凡例
１．『大島本 源氏物語』（1996年5月 角川書店）及び『大島本源氏物語DVD-ROM版』（角川学芸出版 2007年11月）に拠って漢字仮名字母翻字した。
２．漢字は漢字のまま翻字し、他の変体仮名と区別するため太字で表示した。
３．平仮名はそのまま平仮名」で表示した。
４．変体仮名は字母で表示した。
５．片仮名はそのまま片仮名で表示した。
６．仮名や字母の崩し方が複数ある文字については、一般的な字形を基準にして、より元の字母の漢字に近い字形には「１」と付記し、また一般的な字形とも異なった別の崩し方には「２」と表示した。
７．本行本文は普通字体で表示し、書入注記は小字体で表示した。
８．本文中の朱点及び朱書きは朱色で表示した。
９．行頭に同字が並ぶ場合、異なる字母字形は茶色、同じ字母字形は緑色で表示した。
「せき２屋」（題箋）
いよの１春氣といひしハ・故院かくれさ
0001【いよのすけといひしハ】－榊の巻に桐壺の御門かくれさせ給ふそのかへるとし常陸守になりて下向せる也
せ２給亭又のと２しひ多１ち尓なりてく多
里し可ハ・かの１者ゝき２木も１いさな２者れ
尓个り・春満能御多１ひ井も・者る可尓１き
きて人志連春おもひや里きこえ２ぬ
尓１しも１あらさりし可と・徒多遍きこ
遊へきよす可多１尓１な２くて２・徒く者ね１
0002【つくはねの】－＼〔朱合点〕 つくはねの峯よりおつる〔右〕（後撰776・古今六帖1549、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄） 古 かひかねをねこし山こしふく風を人にもかなや事つてやらん〔左〕（古今1098、花鳥余情・弄花抄・一葉抄・細流抄・休聞抄・紹巴抄・孟津抄・花屋抄・岷江入楚）
能山をふき２こ春風も１うき多１る心
ちし亭い佐ゝ可かの１徒多へ多尓１な２く
てと２し月可さなり尓个り・かき連る」（1オ・547①）
事も１な可りし御多１ひ井な２れと京尓
可へり春見給て２・又の１と２し能秋そ２ひ多
0003【又のとしの秋】－源氏廿八歳帰京のあくるとしの事也
ちハの本り氣るせ２起入日しも１・この１
殿いし山尓御く王む者多し尓まうて
給ひ个り・京よりかの１きの可みな２とい
ひしことも１む可へ尓き２多１る人／＼・こ
の殿かくまうて給ふ遍しと徒遣け
連ハ・みち能ほとさハ可しかりなむも
のそ２とて・ま多あ可月よりいそ２き氣る
を・女車おほくと２こ２ろせ２うゆるきくる」（1ウ・547⑤）
尓１ひ多１氣ぬ・う地いての１者満くる本登
尓・と２能（＋者）あ王多山こ盈給ひぬとて・御せ２
0004【あわた山こえ】－＼〔朱合点〕 六 粟田山コゆトモこゆとおもへとも猶相坂ハはるけかりけり（古今六帖899、河海抄・休聞抄・紹巴抄・孟津抄・岷江入楚）
むの人／＼見ちも１さりあへ春きこ
みぬ連ハ・せ２起山尓１みな２おりゐて２古ゝ可
0005【せき山に】－＼〔朱合点〕 後 関山の嶺の杉原過ゆけは近江ハ猶そはるけかりける（後撰875、河海抄・休聞抄・孟津抄・岷江入楚）
志この１すきのし多尓車とも１可起
おろしこかくれ尓ゐ閑しこ満里て２
春くし多１てまつる・車な２とか多へ者
をくら可し・さ起尓１多１てな２と志多れと・
なを類いひろくみ遊・く流まと越者
可りそ２袖くちも能ゝいろあひな２とも１」（2オ・547⑨）
も１りいてゝ見え２多１る・ゐ中ひ春よし
ありて・さい宮の１御く多り・な尓１そやう
能お１りのものミ車・おほしいてら類・殿
0006【殿も】－源
も１かく世尓１佐可へいて給布めつら２しさ
尓１・可春もな２き２こせ２むとも１みな２めとゝ
め多り・九月徒こもりな２れハ・も１みち能
0007【九月】－ナカ
色／＼こき２ませ志も可れの１草むら
むらお可しう見え２王多る尓・せ２起やより
さとくつれいて多１る堂ひす可多とも１
能色／＼のあ越能・徒き／＼しきぬい」（2ウ・547⑭）
も１能・くゝりそ２めの１さ満も１・さるか多尓１
お可しう見遊・御車ハ春多れお１ろし給
ひて２・かの１む可しのこき２ミい満右衛門農
0008【右衛門のすけ】－この人もひたちにくたりていまのほるなり
春遣なるをし（＄〔朱〕）めしよせ２て・个婦の御せ２起
む可へハえおもひ春て給ハしな２との給ふ・
御心の１うちいとあハれ尓おほしいつること
おほ可連と・おほそう尓て可ひな１し・女も１
0009【おほそう】－大惣
人志連春む可しのこ２と王春れ１ね１盤登
里可へしても１の１あ者れな２り
ゆくとくとせ２起と２めか多き涙をや」（3オ・548④）
0010【ゆくとくと】－うつせミ
多１え２ぬし水と人ハ見るら２むえ志り
給ハし可しと思ふ尓いと可ひな２し・いし山
0011【いし山より】－従同車
よりいて給ふ・御む可へ尓右衛門の春けまい
里て２そ２・満可り須１きし閑しこまりな２と
0012【まかりすきし】－源七日籠歟
申春・む可しわらハ尓て・いとむ徒ましう
らう多１き２も能尓１・し給ひし可ハ・かう布
里なとえしまて・こ能御と２く尓１かくれ多１
里しを・おほえ２ぬよの１さハ起ありしこ
ろ・も能ゝき２こ盈尓者ゝ可りて・ひ多ち尓
く多１りしをそ・春こし心をきて・とし」（3ウ・548⑩）
古ろハお１ほし个れと・色尓１もい多１し給者
春・む可し能やう尓こ２そ２あらね１と・な越志
多１しき２いへ人の１うち尓ハ・かそ２へたまひ
个り・きの可ミといひしもい満ハかうち能
可み尓１そ２な２り尓ける・そ２の１を（＋と〔朱・墨〕）うと能右
近農そうとけて２御と２も尓１く多り（＋志〔朱・墨〕）をそ・
とり王起て・な２しいて給ひ个れ者・そ２れ尓
0013【なしいて】－成人
そ２多１連も１おもひ志りて・な２とて春こ
志もよ尓１志多可ふ心を徒可ひ个んなと
おもひいて遣る・春けめしよせて御せ２う」（4オ・549①）
そ２こあり・い満ハおほし王春れ１ぬ遍き
こ２とを心な可くも１お１者春る可な２と思
ひゐ多り・つる（へる＆つる、＝一日イ〔朱〕）者ち起り志ら連しを・さ者
お１ほし志り个むや
王くら葉尓１ゆきあふ道をたのミ
0014【わくら葉に】－源氏
志も猶可ひな２しや志本な２ら２ぬうミせ２起もり
0015【しほならぬうみ】－しほならぬ海ときけはやよとゝもにみるめなくしてとしのへぬらん 貫之（後撰528、河海抄・休聞抄・花鳥余情・一葉抄・紹巴抄・岷江入楚）
0016【せきもり】－常ー前司ヲ云
のさもうらやましくめさ満しかりし可
な２とあり・と２し古ろの１と２多１え２も１うひ／＼
志くな２り尓个れと・心尓ハいつ１とな２く・堂ゝ
い満１の１こゝち春るな２ら２ひになむ・春起／＼」（4ウ・549⑥）
志ういとゝ尓１くまれむやとて給へ連者・
か多し氣な２くて・もていきて２猶きこえ２
0017【猶きこえ給へ】－空蝉の君になをきこえ給へといふ詞也
給へ・む可し尓１ハ春こしおほしのくこ２とあら
むと思給ふる尓・お１な２しやうなる御心農
なつ可しさなむ・いとゝありか多起春さひ
古とそ２・ような２起こ２とゝ思へと・えこ２そ２春
具よ可尓１きこ盈可へさね１・女尓て者満
0018【女にては】－空蝉の身にてハまけて御返事を申させ給へと衛門佐かさかしらする也
氣き２こ盈給へらむ尓・徒ミゆる佐連
ぬへしな２といふ・い満ハましていと者つ１可
志うよろつ１の古と・うひ／＼しき心ち春」（5オ・549⑪）
連と・めつらしき２尓や・え志の者れさり个む
あふ佐可の１関やい可なるせ２起な２れ盤
0019【あふさかの】－うつせミ返し
志遣き２な２けきの中を王くら２ん夢の１
やう尓なむとき２こ盈多１り・あハ連も
0020【あハれも】－源氏御心中
徒らさも王春連ぬふしと・おほしを可れ
多１る人な２れ者・お１り／＼ハ猶の多まひう
こかし个り・可ゝ流ほと尓この１ひ多ちの
可見おいの徒もり尓やなやましくの１ミ
して・も能心ほそ２可り个れ者・こ２とも尓多ゝ
この１君の御こ２と越のミいひをきて・よろ」（5ウ・550①）
徒の事多１ゝこ能御心尓のミま可せてあ
里徒る世尓かハら２て・徒可うまつれと能見
あけくれいひ个り・女君心うき春く勢
0021【女君】－空
阿りて・この１人尓さへをくれて２い可なるさ
満尓者ふ連まと婦へき尓１可あら２んと思日
な２けき給ふを見る尓・いのち能可起り
あるものな２れハお１しミと２ゝむへき可多もな２
志・い可て可この１人農御多１め尓１の１古し
0022【のこしをくたましひ】－＼〔朱合点〕 古今 あかさりし袖のなかにや入にけんわか玉しヰノナキ心ちスル（古今992、河海抄・岷江入楚）
をく多１ましひも可な２・王可こ２とものこゝろ
も１志ら２ぬをと・うしろめ多１う可な２しき」（6オ・550⑦）
こ２と尓１いひ思へと・心尓えと２ゝめぬも能尓て
うせ２ぬ・志ハしこ２そ２さの多まひしもの越
なと・な２さ氣徒く連と・うハへこ２そ２あ連
徒らきこ２とおほ可り・と阿るもかゝ流も・よ
の１こ２とハりな２れ者・ミひとつのうきこ２とにて・
な氣きあ可しくら春・多１ゝこの１可ハち
能可見のミそ２む可しより春起心ありて・
春こしな２さけ可りける・あ者れ尓の多まひ
をき志・可春な２ら２春とも１おほしうと満
て・の１多１まハ勢よな２と徒いそうしより」（6ウ・550⑫）
て・いとあさましき心の１見え２个れ者・う
き２春くせ２ある身尓て・かくいきと２まり
て・者て２／＼ハ・めつらしき２こ２とと２もを・きゝ
そふる可な２と人志連春思ひ志りて・人尓
さなむとも１志らせ２て・あ万尓なり尓１
个り・ある人／＼いふ可ひな２しとおもひな
氣く・かミもいと徒らうをの連をいとひ
給ふほと尓・のこりの１御よハひハおほくも
能し給ら２む・い可て可すくし給ふへき２
0023【いかてかすくし給ふへき】－河内守はらたちていまより後ハ御身の事ハ我ハしるましきさるにてハのこりの御よはひいかてかすくし給ふへきといふなり
な２とそ２あいな２の１さ可しらやな２とそ者へるめる」（7オ・551③）
（白紙）」（7ウ）
文明十三年九月十八日依
大内左京兆所望染紫毫
者也
権中納言雅康」（8オ）
二校了〔朱〕」（前遊紙1オ）