１こそ２あれいま
さらにをろ可な２るさま越見えを可れしと２てな２む
いわけな２可里し本とよ里あつ１可ひそ２めて見者な２
ち可多けれ者可うつ１きころよろつ１を志らぬ
さま尓すくし者へるそ２をのつ１可らこの本とすき
は見な２おし給てむな２ときこえ給可くけしき
0291【かく】－女三心
0292【けしきも】－柏心
も１志里給者ぬも１いとおしく心くるしくお１ほされ
て宮者人しれ寿なミ多くましくお１ほさる可む／の
君者ましてな２可／＼なる心ちのミまさ里てお１き
ふしあ可しくらしわひ給まつ１里の日な２とはも／の１
見尓あらそ２ひゆくきむ多ち可きつ１れきていひ」（67オ・1182⑩）
そ２ゝの可せと２な２やましけ尓１も１てな２してな２可めふし
給へり女宮を者可しこま里をき多るさま尓
0293【女宮】－女二
も１てな２しきこえてお１さ／＼うちと２けても１見え多て
まつ１里給ハすわ可ゝ多に者な２れ井ていとつ１れ／＼尓
心本そ２くな２可め井給へるにわらハへのも１多るあふひ／を
見給て
くやしくそ２つ１ミを可し个るあふひくさ可ミ
0294【くやしくそ】－柏
のゆるせる可さしな２らぬ尓と２お１も１ふも１いとな２可／＼な２り
世中しつ１可な２らぬくるまのをと２な２と越よそ２のこ２とに
きゝて人や里な２らぬつ１れ／＼尓くらし可多くお１
ほゆる女宮も１可ゝ累けしきのすさましけさも１」（67ウ・1183③）
0295【女宮】－女二心
0296【けしき】－柏体
見しられ給へハな２尓こ２とゝ者し里給者ねと２はつ１可
しくめさましきにも１のお１も１者しくそ２お１ほさ
れけ累女房な２とも１の見尓ミな１いてゝ人すくな２尓
のと２や可な２れ者うちな２可めてさうのこ２とな２つ１可し
0297【さうのことなつかしく】－女二
くひきまさく里てお１者寿るけ者ひも１さ寿可に
あてにな２満め可しけれと２お１な２しく者いまひと２き
はをよ者さりけるすくせよと２な２をおほゆ
も１ろ可つ１らおち者をな２尓ゝひろ日けむな２者
むつ１ましき可さしな２れと２も１と２可きすさひ井
堂るいとな２めけな２るし里うこ２とな２里可しおと２ゝ
0298【なめけなる】－無礼ノ心
0299【おとゝの君】－源
の君ハまれ／＼わ多り給てえふと２も多ち可へ里給ハす」（68オ・1183⑪）
しつ１心な２くお１ほさるゝに多えいり給ひぬと２てひと２
0300【たえいり給ひぬ】－紫ノセツシ也
まい里多れハさらにな２尓こ２とも１お１ほしわ可れ寿御
心も１くれてわ多里給みちの本との心も１と１な２きに
け尓可の院者ほと２里のお１ほちまてひと２堂ち
0301【かの院】－二条院
さ者き多里と２のゝうちな２きのゝし累け者ひいと２
ま可／＼しわれ尓も１あらてい里給へれハひころ者
いさゝ可ひま見え給へる越尓者可にな２む可くお１者
しま寿と２てさふら婦可きりはわれも１をくれ多
てまつ１らしと２まと２ふさまと２も１可き里な２しみ寿
本うと２も１の堂むこ本ちそ２うな２とも１さるへき可き
里こそ２ま可てね本ろ／＼と２さわく越見給尓さらは」（68ウ・1184③）
可きり尓こそ２者と２お１ほし者へるあさましさに
な２尓こ２と可は多くひあらむさりと２も１ゝのゝけの
する尓こそ２あらめいと可くひ多ふるにな２さ者き
そ２と２しつ１め給ていよ／＼いミしきくわんと２も１越
堂てそ２へさせ給すくれ多るけむさと２も１の可き
里めしあつ１めて可き里ある御いのち尓てこのよつ１
き給ひぬと２も１堂ゝいまし者しのと２め給へ布と２う
そ２んの御本のち可ひあ里そ２のひ可寿を多に可け
と２ゝめ多てまつ里給へと２可しらよりまこ２とにくろ
けふ里を多てゝいミしき心をお１こして可ちし
堂てまつ１る院も１堂ゝいまひと２多ひめ越見あ」（69オ・1184⑩）
者せ給へいとあえな２く可きりな２里つ１らん本とを
堂にえ見寿な２里に个るこ２とのくやしく可な２し
きをと２お１ほしまとへるさ満と２ま里給へき尓も１
あらぬを見多てまつ１る心ちと２も１多ゝをし者
可るへしいミしき御心のうち越本とけも１見多
てまつ１里給尓や月ころさらにあら者れいて
こぬも１のゝけちひさきわら者尓うつ１里てよ者
ひのゝし累本とにやう／＼いきいて給尓うれし
くも１ゆゝしくも１お１ほしさ者可るいミしくてうせら
れて人ハミ那さりね院ひと２ゝころの御見ゝにきこ
えむをのれを月ころてうしわひさせ給可な１」（69ウ・1185②）
0302【てうし】－テウロウノ心
さけな２くつ１ら个れハおな２しくはおほしゝら
せむと２お１も１ひつ１れと２さ寿可にいのちも１堂う
ましくみをく多きてお１ほしまと２ふを見多て
まつ１れハいまこそ２可くいミしきみをうけ
0303【いみしきみ】－ナニ身ニテイマ／＼シキ業ト也
多れい尓しへの心のゝこ里てこそ２可くまても１
まい里き多るな２れハも１のゝ心くるしさ越え見す
くさてつ１井尓あら者れぬるこ２とさらにしら
れしと２お１も１ひつ１るも１のをと２て可みをふ里可
けてな２くけ者ひ堂ゝむ可しみ給しも１のゝけ
のさまとみえ多りあさましくむくつ１けしと２
おほしゝみ尓しこ２との可者らぬも１ゆゝしけれハ」（70オ・1185⑧）
このわらハのてをと２らへてひき寿衛てさ満あ新
くも１せさせ給者寿まこ２とにそ２の人可よ可らぬき
つ１ねな２といふな２るも１のゝ堂（＋者）ふれ多る可な２き人
のお１も１てふせな２るこ２といひいつ１るも１あな２るを
堂し可な２るな２の里せよ又ひと２のしらさらんこ２と
0304【ひとのしらさらんこと】－源ノ人ノシラヌコト我ハカリシリタルコトヲイヘト也
の１心尓し累くお１も１ひいてられぬへ可らむをいへさ
てな２むいさゝ可尓ても１志ん寿へきと２の給へハ本ろ／＼
と２い多くな２きて
わ可身こそ２あらぬさまな２れそ２れな２可ら
そ２らお１ほ連寿累君者きみな２里いと２つらし／＼
と２な２きさ个ふも１の可らさす可尓も１の者ちし多」（70ウ・1186①）
累个者ひ可者らす中／＼いと２うとましく心うけれ者
も１のい者せしと２お１ほす中宮の御こ２と尓ても１いとう
0305【ものいはせし】－源ノハツカシキ心
れしく可多しけな２しと２な２むあま可け里ても１見多て
まつ１れと２ミちこ２とにな２里ぬれハこのうへまても１ふ可く
0306【なりぬれは】－生前死後
0307【この】－子
お１ほえぬ尓やあらん猶ミつ１可らつ１らしと２お１もひ
きこえし心のし布な２むと２まるも１のな２里けるそ２
0308【しふ】－執心
の中尓も１いきてのよ尓人よ里おと２してお１ほし
すてしよ里も１お１もふと２ちの御も１の（＋か多りの）つ１いてに心よ可
らす尓く可里しあ里さまをの給いて多りし
な２むいとうらめしくいまは堂ゝな２きにおほし
ゆるしてこ２と人のいひおと２しめむ越多に者ふき」（71オ・1186⑧）
可くし給へと２こそ２お１も１へと２うちお１も１ひし
者可り尓可くいミしきみのけ者ひな２れ者可く
0309【みのけはひ】－アラハルヽモハツカシキケハヒト也
と２ころせきな２里この日と２をふ可く尓くしと２
0310【ふかくにくし】－紫コト
お１も１ひきこゆるこ２とはな２けれと２まも１里つ１よく
いと御あ多里と２をき心ちしてえち可つ１きまいらす
0311【御あたりとをき】－源ニモツキタケレ共ト也
御こゑを多に本の可尓（＋な２んきゝ）者へるよしいまはこのつ１
見可ろむ者可りのわさをせさせ給へす本うと２経と２
のゝし累こ２とも１身尓はくるしくわひしき本
の１本と２のミまつ１者れてさらに多うと２きこ２とも１
きこえねハいと可な２しくな２む中宮尓も１このよし」（71ウ・1186⑭）
越つ１多へきこえ給へゆめ御ミやつ１可へのほと２尓
人と２きしろひそ２ねむ心つ１可ひ給な１さい宮尓
お１者しましゝころ本ひの御つ１ミ可るむへ可らむ
くと２くのこ２と越可な２らすせさせ給へいと２くやしき
こ２とにな２むあ里けるな２といひつ１ゝくれと２も１のゝけ尓１
む可ひても１の可多り志給者むも１可多者らい多け
れ者ふんしこめてうへをは又こ２と可多にしのひ
てわ多し多てまつ１里給可くうせ給尓け里と２
いふこ２と世中尓みちて御と２ふらひ尓きこえ給
人／＼ある越いとゆゝしくお１ほ寿けふの可へさ」（72オ・1187⑤）
0312【かへさみに】－祭ノカヘサヲミルコト
み尓いて給个る可む多ちめな２と可へり給みち尓
可く人の申せはいと２いみしくさ（くさ＄き）こ２とにも１ある可
な１いけ累可ひあ里つ１るさい者ひ人のひ可里うし
な２ふ飛尓てあめはそ２本ふるな２里け里と２うちつ１
け事し給人も１あ里又可く多らひぬる人者
可な２らすえな２可ゝらぬこ２とな２里な２尓越さくらにと２
0313【なにをさくらに】－＼（合点）満てといふ尓ちらてしと満る物／な２らハ／な尓１を桜尓思まさまし（付箋⑨）
いふゝ累こ２とも１あるは可ゝる人のいとゝ世尓な２可ら
へてよの多のしひをつ１くさは可多者らの人
くるし可らんいまこそ２二品宮はも１と２の御お１ほえ」（72ウ・1187⑪）
あら者れ給者めいとお１しけ尓をされ多りつ１る
御お１ほえ越な２とうちさゝめきけ里衛も１んの可ミ
きのふくらし可多可りしをお１も１ひてけふ者御
おと２うと２ゝも１左大弁と２うさい将な２と越くの可多
尓のせてみ給个里可くいひあへるをきく尓も１
むねうちつ１ふれてな２尓可うきよ尓ひさし可累
0314【なにかうきよに】－＼（合点）のこりな１くちるそめて多起さくら／花／有てよのな可者てのう个れ者（付箋⑩）
へきと２うちすしひと２里こちて可の院へミな１まいり
給多し可な２らぬこ２とな２れハゆゝしくやと２て堂ゝ
お１ほ可多の御と２ふらひ尓まい里給へる尓可く人の
な２きさ者け者まこ２とな２里个里と２多ちさ者き」（73オ・1188②）
0315【たちさはき給へり】－夕
給へり志きふ卿の宮も１わ多り給ていと２い多く
お１ほし本れ多るさま尓てそ２い里給人の御せう
そ２こも１え申つ１多へ給者寿大将の君な２ミ多
をのこひて多ちいて給へるにい可尓／＼ゆゝし
0316【いかに／＼】－柏詞
きさまに人の申つ１れハ志んし可多きこ２と尓て
な２む堂ゝ飛さしき御な２やミをうけ給者里な２けき
てまい里つ１るな２との給いと２をもくな２りて月日へ
給へる越このあ可月よ里堂えい里給へりつ１るを
も１のゝけのし堂るにな２んあ里けるやう／＼いきいて
給やう尓きゝな２し者へりていまなむみな１人心」（73ウ・1188⑧）
しつ１む免れと２ま多いと多のも１し个な２しや心く
累（累＝ル）しきこ２とにこそ２と２てまこ２とにい多くな２き給
へるけしきな２里めも１すこし者れ堂里衛も１ん
の可ミわ可あやしき心な２らひ尓やこの君のいと
さしも１志多し可らぬまゝハゝの御こ２と越い多く心
しめ多まへる可な２とめをと２ゝむ可くこれ可れま
0317【かくこれかれ】－院
いり給へるよしきこしめしてをも１きひやう
さの尓者可にと２ちめつるさまな２里つ１る越ねう
者うな２とは心も１えお１さめ寿ミ多り可者しく
さ者き者へり个る尓ミつ１可らも１えのと２めす心あ
者多ゝしきほと尓てな２むこ２とさらにな２む可く」（74オ・1188⑭）
も１のし給へるよろこひはきこゆへきと２の給へり
可むの君ハむねつ１ふれて可ゝ累お１りのらうろう
0318【らうろう】－牢籠 ヲトロク心
な２らす者えまいるましく个者ひ者つ可しく
お１もふも１心の１うちそ２者らき多な２可里け累可く
いきいて給てのゝちしも１おそ２ろしくおほし
て又／＼いミしき本うと２も越つ１くしてく者へ
をこな２者せ給うつ１し人尓て多にむくつ１け可里
0319【うつし人】－御息所ノコト
し人の１御け者ひのましてよ可者里あやしき
も１のゝさまにな２里多まへらむをお１ほしやるにいと
心うけれハ中宮をあつ１可ひきこえ給さへそ２」（74ウ・1189⑥）
このお里はも１のうくいひも１てゆけ者女の身者
ミな１お１な２しつ１ミふ可きも１と２井そ２可しと２な２へて
の世中いと者しく可の又人も１き可さ里し御な１
可能むつ１も１の可多り（むつ１も１の可多り＝ムツコト イ）にすこし可多りいて給へり
しこ２と越いひいて多里し尓まこ２とゝお１ほしいつ１
累尓いとわつら者しくおほさる御くしお１ろして
むと２せち尓お１ほし堂れハいむこ２とのち可らも１やと２て御
い多ゝきしるし者可りはさミて五可い者可りうけ
させ堂てまつ１里給御可いのしいむこ２とのすくれ多る
よし本とけ尓申す尓も１あ者れ尓堂うと２き」（75オ・1189⑫）
こ２とまし里て人わるく御可多わらにそ２ひ井て
な２ミ多をしのこひ給つ１ゝ本とけをもろ心尓
ねむしきこえ給さまよ尓可しこくお１者
する人も１いと２可く御心まと２ふこ２とにあ多りては
え志つ１め給者ぬわさな２里个りい可な２るわさ
をしてこれをすくひ可けと２ゝめ多てまつ１ら
むと２のミよるひるお１ほしな２けくに本れ／＼しき
まて御可をも１すこしお１も１やせ給ひ尓多里五月
な２とはまして者れ／＼し可らぬそ２らのけしき
尓えさ者やき給者ねとあ里しよりはすこし」（75ウ・1190③）
よろしきさまな２里されと２な２を多え寿な２やミ
わ多り給も１のゝけのつ１ミすくふへきわさひこ
と２に本花経一部つ１ゝくやうせさせ給日こ２とに
な２尓くれと２多うと２きわさせさせ給御まくら
0320【御まくら】－紫ノコト
可みち可くても１ふ多んのみと２経こ衛多うと２き
可きりしてよませ給あら者れそ２めてはおり／＼
可な２しけな２るこ２とゝも１越いへと２さらに（＋こ）のも１のゝ
0321【かなしけなる】－モノヽケ
けさ里者て寿いとゝあつ１き本とはいきも多
えつ１ゝいよ／＼のミよ者り給へハい者む可多な２く
おほしな２けき堂りな２きやうな２る御心ち尓も１
0322【なきやうなる】－紫心
可ゝ累御けしきを心くるしくみ多てまつ１里」（76オ・1190⑨）
給て世中尓な２くな２りな２むも１わ可身尓はさらに
くちお１しきこ２とのこるましけ个れと２かくお１ほし
まと２ふめるにむな２しく見な２され多てまつ１らむ可
いとお１も１ひくまな２可るへ个れ者お１も１ひおこして
御ゆな２といさゝ可まいるけ尓や六月尓な２りてそ２
と２き／＼御くしも１堂け給けるめつ１らしく見
多てまつ１里給尓も１猶いとゆゝしくて六条の院
0323【ゆゝしくて】－アヤシキ心
尓はあ可らさま尓もえわ多り給者寿ひめ宮者
あやし可里しこ２とをお１ほしな２けき志よりや可て
れいのさま尓も１お１ハせ寿な２やましくし給へと２」（76ウ・1191①）
0324【れいのさまに】－クワイニン
お１とろ／＼しくはあらす堂ちぬる月よ里も１の
きこしめさてい多くあお見そ２こな２者れ給
可の人者わ里な１くお１も１ひあまると２き／＼者ゆめ
0325【かの人】－柏
のやう尓見多てまつ１里个れと２宮つ１きせ寿わ
里な２きこ２とにお１ほし多り院をいミしくをち
きこえ給へる御心尓あ里さ満も１人の本とも１
ひと２しく多にや者あるい多くよしめきな２まめき
堂れハおほ可多のひと２め尓こそ２な２へての日とにハ
まさりてめてらるれおさな２くよ里さる多くひ
な２き御あ里さま尓な２らひ給へる御心尓はめさ満」（77オ・1191⑦）
0326【御ありさまに】－女三ノ源ニソヒ給ヘハ柏ヲハ御心ニイカヽソマントノ心
しくのミ見給本とに可くな２やミわ多里給は
あ者れな２る御すくせ尓そ２あ里ける御めのと２多ち
見多てまつ１里と２可めて院のわ多らせ給こ２とも１いと
多まさ可尓な２る越つ１ふやきうらミ多てまつ１る
可くな２やミ給と２きこしめしてそ２わ多り給女君
0327【女君】－紫上ノコト
者あつ１くむつ可しと２て御くしすましてすこし
さ者や可尓も１てな２し給へりふしな２可らうちや里
給へりし可はと２見尓も１可者可ねと２つ１ゆ者可りうち
ふくみまよふすちも１な２くていときよらにゆら／＼
と２してあおミおと２ろへ給へるしも１いろ者さ越尓」（77ウ・1191⑬）
0328【いろは】－紫コト
0329【さをにしろく】－アヲキ心
しろくうつ１くしけ尓すき多るやう尓見ゆる御
者多つ１きな２とよ尓な２くらう多けな２里も１ぬけ
多るむしの可らな２とのやう尓ま多いと多ゝよは
しけ尓お１者寿と２しころすミ給者てすこし
あれ多里つ１る院のうち多と２しへな２くせ者け尓
0330【院】－二条院
さへ見ゆきのふけふ可くも１のお１ほえ給ひま尓て
心こ２とにつ１くろ者れ多るや里水前さいのうち
つ１け（＋尓）心ちよけな２るを見い多し給ても１あ者れ尓
いまゝてへ尓ける越お１も１ほ寿いけ者いとすゝし
け尓て者ち寿の者な１のさきわ多れる尓ハゝいと」（78オ・1192④）
あおや可尓て露きら／＼と２堂まのやう尓見えわ
多るを可（可＝あ）れ見給へをのれひと２りも１すゝしけ
な２る可なと２の給尓おきあ可里て見い多し給へる
も１いとめつ１らしけれハ可くて見多てまつ１るこそ２
ゆめの心ちすれいミしくわ可身さへ可きりと２お１
0331【ゆめの心ち】－タエ入タル心ヲミレハト也
ほゆるお１里／＼のあ里し者やと２な２ミ多越うけ
て能給へハ身つ１可らも１あ者れ尓おほして
きえと２まる本と２や者ふへき堂まさ可に者ち
0332【きえとまる】－紫
すのつ１ゆの可ゝ累者可りをと２の給
ちき里を可むこのよな２らても１者ち寿者尓」（78ウ・1192⑩）
0333【ちきりをかむ】－源
堂ま井るつ１ゆのこゝろへ多つ１な１いて多（多＄）給可多さ
0334【いて給かた】－源心
ま者も１のうけれと２うち尓も１院尓も１きこし
めさむと２ころあ里な２やミ給と２きゝても１ほと２へぬ
累をめ尓ち可きに心をまと２者しつ１る本とみ多て
まつ１るこ２とも１お１さ／＼な２可りつ１るに可ゝ累くも１ま
尓さへや者多えこも１らむと２お１ほし多ちてわ多り給日
ぬ宮者御心のお１尓ゝみえ多てまつ１らんも１ハつ可しう
つ１ゝましくお１ほ寿尓も１のな２ときこえ給御いらへも１
きこえ給者ね者ひころのつ１も１りをさす可にさ里
けな２くてつ１らしと２お１ほしけると２心くるしけれハ
と２（と２＝ふ）可くこしらへきこえ給おと２な２ひ多る人めして」（79オ・1193③）
御心ちのさ満な２とゝひ給れいのさまな２らぬ御心ち
0335【れいのさまならぬ御心ち】－懐妊
尓な２むと２わつらひ給（＋御）あ里さまをきこゆあやし
く本とへてめつらしき御こ２とにも１と２者可りの
給て御心のうち尓はと２しころへぬる人／＼多尓も１
さるこ２とな２き越不定な２る御事尓も１やと２お１ほ
せはこ２とにと２も１可くも１の給ひあへしらひ給
者て堂ゝうちな２やミ給へるさまのいとらう多け
な２るをあ者れと２見多てまつ里給可らうしてお１
ほし多ちてわ多り給し可はふと２も１え可へり給者
て二三日お１者寿る本とい可尓／＼と２うしろめ多く」（79ウ・1193⑨）
おほさるれハ御ふミをのミ可きつ１くし給いつ１の
0336【御ふみ】－紫ヘノ源ノ文
ま尓つ１も１る御こ２との者尓可あらむいてやゝ寿可ら
ぬ世をも１見る可な１と２わ可君の御あやまちをし
らぬ人ハいふ志ゝうそ２可ゝ累尓つ１けても１むねう
ちさ者きける可の人も１可くわ多り給へ里と２き
く尓お１ほけな２く心あやま里していミしきこ
と２ゝも１越可きつ１ゝけてをこせ給へ里堂い尓あ可ら
さま尓わ多り給へる本とに人まな２り遣れハしの
ひて見せ多てまつ１るむつ１可しきも１の見寿るこ
そ２いと心うけれ心ちのいとゝあしきにと２てふし」（80オ・1194①）
堂まへれハ猶多ゝこの者し可きのいとお１しけ尓１
者つるそ２やと２てひろけ多れハひと２のまいるにいと２
くるしくてみき丁ひきよせてさりぬいとゝむ
ねつ１ふるゝに院い里給へハえよくも可くし給
者て御しと２ねの１し多尓さし者さみ給つ１よ
うさりつ１可多二条の院へわ多り給者むと２て御いと
まきこえ給こゝ尓はけしうはあら須見え給を
0337【こゝには】－源
0338【けしうはあらす】－女三ノ御ナヤミハサホトナキ心
満多いと２堂ゝよ者しけな２里し越見すて多るや
う尓１お１も者るゝも１いまさらにいと２お１しくてなむ
ひ可／＼しくきこえな２寿人あ里と２も１ゆめ心を」（80ウ・1194⑥）
き給な１いま見な１おし給てむと２可多らひ給れ
い者な２まい者けな２き多者ふれこ２とな２とも１うち
と２けきこえ給をい多くしめ里てさや可にも１みあ
者せ多てまつ１里給者ぬを堂ゝよのうらめし
き御遣しきと２心え給ひ（ひ＝フル）そのをましにうちふ新
給て御も１の可多りな２ときこえ給本とにくれ尓け
りすこしお１ほと２のこも１りいり尓けるにひくら
しの者な２や可にな２くにお１と２ろき給てさらは見
ち多と２／＼し可らぬ本と尓と２て御そ２な２と多てま
つ１里な２お寿月まちてと２も１いふな２るも１のをと２」（81オ・1194⑫）
0339【月まちて】－＼（合点）夕くれハみち多と／＼し月待て／可遍連王可せこその満尓も／ミむ（付箋⑪）
いと２わ可や可な２るさましての給ハ尓く可らす可し
そ２の１ま尓１も１と２やおほすと２心くるしけ尓１お１ほ
0340【そのまにもとや】－＼（合点）
して堂ちと２まり給
ゆふ露尓そ２てぬらせ２と２やひくらしの１
0341【ゆふ露に】－女三
な２くをきく／＼おきてゆく覧可多な２里な２る
御心尓１ま可せていひいて給へるもらう多けれハ
つ１い井てあな２くるしやと２うちな２けき給
まつ１さと２もい可ゝきくらむ可多／＼尓１心さ
0342【まつさとも】－源
ハ可寿ひくらしのこゑな２とお１ほしや寿らひて
猶な２さけな２可らむも１心くるしけれハと２まり給ひ」（81ウ・1195⑤）
ぬしつ１心な2くさ寿可にな２可められ給て御く多も１の
者可りまいりな２としてお１ほと２のこも１りぬま多あさ
すゝみの本とにわ多り給者むと２てと２くお１き給よへ
の可者本里をおと２してこれハ風ぬるくこそ２
あ里个れと２て御あふきをき給てきのふう多ゝね
し給へりしお１ましのあ多里を多ちと２まりて見
給尓御しと２ねのすこしまよひ堂るつ１まよ里
0343【まよひたる】－乱タ心
あさミと２りのう寿やうな２るふミのをしまき多る
者し見ゆるをな２尓１心も１な２くひきいてゝ御覧
するにおと２このてな２里可みの可な２といとえむ尓１
こ２とさらめき堂るかきさ満な２りふ多可さねに」（82オ・1195⑫）
こま／＼登可き堂る越み給尓まきるへき可多
な２くそ２の人能てな２里けりと２見給ひつ１お１ほ
む可ゝ見な２とあけてまいらする人者見給ふミ
尓こそ２ハと２心も１しらぬ尓１こ新ゝうみつ１けて
きのふ能ふミの１いろと２見るにいと２いミしくむ
ねつ１ふ／＼と２な２る心ち寿御可ゆな２とまいる可多尓１
めも１見やら寿いてさ里と２もそ２れ尓者あらしいと
いミしくさるこ２とはあ里な２むや可くい給てけ
むと２おも１ひな２寿宮ハな２尓心も１な２くま多お１ほと２
の１こも１れ里あな２い者けな２可ゝ累も１のをちらし給」（82ウ・1196③）
てわれな２らぬ人も１見つ１け多らまし可はと２お１ほ
すも１心お１と２りしてされ者よいとむけ尓１心尓く
きと２ころな２き御あ里さ満越うしろめ多しと２
はみる可しと２お１ほ寿いて給ぬれは人／＼すこし
あ可れぬるに志ゝうよ里てきのふのも１のはい可ゝ
0344【あかれぬる】－ワカレタル心
せさせ給てしけさ院の御覧しつ１累ふミのいろ
こそ２尓て者へりつ１れと２きこゆれハあさましと２
お１ほしてな２ミ多の多ゝいてきにいてくれ者いと２
おしきも１の可らいふ可ひな１の御さまやと２見多て
まつ１累いつ１く尓可はを可せ給てし人／＼のまいり」（83オ・1196⑨）
しにこ２とあ里可本尓ち可くさふら者しと２さ者可り
0345【ちかくさふらはし】－小侍従女三ノ御ソハチカクイルモ人メヲモヒサルト也
の１い見を多に心のお尓ゝ（＋さ）里者へし越いらせ給し
本とはすこし本とへ者へり尓しを可くさせ給
つ１らむと２な２むお１もふ給へしと２きこゆれ者いさと２よ
0346【いさとよ】－女三
見し本とにい里給し可はふと２も１えをきあ可（可＝へ）
ら（ら＝無イ）てさし者さ見し越わ寿れ尓个里と２の給
0347【ら】－無イ
尓いと２きこえむ可多な２しよりて見れハいつ１く
の可はあらむあな１いミし可の君も１いとい多く越
0348【かの君】－柏
ち者ゝ可里てけしき尓ても１ゝ里き可せ給こ２と
あら者と２可しこまりきこえ給しも１の越本と」（83ウ・1197①）
多尓へ寿可ゝ累こ２とのいてまうてくるよすへて
いわけな２き御あ里さま尓て人尓も１みえさせ
0349【御ありさま】－鞠ノコト
給个れハと２しころさ者可りわ寿れ可多くうらみ
いひわ多里給し可と２可くまておも１ふ給へし御
こ２と可は多可御堂め尓も１いとお１しく者へるへき
こ２とゝ者ゝ可里も１な２くきこゆ心や寿くわ可く
お１者寿れハな２れきこえ堂るな２めりいらへも１し
給者て堂ゝな２きにのミそ２な２き給いとな２やまし
け尓てつ１ゆ者可りのも１のも１きこしめさねハ可く
な２やましくせさせ給を見をき堂てまつ１里」（84オ・1197⑥）
0350【なやましく】－源ノソヒヲハシマサハカヤウノコトモタハカルマシイモノトノ心
給ていまはをこ多里者て給尓多る御あつ１可ひ尓
0351【いまは】－紫
心をいれ給へるこ２とゝつ１らくお１も１ひいふお１と２ゝ者
このふミの猶あやしくお１ほさるれ者人見ぬ可
多尓てうち可へしつ１ゝみ給さふらふ人／＼の中尓
可の中納言のて尓ゝ堂るてして可き多る可と２
まておほしよれと２こ２と者つ１可ひきら／＼と２満可
うへくも１あらぬこ２とゝも１あ里と２しをへてお１も１ひ
わ多里けること２の多まさ可に本いめ（め＄可）な２ひて心や寿可
らぬすちを可きつ１くし堂るこ２と者いと見と２ころ
あ里てあ者れな２れと２いと可くさや可尓（＋ハ）可くへし」（84ウ・1197⑫）
やあ多ら人のふミをこそ２おも１ひや里な２く可き
けれをちゝ累こ２とも１こそ２と２思ひし可はむ可し
0352【むかしかやうに】－朧ノカタヘノ源文
可やう尓こま可な２るへきお１里ふし尓も１こ２とそ２き
つ１ゝこそ２可きまきら者しゝ可人のふ可きよ
うい者可多きわさな２里个里と２可のひと２の心をさ
へ見お１と２し給つ１さても１この人越ハい可ゝも１て
な２しきこゆへきめつ１らしきさ満の御心ちも１
0353【めつらしきさま】－懐妊
可ゝ累こと２のまきれ尓てな２里遣里いてあな１心
うや可く人つ１てな２らすうき事越し累／＼あ（あ＄）
あ里しな２可らみ多てまつ１らんよと２わ可御心な２可」（85オ・1198④）
らも１えお１も１ひな１お１寿ましくお１ほゆる越な２越
さりのすさひと２者しめよ里心をと２ゝめぬ人多尓
又こ２とさまの心わくらむと２お１も１ふ者心つ１きな２く
お１も１ひへ多てらるゝ越ましてこれ者さまこ２とに
おほけな２き人の心尓も１あ里ける可な１ミ可と２の御
め越も１あやまつ１堂くひむ可しも１あ里遣れと２
そ２れハま多いふ可多こ２とな２里ミやつ１可へと２いひてわ
れも１人もお１な２し君尓な２れつ１可うまつ１る本と
尓をのつ１可らさるへき可多尓つ１けても１心を可
ハしそ２めも１のゝまきれお１ほ可里ぬへきわさな２里」（85ウ・1198⑩）
女御可ういといへと２ゝあるすち可ゝる可多尓１つ１けて
可多本な２る人も１あ里心者せ可な２らすをも１可ら
ぬうちまし里ておも１者寿な２るこ２ともあれと２
お１ほろ遣のさ多可な２るあやまち見えぬ本とは
さても１ましらふやうも１あらむ尓１ふと２しも１あら
者な２らぬまきれあ里ぬへし可く者可り又な２き
0354【かくはかり】－女三ノコト
さま尓１も１てな２しきこえてうち／＼の心さし
ひく可多よ里も１いつ１くしく可多しけな２きも１
の尓お１も１ひ者くゝまむ人をゝきて可ゝ累こ２と
0355【おもひはくゝまむ人】－源ノ身上ノコト
はさらに多くひあらしと２つ１ま者しきせられ」（86オ・1199①）
給ミ可と２ゝきこゆれと２堂ゝすな２本尓１お１ほやけ
さまの心者へ者可り尓てみやつ１可への本とも１ゝ
のすさましきに心さしふ可きわ多くしの
ねきこ２とにな２ひきをの可しゝあ者れをつ１く
し見すくし可多きお１りのいらへをも１いひそ２
めしねむ尓心可よひそ２むらむな２可らひハお１な１
しけし可らぬすちな２れと２よる可多あ里やわ可
0356【わか身】－源
身な２可らも１さ者可りの人尓心わけ給へく者お１
ほえぬものをと２いと心つきな２けれと２又けしき
尓い多すへきこ２とにも１あら須な２とお１ほしミ多累ゝ」（86ウ・1199⑦）
につ１けて故院のうへも１可く御心尓者しろし
0357【故院のうへ】－ウスクモノコト
め志てや志らす可本をつ１くらせ給遣むお１も１
へハそ２のよ能こ２とこそ２者いと２お１そ２ろしくあるま
しきあやまちな２里けれと２ち可き多めしをお１
ほす尓そ２こひの山ち者えも１と２くましき御
0358【こひの山ち】－＼（合点）い可ハ可り恋の１山路の志个ゝれ者／い里といりぬる人満とふらん（付箋⑫）
心まし里けるつ１れな２しつ１く里給へと２も１のお１ほし
ミ多累ゝさまのし累けれハ女君きえのこ里
0359【女君】－紫
多るいと本し見尓わ多里給て人や里な２らす心く
累しうお１も１ひや里きこえ給尓やと２お１ほして
心ち者よろしくな２り尓て者へる越可の宮のな１」（87オ・1199⑫）
やましけ尓１お１者寿らむ尓と２くわ多里給尓し
こそ２いとお１しけれと２きこえ給へハさ可しれい
な２らすみえ給し可と２こと２な２る心ち尓１も１お１者せ
ね者お１のつ１可ら心のと２可尓１お１もひてな２むうち
よりは（は＄）堂ひ／＼御つ１可ひあ里け里遣ふも１御ふミ
0360【たひ／＼御つかひ】－女三ノコトヲ尋ヘニトノ御文ナルヘシ
あ里つ１と２可院のいとやむこ２とな２くきこえつ１け
0361【院】－朱
給へれハうへも１可くお１ほし多るな２るへしすこ志
をろ可尓１な２と２も１あらむ者こな２多可な２多お１ほさん
こ２とのいと２お１しきそ２やと２てうめき給へハうちの
0362【うちの】－紫
きこしめさむよりも１みつ１可らうらめしと２」（87ウ・1200④）
お１も１ひきこえ給者むこそ２心くるし可らめわれ
0363【おもひきこえ】－女三ノ心ノコト
ハお１ほしと２可め寿と２もよ可らぬさま尓１きこえ
な２寿人／＼可な２らすあ覧と２お１も１へハいとくるし
くな２むな２との給へハけ尓１あな２可ち尓１お１も１ふ人の
堂め尓はわつ１らハしきよす可な２けれと２よろつ１
尓堂と２りふ可きこ２とゝや可（＋く）やと２お１ほよそ２人の
お１も１者む心さへお１も１ひめくらさるゝをこれハ堂ゝ
こくわうの御心やをき給ハむと２者可り越者ゝ可ら
む者あさき心ちそ２しけると２ほゝゑミての給ひ
まきら者寿わ多里給者むこ２と者も１ろと２も１に」（88オ・1200⑩）
0364【わたり給はむこと】－六条院ニ紫ト源ト
可へりてを心のと２可にあらむと２のミきこえ給を
こゝに者し者し心や春くて者へらむまつ１わ多り
0365【こゝには】－紫
給て人の御心も１な２くさミな２む本とにをと２き
こえ可ハし給本とにひころへぬひめ宮者可く
わ多里給者ぬ日ころのふるも１人の御つ１らさ
尓のミお１ほ寿をいま者わ可御をこ多里うち
ませてな２里ぬると２お１ほ寿尓１院も１きこしめ志
0366【院も】－（朱）
け（け＄徒）けてい可にお１ほしめさむと２世中つ１ゝましくな２ん
可の人も１いミしけ尓１のミいひわ多れと２も１こしゝ
0367【かの人】－柏
うも１わつ１ら者しくお１も１ひな２けきて可ゝ累こ」（88ウ・1201②）
0368【かゝること】－文ヲ源ノミ給シト也
と２な２むあ里しと２つ１けて个れハいとあさましく
いつ１の１本とにさるこ２といてきけむ可ゝるこ２とは
あ里ふれハをのつ１可らけしき尓ても１ゝりいつ１
累やうも１やと２お１も１ひし多尓１いとつ１ゝましく
そ２らにめつ１き多るやう尓１お１ほえし越まして
さ者可里堂可ふへくも１あらさ里しこ２とゝも１越
見給てけむ者つ１可しく可多しけな２く可多わら
い多きにあさゆふすゝ見も１な２きころな２れと２身
0369【あさゆふすゝみも】－＼（合点）夏のひ農あさゆふすゝ見ある物を／なと王可恋のひ満な２可るらん（付箋⑬）
も１しむる心ちしてい者む可多な２くお１ほゆと２し
0370【しむる心ち】－ソヽロヲソロシキ心
ころまめこと２にも１あ多こ２とにも１めしまつ１者し」（89オ・1201⑦）
まい里な２れつ１るも１のを人よ可（可＝り）はこま可尓お１ほ
しと１ゝめ多る御けしきのあ者れ尓な２つ１可し
きをあさましくお１ほけな２きも１の尓心を可れ
多てまつ１里て者い可て可はめをもみあ者せ多て
まつ１らむさりとて可き多え本のめきまいらさら
むも１人めあやしく可の御心尓も１お１ほしあ者せむ
こ２とのいミしさな２とや寿可ら須お１も１ふ尓心ちも１
いとな２やましくてうちへも１まいらすさして
をも１きつ１ミ尓はあ多るへきな１らねと２身のい多
つ１らにな２里ぬる心ちすれハされハよと２可つ１は」（89ウ・1201⑬）
わ可心も１いとつ１らくお１ほゆいてやしつ１や可尓１
0371【いてやしつやかに】－女三ノ心ニ難ヲツケテ云フ
心尓くきけ者ひ見え給者ぬわ多里そ２やまつ１ハ
可のみ寿の者さ満も１さるへきこ２と可は可る／＼しと２
大将のお１も１ひ給へるけしき見えき可しな２といま
そ２お１も１ひあ者寿る志ひてこのこ２と越お１も１ひ
さまさむと２お１も１ふ可多尓てあな２可ち尓１な２ん
つ１け多てまつ１らま本しき尓やあらむよき
やうと２ても１あま里ひ多お１も１むきにお１ほと２可
0372【ひたおもむき】－ウツクシキ心
尓あてな２る人者よのあ里さ満も１しらすかつ１さ
ふら婦人尓心越き堂まふこ２とも１な２くて可く」（90オ・1202④）
いと２お１しき御身の多めも１人の多めも１いミしき
こ２とにも１ある可な１と２可の御こ２との心くるしさも１
えお１も１ひ者な２多れ給者寿宮者いとらう多
け尓てな２やミわ多里給さ満のな２をいと心くるし
く可く思ひ者な２ち給尓つ１けてはあや尓くに
0373【かく思ひはなち】－源心女三ヲ思ハナチテハ又恋シト也
うきにまきれぬこひしさのくるしくお１ほさ
0374【うきにまきれぬ】－＼（合点）
累れハわ多里給て見多てまつ１里給尓つ１けても１
むねい多くいとお１しくお１ほさる御いの里な２と
さま／＼にせさせ給お１ほ可多のこ２とはあ里しに
可者らすな２可／＼い多者しくやむこ２とな２くも１て」（90ウ・1202⑩）
な２しきこゆるさまをまし給けち可くうち
可多らひきこえ給さま者いとこよな２く御心
へ多ゝ里て可多わらい多けれハ人めハ可りをめや
すくも１てな２してお１ほしのミゝ多るゝ尓この御
心のうちしも１そ２くるし可里けるさるこ２と見
きと２も１あらハしきこえ給者ぬ尓見つ１可ら
いと２わ里な２くお１ほし多るさ満も１心おさな２し
いと可くお１者寿るけそ２可しよきやうと２いひな２
可らあま里心も１と２な２くをくれ多る堂のも１し
けな２きわさな２里と２お１ほ寿尓１世中な２へてう」（91オ・1203①）
しろめ多く女御のあま里や者ら可尓１をひ
0375【女御】－明石
0376【をひれ給へる】－ヲサナキコト
れ給へるこそ２可やう尓心可けきこえむ人者満
して心見多れな２む可し女ハ可う者る遣所な２
くな２よひ多るを人も１あな２つ１ら者しき尓や
さるましきにふと２めと２ま里心つ１よ可らぬあや
まちはしいつ１るな２りけ里と２お１ほ寿みきのおと２ゝ
のき多の可多のと２り多て多るうしろミも１な２くお１さ
0377【きたのかた】－玉カツラ
な２くよりも１の者可な２きよ尓１さ寿らふるやう尓
てお１ひいて給个れと２可と２／＼しくらうありて
われも１お１ほ可多にハお１やめきし可と２尓くき心の」（91ウ・1203⑦）
そ２者ぬ尓しも１あらさりし越な２多ら可尓つ１
れな２くも１てな２してすくしこのおと２ゝのさるむ
0378【むしむの女はうに】－心ヲツクシテ弁ヲ契タマフ心也
しむの女者う尓心あ者せてい里き多りけむ尓
も１けさや可尓も１て者な２れ多るさまを人尓も１
見えしられこ２とさらにゆるされ多るありさ満尓
しな２してわ可心と２つ１ミある尓はな２さすな１里尓新
な２といまお１も１へハい可尓可と２あるこ２とな２里け里ちき
0379【ちきりふかきなか】－ヒケクロト玉トノ中
りふ可きな２可な２りけれハな２可く可くて多も１多
むこ２とはと２ても１可くても１お１な２しこ２とあらましも１
の可ら心も１てあ里しこ２とゝも１よ人も１お１も１ひいて
者すこし可る／＼しきお１も１ひく者ゝ里な２まし」（92オ・1203⑬）
0380【かる／＼しきおもひ】－玉ノカロクハ今モ人ノイヒ出サンカオモクアリタルト女三コトヲアテヽ源詞也
いとい多くも１てな２してしわさな２里と２おほしいつ１
二条のな１いしの可むの君をは猶多え寿思ひいて
0381【二条のないしのかむの君】－朧月
きこえ給へと２可くうしろめ多きすちのこ２とうき
も１の尓お１ほしゝ里て可の御心よわ（わ＝者）さも１すこし
0382【かの御心よわさ】－女三
可るくお１もひな２され給个里つ１井尓御本いのこ
0383【御ほいのこと】－朧ノ出家
と２し給てけ里と２きゝ給てハいとあ者れ尓くちお１し
く御心うこきてまつ１と２ふらひきこえ給いま
な２むと２多尓ゝ本者し給者さりけるつ１らさを
0384【にほはし給はさりける】－源ニシラセ給ハヌトノ給也
あさ可らすきこえ給
あまのよをよそ２尓き可めやすまの浦尓１」（92ウ・1204⑤）
0385【あまのよを】－源
も１し本多れしも１堂れな２らな２く尓１さま／＼
な２る世のさ多めな２さ越心尓お１も１ひつ１めていまゝ
てをくれきこえぬるくち越しさ越お１ほし
すてつ１と２も１さ里可多き御ゑ可うのうち尓１者ま
0386【まつこそは】－エカウニハ源ノ我ヲモ入給ヘトノ心
つ１こそ２ハと２あ者れ尓な２むな２とお１ほくきこえ
給へりと２くお１ほし堂ち尓しこ２とな２れと２この御
0387【とくおほしたち】－朧ノトクヨリ出家ヲ思立シト也
0388【この御さま】－源ノコト
さま多け尓１可ゝつ１らひて人尓はし可あらハし給
者ぬこ２とな２れと２心のうちあ者れ尓む可しよ里
つ１らき御ちきりをさ寿可尓１あさくしも１
お１ほしゝられぬな２と可多／＼尓１お１ほしいてらる」（93オ・1204⑩）
御返いまハ可くしも１可よふましき御ふミの
0389【かくしもかよふましき】－コレカトチメナルヘシトノ心
と２ちめと２お１ほせはあ者れ尓て心と２ゝめて可き
給すミつ１きな２といとお可しつ１ねな２きよとハ
身ひと２つ１尓のミし里者へり尓しをゝくれ
ぬと２の給者せ多るにな２むけ尓１
あまふね尓１い可ゝハお１も１ひをくれ遣む
0390【あまふねに】－朧
あ可しのうらにいさ里せし君衛可う尓はあま
0391【あまねきかとにても】－普門示現 エカウノコト
ねき可と２（と２＝タ）尓ても１い可ゝ者と２あ里こきあを尓１
ひの可見尓て志き見尓さし給へるれいのこ２と
な２れと２い多くすくし多る布てつ１可ひ猶ふ」（93ウ・1205②）
里可多くお１可しけな２里二条院尓おハしま寿
本と尓て女君尓も１いまはむけ尓１多えぬるこ２と
0392【たえぬること】－朧トノ中ノコト
尓て見せ多てまつ１里給いとい多くこそ２者つ１可
0393【いといたくこそ】－返歌ニ我ヲハツカシメシト也
しめられ多れけ尓１心つ１きな２しやさ満／＼心本
そ２き世中のあ里さ満をよくみ寿くしつ１る
やうな２るよな２へてのよのこ２と（こ２と＝中）尓ても１者可な２く
も１のをいひ可者しと２き／＼尓よせ（よせ＝付イ）てあ者れを
もし里ゆへをも１すくさ寿よそ２な２可らのむつ１
ひ可者しつ１へき人ハさい院と２この君と２こそ２は
0394【この君】－朧ノコト
のこ里あ里つ１る越可くみな１そ２むき者てゝさい
院（院＋ハ）者多いミしうつ１と２めてまきれな２くをこ」（94オ・1205⑧）
な２ひ尓しミ給尓堂な２里な２越こゝらのひと２の
あ里さま越きゝみる中尓１ふ可くお１も１ふさ満
尓１さ寿可尓１な２つ１可しきこ２との可の人の御な２す
0395【かの人】－斎院コト
らひ尓多尓も１あらさりける可な１をむな１こを
お１ほし多てむこ２とよいと可多可るへきわさな２り
0396【おほし】－生
け里すくせな２といふらんも１の者め尓ミえぬわさ
尓てお１やの心尓ま可せ可多しお１ひ堂ゝむ
本と２の心つ１可ひは猶ち可らいるへ可め里よくこ
0397【よくこそ】－源ノ今ヨリ心ヲミタスマシト也
そ２あま多可多／＼尓心をミ多るましきちき
里な２里けれと２しふ可くいらさりし本とはさう／＼」（94ウ・1205⑭）
しのわさやさま／＼に見まし可はと２な２むな２け
0398【さま／＼に見ましかはと】－源ノ昔ハ女子少ト思シト也今ハイヤト也
可しきお１り／＼あ里しわ可宮を心してお１ほ
0399【わか宮】－今上女一宮
し多て／＼まつ１里給へ女御ハも１のゝ心をふ可く
志里給本とな２らて可くいと満な２きましらひ
をし給へハな２尓こ２とも１心も１と２な２き可多尓そ２
も１のし給らむみこ多ちな２むな越あく可きり
人尓てむつ１可るましくて世越のと２可尓１すくし
給者む尓うしろめ多可るましき心者せつ１け
ま本しきわさな２里ける可きりあ里てと２さ満
可うさ満のうしろミまうくる堂ゝ人ハ越のつ１可
らそ２れ尓も１多すけられぬるをな２ときこえ給へハ」（95オ・1206⑥）
者可／＼しきさ満の御うしろミな２らすと２も１よに
0400【はか／＼しきさまの】－紫
な２可らへむ可き里は見多てまつ１らぬやうあらしと２
お１も１ふ越い可な２らむと２てな２越も１の越心本そ２け尓
0401【いかならむ】－命ヲシラヌト心
て可く心尓ま可せてをこな２ひをも１と２ゝこ本里
な２く志給人／＼をうらやましくお１も１ひきこ
え給へり可むの君尓さま可者里給へらむさう
0402【かむの君に】－源 朧ヘ源ヨリツカハシ給ヘキト也
そ２くな２とま多多ちな２れぬ本と者と２ふら婦へき
越けさな２とはい可尓１ぬふも１のそ２ゝれせさせ
給へひと２く多りは六条のひむ可しの君尓も１の
0403【六条のひむかしの君】－花チル
しつ１けむうるわしきほうふく多ちては」（95ウ・1206⑪）
う多て見（＋流）めも１けうと２可累へしさ寿可にそ２の
心者え見せてをな２と２きこえ給あを尓ひのひ
0404【あをにひ】－コレハ衣装コト
と２く多り越こゝに者せさせ給つ１くも１と２ころの人
0405【こゝには】－紫上
0406【つくもところ】－細工所
めして志のひてあまの御くと２も１のさるへき者
0407【御くとも】－手道具
しめの給者寿御しと２ねうわむしろ屏風木丁
な２とのこ２とも１いと２しのひてわさと２可ましくいそ２
可せ給け里可くて山のミ可と２の御賀も１のひて
秋と２あ里し越八月ハ大将の御き月尓て可くそ２
0408【大将の御き月】－葵上
のこ２とをこな２ひ給者む尓ひんな２可るへし九月者
院のお１ほきさきの可くれ給尓し月な２れハ十月
0409【院のおほきさき】－弘徽殿
尓と２お１ほしまうくる越ひめ宮い多くな２やミ給へハ」（96オ・1207④）
又のひぬ衛も１んの可ミの御あつ１可里の宮な２むそ２の
月尓はまい里給けるお１ほきお１と２ゝ井多ちてい可
0410【まいり給ける】－朱へ也
めしくこま可にも１のゝきよらきしきをつ１
くし給へりけ里可むの君も１そ２のつ１いてにそ２
お１も１ひお１こしていて給ける猶な２やましく
0411【いて給ける】－朱へ
れいな２らすやまひつ１きてのミすくし給（＋宮）も１
うち者えても１のをつ１ゝましくいとお１しと２の
ミお１ほしな２けく个尓やあらむ月お１ほく可
さな２り給まゝにいとくるしけ尓１お１者しませ
は院ハ心うしと２お１も１ひきこえ給可多こそ２」（96ウ・1207⑨）
0412【院は】－源
あれいとらう多け尓１あえ可な２るさ満して
可くな２やミわ多里給をい可尓１お１者せむと２な
け可しくてさ満／＼尓お１ほしな２けく御いの里
な２とことしはまきれお１ほくてすくし給御山
0413【御山】－ミ
尓も１きこしめしてらう多くこひしと２（＋思）きこ
え給月ころ可く本可／＼尓てわ多里給こ２と
0414【月ころ】－源ノ女三ヘウトキコト
も１お１さ／＼な１きやう尓１人のそ２うしけれは
い可な２る尓可と２御むねつ１ふれて世中も１いまさ
らにうらめしくお１ほして多いの可多のわつら
ひけるころは猶そ２のあつ１可ひ尓と２きこし
めして多にな２まや寿可らさりし越そ２のゝち」（97オ・1208①）
な２おり可多くも１のし給らむハそ２のころほ
ひゝむな２きこ２とやいてき多り遣むミつ１可
らし里給こ２とな２らねと２よ可らぬ御うしろミと２
も１の心尓てい可な２るこ２と可あ里けむうちわ多
里な２とのみやひ越可者寿へきな２可らひな２と
0415【みやひをかはす】－宮仕ナトニ心ヲカハスコト
尓も１けし可らすうきこ２といひいつ１る多くひ
も１きこゆかしと２さへお１ほしよるも１こまや
可な２るこ２とお１ほしすてゝし世な２れと２猶このミち
0416【このミち】－子
はゝな２れ可多くて宮尓１御ふミこまや可尓て
あ里けるをお１と２ゝお１者しま寿本と尓て見給」（97ウ・1208⑥）
そ２のこ２とゝな２くて志者／＼も１きこえぬ本とに
0417【そのことゝなくて】－文詞
お１ほつ可な２くてのミと２し月のすくるな２むあ者
れな２里けるな２やミ給な２るさま者く者しく
きゝしのちねむ寿のつ１いて尓も１お１も１ひやらるゝ
はい可ゝ世中さひしくお１も１者寿な２るこ２とあり
と２も１しのひすくし給へうらめしけな２るけしき
な２とお１ほろけ尓て見し里可本尓本のめ可寿いと
しな２をくれ多るわさ尓な２む（＋な２と）をしへきこえ
給へりいと２／＼お１しく心くるしく可ゝるうち／＼
0418【いと／＼おしく】－源ノ心 朱ノ我ウト／＼シキヲ思給ト也
のあさまし起越者きこしめ寿へきにハあらて」（98オ・1208⑫）
わ可お１こ多里に本いな２くのミきゝお１ほ寿らん
こ２と越と２者可りお１ほしつ１ゝけてこの御返をは
0419【この御返】－女三ヘノ詞
い可ゝきこえ給心くるしき御せうそ２こ尓１
まろこそ２いとくるし遣れお１も１者寿尓１お１も１飛
きこゆるこ２とあ里と２も１をろ可尓１人の見と２可
む者可里はあらしと２こそ２お１も１ひ者へれ多可
きこえ多る尓可あらむと２の給尓１者ちらひて
そ２むき給へる御寿可多も１いとらう多けな２りい多
くお１も１やせても１のお１もひくし給へるいと２ゝあ
てにお１可しいとお１さな２き御心者へをミ越き給」（98ウ・1209④）
てい多くはうしろめ多可りきこえ給な２り
0420【いたくは】－朱ノ心ヲ思心
け里と２お１も１ひあ者せ多てまつ１れハいまよりの
ちも１よろつ１尓な２む可うまても１い可てきこえ
しと２お１も１へと２うへの御心尓そ２むくと２きこしめ寿
0421【うへの】－朱ノコト
0422【御心にそむく】－女三ノ心ニ源ノ背ト朱ノ思給ハント也
らむこ２とのや寿可らすいふせき越こゝ尓多尓１き
こえしらせてや者と２てな２むい多里すくな２く多ゝ
人のきこえな２寿可多にのミよるへ可める御心尓
0423【御心】－朱ノ御心也
は堂ゝをろ可尓１あさきと２のミお１ほし又いまは
こよな１くさ多すきに多るあ里さ満も１あな２つ１
0424【こよなくさたすき】－源ノ年タリタルコト
ら者しくめな２れてのミ見な２し給らむも１可多／＼」（99オ・1209⑨）
0425【見なし給らむ】－女三ノミナシ給ハント也
にくちお１しくも１うれ多くも１お１ほゆる越院の
お１者しまさむ本とは猶心お１さめて可のお１ほ
しをきて多るやうあ里遣むさ多すきひと２
0426【さたすき】－トシヨリタルコト
越も１お１な２しくな２寿らへきこえてい多くな１
可累免給そ２い尓しへより本いふ可きミち尓１
0427【ほい】－出家
も１多と２里う寿可るへき女（＋可多）に多にミ那お１も１ひ
0428【うすかるへき】－葵ナトノ時
をくれつ１ゝいと２ぬるきこ２とお１ほ可る越ミつ１可ら
の（＋御）こゝろ尓はな２尓１者可りお１ほし（ほし＝もひ）万よふへき尓は
あらねと２いま者と２すて給けむよのうしろみ尓
（＋ゆつり）をき給へる御心者えのあ者れ尓１うれし可里し越」（99ウ・1210①）
ひきつ１ゝきあらそ２ひきこゆるやう尓てお１な２し
さま尓１見すて多てまつ１らんこと２のあえな２く
お１ほされむ尓つ１ゝミてな２む心くるしと２お１も１ひ
し人／＼も１いまは可けと２ゝめら累ゝ本多し者可り
な２るも１者へらす女御も１可くてゆく寿ゑはし
里可多けれと２ミこ多ち可寿そ２ひ給めれハミつ１
可らのよ多尓のと２けく者と２見をきつ１へし
そ２の本可は堂れも１／＼あらむ尓し多可ひて
も１ろと２も１に身越すてむも１お１し可るましき
よ者ひと２も１にな２り尓多る越やう／＼すゝしく」（100オ・1210⑦）
0429【よはひともに】－方々ノ所モミナトシヨリシト也
お１も１ひ者へる院の御よのゝ古りひさしくも１お１
者せしいとあつ１しくいと２ゝな２里まさり給て
も１の心本そ２け尓のミお１ほし多るにいまさらに
お１も１者寿な２る御な２（な２＋の）も１里きこえて御こゝろ見
多里給な２このよはいとや寿しこ２とにも１あらす
のちのよ能御ミちのさま多けな２らむも１つ１ミ
いと２お１そ２ろし可らむな２とま本尓１そ２のこ２とゝハあ
可し給者ねと２つ１く／＼と２きこえつ１ゝけ給尓
な２ミ多のミお１ちつ１ゝわれ尓も１あらすお１も１ひ
し見てお１者寿れハ我も１うちな２き給て人」（100ウ・1210⑫）
のうへ尓ても１もと２可しくきゝお１もひしふる
人のさ可しらよ身尓可者るこ２とにこそ２い可尓１
う多てのお１きな２やと２むつ１可しくうるさき
御心そ２ふらむと２者ち給つ１ゝ御すゝ里ひきよせ給
てゝつ１可らをしす里可見と２りま可な２ひ可ゝせ多
てまつ１里給へと２御ても１わな２ゝきてえ可き給者
す可のこま可な２里し返事ハいと２可くしも１
0430【かのこまかなりし返事】－柏ノ方ヘノコト
つ１ゝま寿可よ者し給らむ可しと２お１ほしや累尓
いと２尓くけれハよろつ１のあ者れも１さめぬへけれと２
こ２とはな２とをしへて可ゝせ多てまつ１里給まい里給」（101オ・1211④）
0431【まいり給はむこと】－賀ノコト
者むこ２とはこの月可くてすきぬ二の宮の御
いき本ひこ２と尓てまい里給ける越ふるめ可し
き御身さま尓て多ちな２らひ可本な２らむも１
0432【御身さま】－懐妊
者ゝ可里ある心ちしけ里志も１月者身つ１可ら
0433【身つからのき月】－桐壺御門
のき月な２里と２しのを者りは多いと２も１のさ者
可しま多いと２ゝこの御寿可多も１みくるしく
0434【御すかた】－懐妊
まち見給者むをと２お１も１ひ者へれと２さりと２て
さのミのふへきこ２と尓や者むつ１可しくも１のお１ほ
し見多れすあきら可にも１てな２し給てこのい多
くお１も１やせ給へるつ１くろひ給へな２といと２らう」（101ウ・1211⑨）
多しと２さす可尓１見多てまつ１里給衛も１んの可ミ
をはな２尓１さまのこ２と尓もゆへあるへきお１里ふ
しにハ可な２らすこ２とさらにまつ１者し給つ１ゝ
の給者せあ者せし越多えてさる御せうそ１こ
も１な２しひと２あやしと２お１もふらんと２お１ほせと２見
む尓つ１けても１いとゝ本れ／＼しき可多者つ１可
しく見む尓は又わ可心も１多ゝな２らすやと２お１ほ
し可へされつ１ゝや可て月ころまいり給者ぬを
も１と２可めな２しお１ほ可多の人ハ猶れいな２らすな２やミ
わ多りて院尓（＋ハ）者多御あそ２ひな２とな２きと２しな２れ者」（102オ・1212①）
0435【院に】－源ノコト
と２のミ思ひわ多る越大将の君そ２あるやうある
こ２とな２るへしすきも１の者さ多めてわ可けし
0436【けしきとりしこと】－ネコノ時ノコト
きと２りしこ２と尓はしの者ぬ尓やあ里けむ
と２思ひよれと２いと２可くさ多可にのこ里な２きさ
0437【のこりなきさま】－源ノシリ給トハシリ給ハヌ夕ノ心
まな２らむと２はお１も１ひよ里給ハさり个里十二月
尓な２り尓け里十よ日と２さ多めてまひと２も１な２
ら志と２のゝうちゆ寿里てのゝしる二条の院の１
うへハま多わ多里給者さりける越このし可く
尓よ里そ２（そ２＝て）えしつ１め者てゝわ多り給へる女御
の君も１さと２尓１お１者しま寿この多ひのミこハ」（102ウ・1212⑥）
又お１とこ尓てな２むお者しましけるすき／＼
0438【おとこにて】－匂宮ニテハナシ常陸君
0439【すき／＼】－次々
いとお１可しけ尓てお１ハ寿る越あ个くれも１てあ
そ２ひ多てまつ１里給尓な１むすくるよ者ひの
しるしうれしくお１ほされける志可く尓
右大臣と２のゝき多の可多も１わ多里給へり大将
の君うしと２らのまち尓てまつ１うち／＼尓て
う可くのやう尓あ个くれあそ２ひな２らし給
けれハ可の御可多はおまへのも１のハ見給者寿
0440【かの御かたは】－心得カタキ段
衛もんの可ミ越可ゝ累こと２のお１里も１ましら
者せさらむハいと者えな２くさう／＼し可る」（103オ・1212⑪）
へきうち尓１ひと２あやしと２可多ふきぬへきこ２と
な２れ者まいり給へきよしあ里ける越をも１く
わつ１らふよし申てまいらすさるはそ２こ者
可と２くるしけな２るやまひ尓も１あらさな２る越
思ふ心のある尓やと２心くるしくお１ほしてと２里
わきて御せうそ２こつ１可者寿ちゝお１と２ゝも１な２
と２可ゝへさひまうされけるひ可／＼しきやう
尓院尓も１きこしめさむをお１と２ろ／＼しき
やまひ尓も１あらす多すけてまいり給へと２そ２（＋所）の可」（103ウ・1213②）
し給尓１可く可さねての給へれハくるしと２思ふ／＼
まい里ぬま多可む多ちめな２とも１つ１と２ひ給ハぬ
本と２な２里け里れいのけち可きみ寿のうち尓１
0441【けちかき】－源ヘチカク
いれ給ても１やの見すお１ろしてお１者しま寿
け尓１いとい多くやせ／＼尓１あおミてれいも１本こ
里可尓１者な２やき多る可多者おと２うと２の君多
ち尓はも１てけ多れていと２よういあ里可お尓１志
つ１め多るさ満そ２こ２とな２る越いと２ゝしつ１めてさ
ふらひ給さまな２と可者みこ多ちの御可多者
らにさしな２らへ堂らむ尓１さらにと２可あるまし」（104オ・1213⑧）
き越堂ゝ古と２のさまの１堂れも１／＼いとお１も１ひ
や里な２きこそ２いとつ１ミゆるし可多けれな２と
御めと２まれと２さ里けな２くいとな２つ１可しくそ２
0442【御めとまれと】－源ノ心
0443【さりけなく】－詞
のこ２とゝな２くて多いめむも１いとひさしくな２り尓１
け里月ころ者いろ／＼のひやうさ越見あつ１
可ひ心のいと２まな２き本とに院の御可の多め古ゝ
尓も１のし給みこのほうしつ１可うまつ１里給
0444【みこ】－女三
へくあ里し越つ１き／＼と２ゝこ本るこ２としけくて
0445【つき／＼】－月々
可くと２しも１せめつれハえ思ひのこ２とくしあへて」（104ウ・1213⑬）
可多のこ２とくな２むいも１井の御者ちまいるへき越
0446【御はち】－ミ
御賀な２といへ者こ２と／＼しきやうな２れと２いへ尓
お１ひいつ１るわら者への可すお１ほくな２里にけるを
御覧せさせむと２てまひな２とな２らハし者しめ
しそ２のこ２とを多尓１者多さむと２て兵しと２ゝの
へむこ２と又堂れ尓可はと２お１も１ひめくらし可ねて
な２む月ころと２ふらひも１のし給者ぬうら見も１
0447【うらみもすてゝけると】－恨モステヽヨヒタルト
すてゝけると２の給御けしきのうらな２きやうな２る
も１の可らいと／＼者つ１可しきに可本のいろ堂可ふ
0448【いと／＼】－イトヽ
らむと２お１ほえて御いらへも１と２見尓きこえ寿」（105オ・1214⑤）
月ころ可多／＼尓１お１ほしな２やむ御事うけ給
0449【月ころ】－柏
者里な２けき者へりな２可ら春のころ本ひより
れいも１わつ１らひ者へるみ多里可くひやうと２いふ
も１のと２ころせくお１こ里わつ１らひ者へりて者可／＼
しくふミ多つ１るこ２とも１者へらす月ころ尓１
そ２へてしつ１ミ者へりてな２むうちな２とにも１まい
ら寿世中あと多え多るやう尓てこも１り者へる
院の御よ者ひ多り給と２しな２里人よ里さ多可尓１
可そ２へ多てまつ１里つ１可うまつ１るへきよしちしの
おと２ゝ思ひをよひ申されし越可うふり越可け」（105ウ・1214⑩）
0450【かうふり越かけ】－＼（合点）
くるまをお１しま寿すてゝし身尓てすゝみつ１
0451【おしますすてゝ】－御賀ヲ致仕シタレハトクモタレヌト也
可うまつ１らむ尓つ１くと２ころな２しけ尓下らう
0452【つく】－着
な２りと２も１お１な２しこ２とふ可きと２ころ者へらむそ２の
0453【おなしこと】－柏ニユツリ給ト也
心御覧せられよと２も１よ越しまうさるゝこと２の
者へし可はをも１きやまひ越あひ多寿けてな２む
まいりて者へしいまはいよ／＼いと可寿可な２るさ
0454【いまは】－朱ノコト
万尓１お１ほしすましてい可めしき御よそ２ひを
0455【いかめしき御よそひをまちうけ】－女三ノ御賀ヲ待給コト
まちうけ多てまつ１里給者むこ２とね可者しく
も１お１ほ寿ましく見多てまつ１里者へし越
こ２とゝも１を者そ２可せ給てしつ１可な２る御も１の」（106オ・1215②）
可多りのふ可き御ね可ひ可な１者せ給者むな２む
まさりて者へるへきと２申給へハい可めしく
きゝし御賀のこ２と越女二の宮の御可多さまに
者い飛な２さぬも１らうあ里と２お１ほ寿堂ゝ可く
な２むこ２とそ２き多るさま尓世人ハあさく見累
へき越さ者いへと２心えても１のせらるゝ尓されは
よとな２むいと２ゝお１もひな２られ者へる大将者お１ほ
やけ可多者やう／＼お１と２な２ふめれと２可うやう尓な２
0456【なさけひたる】－アソヒノ方
さけひ多る可多はも１と２よりしまぬ尓やあらむ
可の院な２尓こ２とも１心をよひ給者ぬ事者お１さ／＼」（106ウ・1215⑦）
な２きうち尓も１可くの可多のこ２とは御心と２ゝめて
いと２可しこく志里と２ゝのへ給へるをさこそ２お１ほ
しすて多るやうな２れしつ１可尓１きこしめし
すまさむこ２といましも１な２む心つ１可ひせらるへき
可の大将と２も１ろと２も１に見いれてまひのわらハへ
のようい心者へよくゝ者へ給へも１のゝしな２といふ
ものハ多ゝわ可多て多るこ２とこそ２あれいとくちお１
しきも１のな２りな２といとな２つ１可しくの給ひつ１く
累をうれしきも１の可らくるしくつ１ゝましく
0457【うれしきものから】－柏心
てこ２と寿くな２尓てこの御まへをと２く多ちな２む／と２」（107オ・1215⑬）
お１も１へ者れいのやう尓１こまや可尓１も１あらてやう／＼
すへりいてぬひむ可しのおと２ゝ尓て大将のつ１くろ
0458【ひむかしのおとゝにて】－花チル
ひい多し給可く人まひゝとの佐うそ２くのこ２と
な２とま多／＼をこな２ひく者へ給あるへき可き
0459【をこなひくはへ給】－柏ノイケンアル也
りいミしくつ１くし給へるにいとゝくハしき
心しらひそ２ふも１け尓１このみちはいとふ可き
人尓そ２も１のし給めるけふ者可ゝ累心見のひな２れ／と
0460【ものし給】－柏ノコト
御可多／＼もの見給者む尓１みと２ころな２くはあらせ
しと２て可の御賀のひはあ可きしらつる者見尓１
えひそ２めのし多可さねをきるへしけふ者あお」（107ウ・1216⑤）
いろ尓１すわう可さね可く人三十人けふ者しら
可さねをき多る多つ１ミの可多のつ１里と２の尓１つ１ゝ
き多るらうを可く所尓て山のミな２みのそ２者よ
0461【かく所】－ソ
里御前尓１いつ１る本と仙遊霞と２いふも１のあそ２ひ
てゆきの堂ゝいさゝ可ちるに春のと２な２里ち可く
0462【春のとなりちかく】－＼（合点）冬な可ら春のとなりのち可／个れハ／中可きよりそ花ハちりく（く＄个）る（付箋⑭）
むめのけしき見る可ひあ里て本ゝゑミ堂り
ひさしのミすのうち尓１お１ハしませはしき
ふ卿の宮右のおと２ゝ者可りさふらひ給てそ２れ
よりしも１の可む多ちめはすのこにわさと２な２らぬ
日のこ２と尓て御あるしな２とけち可き本とにつ１」（108オ・1216⑪）
可うまつ１里な２し多里右の大と２のゝの四らう君大将
殿の三らう君兵部卿宮の１そ２むわうの君多ち
ふ多りはまんさいらくま多いとち井さき本と
尓ていと２らう多けな２里四人な２可らいつ１れと２な２く
堂可きいへのこ尓て可多ちお１可しけ尓１可しつ１
きいて多るお１も１ひな２しも１やむこ２とな２し又大将
の御（御＄）な２いしのすけ者らの二らう君志きふ卿の
0463【ないしのすけ】－惟光女
宮の兵衛の可ミと２いひしいまは源中納言の御
こわう上右のおほい殿の三らう君れうわう
0464【れうわう】－陵王
大将殿の多らうらくそ２むさては多いへいら」（108ウ・1217②）
0465【らくそむ】－落蹲
0466【たいへいらく】－大平
く喜春らくな２といふまひと２も１をな２むお１な２し
御な２可らひの君多ちお１と２な２多ちな２とまひける
くれゆけハみ寿あけさせ給ても１のゝけうまさる
尓いと２うつ１くしき御むまこの君多ちの可多ち
す可多尓てまひのさまも１よ尓１見えぬてをつ１く
してお１ほむしと２も１ゝをの／＼ての可きり越ゝしへ
きこえけるにふ可き可と２／＼しさ越く者へてめつ１
ら可尓１まひ給をいつ１れをも１いと２らう多しと２
お１ほ寿お１い給へる可む多ちめ多ちはみな２ゝみ
多お１と２し給しきふ卿の宮も１御まこをお１ほ」（109オ・1217⑧）
して御者な１のいろつ１くまてし本多れ給ある
しの院すくるよ者ひ尓そ２へてはゑひな２き
こそ２と２ゝめ可多きわさな２りけれ衛も１んの可ミ
心と２ゝめて本ゝゑまるゝいと心者つ可しやさりと２も１
いまし者しな２らむさ可さま尓１ゆ可ぬと２し月
0467【いましはしならむ】－柏ヲヤカテ老ント源ノ心
0468【さかさまにゆかぬ】－＼（合点）
よお１いはえの可れぬわさな２里と２てうちみや里給
尓人よりけ尓１まめ多ちくんしてまこ２とに心ちも１
いと２な２やまし个れハいミしきこ２とも１めも１と２まら
ぬ心ちする人をしも１さしわきてそ２らゑひを志」（109ウ・1217⑬）
0469【そらゑひをしつゝ】－源ノコト
つ１ゝ可くの給堂者ふれのやうな２れと２いと２ゝむね
徒ふれてさ可月のめく里くるも１可しらい多く
お１ほゆれハけしき者可り尓てまきら者寿を
御覧しと２可めても１多せな２可ら多ひ／＼し井給
へは者し多な２くても１てわつらふさまな２へての
人尓ゝすお１可し心地可きミ多りて多え可多个れ
者ま多こ２とも１者てぬ尓ま可て給ぬるまゝにいと２
い多くまと２ひてれいのいと２おと２ろ／＼しきゑひ
尓も１あらぬをい可な２れハ可ゝ累な２らむつ１ゝましと２
も１のをお１もひつ１累尓けのゝ本里ぬる尓やいと２」（110オ・1218⑤）
さいふハ可りお１く寿へき心よ者さと２はお１ほえ
ぬ越いふ可ひな２くも１あ里ける可な１と２身つ１可ら
お１も１ひしらるし者しの衛ひのまと２ひ尓も１
あらさりけ里や可ていとい多くわつ１らひ給おと２ゝ
者ゝき多の可多お１ほしさ者きてよそ２／＼尓て
いとお１ほつ１可な２しと２てと２の尓１わ多し多てまつ１
0470【おほつかなし】－柏ヲ女ニヨリ親ノヨヒ給ト也
里給を女宮のお１ほし多るさ満又いと心くるし
0471【女宮の】－柏心
こ２とな２くてすく寿へきひ（ひ＝比）者心のと２可にあいな２多
のミしていとしも１あらぬ御心さしな２れと２いま」（110ウ・1218⑩）
者と２わ可れ多てまつ１るへき可と２て尓やと２お１も１
ふハあ者れ尓可な２しくをくれてお１ほしな２け
可むこ２との可多しけな２き越いミしと２お１も１ふ者ゝ
0472【はゝ宮す所】－オチハノハヽ
宮寿所も１いと２いミしくな２けき給てよのこ２とゝ
0473【よのことゝして】－御息所詞
してお１やをはな２越さるも１の尓１をき多てま
つ１里て可ゝる御な２可らひハと２あるお１りも１可ゝ累お１
0474【御なからひ】－夫婦
りも１者な２れ給者ぬこそ２れいの事な２れ可くひ
きわ可れて多ひら可にも１のし給まても１すくし
給者む可心つ１くしな２るへきこ２と越し者し古ゝ
尓て可くて心見給へと２御可多者らに御木丁者可り／越」（111オ・1219②）
へ多てゝみ多てまつ１里給こ２とわ里や可寿な２らぬ
0475【ことわりや】－柏詞
身尓てをよひ可多き御な２可らひ尓な２まし
ひ尓ゆるされ多てまつ１里てさふら婦しるし
尓はな２可く世尓１者へりて可ひな２き身の本と
も１すこしひと２ゝひと２しくな２るけちめをも１や
御覧せらるゝと２こそ２お１も１ふ給つれいといミし
く可くさへな２り者へれハふ可き心さし越多に
御覧し者てられ寿やな２り者へりな２むと２お１も１
ふ給ふる尓な２むと２まり可多き心ち尓１も１えゆ」（111ウ・1219⑦）
0476【とまりかたき心ち】－柏ノナカラヘ難キ女二ヲヽキテチヽヘハエユキヤラシト也
きやるましく思給へらるゝな２と可多身尓な２き
給てと２見尓も１えわ多り給者ねハ又者ゝき多の
可多うしろめ多くお１ほしてな２と可まつ１見えむと２
者お１も１ひ多まふましきわれハ心地も１すこし
れいな２ら数心本そ２きと２きはあま多の中尓ま
つ１と２里わきてゆ可しくも１堂のも１しくも１こそ２
お１ほえ給へ可くいとお１ほつ１可な２きこ２とゝうらみ
きこえ給も又いとこ２とわ里人よりさきな２里
0477【又いとことわり人より】－柏
けるけちめ尓やと２りわきて思ひな２らひ多る越
いま尓１猶可な２しくし給てし者しも１みえぬを者」（112オ・1219⑬）
くるしきも１の尓し給へハ心ちの可く可きり
にお１ほゆるお里しも１みえ多てまつ１らさらむ
つ１ミふ可くいふせ可るへしいま者と２多のミな２
0478【いまはと】－女二宮ヘ柏ノ詞
くき可せ給者ゝいとしのひてわ多り給て御
覧せよ可な２らす又堂いめむ多ま者らむあや
しく多ゆくをろ可な２る本上尓てこ２とにふれ
てをろ可尓１お１ほさるゝこ２とあ里つ１らむこそ２
くやしく者へれ可ゝ累いのちの本と越しらて
ゆくすゑな２可くのミお１も１ひ者へりけるこ２とゝ」（112ウ・1220④）
な２く／＼わ多り給ぬ宮ハと２まり給ていふ可多な２く
お１ほしこ可れ多里大殿尓１まちうけきこえ
給てよろつ１尓１さ者き給さるは多ちまち尓１お１
と２ろ／＼しき御心ちのさま尓もあらす月ころ
も１のな２と越さらにまいらさりけるにいと２ゝ者可な１
き可うしな２とを多にふれ多まハ寿多ゝやう／＼
も１の尓１ひきいるゝやう尓１みえ給さると２きの
いうそ２くの可くも１のし給へハ世中をし見
あ多らし可里て御と２ふらひ尓まいり給者ぬ人」（113オ・1220⑨）
0479【あたらしかりて】－アタラト云コト
な２しうちよ里も１院よりも御と２ふらひし者／＼
きこえつ１ゝいミしくお１しミお１ほしめし多るに
も１いとゝしきお１や多ちの御心のミまと２ふ六条
院尓も１いとくちお１しきわさな２里と２お１ほし
お１と２ろきて御と２ふらひ尓多ひ／＼ねむころ尓１
ちゝお１と２ゝにも１きこえ給大将者ましていと２
よき御中な２れ者けち可くも１のし給つ１ゝいミ
しくな２けきあ里き給御賀者廿五日尓な２り尓１
け里可ゝ累ときのやむこ２とな２き可む多ちめの」（113ウ・1221⑭）
をも１くわつ１らひ給尓１お１や者ら可らあま多の
ひと２／＼さる可（可＃）多可き御な２可らひのな２けきし
本れ給へるころ本ひ尓ても１のすさましきや
うな２れと２つ１き／＼にと２ゝこ本里つ１るこ２と多に
あるをさてやむましきこ２とな２れ者い可て可は
お１ほしと２ゝまらむをむな１宮の御心のうちを
0480【をむな宮】－女三
そ２いとお１しくお１も１ひきこえさせ給れいの
五十寺の御寿経ま多可のお１者しま寿御てら
尓も１ま可ひるさな２の」（114オ・1221④）
（白紙）」（114ウ）
【奥入01】史記〔周本紀〕
楚有養由基者善射者也去柳葉
0481【史記〔周本紀〕】－百七（貼紙）
百歩而射百発而百中左右観者数十人
皆曰善射ーーー
〔伊行〕
【奥入02】毛詩云
女ハ感陽気春思男々感陰氣
秋思」（115オ）
【奥入03】掛冠 懸車
東観漢記曰王莽居構子宇諌
莽而莽殺之逢萌謂其友人曰三綱
絶矣不去禍将及人即解冠掛東門而去
蒙求 逢萌掛冠
後漢書逢萌字子康北海人掛冠避世
牆東」（115ウ）
懸車
古文孝経曰
七十老致仕懸其所仕之車置諸
廟永使子孫監而則焉立身之給（給＝終）
其要然也」（116オ）