凡例
１．『大島本 源氏物語』（1996年5月 角川書店）及び『大島本源氏物語DVD-ROM版』（角川学芸出版 2007年11月）に拠って漢字仮名字母翻字した。
２．漢字は漢字のまま翻字し、他の変体仮名と区別するため太字で表示した。
３．平仮名はそのまま平仮名」で表示した。
４．変体仮名は字母で表示した。
５．片仮名はそのまま片仮名で表示した。
６．仮名や字母の崩し方が複数ある文字については、一般的な字形を基準にして、より元の字母の漢字に近い字形には「１」と付記し、また一般的な字形とも異なった別の崩し方には「２」と表示した。
７．本行本文は普通字体で表示し、書入注記は小字体で表示した。
８．本文中の朱点及び朱書きは朱色で表示した。
９．行頭に同字が並ぶ場合、異なる字母字形は茶色、同じ字母字形は緑色で表示した。
「ゑあ者勢」（題箋）
前斎宮の１御満いり能事中宮の御心尓１
0001【前斎宮の御まいりの事】－伊勢より身をつくしの巻ニ帰京シ給今年廿二歳御門ハ十三歳ニ成給
い連て・も１よ越しきこえ２給ふこ満可な２
類御と２ふらひまてとり多１て堂る御う
志ろ見もな２しとおほしや連と・大との
0002【大との】－源
ハ・院尓き２古しめさむ事を者ゝ可り給
0003【院】－朱ー
て二條の１院尓わ多し堂てまつらむこ
とをも・この多１ひハおほしと２まりて・たゝ
志ら春可本尓・もてな２し給へ連とおほ可多
の事とも１ハとりもちておやめきゝこえ２
給ふ・院ハいとくちお１し具おほしめせと・」（1オ・557①）
0004【院】－朱ー
人王ろ个れハ御せ２うそ２こな２と多１え２尓１多る
を・そ２の１日尓なりてえな２ら２ぬ御よそ２ひとも１・
御くし能者こ・うち見多れ１のハこ・かうこの１
0005【うちみたれのハこ】－かミをけつる時うちミたし侍れハ筥ノ名となれり
者ことも１・よ能徒ね１な２ら春・くさ／＼の
御多１きも１のとも・くぬえ２かう又な２き２さ
満尓百婦の１ほ可越・おほく春起尓本ふま
0006【百ふのほか】－一歩ハ六尺也
て心こ２と尓１と２ゝのへさせ給へり・お１とゝ見給
0007【おとゝ】－源
も１せ２ん尓１と・かね１て２よりやおほしまうけ
个む・いとわさと可満し可むめり・と２の１も１
0008【とのも】－源
わ多り給へるほと尓て・かくな２（＋む）と女遍多う」（1ウ・557⑤）
御覧せ２さ春・多１ゝ御くし能者この１か多つ可多
をみ給尓・徒き２せ２春こ満可尓１な２満めきて
め徒らしき２さ満なり・佐しくし能ハこの１
心者尓１
0009【心はに】－あさからぬ契むすへる心葉ゝ手向の神そしるへかりける（拾遺485・能宣集334、異本紫明抄・紫明抄・原中最秘抄・河海抄）
わ可連路尓そ２へしをくしをかこ２と尓て
0010【わかれ路に】－院 御額に櫛をさしてハ二度京へおもむき給ふましきよし御門の給也 伊せ物語 恋しくハきてもとへかし（伊勢物語131・和泉式武日記137、河海抄・休聞抄・孟津抄・岷江入楚）
者る个き中と神やいさめしお１とゝこれ
0011【おとゝ】－源
を御らんしつけて２・おほしめくら２春に・いと
か多し氣な２くいとをしくて・わ可御心の１
ならひあや尓１くなる身を徒ミて・かのく
多り給しほと・御心尓お１も本し氣んこ２と・かう」（2オ・557⑩）
登しへて２可へり多１まひて２・そ２の１御心さし
をもと氣給へき２程尓・かゝ流多１可ひめ能
あるをい可尓１おほ春ら無・御くら井をさり
も１のし徒可尓て世越うらめしとやお１ほ
春ら２むな２と・我尓なりて心うこく遍き２
布し可那とおほし徒ゝ遣給尓・いとお１しく
な尓１ゝかくあな２可ちなる事を・思ハし
めて心くるしくおも本しな２やますらむ・
徒らしとも思ひき２こえ２し可登・又な２つ
可しうあハれなる御心者へをな２と思み多れ」（2ウ・558②）
給て・と２者可りうちな可め給へり・こ能御返ハ
い可やう尓可起古盈させ給ら２む・又御せ２うそ
こもい可ゝなとき古盈給へと・いとか多１王
らいた个れ者・御文ハえひ起いて春・宮ハな２
0012【宮】－秋
やまし希尓お（＋も）ほして御返いとものうく志多
まへと・きこえ２給者佐ら無も１・いとな２さけ
なくか多し氣な２可る遍しと人／＼そ２ゝ
の可し王つら２ひきこ２ゆる遣ハひをきゝ給
て・いとあるましき御事な２り・志るし者
0013【いとあるましき】－源
0014【しるしはかり】－源氏ノ御詞也
可りき２こ盈させ給へときこ盈給も・いと」（3オ・558⑥）
者つ１可し个連とい尓しへおほしい徒る耳・
いとな２満めき２きよらにてい見しうな２き
給し御さ満を・そ２こ者可とな２くあハれと見
多１てまつり給ひし・御おさ那心もたゝい満
の事とおほゆる尓・こみや春む所能
御こ２とな２と・可起徒らね１あハれ尓おほ佐連
て多１ゝか具
わ可るとてはる可尓１いひしひとこ２とも
0015【わかるとて】－前斎宮
可遍りてものハい満そ２可な２しきと者可り
やあり个む御徒可ひのろく・志な２／＼尓給者春・」（3ウ・558⑫）
お１とゝハ御返を・いとゆ可しうおほせ２とえき
0016【おとゝ】－源
こ盈給者す・院の１御ありさ満ハ女尓て見
多てまつらま本しきを・この１御氣者ひ
0017【この御けはひ】－秋
も尓けな２可ら春いとよ起御あ者ひな２める
を・うちハま多いとい者けなくおハします
0018【うち】－冷
める耳・かくひき多１可へきこ２ゆるを・人
志れ春も能しとやおほ春らむな２と・尓１く
き２事をさへおほしや里て・む年徒ふ
連給へと・个婦尓な２りておほしと２ゝ無遍
き事尓１しあらね１ハ・こ２とゝも１あるへき２」（4オ・559③）
さ満尓・の多まひをきてむ徒ましうお１ほ
春・す里のさい将をくハしく徒可うまつる
0019【すりのさい将】－参議修理大夫ヲ兼入内奉行無系図
へくの給て２・内尓満いり給ぬ・うけハり堂る
おやさ満尓ハき古しめされしと・院を徒ゝ
0020【院】－朱ー
ミきこ盈給て・御と２ふらひ者可りと見せ２給
へり・よ起女房な２とハもとよりおほ可る宮
な２連者・佐と可ちな２りしも１満いり徒とひ
て２・いと尓１な２具氣ハひあらま本し・あハれ
お者せまし可ハい可尓１可ひありておほしい
0021【おはせましかは】－六ー息
0022【いたつかまし】－寵〔イタツク〕 労〔イタハル〕
多１つ可ましと・む可しの御心さ満お本しい徒」（4ウ・559⑧）
類尓・おほ可多のよ尓１つけて２ハ・おしうあ多ら
志かりし人能御ありさ満そ２や・さこ２そえあ
らぬものな２り个連・よしありし可多ハな越
春くれてものゝおりこ２と尓１思日いてき２こ
え給ふ・中宮もうち尓そお１ハしまし
0023【中宮】－薄
0024【うち】－冷
个る・うへハめつらしき２人まいり給ときこ
志めし个れ盤・いとうつ１くしう御心徒可ひ
しておハしま春・ほとよりハい見しうさ
0025【されおとなひ】－十三歳
連おとな２ひ給へり・宮もかく者つ１可しき
人まいり給を御心つ可ひして・見え多て」（5オ・559⑬）
まつらせ２給へとき２古盈給个り・人志連春
0026【人しれす】－冷
おとな２（＋ハ）者つ１可しうやあら２むとおほし个る
を・い多１うよふ氣てまうの本り給へり・いと
0027【まうのほり給へり】－秋
徒ゝまし希尓おほと可尓て・さゝや可尓あえ
可なる氣ハひの志多まへ連ハ・いとお１可しと
おほし个り・こき２殿尓ハ御らむし徒き多１
連者むつましうあハれ尓心や春くおも
ほし・こ連ハ人さ満もい多１う志めり者徒
0028【これハ】－秋
可し氣尓・おとゝの御もてな２しもやむ事
な２くよそ２本し氣れ者・あな２徒り尓１くゝ」（5ウ・560④）
おほされて・御と２のゐな２とはひと志具志
まへと・うちとけ多１る御王らハあそひ
尓・ひるな２とわ多ら２せ給こ２とハあな２た可ち尓
0029【あなたかち】－弘ー殿
おハします・権中納言ハ思心の１（＄〔朱・墨〕）ありて２・
きこ盈給个る尓かくまいり給ひて・御
む春め尓きしろふさ満尓てさふらひ給
を・か多可た尓や春可らすお本春へし・院
0030【院】－朱ー
尓ハ可能くし能者こ能御返御らんせ２し尓
徒氣ても１・御心者な２連可多可り氣り・そ２
能古ろおとゝ能まいり給へる尓・御物可多り」（6オ・560⑨）
0031【まいり給へるに】－朱へ
こまや可な２り・こ２との徒いて尓斎宮能く多
里給し事・さき２／＼も・の給いつれ者き
こえいて多１まひて２・さ思ふ心な１無あり
志な２とハ・えあらハし給者す・おとゝもかゝ
類御个しききゝ可ほ尓ハあらて・多１ゝい可
かおほし多１るとゆ可しさ尓・と２かうかの１御
事をの給日いつる尓・あハれなる御个し
きあさは可な２ら２春見ゆ連ハ・いと／＼
0032【あさはかならす】－不浅墓
おしくおほ春・めて多しとおも本し志ミ
0033【めてたし】－秋
尓个る御可多ち・い可やうなるお１可しさ尓可と・」（6ウ・560⑭）
ゆ可しう思日きこ盈給へと・佐ら尓え見
多てまつり給者ぬを・ね１多１うおも本春・いと
をもり可尓１て２・夢尓１もい者け多る御ふるま
0034【をもりかにて】－秋
0035【いはけたる】－稚
ひな２とのあら者こそ２・をのつ可ら本の１見
え給ふ徒いてもあらめ・心尓く起御氣者
ひのミ布可さ満されハ・見多てまつり給
布まゝ尓１・いとあらま本志とおもひきこ
え給へり・かく春起まな２くて・ふ多と２こ２ろ
0036【ふたところ】－秋ー弘ー
さふら２ひ給へハ・兵部卿宮・春可／＼とも１え
0037【兵部卿宮】－紫父
おも本し多ゝ春・み可とをとな２ひ給ひな１者・」（7オ・561⑤）
0038【おもほしたゝす】－紫妹ヲ冷ノ女御ニ
佐りとも１えおも保し春てしとそまち春
くし給・ふた所の１御おほえとも１・とり／＼
尓いと見給へり・うへハよろつ１の事尓春
0039【うへ】－冷
くれてゑを氣うある物尓お本し多り・
堂てゝこの１ませ給へハ尓や・にな２くかゝ勢
給・斎宮能女御いとお１可しう可ゝせ給へ个れ
0040【斎宮の女御】－秋
者・こ連尓御心う徒りてわ多らせ２給徒ゝ可
き１かよ者さ勢給・殿上の王可起人／＼も１
こ能事（＋ま）ね１ふをハ・御心とゝめてお可しきもの
尓お１も本し多１連ハ・ましてお１可し遣なる人」（7ウ・561⑩）
の１心者へあるさ満尓・ま本な２らす可起すさ
0041【心はへ】－意見 日本
ひ・な２満め可しう・そ２ひふしてと２可く・ふて
うちや春らひ給へる・御さ満らう多けさ尓
御心しみて・いと志氣うわ多ら勢給て・あり
志より氣尓御おもひまさ連るを・権中
納言きゝ給て・あくまてかと／＼しく・
い満めき多１まへる御心尓て・我人尓お１とり
な２むやとおほし者氣みて・春くれ多１る
上春とも１をめしとりて・いみ志くいまし
めて・又な２き２さ満なるゑとも越・尓な２き２」（8オ・562①）
可みとも尓可起あつ１めさせ給・もの可多り
ゑこ２そ２心者えみえて・見所あるも能な２
連とて・お１もしろく心者へある可起りをえ
里徒ゝ・可ゝせ２給・連いの１月な２ミのゑも・見
な２れ１ぬさ満尓・こ２との葉を可き徒ゝ遣て
御らんせ２さ勢給・わさとお１可しう志多れ１者・
又こ那多尓てもこ連をこらむする尓・心
0042【こなたにても】－弘ー殿ノ女御ノ御方にて御門ノ御覧せんとする心也
や春くもとりいて給ハ春・いとい１多くひめ
て・この１御可多へもて王多らせ２給を・お１しミ
0043【この御かたへ】－斎宮女御ノ御方へもてわたらせ給ハんと御門ゑ合をおしミ給ふ也
らうし多１まへハ・おとゝきゝた満（＋ひ）て・猶」（8ウ・562⑥）
権中納言のミ心（＋者へ）能・王可／＼しさこ２そあら
たまりか多可めれな２と王らひ給・あな２可ち
尓かくして・心や春くも１御らんせ２させ春・
なや満しき２こゆる・いとめさ満しや・
古多いの１御ゑとも１の侍るまいらせ２むと
そ２うし給て２・との尓婦るきも１あ多らし
0044【とのに】－源
きもゑとも１いり多１る御徒しとも１・ひら
可せ給て・女君ともろとも尓１いまめ閑し
0045【女君】－紫上
きハ・そ２れ／＼とえりと２ゝ能へさせ給・長恨哥
王昭君な２とやうなるゑハ・おもしろくあ者」（9オ・562⑪）
連なれ１と・こ２とのいミあるハこ多ミ者多１て
まつらしと２えりとゝめ給ふ・かの１多１ひの
御日記の箱をもとりいてさせ給て・こ能
徒いて尓そ２女君尓１も・見せ２堂てまつり給
ひ氣る・（＋御）心ふ可く志ら２てい満みむ人多１ゝ（＃丹）・春
古しもの思ひ志ら２む人者・涙おしむまし
くあ者れな２り・まいてわ春れ１可多くそ２の１
よ能夢をおほしさ満春おりなき御心と
と２も尓１ハ・とり可へし可な２しうおほしいてら２る・
いまゝて見せ２給ハさり氣るうら見をそ・き」（9ウ・563②）
古盈給氣る
ひとりゐて２な２氣起しよりハあ満農
0046【ひとりゐて】－紫上
春無か多越かくてそ２みるへ可り个るおほつ
可な２さハなくさ見な２ましものをとの給・
いとあ者れとお１ほして
う起め見しそ２能おりよりも１个ふハま多
0047【うきめ見し】－源氏
春き２尓１し可た尓可へる涙可中宮ハ可り尓
0048【中宮】－藤ツホ
ハ見せ２多１てまつるへきものな２り・かたハな２
類ましき一てう徒ゝ・さ春可尓うら／＼能
ありさ満さや可尓見え多るを・えり給ふ」（10オ・563⑦）
徒いて尓１も・かの１あ可し能いゑ井そ２まつ１い
可尓１とおほしやらぬ時のまな２き２・かう繪
とも１あつ１（＋め）ら類ときゝ給て・権中納言い
と２心を徒くして・ちくへうしひもの可さり・
いよ／＼と２ゝ能へ給ふやよひ能十日能ほ
とな２れ者・空もうらゝ可尓て人能心も
のひも１能お１もしろきお１りな２る尓・うち王
たりも１せ２ちゑとも１のひまな２れハ・多１ゝか
やう能事と２も尓て・御方／＼くらし給ふ
を・お１なしくハ御らむし所も１まさりぬへ」（10ウ・563⑫）
くて２・多１てまつら２むの御心徒きて・いとわさ
とあつ１めまいらせ給へ里・こな２多可な２多
と２さ満／＼尓おほ可り・も能可多りゑハ古満
や可尓なつ可しさまさ流めるを・むめ徒
0049【むめつほの御かた】－斎宮女御ノおハします殿也
本の１御可たハ・い尓１しへの１もの可多りな２た可く・
ゆえある可起り・こき殿ハ・そ２の１ころよ尓１
めつらし具お可しき可起りを・ゑりかゝせ２
給へ連者・うち見るめ能いまめ可しき２・
者那や可さハいとこよな２く満さ連り・うへ
の女坊な２ともよしある可起りこれ者可れ」（11オ・564③）
ハな２と・佐多めあへるを・この１こ２ろの事尓
春めり・中宮も１まいらせ２給へるこ２ろ尓１
亭・か多／＼こらむし△（＃）春てか多くお１も１
本春事な２れハ・御をこなひも１をこ多り
徒ゝ御ら無春・この１人／＼能とり／＼尓１
ろむ春るをきこしめして・ひ多りみきと
可多ハ（＝ワ〔朱〕）可多せ給ふ・むめつ本の御可多尓１ハ・遍
いな２いしの春遣・侍従の内侍・少将の１命婦・
右尓ハ大貮の内侍の春け・中将の命婦・
兵衛の１命婦を多１ゝい満ハ心尓くきいうそ」（11ウ・564⑧）
くとも１尓て・心／＼尓あらそ２婦くち徒き
とも１を・お１可しとき２こしめして・まつも能
可多り能いて起ハしめのおやなる・多けとり
0050【たけとりのおきな】－作者不知
のお１き那尓・うつ１本の１と２し可けをあハせ２て
0051【うつほのとしかけ】－科〔ウツホ〕 廿二帖源順作云々有疑 俊蔭
あらそ２婦・な２よ多１けのよゝ尓布り尓氣る
こ登・お可しきふしも１な２个れと・かくやひ
め能この１世の尓古り尓も氣可連春・者る
可尓思日の本れ１る契多１可く・神世の１事
0052【神世の事】－カミノヨ 上代ナリ
な２め連ハあさハ可なる女めをよハぬな２ら
む可しと２いふ・みきハかくやひめのの１本り」（12オ・564⑬）
个無雲井盤・遣尓１お１よ者ぬこ２となれ１ハ・
多１連も１志りか多１し・この１よ能契ハ多け
の中尓む春ひ个連ハ・く多れる人能こ２とゝ
こ２そハみ悠め連・日とついゑの１うちハ・亭ら
志遣めと・もゝしきのかしこき２御ひ可り
尓ハな２らハすな２り尓个り・あへ能お本し可・ちゝ
農こ可年をすてゝ・ひ年春ミ能思・可た
0053【ひねすミ】－東波詩云氷蚕不知寒火鼠不知暑
時尓きえ多るもいとあへな２し・くらもち
0054【あへなし】－此詞より是始歟
の１みこ能満ことのほうらいの１ふ可き心も
志りな２可ら・い徒者りて多１ま能え多尓１・き」（12ウ・565④）
春をつけ多るをあやまちとな２春・ゑ者こ
0055【こせのあふみ】－巨勢相覧者金岡之子云々
せ２のあふみ・てハき能徒らゆきか个り・可む
や可見尓からのきを者いして・あ可むらさ
き２のへうし・志多むのちくよ能つね１の１
よそひな２り・と２し可けハ者け志き浪可せ
尓おほゝ連・志ら２ぬく尓１ゝハな２多れし可と・猶
佐してゆき氣る方の心さしも可な２ひ
て・徒ゐ尓人能み可と尓１もわ可國尓も・あ
里か多起さえの１ほとを・ひろめ・な２越能
古し氣る・ふるき２心をいふ尓・ゑのさ満もゝ」（13オ・565⑨）
路古しと・ひのもとゝをとりな２らへて２・おも
志ろき事とも１猶な２らひな２しといふ・志ろ
きしる（＄き）しあ越きへうし・きな２る玉のちく
な２り・繪ハつね１のりてハみち風な２れハ・い満
0056【つねのり】－常則木工頭道共ニ天暦時代人也
め（＋可）しうお可し遣尓・めも１かゝやくまてみゆ・
みきハそ２の１こ２とハりな２し・徒き尓伊勢物
可多り尓正（＄上〔朱〕）三位をあ者せ２て・ま多佐多め
やら２春・こ連も１みきハおもしろく・尓起
わゝ志く・うちわ多りより・うちハしめ・ち可き
世のありさ満を可き多１るハ・お１可しう見」（13ウ・565⑭）
所まさる・へいな２いし
0057【へいないし】－秋ー
いせ２の１う見のふ可き２心をたとら春て２
布り尓１しあとゝなミや氣つ１へきよ
のつね１農あ多事能ひき徒くろひ
可される尓をされて２・な２りひら可名をや・
く多すへきと・あらそ２ひ可年多り・右能春け
0058【右のすけ】－弘ー殿
雲の１うへ尓思ひの本連る古ゝろ尓ハ
0059【雲のうへに】－正三位ノ物語ニアル事也
ちいろのそ２こも者る可尓そ２見る兵衛の
0060【ちいろのそこ】－伊勢物かたりを云
0061【兵衛の大君】－王氏女
大君の心多１可さハ・希尓すて可多个れと・
さい五中将のな２をハえく多佐しとの給」（14オ・566⑤）
者せて宮
みるめこ２そ２うらふりぬらめと２しへ尓１し
0062【みるめこそ】－斎宮方ヲタスケテ藤ツホノ御哥也
いせ２をのあまのな２をや志つ１めむかやうの
女こと尓て・み多り可ハしくあらそ２婦耳・
一まき尓こ２との者越徒くして・えもいひ
やら春多１ゝあさ者可なる王可人とも
ハ・志尓可へりゆ可し可連と・うへのも宮のも
0063【しにかへり】－たえかねたる心也
か多ハしを多１尓えミ春・いとい堂うひ
めさせ給・おとゝ満いりたま（＋ひ）て・かくとり／＼
0064【おとゝ】－源
尓あらそ２ひさハく心者へともお可しくお」（14ウ・566⑩）
ほして・おな２しくハ御前尓て・この可ちま
氣佐多め無（＋と）のたまひな２りぬ・かゝる事も
やと・可年ておほし个れハ・中尓もこ２とな２る
ハゑりとゝめ給へる尓・かの１春満あ可し能布
多１まきハ・おほ春所ありてとりませさ
せ２給へり・中納言もそ２能御心おとら春・
0065【中納言】－後致仕
この古ろのよ尓ハ多１ゝかくおもしろき可
みゑをとゝのふるこ２と越あめ能し多・いと
0066【あめ】－天
なミ多り・い満あら多１めかゝむ事ハ・本い
な２き２事な２り・多１ゝあり个む可起りを」（15オ・567②）
こそ２との多まへと・中納言ハ人尓もみせ２て
王りな２き２ま△（＃）登をあけて２可ゝせ給遣るを・
院尓も可ゝ流事き可せ給て・むめつ本耳御
0067【院】－朱ー
ゑとも１多てまつらせ２給へり・と２しの１うち能
せ２ちゑとも１のお１もしろく个婦あるを・む
可しの上春とも１能とり／＼尓か氣る耳・
えむき能御てつ１可ら・事のこゝろ可ゝせ
給へる尓・又王可御よの事も１可ゝせ給へる
0068【わか御よの事】－朱雀院ノワカ御代にアリシ事を桐ツホノ御門ノカヽせ給へる御ゑにカキソヘ給ふ
ま起尓・かの斎宮の１く多り給しひの大
古具てんの１きしき２御心尓しミて・お本し」（15ウ・567⑦）
个連者・かく遍きやうくハし具おほせ２
られて２・きむもち可・徒可（＋う）まつ１連る可いと
0069【きむもち】－金岡ー公忠ー公茂
い見しきを多１て２まつらせ２給へり・えん
尓春起堂るちむの者こ尓１・おな２しき心
0070【すきたる】－透
者のさ満な２と・いとい満め可し・御せ２うそ２こハ
多１ゝこ２と者尓て・院のてんしやう尓佐ふら
婦・さこむの中将を御徒可ひ尓てあり・可の
0071【御つかひ】－秋好へ
大古くてんの御古しよせ堂る所の・かう／＼し
0072【大こくてん】－絵ニカク
き耳
みこ２そかく志めの本可な２れ１そ２の１可ミ能」（16オ・567⑫）
0073【みこそかく】－朱雀院
心農うちをわ春れしもせ２須１とのミあり
きこ盈給ハさらむも・いとか多し氣な２け
連ハ・くるしうお１ほしな２可ら・む可し能御
0074【御かむさしのはしを】－楊貴妃おもひよそへタリ
可むさし能者しを・い佐ゝ可お１りて２
志めの１うちハむ可し尓あらぬこゝちして
0075【しめのうちハ】－中宮返し
神よ能事もい満そ２恋しきとて者那
多１の１からのかミ尓徒ゝミてまいらせ給・御
徒可ひのろくな２といとな２まめ可し・院農
み可と御らんする尓・可起りな２くあ者れ登
おほ春尓そ２・ありし世をとり可へさま本」（16ウ・568③）
志くおも本し遣る・お１とゝをも徒らしと
0076【おとゝ】－源
おもひきこえ２させ給个ん可し・春起尓１し
0077【すきにしかたの御むくひ】－朧月夜ノ尚侍ノ事をいへり
か多の１御むくひ尓やあり个む・院の御ゑハ
きさいの１宮より徒多ハりて・あの１女御
0078【きさいの宮】－大后
0079【あの女御の御方】－弘ー殿母ハ大后妹四君
の御方尓もおほくまいる遍し・な２いしの
可むの君も１・かやうの御このましさハ・人
尓すくれてお可しきさ満尓・とりな２し徒ゝ・
あつ１め給・そ２の日登佐多めて尓ハ可なる
0080【その日とさためて】－三月廿日アマリ
やうな２連と・お可しきさ満尓者可なう
志な２して・左右能御ゑとも１まいらせ２給ふ・」（17オ・568⑨）
女者う（う＆う）能さふら２ひ尓おましよそ２者せ２て・
0081【さふらひに】－台盤所ヲ云也
きた見な２ミか多／＼王可れてさ婦らふ・
0082【きたみなみ】－左 右
殿上人ハ後涼殿の春能こ尓・をの／＼心
よせ徒ゝさ婦ら布・左ハ志多１むの１者こ
尓・春王う能花そく・志きもの尓ハむら
さ起ちのからの１尓１しき・うち志きハ・え
ひそ２め能可ら農き２な２り・わらハ六人あ可
0083【きなり】－綺
色耳・佐くらかさね１のかさみ・あこめハく
連な２井尓ふち可さ年の１をりも能な２り・
春可多ようい那とな２へてな２ら春見遊・右ハ」（17ウ・568⑬）
ちむの１者こ尓せ２（＋む）かう農志多徒くゑ・うち
0084【せむかう】－浅香
志起ハあ越ちのこ満能尓志き２・あしゆひ
の１くミ・花そくの心者えな２とい満め可し・
王らハあ越色尓やな２起の可さミ・山布き
0085【あを色】－青丹
可さね１のあこめき多１り・みな２おまへ尓可起
多１つ１・うへの女坊まへ志りへと・佐うそき王
0086【まへしりへ】－左事 右事
0087【さうそきわけたり】－あか色 青色
氣多り・めしありて・うち能おとゝ権中
0088【うちのおとゝ】－源
納言まいり給ふ・そ２の１ひそち能宮も１
0089【そちの宮】－源弟也
満いり給へり・いとよしありて・お者するう
ち尓ゑをこのミ給へハ・お１とゝの１志多尓１」（18オ・569④）
春ゝめ給へるやうやあらむ・こ２と／＼しき２め
志尓ハあら２て・殿上耳お者するをおほせ２こ
とありて・御こせ２無尓満いり給ふ・この者ん
徒可うまつり給・い見しう遣尓可起徒くし
多１るゑとも１あり・佐ら尓え佐多めや里
給者春・連いの志きの１ゑも１・い尓１しへの１上
春とも１のおもしろき事と２もをえら２ひ
徒ゝ・ふてと２ゝこほら春可起な２可し多るさ満・
堂とへん可多な２しとみる尓・かミゑハ可起り
0090【かみゑはかきりありて】－弘ー殿 世上ノコトヒハンノ心ナリ
ありてやまみつ１のゆ多可なる心者へをえ」（18ウ・569⑨）
みせ２徒くさぬもの１な２れ者・多１ゝふての可さ
里人能心尓徒くり多１てられて２・い満の１
あさ者可なるも１む可し能あと△（＃）者ちな２
く・尓起わゝ志く・あ那おもしろと見ゆる
春ちハま佐りて・おほくの１あらそ２ひとも１・
个婦ハ方／＼尓个ふあるこ２とも１おほ可り・あ
さ可連いのみさう志をあけて２・中宮もお１
0091【みさうし】－西障子也
0092【中宮】－薄
者しませハ・ふ可う志ろしめし多１ら２むと思
婦尓・おとゝも１いという尓おほえ給て２・所／＼
0093【おとゝ】－源
の者むとも１心もとなきおり／＼尓・時／＼」（19オ・569⑭）
佐しいらへ給个るほと・あら満本し・佐多
め可年てよ尓いりぬ・左ハ猶可すひとつある・
0094【猶かすひとつある】－哥合ニ員指とてアル也 天徳哥合金銀藤枝ヲ洲浜ニスヘテかすさしの前ニヲク
者て尓・春満の１ま起いてき多る尓・中納言
の御心さハき尓个り・あな２多尓も心して２
者ての１まき２ハ・心こと尓すくれ多るをえり
を起多１まへる尓・可ゝるいみしきものゝ上
春の１心の可きり思日春まして・し徒可尓１
可起多１まへるハ・たとふへき２か多な２し・みこより
ハしめ堂てまつりて・涙と２ゝめ給者春・その
よ尓心くるし可な２しとおも本し志ほとより」（19ウ・570⑤）
も１おハし个むありさ満・御心尓おほし志こ
とゝも多１ゝい満のやう尓みえ・と２こ２ろ能
さ満おほ徒可な２きうら／＼いそ２のかくれ
なく可起あらハしたまへり・さう能て耳・
可な２の１所／＼尓可きませて・ま本のくハ
ハ（＄）しき日記尓ハあら春・阿ハれなるうた
な２とも１まし連る多１くひゆ可し・多れも
こ２と／＼おも本さ春さ満／＼の御ゑの个う・
こ連尓みな２うつり者てゝあハ連尓おもしろ
志・よろつ１みな２をしゆつりて・飛多り可へ（＄つ〔朱〕）尓」（20オ・570⑩）
0095【ひたりかつに】－天徳左勝
な２りぬ・夜あけ可多ち可くなるほと尓・も能い
とあハ連尓おほされて・御かハら氣な２とま
0096【御かはらけ】－天徳ー後供御酒
いる徒いて尓・む可しの御もの可多りとも１いて
きて・い者けな２き２ほとよりかくもむ尓
0097【いはけなきほとより】－源詞
心をい連て２侍し尓・春こしもさえな２と徒
きぬへくや御らんし个む・院のゝ多満者せ２
0098【院】－桐
志やう・さいかくといふもの・世尓いとをも１
く春る物な２れハ尓やあら２む・い多う春ゝミ
ぬる人能いのちさい者ひと・な２らひぬるハ・
0099【いのちさいはひと】－論語有顔回者ー
いとか多き物尓な２ん・志那堂可くむまれさら（＝しイ）」（20ウ・571①）
0100【さらても】－指而
ても・日と尓１お１とるましき２ほと尓て・あな２
可ち尓この１ミちな２ふ可具な２らひそ２と２・いさ
めさせ給て・本んさいの１可た／＼能ものをし
へさせたま（＋い）し尓・徒多な２き２事もな２く・又
とり多１てゝこの１こ２とゝ心うる事も１侍ら
さりき・ゑ可くこ２とのミなむ・あやしく
者可な２きもの可ら・い可尓志て可ハ・心ゆく
者２可り可きて見るへきとおもふおり／＼
侍しを・おほえぬやま可つ１尓な２りて・よも
のう見のふ可き心越見し尓佐ら耳思」（21オ・571⑥）
よら２ぬく満なくい多ら２連尓し可と・ふての
ゆく可起りありて・心よりハこ２とゆ可春な２む
思ふ多まへられしを・徒いてな２くて御らむ
せ２さ春へきな２ら２ね１ハ・かう春起／＼しきや
うなるのち能きこえやあらむと・みこ
尓申給へハ・な２尓１のさえも心より者な２ちて・
な２ら婦へき王さな２ら２ね１とみち／＼尓ものゝ
しあり・ま年ひ所あらむハ・こ２とのふ可さあ
佐ゝハ志らね１と・をの徒可らうつさむ尓阿
とありぬへし・ふてとるみちと・五うつこ２とゝ」（21ウ・571⑪）
0101【五うつこと】－碁ハ東波も三不能ノ一ニいへり
そ２・あやしう多満し井のほとみゆる
を・布可きらうな具みゆる・を連も能（＋も）・
0102【をれもの】－ヲロカ
佐るへき尓て・可起うつ多くひもいてくれ
と・いへの１こ能な２可尓１ハ猶人尓・ぬけぬる人
能（＃〔朱・墨〕）な２尓１事をもこのみえ氣るとそ２・みえ
多る院の御せ２む尓て・見こ多ち・な２いしん
王ういつれ可ハ・さ満とり／＼のさえな２らは
させ給ハさり个む・そ２の中尓１もとり多て
多る御心尓い連て２・う（＝つイ〔朱・墨〕）多へう遣と２らせ給へる
可ひありて・文さいをハさるも能尓てい者春・」（22オ・572③）
佐らぬ事の中尓ハ・琴ひ可せ給事な２ん・
0103【琴】－キン
一のさえ尓て・徒き尓ハよこふえひハ・さう
能こ２と越な２むつき／＼尓な２らひ給へる登・
うへもお本しの給ハせ２き・よ能人し可お１も
0104【うへ】－桐
ひきこえさせ多るを・ゑハ猶ふての１徒いて
尓春さひさせ給・あ多古とゝこ２そおもひ給
へし可・いとかうまさな２起まて・い尓しへ能春
見可起の上春とも１・あと越くち（＄羅）うな２し
徒へ可めるハ・可へりて遣しからぬ王さな２りと
うち見た連て２きこえ給て・ゑひな２き」（22ウ・572⑧）
尓や・院の１御こ２とき古えいてゝ・みな２うち
志ほ△（＃）れ給ぬ・廿日あまりの月佐しいてゝ・
こ２な２多ハま多さや可な２らね１と・おほ可多の１
0105【こなたは】－御殿ノ西ムキナルニヨリテ月ハさらぬよし也
そ２らお１可しきほとなる尓・ふんの徒可さ
0106【ふんのつかさ】－＼〔朱合点〕 女官名也和琴をつかさとる故也和琴をもやかてふんのつかさといへり
能御こ２とめしいてゝ・王古む・権中納言給
ハり給ふ・さハいへと人尓まさりて可きた
て堂まへり・みこ箏（＝さうイ、イ＃）の１御こ２と・おとゝきん
0107【みこ】－帥
ひハ者・少将の命婦徒可うまつる・うへ人能
中尓・春くれ多るをめして・拍子給者春・
0108【拍子給はす】－さいはらうたふ人拍子をとる也
いみしうおもしろし・あけ者つるまゝ尓花」（23オ・572⑬）
の１色も・人能御可多ちとも１ほの可尓１見
えて・とりのさえ徒るほと心ちゆき
めて多１きあさほら氣なり・ろくともハ
中宮の１御可多より給者春・みこハ御そ又
0109【中宮】－薄
0110【みこ】－帥
かさ年て給ハり給ふ・そ２の１古ろのこ２と耳
者・この１ゑの１佐多めを志多まふ・かの１うら／＼
能ま起ハ中宮尓佐ふらハせ給へと・き２こ
えさせ給个連ハ・これ可ハしめのこりのま起
まきゆ可しからせ２給へと・い満徒き／＼尓と
きこえさせ給ふ・うへ尓も御心ゆ可せ２給てお」（23ウ・573③）
ほしめし多１るを・うれ１しく見多てまつり
給ふ・者可なきこ２と尓１つけて２も１・かうもて
な２しきこえ給へハ・権中納言ハ猶おほえ
をさるへき尓やと・心やましうお本さるへ
可めり・うへの１御心さしハ・もとよりおほし志
み尓个れハ・猶こまや可尓おほしめし多る
さ満を・人志れ春見多てまつりし里給
てそ２・多１のもしくさりとも１とお本され
氣る・さるへきせ２ちゑとも１尓もこの１御と２
0111【この御ときより】－世ノコト草ニ延喜天暦ノ聖代といひならハし侍り冷泉院をハ天暦ノ御宇ニなすらへ侍也
きよりと・すゑの人能いひつ多婦へき連」（24オ・573⑧）
いをそ２へむとおほし・わ多くしさ満の１可ゝ流
者可な２き２御あそ２ひも１・めつらしき春ち尓
せ２させ給て・いみしき佐可りの１御世な２り・おとゝそ
猶徒ね１な２き２もの尓世をおほして・い満春
古しおとな２ひお１ハしま春と２み多てまつり
て猶世越そ２むきな２んと・ふ可くおもほ春へ
可める・む可しの多１めしを見きく尓も・よ者
ひたえ（＄羅〔朱〕）て・徒可さくらゐた可くの本り・よ尓
ぬけぬる人の１な２可くえ多１も堂ぬ王さ
なり个り・この１御世尓ハみのほとおほえ春」（24ウ・573⑬）
き２尓１多り・な可古路な２き尓なりて・志つ１
み多１りし・うれ１遍尓かハりていまゝても１
な２可ら婦るな２り・い満より後のさ可へハ・猶い
のちうしろめ多１し・志つ１可尓こも１りゐて２・
後の世のこ２と越徒とめ・可つ１ハよハひをも
のへんとおも本して・やま佐との１のと可な２る
を志めて・見堂を徒くらせ２給日・佛經の１
0112【み堂をつくらせ給ひ】－さかに御堂をたてられ侍事松かせの巻にもあり大井の里の事やう／＼いひいたすへき為也
いとなミ・そへて２せ２させ給婦める尓・春ゑの
君多ちおもふさ満尓・かし徒きい多１してみ
むとおほしめ春耳そ２・登具春て給」（25オ・574⑤）
者むこ２とハ・か多氣なるい可尓おほしをき
徒る尓可と・いと志りか多１し」（25ウ・574⑨）
イ本
以詞為巻名後拾遺集の詞に正子内親王絵合事みえたり扇あハせ
双紙合根合なとミな哥をもて詮要とせり源氏君卅歳の時の
事也絵合ハ三月の比也廿九歳の事ハ物かたりに所見
なきにや」（25ウ）
二交了〔朱〕」（前遊紙1オ）
巻ノ名以詞ヲ号後拾遺集ノ詞ニ正子内親王絵合ノ
事見ヘタリ扇合双紙合根合ナト皆歌を以て詮要
トスト云々見花鳥 此巻絵合ハ源氏君卅歳ノ春也廿九
歳ノ事ハミヲツクシノ巻トノ間ニ籠也 一葉」（前遊紙1オ貼紙）