凡例
１．『大島本 源氏物語』（角川書店 平成8年5月）及び『大島本源氏物語DVD-ROM版』（角川学芸出版 2007年11月）に拠って漢字仮名字母翻字した。
２．漢字は漢字のまま翻字し、他の変体仮名と区別するため太字で表示した。
３．平仮名はそのまま平仮名で表示した。
４．変体仮名は字母で表示した。
５．片仮名はそのまま片仮名で表示した。
６．仮名や字母の崩し方が複数ある文字については、一般的な字形を基準にして、より元の字母の漢字に近い字形には「１」と付記し、また一般的な字形とも異なった別の崩し方には「２」と付記した。
７．本行本文は普通字体で表示し、書入注記等は小字体で表示した。
８．本文中の朱点及び朱書きは朱色で表示した。
９．行頭に同字が並ぶ場合、異なる字母字形は茶色、同じ字母字形は緑色で表示した。
「須ま」（題箋）
世中いと王つらハしくハし多１な２起こ２との１見
まされハ・せ２めて２志ら春かほ耳ありへても
こ連よ里まさ類こ２ともやとおほしなりぬ・
かの１春満ハむ可しこ２そ２人の１春見可なとん（＝も<朱>）
あり氣れい万ハいと佐と者な２連心すこく
て・あ万の１いゑ多１耳まれ尓な２ときゝ給へと
人し遣くひ多１ゝ遣多らむ春まゐハ・いと本
0001【ひたゝけ】－叨ハ人シケクカマヒスシキ心
いな２可る遍し・さりとて見やこをと越さ可らん
裳ふるさとおほつ可な１可るへきを人王るくそ
おほしみ多るゝ・よろつ１の１こ２ときしか多ゆく」（1オ・395①）
春ゑ・おもひ徒ゝ遣給尓可な１しきこ２といと佐万／＼
な里・うき２裳の１と思日春て徒る世裳・い満
ハとす見者な２れな２ん事をおほ春尓ハ・いと春て
か多起こ２とおほ可る・な２可尓もひめ君の１あけくれ尓
0002【ひめ君】－紫上
そ２へて２ハおもひな２けき給へるさ満の１心くるし
うあ者れな２るを・遊きめくりても又あひ
0003【ゆきめくりて】－＼<朱合点>
0004【又あひ見む事】－古今 下ノ帯の道ハかた／＼わかるとも行めくりてハあハんとそ思ふ（古今405・新撰和歌200・古今六帖3359・友則集59、岷江入楚・湖月抄）
見む事をかな２らすとおほさむ尓て多１耳・
な越一二日の１ほとよそ２／＼にあ可しくらす・
おり／＼多１尓１お本つ可な２きもの耳おほえ・女
君も心本そうのミおもひ給へるを・いくとせ」（1ウ・395⑥）
そ２能本とゝかきりあるみち尓も１あらす・あふ
をかきり耳・遍多ゝ里ゆ可ん裳さ多免
なき世耳・や可て王可るへき可とて尓もやと
0005【かとてにもや】－＼<朱合点> 引 カリソメノ行カヒチトソ思コシ今ハカキリノカトテナリケリ（古今862・大和物語233、紫明抄・河海抄）
い見しうおほえ２給へハ・志のひて２もろとも耳
もやとおほしよ類おりあれと・さ類心本そ２
可らん・うミ徒らの１な２ミ風より本可尓・多１ち
まし類人もな２可らん耳かくらう多１起御
さ満尓てひき２くし給つ（つ＄へ<朱>）らむ裳いとつき那
く・王可心尓も中／＼物おもひの徒万な２るへき
をな２と・おほし可へ春を・女君ハいみし可らむ」（2オ・395⑪）
みち尓もをくれきこ盈す多１尓１あらハと
おもむけて２・うらめし遣尓１おほい多１り・かの１
花ちるさと尓も１おハしかよふこ２とこ２そ２万
連な連心本そ２くあ者れなる御ありさ満
を・この１御可け尓１かくれて２ものし給へハ・お本し
な２けき多１るさ満も・いとこ２とハりなり・な２越
さり尓ても本の可尓１見多１てまつりかよひ
給し・所／＼人志れぬ心をく多起給人そ２
おほ可り个る・入道の１宮よりもゝのゝきこえ２
0006【入道の宮】－藤ツホ御事
や又い可ゝとりな２さむと・わ可御多１め・徒ゝまし」（2ウ・396③）
个れと・志のひ徒ゝ御とふらひつ年尓あり・む
可しかやう耳あひおほしあハれをも見せ２
多１万ハまし可ハと・うちおもひいて給尓も・さも
さ満／＼尓心をのミ徒くすへ可り氣る人の
御ちきり可な１と・徒らく思きこ盈給・三月
0007【三月はつかあまりのほとに】－西宮左大臣安和二年三月廿六日左遷太宰府ニ
者つ可あまりの本と尓なむ見やこを者
な２れ給ひ个る・人尓い徒とし裳志らせ給
ハす・多１ゝいとち可う徒可うまつりな２れ多１類
かきり七八人者可り御とも１尓て・いとかす可尓１
いて多１ち堂まふ・さるへき所／＼尓御ふミ」（3オ・396⑧）
者可りうちしのひ給ひし尓も１・あ者れと・し
の１者類ハ可り徒くい給へるハ見所もありぬへ
可りし可と・そ２能おりの１心ち農まきれ尓者可／＼
0008【そのおりの】－作者詞
しうもきゝを可すな２り尓个り・二三日か年
てよ尓（△△＆よ尓）かくれて２おほいとの尓わ多り給へり・
0009【おほいとのに】－摂政
あんしろく類まのうちや徒連多１る尓て
女くる満の１やう尓てかくろへ△（△＃い）り給も・いと
あ者れ尓ゆめとのミみ遊・御方いとさひし
0010【御方】－葵上跡
遣耳うちあれ多１る心ちして２・王可君の１
0011【わか君】－夕霧
御め能とゝ裳む可しさふらひし人の１な１可尓１」（3ウ・396⑬）
ま可てちらぬかきり・かく王多り給へるを
めつらしかり△（△＃き<墨朱>）こ盈て・まう能ほりつとひ
てみ多てまつる尓徒氣ても・古と尓１もの１
ふ可ゝ羅ぬ王可き人／＼さへよ能徒年な１さ
おもひ志ら連て２涙耳くれ多１り・わ可君ハ
0012【わか君】－夕霧
いとうつくしうて・されハし里おハし多１り
ひさしき本と尓１わ（△＆わ）すれぬこ２そ２あハれな１連とて・
飛さ耳春ゑ多１万へる御遣しき２志のひ
可多氣那り・おとゝこな２多耳王多り給ひて２
多１いめし給へり・つ連／＼耳こもらせ給へ」（4オ・397④）
0013【つれ／＼に】－摂政詞
らむほと・な２にと侍らぬむ可しも能か多１り
裳万いりて２きこ盈させ２むとおもふ給へ連
と・身の１や万ひをもき耳よ里お１ほや遣
尓も徒可うまつら春・くら井をもかつ（つ＄へ<朱>）し多て
まつりて侍尓１・王多くしさ満尓はこし
0014【こしのへて】－蟄居人
のへて２な２むとも１のゝきこ盈日可／＼し
可るへきを・いまは世中者可るへき身尓も１
侍らね１と・いち者やきよのいとおそ２ろしう
0015【いちはやき】－最強 最早
侍な１り・かゝ流御事を見堂まふ尓徒氣て２
いのちな可きハ・心う具おもふ給えら類ゝ」（4ウ・397⑨）
よの春ゑ尓も１侍可那・あめ能し多１を佐可
さ満尓１なしてもおもふ多１まへよらさりし
御ありさ満を見多１まふれハ・よろつ１いと
あちきなくな２んときこ盈給日て・い多う
志ほ多１れ給・とある古とも可ゝる事裳さ起
0016【とあることも】－源詞
の１よのむくひ尓１こ２そ２侍な２れハ・いひもて２
遊けハ多１ゝ身徒可ら能をこ多１り尓１なむ
侍・さしてかく官尺をとられ春あさ者可
0017【官尺をとられ】－除名事
な類こ２とに可ゝ徒らひて多１耳・おほや遣
の１かしこまりなる人の１うつしさ満尓て」（5オ・397⑭）
0018【うつしさま】－よのつねさまの心也
世中耳ありふるハ・と可お１も起王佐耳
0019【とか】－咎
人の１く尓ゝもし侍な２るを・と越くハなち
徒可者すへきさ多めな２とも１侍るなるハ
佐万こ２となる徒ミ尓１あ多１るへき尓１こ２そ２
侍るな２れ・尓こりなき心耳満可せて２・つれ
なく春くし侍らむ裳いと者ゝ可りおほく・
これよりおほきなる者ち尓１のそ２まぬ
佐き２耳・世をの可れなむとおもふ給へ
多１ちぬるな２と・こまやか耳きこ盈給・
む可しの１御ものか多り院の１御事おほし」（5ウ・398⑤）
の１多１万ハせし御心者へな登きこ盈いて
給て２・御な２越しの１そ２てもえ日起者な２ち多１
万ハぬ尓・君もえ心徒よくもてなし
給ハす・王可きミの１な尓１心な２くま起連
ありきてこれ可連尓なれきこ盈給を
い見しとおほい多り・春起侍尓１し人を世尓
0020【すき侍にし人】－葵上事
おもふ給へ王するゝよな１くのミい満尓１可那
しひ侍を・この１御事尓１なむもし侍
世な２らまし可ハ・い可やう耳おもひなけき
侍らまし・よくそ見し可くて・可ゝ類ゆめを」（6オ・398⑩）
見すなり尓１个ると思給なくさめ侍・おさ
那くものし給う可・かくよハひす起ぬる中
耳とまり給て２・なつさひきこえぬ月
0021【なつさひ】－昵
日や遍多ゝ里給ハむと思多１まふるをな２む・
よろつ１の１こ２とよ里も可な１しう侍・い尓しへ
の１人も万こ２と尓１お可しあ流尓てし裳・可
か類事耳あ多ら佐り个り・猶さるへき
尓て人の１見可と尓も１可ゝ類多１くひおほう
侍り氣りされと・いひいつる婦しありて
こ２そ２さるこ２と裳侍个れ・とさ満かうさ満尓１」（6ウ・399①）
思給へよらむ可多なくな２むな尓１（尓１＄と<朱>・）おほくの１
御ものか多りきこ盈給・三位中将裳万
いりあひ給て・おほみきな２と万いり給ふ尓１
夜ふけぬ連ハとまり給て・人／＼御まへ尓１
さふらハせ給て２もの可多りな２とせ２させ給・
人よりハこよな１う志のひおほ春中納言
0022【中納言の君】－葵上女房
の１君・いへ盤盈尓可な２しうおもへるさ満を・人
0023【いへはえに】－＼<朱合点> いえハえにふかくかなしき笛竹ノよこゑや誰ととふ人もかな<右>（新勅撰946・古今六帖3409、奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄） いへはえにいはねはむねにさハかれて心ひとつになけく比哉<左>（新勅撰635・伊勢物語68・業平集107、異本紫明抄・河海抄）
志れ春あ者れとおほ春・人ミな１志つ１まり
ぬる尓１とり王きてか多らひ給・これ尓よ里
と満り給へるなるへし・あけぬ連ハ夜ふ可う」（7オ・399⑥）
いて給ふ尓ありあけの１月いとお可し・花の１
木とも１やう／＼佐可り春起て２・王つ可なるこ可け
の１いと志ろき尓１ハ尓うすくきり王多り多１る・そ
こ者可となくかすミあひて２・秋の１夜能あハれ
耳おほく多１ち万されり・すミの１かうらむ
尓１をし可ゝりてとは可りな可め給・中納言の１
君見多てまつりをくらむと尓や・徒まとをし
あ氣てゐ多１り・又多１いめむあら無こ２とこそ
0024【又たいめむあらむこと】－源氏御詞
おもへハいとか多个れ可ゝ里けるよ越志らて
心や春く裳ありぬへ可里し月こ２ろさしも」（7ウ・399⑪）
いそ２可てへ多てしよな２との堂まへハ・もの１裳
きこ盈春なく・王可君の１御め能と農宰（△＆宰）
相の１君して宮のおまへより御せうそ２こ
0025【宮のおまへ】－葵上御母也
きこ盈給へり・身つ可らきこ盈万本し
き２を・か起くらすミ多１り心ち多１めらひ侍本
と尓・いとよふ可ういてさせ給な２るも・さ満か者り
0026【さまかはり】－葵上ノまします世ならハかくハあるましき心也
多る心ちのミし侍可な１・心くるし起人の１いき
多な１き本とハ志ハし裳やすらハせ給ハてとき
こ盈給へれハ・うちな２起堂まひて
とりへ山も盈し个ふりもま可ふやと」（8オ・400②）
0027【とりへ山】－源ー
0028【けふりも】－葵上事也
あ万の１し本やくうら見尓そゆく御返とも１
な１くうちすし給て２・あ可月の１王可れ盤かう
0029【あか月のわかれ】－＼<朱合点> 暁ノ別ハいつもおしめとも今日ノ今夜ニにる時そなき（出典未詳）
のミや心つくしなる・思し里給遍る人もあら
む可しとの給へハ・い徒とな１く王可れといふもし
0030【わかれといふもし】－江文通カ別賦ニ黯<アシキ>然トシテ銷魂者ハ唯別而已矣<ナリ>
こそう多１て侍るなるな１可尓も１・遣さハ猶多１
くひある満しうおもふ給へらるゝほと可な２と
者那こ２ゑ尓てけ尓１あさ可らすおもへり・きこえ２
させ万本しき古とも１返々おもふ多１まへな２可ら・
多１ゝ尓１む春本ゝ連侍本とをし者可らせ給へ・い
き多な１き人ハ見多まへむ尓徒遣ても・中／＼」（8ウ・400⑧）
0031【いきたなき人】－若公事
う起よの可れか多うおもふ給へられぬへ个れハ・
心徒よう思給へなして・いそ２きま可て侍と
きこ盈給・いて給ふ本とを人／＼のそ２きて
見多てまつる・いりか多の１月いとあ可き耳
いとゝな２満め可しうきよら尓て・ものをお本い
多１る佐万・とらおほ可ミ多１耳なきぬへし・
0032【とらおほかみたに】－おそろしき物も本心をうしなふ心也
ましてい者遣な２くおハせしほとより見多て
まつりそ２めてし人／＼な２れハ・多１として（て＄<朱>へ<墨>）なき
御ありさ満を・いみしとおもふ万こ２とや御返
なき人の１王可れやいとゝ遍多ゝらむ」（9オ・400⑭）
0033【なき人の】－大宮返し
个ふりとな１りし雲井ならてハとりそ２へて２
あ者れのミ徒きせ春いて給ひぬるな２こり
遊ゝし起まてな２きあへり・との尓お１者し多れハ
0034【とのに】－二条院
王可御方の１人／＼裳まとろ万さりける遣し
き尓て・所／＼耳む連ゐて２あさましと能ミ
世をおもへる个しきなり・さ婦らひ尓ハ志多
志う徒可ま徒るかきりハ・御とも１尓万いるへき
心まうけして・王多くしの王可れおしむ
本と尓や人もなし・さらぬ人者とふらひま
いるも・をもきと可めあり・王徒らハしきこ２と」（9ウ・401⑤）
まされ者・所せ２く徒とひしむまくる満の１可多
も那くさひしき尓１世ハう起もの１な２り个里と
お１本し志ら類・大者むな２とも１か多へハちりハミて・
多１ゝミ所／＼ひきかへ（△＆へ）し多１り・見るほと多１尓１
かゝりましてい可尓１あれゆ可んとお１本春・にしの１
0035【にしのたいに】－紫上ノマシマス方
多１い尓王多り給へれハ御かう志もまいらてな２可
めあ可し多１万ひ个れハ・すの１こな２と尓１王可起
ハらハへとこ２ろ／＼耳ふして２・いまそ２おきさ
ハくとの井す可多とも１お可しうているをみ
多１まふ尓も・心本そうとし月へハ閑ゝ流人」（10オ・401⑩）
人裳えしもあり者てゝやゆきちらむな１と・
佐し裳あるましき（＋１古<朱>）と佐へ御め能見とまり
遣り・よ遍ハ志可／＼して夜ふ个尓１し可ハなん・
連いの１おも１者すな１るさ満尓や・お１ほしな２し
つる・可くて侍本と多１耳御め可れ春とおもふを・
かくよ越者な１るゝき者尓１ハ・心くるし起こ２との
をのつ可らお１ほ可り个る・ひ多１やこもり尓てやハ・
徒年なき世尓１人尓も１な２さけ那きものと・
心をう（う＃）可れ者てんといとおしうてな２むとき
こ盈給へハ・可ゝ流よ越見るよりほ可尓１おもハす」（10ウ・402②）
0036【かゝるよを】－紫詞
なるこ２とハな２に事尓１可とハ可りの多満ひて・いみ
しとおほしいれ多１るさ満人よりこ２とな２るを
こ２とハり２可し・ちゝ見こいとおろ可尓１もとより
0037【ちゝみこ】－兵部卿宮
おほし徒き尓１ける尓・ましてよ能きこ盈を
王つらハし可りて・をとつ連きこ盈給者す・
御とふらひ尓１多尓わ多り給者ぬを・人の１見るらむ
こ２とも１者つ可しく中／＼志られ多１てまつらて
やミな１ましを・まゝハゝ能き多の方なとの
尓１王可なりしさい者ひの１あ王多ゝしさ
あな１ゆゝしや・おもふ人方／＼尓つ个て王可れ」（11オ・402⑦）
0038【方／＼につけて】－紫上たのミ給へる人々に別給ふをいふ母君うは君今又源氏ノ君ニいきて別給ふをいへり
給ふ人可な１との多満２ひ个る越・さ類多１より
ありて２もりきゝ給ふ尓も・い見しう心うけ
連ハ・これよりも多え２てをとつ連きこ盈
給者す・又多１のもしき人もなく遣尓１そ
あ者れなる御ありさ満な２る・猶よ尓１ゆるされ
か多うてとし月をへハい者ほの１な２可尓も１
む可へ多てまつらむ・多１ゝいまは人きゝ能いと
徒きな２可るへきなり・おほや遣尓１閑しこ
まりきこゆる人ハあきら可なる月日の１
可けを多１耳み春やすら可尓１・みをふる」（11ウ・402⑬）
ま婦こ２とも１いとつミをも可なり・あやまち
な２个れとさるへき尓１こ２そ２可ゝ流こ２とも１あらめと
思尓・ましておもふ人具するハ連いなき
こ２とな２るを・ひ多１おもむき耳ものくるをし起
世尓て・多１ちまさるこ２とも１ありな２んなとき
こ盈志らせ２給・日多１くるまておほとのこも
れり・帥宮・三位中将な２とおハし多１り多１いめ
0039【帥宮】－源ノ御おとゝ也
0040【三位中将】－紫兄
し給者むとて御な越しなと多１てまつる・
くら井な２き人ハとてむもん（＋の<朱>）な２越し中／＼
いとな２つ可しき２をき給て・うちや徒連給へる」（12オ・403④）
いとめて多１し・御日ん可き給とてきやう多１
い耳より給へる尓おもやせ２給遍るかけの
我な可らいとあて耳きよらなれハ・こよ
な２うこ２そ２おとろへ耳个れ・この１可けのやう尓
屋ゝせ２て侍・あ者れなるわさ可な２との給へハ・
女君な２ミ多ひとめう个て見をこせ給へる
いと志のひ可多し
身ハかくてさすらへぬとも１君かあ多り
0041【身はかくて】－源氏
0042【さすらへ】－流離
さらぬ可ゝ見の可けハ者な２れしときこ盈給へハ
王可れても可け多１尓１とまるものな２らハ」（12ウ・403⑨）
0043【わかれても】－紫上
かゝみを見て２も那くさめてまし者しら可
くれ尓・ゐ可くれて涙をまきらハし給へ流
さ満・猶こゝらみるな２可尓１多１くひな可り个りと
おほし志ら類ゝ人の１（＋１御）ありさ満な２り・見こ盤
0044【みこ】－帥宮
あ者れなる御ものか多りきこ盈給て・くるゝ
本と耳かへり給日ぬ・者那ちる佐との１心本
そ２遣尓１おほしてつ年尓きこ盈給も・こ２と
ハり尓て２かの１人もい満・ひと多１ひみ春ハ徒
らしとや・おもハんとおほせ２ハそ２能夜ハ又いて
0045【いて給ふ】－花散へ
給ふもの可らいとものうくて・い多１うふ可して」（13オ・404②）
お１ハし多１れハ女御かく可すまへ給て多１ち
0046【女御】－麗涼殿
よらせ給へるこ２とゝ・よろこひきこ盈給さ満
かき２徒ゝ遣む裳う流さしいといみしう
0047【かきつゝけむも】－作者詞
心本そ２き御ありさ満多１ゝ御可け尓１かくれて２すく
い多１まへる・とし月いとゝあれまさらむほと
おほしやられて２・と能ゝうちいと可す可なり・
0048【とのゝうち】－麗ー
月おほろ尓１佐しいてゝ・池ひろく山こふ可起
王多り心本そ２遣尓１みゆる尓も１・す見者な１れ多１
らむい者ほのな２可おほしやら類・尓１しおもてハ
0049【いはほのなか】－＼<朱合点> いかならん岩ほの中ニすまハかハよのうき事ノキコえこさらん（古今952・古今六帖1002、岷江入楚）
かうし裳王多り給者すやと・う地くしてお１」（13ウ・404⑦）
本し遣る尓１・あ者れそ２へ多る月可遣のな２まめ可
志う志めや可なる尓１うちふるまひ給へる・尓１本
ひ・にるものな２くて２いと志のひや可尓１いり給へ者・
すこしゐさりいてゝ・や可て月をみて２お者す・ま多
こゝに御物可多り能ほと尓１あけ可多ち可うなりに个り・
みし可よの本とや可者可りの１多１いめむ裳又ハ
えし裳やとおもふこ２そ２・ことな２し尓て春くし
0050【ことなしにて】－無為 ＼<朱合点> 古今 村鳥のたちにし<右>（古今674・新撰和歌272・古今六帖4430、異本紫明抄・紫明抄・河海抄） 床夏ノ花をたに見は事なしにすくる月日もミしかかりなん<左>（後撰200、異本紫明抄・河海抄・孟津抄）
徒るとしこ２ろもくやしう・きし可多遊くさ起の１
多１めしになるへき身尓てな２にとなく心の１とまる
世那くこ２そ２あり个れとすき尓１しか多の１ことゝも１」（14オ・404⑬）
の１給ひてとりも志ハ／＼なけハ・世尓１徒ゝミて
いそ２きいて給・れいの月の１いり者つるほとよ
0051【れいの月の】－三条ノ宮より返り給し暁の月の光思よそへられてあはれ也故ニ例ノ月ノ入かたといふ也上にみえたり
そ２へられてあ者れなり・女君能こき御そにう
0052【女君】－花散
徒りて２・遣耳ぬるゝ可本な２れハ
0053【ぬるゝかほ】－＼<朱合点> あひにあひて物おもふころの我袖ハやとる月さへぬるゝかほなり<朱>（古今756・後撰1270・古今六帖330・伊勢集、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄）
月可けの１やとれるそてハせ者くとも１
0054【月かけの】－花ちる
とめても見者やあ可ぬ日可りをい見しとおほい
多１る可心くるし个れハ・かつ１ハなくさめきこえ２
多１まふ
ゆきめくり徒ゐ耳すむへき月个遣能
0055【ゆきめくり】－源し
志ハしくもらむそ２らな１ゝ可めそ２おもへハ者可な１しや」（14ウ・405⑤）
多１ゝ志らぬ涙のミこ２そ２心をくらすものな２れなと
の多１まひて２・あけくれの１ほと尓１いて給ひぬよ
ろつ１の事とも１志多ゝめさせ給・志多しう徒可
まつり世耳な２ひ可ぬ可きりの１人／＼・との１ゝ事
とりをこな２ふへき・可みしも佐多めを可せ給ふ・
御とも１に志多ひきこ遊るかきりハ・又えりいて
給へり・かの１山佐との１御すミ可能くハえさらす
とり徒可ひ多１まふへきものとも・こ２と佐らよ
0056【よそひ】－粧<ヨソヲヒ>
そ２ひ裳なくこ２とそきて・さるへきふミとも１・
0057【ことそきて】－略
文集な２といり多１る者こさてハ琴ひと徒そ２」（15オ・405⑪）
0058【文集なと】－白楽天ノ詩賦をあつめたる七十二巻アリ長慶集トいへり長慶年中にあつめたる故也
も多せ給・とこ２ろせ２起御てうと者な２や可なる
御よそ２ひな２と・佐ら尓くし給ハすあや（＋１志）の１山可つ
めきてもてなし給・さふら婦人／＼よりハし
めよろつ１の１こ２とみ那尓１しの多１い尓きこ盈
王多し給・里やうし給みさうみ万きよりハ
しめてさるへき所／＼券な２と・ミな１多１てまつり
を起給ふ・そ２れより本可能見くらまちおさ免
と能なといふ事まて・少納言を・者可／＼しき
0059【少納言】－紫乳母
もの尓１見をき給へれハ・志多１しき氣いし
とも１くして志ろしめすへきさ満とも１の給」（15ウ・406②）
ひあつ１く・わ可御方の１中徒可さ中将な２とやう農
人／＼つれな２き御もてなしな可ら見多１て２
まつるほとこ２そ２な２くさめつれな２に事尓１つけて２
可とおもへとも・命ありてこの１世尓１又かへるやう裳
あらむをまち徒遣むとおも者む人ハこな２多に
さふらへとの多１まひて２・可見し裳ミな１まうの１
ほらせ給・王可君の１御め能と多１ち・花ちるさと
な２ともお可しきさ満の１者さるもの尓てまめ／＼
しきすち耳おほしよらぬこ２となし・内侍の１
0060【内侍のかみ】－おほろ月
かミの御もと尓１王りなくしてきこ盈給・とハせ」（16オ・406⑧）
多１まハぬも古とハり尓１思日給へな２可らい満者と
世をおもひ者つるほ△（△＃<朱墨>と<朱>）の・うさも徒らさも多１
くひなきこ２とにこ２そ２侍个れ
あふせなきなミ多の１河尓１志徒ミしや
0061【あふせなき】－源し
な可類ゝみおの１ハしめなり个むと思給い徒
累のミな２む徒ミの１可れか多１う侍个る・道の１本と
裳あやう个れハこ満可にハきこ盈給者す・
女いとい見しうおほえ２給て２志のひ給へと御そ２て
よりあまるもとこ２ろせうなん
なみ多可ハう可ふ見な１ハ裳きえ２ぬ遍し」（16ウ・406⑬）
0062【なみたかハ】－おほろ返し
な可れてのちの１せ２越もま多すてな２く／＼見
多１連可き給へる御ていとお可し遣な１り・い満ひと
多１ひ堂いめな２くやとおほ春ハ猶くちおし个れと・
お本し可へしてうしとお１ほしな春・ゆ可りお本うて・
0063【うしと】－朧
0064【ゆかり】－大后
お１ほろ遣な２らす志のひ給へハいとあな１可ち尓１も１
きこ盈給者すな２りぬ・あすとてくれ耳ハ
院の１御者可お可ミ多１てまつり給とて・き多山
0065【院】－桐
0066【御はか】－山陵
0067【きた山へ】－内大臣家百首ニ定家卿春ハたゝ霞斗の山のはに
へまうて給あ可月可遣て２月いつる比な２れ者・
まつ１入道宮尓１まうて給ち可き見春の１
まへ尓おまし万いりて２・御身つ可らきこ盈」（17オ・407⑥）
させ給・東宮の１御事をいみしううしろ
0068【東宮】－冷泉
め多１起もの耳思きこ盈給・可多ミ尓１心ふ可
き２とちの１御ものか多りハよろつ１あ者れまさ里个ん
可し・な２つ１可しうめて多１起御遣ハひの１む可しに
かハらぬ尓１徒ら可りし御（＋心<朱>）者へもかすめきこ盈
させま本し个れと・いまさらにう多１てとおほ
佐るへし・我御心尓も１な２可／＼い満ひときハ見
多１れまさりぬへ个れハね１むし可へして・多１ゝ
かく思日可遣ぬ徒ミ尓１あ多り侍もおもふ給へあ
者するこ２とのひと婦し耳なむそ２らも１おそ２ろ」（17ウ・407⑫）
0069【ひとふしに】－薄事
しう侍・おし遣な２起身ハなき尓１なしても
宮の１御世尓多１尓１こ２と那くおハしまさハとのミ
0070【宮】－薄ー
きこ盈給そこ２とハりな２るや・宮もみな１お本し
0071【宮】－薄ー
志ら類ゝこ２と尓１しあれハ御心のミうこきてき
こ盈やり給者す・大将よろつ１の事可き２
0072【大将】－源ー
あつ１めお１ほし徒ゝ遣て２なき給へる氣し
きいと徒きせ春なまめき多り・御山尓１万いり
0073【御山】－ミ 山陵をいふ
侍を御こ２とつてやときこ盈給尓１・とみ尓１も１
のもきこ盈給者す・ハりなく多１めらひ
多１まふ御遣しき２なり」（18オ・408③）
見しハなくあ類ハ可な１しきよ能者てを
0074【見しはなく】－藤ツホ 桐ー あるハなくなきハ数そふ世中ニあハれいつれの日まてなけかん（新古今850・小町集51・為頼集26、河海抄・休聞抄・紹巴抄・孟津抄・岷江入楚）
0075【あるハ】－源ー
そ２むきし可ひもな２く／＼そ２布るい見しき御
心まとひとも１尓１おほしあつむ類事ともゝ
えそ徒ゝ遣させ給ハぬ
王可れし耳可な１しき事ハ徒き尓１しを
0076【わかれしに】－源し
ま多そ２この１世能うさハまされる月まちいてゝ
いて２給ふ・御とも尓１多１ゝ五六人者可り・志も人も
むつましきかきりして御むま尓てそお者
するさらなる事な２れと・ありし世の１御あり
き尓１古となり・みな１いと可な１しう思な１りな可尓１」（18ウ・408⑨）
かの１見そ２きの１ひ可りの１み春いしん尓て徒可う
0077【みそき】－禊
まつりし右近のそう能くら人・うへき可うふり
0078【右近のそう】－蔵人左近将監伊与守子紀伊守弟
0079【うへき】－得
0080【かうふり】－叙爵
裳ほとす起徒るを徒井尓１見ふた遣つら連・
0081【ほとすき】－蔵人巡給
0082【みふたけつられ】－除籍
徒可さもとられて２・者し多１な个れハ御とも尓１
万い類うちなり・かもの１志ものミやしろを・
可れと見ハ多す本と婦とおもひいてられて２おり
て御むま能くちをと類
ひき徒連て２あふひ可佐しゝそ２能可ミを
0083【ひきつれて】－義清
おもへハ徒らしかものミつ１可きといふを・遣尓１
い可尓１おもふらむ人より遣尓１者那や可なりし」（19オ・408⑭）
ものをとおほ春も心くるし・君も御むまより
おり給て２見やしろの１可多お可ミ給・神尓ま可り
申し給ふ
うき世をハい満そ２王可類ゝとゝまらむ
0084【うき世をは】－源し
名をハ多１ゝすの１神耳ま可せて２との多満２ふ
さ満ものめて春るわ可き人尓て身尓１しミて
あ者れ尓めて多１しと見多てまつる・御や万に
0085【御やま】－ミ
まうて給て２・おハしましゝ御ありさ満多１ゝめ
の１まへのやうにおほしいてら類・かきりなき
0086【かきりなき】－うらやむ
尓ても世尓なくな２りぬる人そ２いハむ可多な１く」（19ウ・409⑤）
くちお１しきわさなり遣流・よろつ１の１こ２と越
な２く／＼申給日てもそ２の１こ２と者りをあら者尓１
うけ給者り多１まハ年ハ・さハ可りおほしの多満
ハせし・佐万／＼の御ゆいこんハいつち可きえ２う
せ尓１けんといふ可ひなし・御者可ハみちの草
志けくな２りて２王遣いり給本と・いとゝ徒遊
けき尓１月もかくれてもりの１こ多１ちこふ可
く心すこし・かへりいてん可多もなき心して
お可見給尓・ありし御をも可けさや可尓１見え
給へる・そ２ゝ路さむき本となり」（20オ・409⑩）
なき可けやい可ゝ見るらむよそへ津ゝ
0087【なきかけや】－源ー
な２可むる月も１雲可くれぬるあけ者つる本と尓１
かへり給日て・春宮尓も１御せうそこきこ盈
給・わう命婦を御かハり尓てさふらハせ給へハ・
0088【御かハりにて】－藤ツホ中宮御出家ノ後三条宮ニおハしますを申侍也
そ２の１御つ本（△＆本）ね１（＋１尓１）とて个ふなんミやこ者な１れ侍・又
万いり者へらすな１りぬるなんあま多の１うれへ
尓１満佐りて２おもふ給へられ侍・よろつ１をし者
かりて遣いし多１まへ
い徒可ま多者類の１見やこの者那をミん
0089【いつかまた】－源ー
0090【みやこのはな】－春宮をよそへ給へる也
と起うしな１へる山可つ１尓１してさくらのちり春起」（20ウ・410③）
多１るえ多尓１徒遣給へり・かくなむと御らんせ２
さすれ者・おさな１き御心ち尓１も１・まめ多１ちて
0091【おさなき御心ち】－春宮八也
お１ハします御返いかゝも１のし給らむと遣い
すれ者志ハし見ぬ多１尓１恋しきものを・
と越くハましてい可尓１といへ可しとの多万ハす・
も能者可な１の１御返やとあ者れ尓１見多１てまつる・
あちきな起こ２と尓御心をく多き給日し
む可しの１こ２と・おり／＼の御ありさ満思徒ゝけ
らるゝ尓１も１・ものおもひ那くて・我も人もすく
い多１まひ徒へ可りけるよ越・心とおほしな２けき」（21オ・410⑨）
氣るをくやしう・わ可心日とつ尓１可ゝらむこ２と能
やう尓１そ２おほ遊る・御返ハ佐らにきこえ２させ
屋り侍らす・おまへ尓１ハ遣いし侍ぬ・心本そ遣尓１
お１ほしめし多る御氣しきもい見しくな２むと・
そこハ可と那く心の見多１れ个るな２るへし
0092【心のみたれ】－二ノ心アリ
さきて２とくちるハう个れとゆく春ハ
0093【さきてとく】－王命婦
花の見やこ越多１ちかへり見よときしあらハ
0094【ときしあらは】－＼<朱合点> 哥可勘 古今光なき谷ニハ春ノよそなれハさきてとくちる物おもひもなし（古今967・古今六帖1012・深養父集31、異本紫明抄・花鳥余情・休聞抄・紹巴抄・孟津抄）
ときこ盈て・なこりもあ者れなるも能
か多りを志つ１ゝひと宮の１うち志のひて２
なきあへり・ひとめも１見多１てまつれる人ハ」（21ウ・410⑭）
かくお本しく徒をれぬる御ありさ満をな２けき
おし見きこ盈ぬ人な１し・まして徒年尓１
万いりなれ多りしハ・志里をよひ給ましき
0095【しり】－知
おさめ・ミ可ハやうとまて・あり可多き御可へりミ
0096【おさめ】－下女
0097【みかはやうと】－厠 樋洗也 行幸之後騎ニ厠長女洗女供奉也
能し多なりつるを・志ハし尓ても見多１て２
まつらぬ本とやへむとおもひなけき个り・
おほ可多の世の１人も多れ可ハよろしく思日
きこえ２ん・な２ゝ徒耳なり給しこの１かみゝ（ゝ＃<朱>）ミ
可とのおまへ尓よるひ累さふらひ給て・そ２うし
給事の１な２らぬハな可りし可ハ・この１御い多ハり尓」（22オ・411⑥）
0098【御いたはり】－御はくゝミの心也
可ゝらぬ人那く御とくをよろこ者ぬや者あ
里し・やむこ２とな２き可む多ちめ弁官な２との
中尓も１おほ可り・そ２れよ里志もハ可す志らぬを・
思日志らぬ尓１ハあらね１と・さしあ多りて・いち者や
0099【いちはやき】－二条大臣朧母
きよ越思ハゝ（ハゝ＆ハゝ）かりて万いりよるも那し・よゆ春り
0100【ゆすり】－動といふ心也
ておしミきこ盈え（え＃）し多１尓１おほや遣越・そ
0101【おほやけ】－朱雀院
し里うら見多１てまつれと・身を春てゝと
ふらひ万いらむ尓も１な２にの可ひ可ハとおもふ尓や・
可ゝ類おりハ人王ろくうらめしき人おほく
世中ハあちきな起も１の可な１とのミよろつ１尓」（22ウ・411⑪）
徒个ておほ春・そ２の日ハ女君尓御もの可多り能
0102【女君】－紫上
と可尓１きこ盈くらし給て２・連いのよ婦
可くいて給・可り能御そ２な２と多１ひの御△（△＃）よそ
0103【御そ】－狩衣
ひい多く屋つ１し給て２・月いて尓个りな１・ゝ越
春こしいてゝ・み多１尓１をくり多１まへ可し・い
可尓１きこゆへき事おほく徒もり尓个りと
おほえ２むとすらん・日とひふつ１可多１万さ可尓１
遍多ゝ類おり多１尓１・あやしうい婦せ２起心
ちするものをとて・見春ま起あけて２ハし尓
いさなひきこ盈給へハ・女君なき志つ１ミ」（23オ・412③）
0104【女君】－紫上
多１まへる（＋１を）多めらひて２ゐさりいて給へる・月影
尓いミしうお可し遣尓てゐ多１まへり・王可身
かくて者可な１きよ越王可れな者・い可なるさ
満尓１さすらへ多１ま者むと・うしろめ多１く可な１
し个れと・おほしいり多１る尓１いとゝ志可るへ个れハ
0105【いとゝしかる】－詞
い氣るよ能王可れを志らてちきりつゝ
0106【いけるよの】－源ー
命を人耳可きりける可な１者可な２しなとあさ
者可尓１きこ盈なし給へハ
おし可らぬいのち尓かへて２めの１まへ能
0107【おしからぬ】－紫上返し おしからぬ命ニかへて暁ノ別ノ道ヲいかてやめてん（源氏物語186）
王可れを志ハしとゝめてし可な１遣尓佐そ２」（23ウ・412⑧）
おほさるらむといと見春て可多个れと・あけ
者てな２者・はし多１な２可るへき尓よりいそ２きいて
給ぬ・道春可らおも可遣尓つとそ２ひて２む年裳
0108【おもかけ】－紫
ふ多可りな１可ら御ふ年尓のり給日ぬ・日な可き
こ２ろな連ハおひ可せさへそ２ひて２ま多さる能時
0109【さるの時】－申
ハ可り尓１かの１うらに徒き給ぬ・可りそ２め能みち
0110【かのうら】－大江
尓ても可ゝ類多１ひをな１らひ給者ぬ心ち耳
心本そ佐もお可しさもめつら可なり・おほ盈と
0111【おほえとの】－斎ノ王帰京ノ時ノ旅館也
のといひ个る所ハい多１うあれて２松者可りそ２
志類しな流」（24オ・413①）
からく尓１ゝ名をのこし遣る人よりも
0112【からくにゝ】－源ー
0113【名をのこしける人】－代々たえす立也
遊くゑ志られぬいへ井をやせ２むな１きさ尓１
0114【なきさに】－楼岸
よるなミの１可つ１可へるを見給て２うらやまし
0115【うらやましくも】－＼<朱合点> イトヽシク過行方ノ恋シキニウラヤマシクモカヘルナミカナ（後撰1352・伊勢物語8、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄）
くもとうちすし多１まへる・さ満さるよ能ふる事
なれとめ徒らしうきゝなされ可な１しとのミ
御とも１の人／＼おもへり・うちかへり見多万
遍る尓１・こし可たの１山ハ可すミ者る可尓て・万
こ２と尓１三千里の１本可能心ちする尓１・かいの１
0116【三千里のほかの心ち】－＼<朱合点>
0117【かいのしつくも】－＼<朱合点> 此夕ふりくる雨ハひこほしのとわたる舟のかひの雫か 赤人（万葉2056・赤人集314・家持集102、紫明抄・河海抄・紹巴抄・孟津抄・岷江入楚） 我上に露そをくなるあまの川とわたる舟ノカヒノシツクカ 赤人（古今863・新撰和歌207・伊勢物語108、紫明抄・河海抄・孟津抄・花屋抄・岷江入楚）
志つ１くも多１へ可多し
ふる佐と越み年の１可すミハ遍多つれと」（24ウ・413⑦）
0118【ふるさとを】－源ー
な１可むるそ２らハお那し雲井可徒ら可らぬもの
なくな１む・お者すへき所ハ・ゆきひらの中納言
0119【ゆきひらの中納言】－＼<朱合点>
の１もし本多１れつゝ王ひ个るいへ井ち可き２
0120【もしほたれつゝ】－＼<朱合点> わくらハにとふ人あらはすまの浦にもしほたれつゝわふとこたへよ<朱>（古今962・新撰和歌315・古今六帖1793・業平集79、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄）
王多りなり个り・う見徒らハ屋ゝいりて２
あ者れ耳すこ遣な１る山中なり・かきの１さ満
よ里ハしめてめつら可尓１見給・かやゝとも１あし
ふけるらうめく・やな１とお可しう志徒らひな１し
0121【らうめく】－廊
多１り・所尓１つけ多る御春満ひ・やうかハりて可ゝ
らぬおりな２らハ・お可しうもありなましとむ
可しの１御心のすさひおほしい徒・ち可き所／＼」（25オ・413⑫）
の１見さうの徒可さめして・さるへき古とゝもな１と・
よしきよ能あそ２ん志多しき遣いし尓てお本せ２
をこな１ふもあハれなり・時の１まにいと見所
ありて志な１させ給・水ふ可うや里なしうへ
きとも１な２として・い万ハとし徒まり給ふ心ち
うつゝな２らす・くにの１可ミも１志多１しきと能人
なれハ・志のひて心よせ徒可うまつる・かゝる多１ひ
所ともな１う人さハ可し个れとも１・ハ可／＼しう
ものをもの多まひあハすへき人しな个れハ・
志らぬくにの１心ちしていとむもれいたく（ゝ＆く）・い可て」（25ウ・414④）
とし月を春くさましとおほしやら類・やう／＼
こ２と志つ１まり遊く尓１・な１可あめ能こ２ろ尓１なりて
京の１事もおほしやら類ゝ尓・こいしき人お１
ほく女君の１お本し多りしさ満・春宮の御事・
0122【女君】－紫上
王可君のな２に心も那くまきれ多１まひし
0123【わか君】－夕霧
な２と越ハしめこゝ可しこ思日やりきこえ２多１
まふ・京へ人い多し多て給ふ二条院へ多１て２
0124【二条院へ】－紫
まつり給と・入道の１宮のとハかきも屋り給
者す・くらされ給へり宮尓は
0125【宮には】－薄
松し満の１あ万能と満２屋裳い可ならむ」（26オ・414⑨）
0126【松しまの】－源ー 入道宮ヲたとへ侍り
春満のうら人志本多１るゝこ２ろい徒と侍らぬ
な可尓も１きし可多遊くさ起かきくらし
見き２ハま佐りて２なん・内侍の可ミの１御もとに
0127【みきはまさりて】－＼<朱合点> 君こふる涙おちそひ此川ノみきハまさりてかへるへら也 貫之（貫之集730、異本紫明抄・花鳥余情・細流抄・休聞抄・紹巴抄・孟津抄・花屋抄・岷江入楚）
0128【内侍のかみ】－おほろ月
連いの１中納言の１君の王多くしこ２と能やう尓て・
中なる尓１つれ／＼とすき尓１しか多１の１思給へ
0129【つれ／＼と】－源文ノ詞
いてら類ゝ尓１徒氣て２も
古り春満の１うら能見るめの１遊可しき越
0130【こりすまの】－源氏<墨> 白波は立さハくともこりすまのうらのみるめハかへらんとそおもふ<朱>（新古今1434・古今六帖1870、奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄）
し本やくあ万やい可ゝおもハんさ満／＼かき徒
くし給こ２との者思ひやるへし・大殿（＋１丹）も寄（寄＄宰）相
農め能と尓も１・つ可うまつるへき事なとか起」（26ウ・415①）
徒可者す・京尓はこの１御ふミ所／＼尓見給ひ（日＃ひ）つゝ・
御心見多れ多１まふ人／＼のミおほ可り・二条院
の１君ハそ２のまゝにおきもあ可り給ハす・徒き２
せ２ぬさ満耳おほしこ可るれハ・さふら婦人／＼も
こしらへ王ひつゝ・心本そ２うおもひあへり・もて
な２らし給し・御てうとゝも１・ひきならし
給ひし御こ２と・ぬき春て給つる御そ２能尓本ひ
0131【御こと】－琴
な２と尓１徒个ても・い満ハと世尓１な可らむ人の１や
う尓のミおほし多１れハか徒ハ・遊ゝしうて・
少納言ハそ２うつ尓御いのりの１事なときこゆ・」（27オ・415⑦）
0132【少納言】－紫乳母
0133【そうつに】－北山
ふ多可多尓１見す本うな２とせ２させ給・布（布＃）可つ
ハおほしなけ具御心志つ１め給ひて・思日な１起
よ尓１あらせ多１てまつり給へと・心くるしき
まゝにいのり申給・多１ひの１御とのゐも能な１と・
てうして多１てまつり給・可とりの御な２越し
佐しぬき・さ満かハり多１る心ちするもいみ
しき尓・さらぬ可ゝミとの多１まひしおも可遣
0134【さらぬかゝみ】－源御哥
の氣尓身耳そ２ひ多１まへ（つ＆へ）るも１可ひ那（△＆那）し・
いていり給ひし可たより井多１まひしま起
0135【まきはしら】－槙柱 六ーわきもこかきてハより立槙柱そもむつましやゆかりとおもへハ（出典未詳、異本紫明抄・紫明抄・河海抄）
ハしらなと越見多１まふにも１・む年のミふ多」（27ウ・415⑫）
可りて・も１能をと可う思ひめくらしよに志ほ
しミぬるよハひの人多１尓１あり・ましてな２れ
むつ１ひきこ盈・ちゝ者ゝにも１なりて・お本
し多１てな２らハし給へれハ・こひしう思日き
こ盈給へるこ２とハりなり・ひ多すら・世尓１な１く
な１りなむハい者む可多なくて・やう／＼王すれ
0136【わすれくさ】－＼<朱合点> 古今こふれともあふよのなきハわすれ草夢ちニさへやおもひしけからん（古今766、河海抄・休聞抄・紹巴抄・孟津抄・岷江入楚）
くさもおひやすらんきくほとハち可个れと・
い徒まてとかきりあ類御王可連尓裳あらて
0137【いつまてと】－＼<朱合点> わかれてハいつあいミんとおもふらんかきりあるよの命ともなし 伊勢（後撰1319・古今六帖2357・伊勢集217、花鳥余情・一葉抄・休聞抄・紹巴抄・孟津抄・岷江入楚）
おほ春尓・徒きせ２すなむ・入道宮耳裳
春宮の１御事耳より・おほしな氣く」（28オ・416③）
さ満いとさらな１り・御すくせのほとをおほ春尓
盤・い可ゝあさくおほされん・としころハ多１ゝ裳
0138【ものゝきこえ】－源薄ト
の１ゝきこ盈なと能徒ゝましさ尓１・すこし
な１さけある遣しき見せ２ハ・そ２れ尓徒个て人
の１と可めいつる事裳こ２そ２（＋１と<朱>）のミ・ひとへ尓お本し
志のひ徒ゝあ者れをもおほう御らむし春
くし・春くすくしうもてな２し給ひしを・
0139【すくすくしう】－健<スクヤカ>
か者可りうきよ能人こ２とな２れと・閑けて裳
この１可多尓はいひいつるこ２となくてやミぬる
ハ可り能人の御をもむ个もあな１可ちな１りし」（28ウ・416⑧）
心の１ひく可多尓１ま可せ春・可つ１ハめやすくもて
かくし徒るそ２可し・あ者れ尓１こひしうもい可ゝ
お１ほしいてさらむ・御返もすこしこまや可尓て・
この１ころハいとゝ
志ほ多１るゝこ２と越やく尓てまつ１志万尓１
0140【しほたるゝ】－藤ツホ
とし婦るあ万裳なけきをそ２つむ可無能
君の１御返尓は
浦尓１多くあ万多１尓１徒ゝ無こひなれハ
0141【浦にたく】－おほろ
く遊る个ふりよゆく可多そなきさらな１る事
0142【くゆるけふり】－後ー風をいたミくゆる煙ノ立出ても猶こりすまのうらそかなしき（後撰865、花鳥余情・弄花抄・休聞抄・孟津抄・岷江入楚）
とも１ハ・えな２無とハ可りいさゝ可かきて中納言」（29オ・416⑭）
0143【えなむと】－エイハス也
の１君のな２可尓１あり・お１ほしな２け具さ満な２と
いみしういひ多１り・あ者れと思日きこえ２給
ふし／＼も阿連ハ・う地な２可れ給日ぬ・ひめ君の１
0144【ひめ君】－紫
御ふミハこゝろこ２とにこ満可な２りし御返な２れハ・
あハれなるこ２とおほくて
浦人の１しほくむそ２て尓くらへ見よ
0145【浦人の】－紫上
な２ミ路遍多つ１るよるのころもをものゝいろ
0146【ものゝいろしたまへる】－二条院より須磨へ衣裳をして送り給へるを物のいろとハいへり
志多１まへるさ満な１といときよらなり・な尓１こ
ともよ（よ＄羅）う／＼しうものし給ふをおもふさ満
尓て・い万ハこ２と／＼耳心あハ多ゝしうゆき」（29ウ・417⑥）
かゝつら婦可多もな１く・志めや可尓てあるへきもの
をとおほ春耳・い見しうくちおしうよる
ひるおも可け尓おほえ２て多１え２（え２＄へ）か多う思日いて
られ給へハ・な越志のひて２や・む可へましと
おほ春又うち可へしな２そ２やかくうき世耳
徒ミを多１尓１うしな２ハむとおほせハ・や可て御さ
0147【御さうしん】－精進
う志ん尓てあけくれをこなひて２お者す・大
とのゝわ可君の１御事な１とある尓も１いと可な１し
个れとをの１徒可らあひ見てん多１のもしき
人／＼ものし給へ者うしろめ多１うハあらすと」（30オ・417⑫）
おほしな１さるゝハ・中／＼この１道のまとハれぬ
0148【この道】－子ノ道をこの道とかける也
尓やあらむ・まこ２とやさハ可し可りしほとの
0149【まことや】－作者詞
まきれ尓も１らして个り・かの１伊勢の１宮
0150【伊勢の宮】－秋好
へも御つ可ひあり个り可れよりもふり者へ
0151【ふりはへ】－打
堂つ１ね１まいれり・あさ可らぬこと（と＋１と）も１かき２
給へりこ２との者ふて徒可ひなとハ・人より
こ２と尓１な１万め可しく・いた里ふ可う見え２多り・
猶うつゝとハおもひ多１まへられぬ御すま井を
う遣給ハるも・あけぬ夜の１心まとひ可とな１ん・
0152【あけぬ夜の】－夢のやうなるをいふ心也
さりとも１とし月へ多て多１万ハしとおもひ」（30ウ・418④）
屋りきこ盈さする尓も１・徒ミふかき身能
0153【つみふかき身】－斎宮にてハ仏経なとに事をふれぬをいふ也
ミこ２そ２又きこ盈させむこ２とも者る可なる
遍个れ
う起め可流いせをの１あ万を思ひやれ
0154【うきめかる】－伊勢宮す所
もし本多１るて婦春満のうら尓てよろつ１尓１
おもひ多１まへ見多１るゝよのありさ満もな２越
い可尓１なり者つ遍き尓１可とおほ可り
いせしまやし本ひの可多にあさりても
0155【いせしまや】－同
いふ可ひな２き２ハ我身なり个りものをあハ
連とおほしけるまゝに・うちをき／＼可き給」（31オ・418⑨）
へるしろき可らの１可ミ四五まい者可り越
まきつ（＋徒<朱>）けてすミ徒きな１とミ所あり・阿
0156【あはれに思ひきこえし人】－葵上事
者れ尓思日きこ盈し人を日とふしうしと
おもひきこ盈し心あやまり尓１・かの１見や
春所も思うして王可れ給ひ尓１しとお本せ
ハ・いまにいとおしうか多し遣な１起もの耳
思日きこ盈給おり可ら能御ふミいとあ者れ
な２れハ・御つ可ひさへむつ１ましうて二三日
春ゑさせ給て２可しこの１ものか多りな１と
せ２させて２きこしめす・王可や可耳遣しき」（31ウ・419①）
あるさふらひの人なり个李・かくあ者れなる
御春まひなれハ・かやうの１人もをのつ可ら
裳のと越可らて本の見多１てまつる御さ満
可多ちを・い見しうめて多１しとな１ミ多おとし
をり个り・御返可き給こ２との者おもひや流
遍し・かく世を者な２るへき身と思日多１まへ
まし可ハ・おな１しくハ志多ひきこ盈まし
ものをな１となむ・つ連／＼と心本そ２きまゝに
伊勢人の１浪能うへ古くをふ年尓も
0157【伊勢人の】－源ー いせ人ハあやしき物そなといへはをふねにのりてなミのうへこく 風俗伊勢人
うきめハからてのらましも能を」（32オ・419⑥）
あ万可つむな１けきの１な可尓１し本多れて
0158【あまかつむ】－同
0159【なけきのなかに】－浜木ニよせたり
い徒まて須まのうら尓１な１可めむきこえさせ
む事の１いつ１とも１侍らぬこ２そ２徒きせ２ぬ心地
し侍れな２とそ２ありける・かやう尓１い徒こ尓も
0160【かやうに】－作者詞
おほつ可な１可らすきこ盈可ハし給・花ちる佐と
裳可な１しとおほし遣るまゝにかき２あつめ
給へる御心／＼見給ふ・お可しきもめな２れぬ心地
していつれもうち見つゝな１くさめ給へと・
ものおもひの１もよ本しくさな１めり
あれまさるの１きの志の婦をな１可め津ゝ」（32ウ・419⑫）
0161【あれまさる】－花ちるより返し
志个く裳露の１可ゝ類袖可な１とあるを个尓１む
0162【むくら】－葎
くらより本可能うしろミもなき２さ満尓てお１
者すらんとお１ほしやりて・な可あめ尓１徒い地
所／＼くつれて２な１むときゝ給へハ・京の１遣いし（し＆いし）
の１もとにおほせ徒可ハして・ち可きく尓１／＼能み
さうの１も能な２とも１よ越させて２・徒可うまつるへ
きよしの多１万者す・かむの１君ハ人わらへ尓
0163【かむの君】－朧
いみしうおほしくつ１をるゝを・おとゝいと可な１
0164【おとゝ】－二条太政大臣
しう志給きミ尓て・せ２ち尓１宮尓裳内尓も
0165【宮】－大后
0166【内】－朱雀
そうし給个連ハ・かきりあ類女御みや春所尓も」（33オ・420③）
お者せす・おほや遣さ満の１宮徒可へとお本し
な１お１り・又可能にく可りしゆへこ２そ２い可めしきこ２と
0167【又】－源
裳いてこし可・ゆるされ給ひて万いり給ふへき
0168【ゆるされ給ひて】－朧
尓１徒个ても・猶心耳志見尓１しか多そあ者れ尓
おほ盈多１万ける・七月耳な１りてまいり給い
0169【いみしかりし】－朱雀
見し可りし御おもひの１な１こりな２れハ・人の１
そ２し里も志ろしめされ春・れいの１うへ尓徒と
さふら者せ給て２よろつ１尓うらみ可つ１ハあハれ
耳ちきらせ給御さ満可多ち裳いとな１満め可し
うきよらな１れと・思日い徒るこ２と能ミおほ可る心能」（33ウ・420⑨）
うちそ可多し遣な１起御あそ２ひの徒いて尓そ２
0170【その人の】－朱雀御詞源氏ノ事
の１人能なきこ２そ２いとさう／＼し个れ・い可にま
してさおもふ人おほ可らむな２に事裳ひ可り
なき心ちする可な１との多１まハせて・院の１おほ
0171【院の】－桐
しの多１万ハせし御心を多１可へ徒る可那・つミ
うらむ可しとて泪くませ給尓盈ね１むし多１
万者す・世中こ２そ２ある尓１徒遣てもあちき
なきものな１り个れとおもひし類まゝに・ひ
さしくよにあらむものとな１む・さらにお１もハぬ・
さもなりな１む尓１・い可ゝお本さるへき・ち可起本との」（34オ・420⑭）
王可れ尓おもひおとされんこ２そ２ね１多个れ・い遣る
0172【わかれに】－源
0173【いける世に】－＼<朱合点> 拾ーこひしなん後ハ何せんいけるよの為こそ人ハ見まくほしけれ（拾遺集685・拾遺抄247・万葉2597・古今六帖1981、源氏釈・異本紫明抄・紫明抄・河海抄）
世尓とハ遣耳よ可らぬ人の１いひを起个むと・
いとな１つ可しき御さ満尓てものをまこ２と耳
0174【御さまにて】－中よからぬ人ノ詞也 御門我御身ニよそへて
あ者れとお１ほしいりて２の多１万者する尓１徒
氣て・本ろ／＼とこほ連いつ連ハ・さりやいつ連尓
0175【さりやいつれに】－御門詞
おつる尓１可との多１万ハす・いまゝてみこ多１ち能
なきこ２そ２さう／＼し个れ・東宮を院のゝ
多１まハせし佐万尓１おもへとよ可らぬ事とも
いてくめれハ・心くるしうなとよを御心の１本可
尓１まつりこち那し給人／＼の１あ類耳・」（34ウ・421⑥）
王可き御心の徒よき所な１起本と尓て・いとおし
とお１ほし多１るこ２ともお１ほ可り・春満尓はいとゝ・
心徒くしの１秋風耳う見ハすこしと越个連
0176【心つくしの】－＼<朱合点> 古今 木間よりもりくる月の影見れは心つくしの秋ハ来にけり（古今184・古今六帖293・小町集106、異本紫明抄・紫明抄・河海抄）
とゆきひらの１中納言の１せ２起ふきこゆると
0177【ゆきひらの中納言】－＼<朱合点> 天暦御時屏風哥忠見 秋風の関ふきこゆるたひゝとにこゑ打そふる須磨ノ浦浪（新古今1599・忠見集8、源氏釈・花鳥余情・一葉抄・細流抄・休聞抄・孟津抄・岷江入楚） 続古今集 津の国須磨と云所に侍ケル時よミ侍ケル中納言行平 旅人のたもとすゝしく成にけり関ふきこゆるスマノウラ風（浪＆風）（続古今868、源氏釈・異本紫明抄・紫明抄・河海抄） 忠見哥あひかなへり
いひ个んうらなミよ類／＼ハ希尓１いとち可く
きこ盈てま多なくあ者れなるものハ可ゝる
所の１秋なり个り・御前尓１いと人すくな１尓て２
うちやす見王多れる尓・ひとりめ越さまして・
まくらをそ２ハ多１てゝよもの１あらしをきゝ給
0178【まくらをそはたてゝ】－＼<朱合点> 遺愛寺鐘欹枕聴矣
尓・なミ多１ゝ古ゝもとに多１ちく類心ちして」（35オ・421⑪）
涙おつとも１お１ほえ２ぬ尓・枕う具ハ可り尓なり尓１
0179【枕うくはかりに】－＼<朱合点> 拾 涙川水まされはや敷妙ノまくらのうきてとまらさるらん（拾遺集1258、花鳥余情・休聞抄・孟津抄・花屋抄・岷江入楚） ひとりねの床にたまれる涙にハ石ノ枕もうきぬへら也（古今六帖、異本紫明抄・河海抄・休聞抄・紹巴抄・孟津抄・岷江入楚）
个り・琴をすこし可きな１らし給へる可我
な可らいとすこう・きこゆれハひき佐し給て
恋王ひて２なくね１耳ま可ふうらな１ミハ
0180【恋わひて】－源ー
おもふ可多よ里風やふくらんとう多ひ給へる尓
0181【おもふかたより】－浪たゝハ奥ノ玉もゝよりぬへしおもふかたより風も吹なん（玉葉2106、異本紫明抄・河海抄・孟津抄・岷江入楚）
人／＼おと路きてめて多１うおほゆるに志の
ハれて２あいな１うおき井徒ゝ・者な１を志のひ
0182【はなを】－鼻
や可尓１可見王多す・遣尓い可尓おもふらむ王可
身日とつ尓１よ里おや者ら可らか多時多１ち
者な１れ可多く・ほと尓つけつゝおもふらむ家を」（35ウ・422②）
王可れて・か具まとひあへるとおほ春尓にいみ
しくて・いとかく思日志つ１むさ満を心本そ
しとお１もふらむとお１ほせハ・ひるハな１にくれと
うちの給る（る＆日）まきらハし・つれ／＼なるまゝ耳
いろ／＼の１可見を徒きつゝてならひを志多
まひ・めつらしきさ満な１る可ら能あやな１と尓
佐万／＼のゑともをかき春さひ給へる屏風
の１おもてとも１な１と・いとめて多１く見所阿里・
人／＼のか多１りきこえ２しうミやまのあり
0183【人／＼のかたりきこえし】－若紫巻ある事也 やう／＼明石浦事いひいつるなるへし
さ満を・者る可尓１おほしやりしを御め尓１ち可く」（36オ・422⑧）
亭ハ遣尓をよハぬいそ２の１多１ゝすまひ（＋１尓１）なく
かきあつめ給へり・この１ころ能上手尓すめ流
千枝つ年能りな２とをめして・徒くりゑ徒可う
0184【つねのり】－常則
まつらせ２ハやと心もとな１可りあへり・な１つ１可しう
めて多１き御さ満尓１世の１もの思ひ王すれて・
ち可うな２れ徒可うまつるをうれしきこ２と尓て
四五人者可りそつとさふらひ个る・せ２むさいの１
花色／＼さき見多１れおもしろきゆふくれ尓・
う見ゝやらるゝらうにいて給て・多１ゝす見給ふ
さ満のゆゝしうきよらなる事・所可らハ」（36ウ・422⑭）
ましてこの１世能ものとみえ２給者す志ろき
0185【しろきあやの】－花直衣地ハ平絹ノ無文色ハ年齢ニヨルヘシ白紫苑色其以衣ノ色之重也
あやの１な１よゝ可なる志（＝志）をんいろな１と多１てまつり
て・こまや可なる御な越しおひしとけな１くうち
見多１れ給へる御佐万尓て・釈迦牟尼仏（＋ノ）弟
子とな１のりて・ゆるゝ可尓１よミ給へる・ま多世尓１
志らすきこゆ・おきよりふね１とも１のう多１ひ
のゝ志りて・こきゆくな２とも１きこゆ本の可尓１
多１ゝちひさきとりの１う可へると見やらるゝも１・
心本そ遣な１る尓１・かりの１徒らね１て２な１く聲・
可ちの１をと尓ま（＋１可）へ類をうちな可め給日て・」（37オ・423⑤）
0186【かちのをとに】－雁櫓
涙こほるゝをかき者らひ多１まへる御て徒き
くろき御すゝ尓はえ２給へる・ふる佐との１女
こひしき人／＼心見な１ゝ具さ見尓个り
者徒可りハ古ひしき人の１徒らな２れや
0187【はつかりハ】－源氏 まつ人に 我為遷客
多１ひのそ２らとふこ２ゑの可な１しきとの給へは
よしきよ
かき徒らね１む可しの１こ２とそ２おもほゆ類
かりハそ２の１よ能友な１ら年とも１民部大輔
0188【民部大輔】－惟光
こゝろ可らとこよ越すてゝなく可りを
0189【とこよ越すてゝ】－仙境をいへり 春秋のかハりもなき故ニ常世トハいへり おきもせぬ我とこよこそかなしけれ春かへりにし雁も鳴也 赤染衛門（後拾遺275・赤染衛門集611、河海抄・孟津抄）
くものよそ２尓も１おもひ遣る可な１さきの１右近」（37ウ・423⑪）
0190【右近のそう】－常陸子
の１そ２う
とこよいてゝ多１ひのそ２らなるかり可ね１
も１徒ら尓をくれぬほとそ２なくさむともまと
0191【ともまとハして】－＼<朱合点> 可考哥
ハしてハい可尓１侍らましといふ・おやのひ多１ち尓
0192【ひたちに】－伊与守
なりてく多りし尓１も１・さそ２ハれて・まいれる
な１り个り・志多尓はおもひくた多へ可めれと本
こり可尓１もてな２して・つれなきさ満尓志あり
0193【つれなきさまに】－恋サマス心ナリ
く・月の１いと者な１やか耳佐しいて多１る耳・
こよひハ十五夜なり个りとおほしいてゝ殿
上能御あそ２ひこひしく所／＼な２可め給らむ」（38オ・424④）
可しと思日やり給ふ尓徒个ても・月の１可本のミ
まもられ給ふ二千里外故人（＋ノ）心とすし
0194【二千里外故人ノ心】－＼<朱合点>
給へる・れいの涙もとゝめられ春入道の宮能
きりやへ多つるとの多１まハせしほと・い者む
0195【きりやへたつる】－榊ノ巻ニアル哥ノ詞也
可多なく恋しくおり／＼能事おもひいて給ふ
耳・よゝとな１可れ給ふよふ遣侍ぬときこゆ
0196【よゝとなかれ給ふ】－あけまきの巻にもしやくりをよゝとなくといふ詞アリ
連と・な１越いり給者す
見るほとそ志ハしなくさむめくりあハん
0197【見るほとそ】－源ー
月の１みやこハ者る可な１れとも１そ２の１ようへ能
いとな１つ可しうむ可しもの可多里（△＆里）なと志多」（38ウ・424⑨）
0198【むかしものかたり】－榊ノ巻ニアリシ事也
まひし御さ満の１院尓ゝ多１てまつり給へりし
も恋しく思いてきこ盈給ひて２・恩賜
0199【恩賜の御衣ハ】－＼<朱合点>
の１御衣ハい万こゝにありとすし津ゝいり給日ぬ・
御そ２ハまこ２とに身を者那多１すか多ハらに
0200【御そハまことに】－朱雀院ノ御門ノ源氏ニ御そ給ヘル事以前みえさる事ナレト此物語ノならひとしてさきになき事をも事次ニいひ出スル也
を起給へり
うしとのミ日とへ尓も能ハおもほえて２
0201【うしとのみ】－源ー
ひ多１り見き尓も１ぬるゝ袖可那そ２能ころ
大弐ハの１ほり遣る・い可めしく流いひろく
0202【大弐】－大宰府筑前
む春めかちにて・所せ２可り个れハ・き多能可多ハ
ふ年尓ての１本る・うら徒多１ひ尓せ２うよう志」（39オ・425①）
徒ゝくる尓１・本可よりもおもしろき王多りな１れ
ハ・心と満２る耳大将かくてお者すときけハ・
あいな１う春い多１るわ可きむ春め多１ちハ舟の１
うちさへ者つ１可しう心遣さうせ２羅る・まして・
五節の１君ハ徒なてひきすくるもくちお１
0203【五節の君】－＼<朱合点> 大弐女源花ちる巻逢給
しき尓琴のこ２ゑ可せ尓徒きて者る可尓１き
0204【琴】－キン
こ遊る尓１・所の１佐万人の１御ほとも能ゝね１の
心本そ２さとりあつ１め心ある可きりみな１なき
尓１个り・そ２ち御せ２うそこきこえ２多１りいと者る
0205【そち】－帥
可な１るほとよ里ま可りのほりてハ・まつ１い徒」（39ウ・425⑥）
し可さふらひて見やこの１御も能可多りもと
こそ２おもひ給へ侍りつれ・思の１本可耳かくて
おハしまし遣る御屋と越・ま可り春き侍可多
志氣なう可な１しう裳侍可な１・あひ志りて
侍・人／＼さるへきこれ可れまて・きむ可ひて２
あま多侍連ハ・所せ２さ越思ひ給へ者ゝ可り侍
こ２とゝも１侍りて・えさふらハぬこ２と古と佐らに万
いり侍らむなと・き２こえ２多りこの１ちくせ２む能
可見そ２万いれる・この１殿のくら人尓１なし
0206【この殿の】－源
0207【くら人に】－筑前守
可へり見多１まひし人な１れハ・いとも可な１し」（40オ・425⑪）
いみしとおもへとも１・ま多見る人／＼能あれハ
きこ盈をおもひて２・志ハしもえ多１ちとまらす
見やこ者那連て２のち昔志多し可りし
人／＼あひ見る事可多うのミなり尓多るに・
かく王さと多１ちよりも能し多１るこ２とゝ能給ふ・
御返もさやうになむ・可見な１く／＼かへりて・お
者する御ありさ満か多１る・そ２ちよりハしめ
0208【そち】－帥
む可への人／＼・満可／＼しうなき見ち多り・
五節ハと可くしてきこ盈多１り
古との１ね１尓１ひきとめら類ゝ徒な１て２な１ハ」（40ウ・426③）
0209【ことのねに】－五節
0210【ひきとめらるゝ】－源氏引琴
多１遊堂ふ心君志るらめや春起／＼しさも人
0211【人なとかめそ】－＼<朱合点> 古今いて我を人なとかめそ大船のゆたのたゆたに物思ふ身を（古今508・古今六帖1804、源氏釈・異本紫明抄・紫明抄・河海抄）
なと可めそときこ盈多り・本をゑミて見給いと
者つ可し遣那り
古ゝろありて２ひきて能つ那の１多１ゆたハゝ
0212【こゝろありて】－源ー
う地春起ましや春満のうら浪いさりせ２むと
0213【いさりせむとハ】－＼<朱合点> 思きやひなの別におとろへてあまのなわたきいさりせんとは（古今961・新撰和歌235・古今六帖2360、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄）
ハおもハ佐りしハやとありむまやのおさ尓１く
0214【むまやのおさに】－＼<朱合点> 菅丞相ハ物もしらぬ馬屋のをさに対シテタニ哥作給ヘリ 駅長莫驚時変改一栄一落是春秋
しとらする人もありけるを・ましておち
0215【おちとまり】－五節
とまりぬへくなむおほ盈氣る・みやこ尓１ハ
月日すく流まゝにみ可とをハしめ多１て２
まつりて・古ひきこゆるおり婦しおほ可り・」（41オ・426⑧）
春宮ハまして徒ね１尓おほしいてつゝ志のひ
てな１き給ふ・見多１てまつる御め能とまして命
婦の１君ハいみしうあハれ尓見多１てまつる・
入道の宮ハ春宮の１御事を遊ゝしうのミ
お１ほし志尓・大将もかくさすらへ多１まひぬる
をいみしうおほしな２け可る・御者らからの１
御こ多１ちむつ１ましうきこ盈給ひし・
可む多ちめなとハしめつ１可多ハとふらひきこえ２
給なとありき・あ者れな１るふミを徒くりか
ハしそ２れ尓１徒氣ても世中尓１のミめてられ給」（41ウ・426⑬）
へハ・きさいの１宮きこしめしていミ志う能給ひ
个り・おほや遣能かうしなる人ハ心尓ま可せて
0216【かうし】－考辞 勘事
この１世のあち者ひを多１尓１志る事か多１う
こそ２あな１れ・お１もしろきいへ井して世中を
そし里もときて・かの１志可をむまといひ个む
0217【しかをむまといひけむ】－＼<朱合点> 秦二世之御門ニ趙高鹿ヲ馬ト云事也
人の１ひ可めるやう尓１徒いせ２うするなと・あしき
こ２とゝ裳きこ盈个れハ・王つらハしとてせ２うそ
こきこえ２給ふ人な１し・二条院の１ひめ君ハ
ほとふるまゝにおほしな１くさむおりな１し・ひん
可しの１多１い尓さふらひし人／＼もみな１王多り」（42オ・427④）
万いりしハしめは・な２と可佐しもあらむと
おもひし可と・見多１て２まつりな２類ゝまゝに
な１つ１可しうお可しき御ありさ満・まめや可なる
御心者へも思ひ屋りふ可うあ者れなれハ・
ま可てちるもなし・なへて２な１らぬきはの１人／＼
尓は本のみえ２な２とし給ふ・そ２こら能中耳
すくれ多１る御心さしもこ２とハりなり个りと
見多てまつる・かの御春満井尓はひさしく
なるまゝに盈ね１むしすく春ましうおほえ２
給へと・わ可身多１尓１あさましきすくせと」（42ウ・427⑩）
おほ遊るすま井尓・い可て可ハう地くしてハ徒
きな１可らむさ満をおもひ可へし給ふ・所尓つ１
个てよろつ１の事・佐万かハり見給へ志らぬ
しも人のうへを裳見給ひな１ら者ぬ御心地尓・
めさ満しう可多し遣な１う見つ可らおほさる・
煙の１いとち可く時／＼多１ちく類をこれやあ
万能し本やくな１らむとおほし王多るハ・おハし
0218【しほやくならむと】－＼<朱合点> 古今 スマノ浦ニしほやく煙風をいたミ立ハのほらて山にたなひく（新古今1592・古今六帖707）
ますうしろの１山尓志ハといふも能ふすふるな１
李个（△＆个）り・めつら可尓て
山可つ１の１い本り尓多１けるし者／＼裳」（43オ・428①）
0219【山かつの】－源ー
ことゝひこなんこふる佐と人冬尓なりて２
雪ふりあれ多１るころそ２ら能遣しきも・こ２とに
春こくな可め給て・琴をひき春さひ給日て・
よしきよにうたう多ハせ大輔よこふえ２布き２
0220【大輔】－民部大輔惟光
てあそ２ひ給・心とゝめてあ者れな１るてなとひ
き２多１まへる尓１・こ２とも能ゝこゑともハ屋めてな１
み多をのこひあへり・む可し胡のく尓ゝ徒
0221【むかし胡のくにゝ】－＼<朱合点>
可ハし个む女をおほしやりて・ましてい可なり
0222【女を】－王昭君事
个んこの１世尓・王可思きこ遊る人な２と越さや
う尓者な１ちや里多１らむこ２となとおもふ裳・」（43ウ・428⑦）
あらむこ２とのやう尓１遊可（可＄１ゆ<朱>）しうて・霜のゝち能
0223【霜のゝちの夢】－＼<朱合点> 胡角一声霜後夢漢宮万里月前腸 王昭君 心ヲ朝綱卿
夢とすし給ふ（△＆ふ）月いとあ可う佐しいりて２・
者可な１き多ひのおまし所おくまてく満な１
し・ゆ可能うへ尓夜ふ可きそ２ら裳見遊・いり
可多の１月可けすこくみゆる尓１・多１ゝこれ
0224【たゝこれにしにゆくなり】－＼<朱合点> 河云 天廻玄鑒将霽唯是西行テ不左遷
尓１しにゆくな１りとひとりこち多１万て
い徒可多の１雲路尓我もまと（と＄よ<朱>）ひなむ
0225【いつかたの】－源ー
月の１みるらむこ２とも者つ可しとひとりこち
多１地（多１地＃）給て・連いの１まとろまれぬあ可月の１
そ２らに千とりいとあハれ尓なく」（44オ・428⑫）
ともちとりもろこ２ゑ尓なくあ可月は
0226【ともちとり】－源ー
ひとりね１さめ能とこも多１能もし又おき多る
人もな１け連ハ・返々ひとり古ちてふし
給へり・よ婦可く御てう徒万いり（＋１御イ、イ＃）ね１ん春な１とし
給ふも・めつらしき事の１やう尓・めて多１う能
ミおほえ２給へハ・え見多１てまつり春て春・家尓
あ可らさ満耳裳・えいてさり个り・あ可し能
うらハ多１ゝ者ひ王多るほとな１れハ・よしきよ能
0227【はひわたる】－日本記ニ八マタノ大蛇ノ事ヲいふに八のおか八の谷ニはひわたるとかけり蔓延ノ二字をはひわたるとヨメリ
朝臣・可能入道の１む春めを思日いてゝふミな１と
屋り个れと・返事裳せ２すちゝ入道そ２き」（44ウ・429④）
こゆへき事なむ・あ可らさ満尓多１いめんも
可な１といひ个れと・うけひ可さらむも能ゆへ遊き
可ゝ里て・むな１しくかへらむうしろてもおこ
な１るへしと・くむしい多うてい可す・世尓１志ら
春心多１可くおもへる尓くにの１内者可（＋１ミ）のゆ可り
のミこ２そ２ハ可しこき事耳春めれと・ひ可
める心はさらに佐もおも者て２とし月をへ
遣る尓１こ能君可くてお者すときゝて・者ゝき２
0228【はゝきみ】－明ー尼
ミ耳か多１ら婦やうきり徒本の更衣の１
0229【きりつほの更衣の】－入道ノ詞
御者らの１源氏の１ひ可る君こ２そ２・おほや遣能」（45オ・429⑨）
御可しこまり尓て・春満の１うらにものし給
な１れ・あこの１御すくせ２尓てお１ほえ２ぬこ２と能あ類
0230【あこ】－後明石上
なり・い可てかゝる徒いて尓この１君にを多１て２
0231【この君に】－源
0232【をたてまつらむ】－明石上
まつらむといふ・者ゝあ那可多者や京能人の
0233【はゝ】－明石上ノ母
可多類をきけハ・やむこ２とな１き御めとも１いとお本
くもち給ひて２・そ２の１あまり志のひ／＼見可と
の１御めさへあやまち給日て・かくもさハ可れ
0234【御め】－ミ 妃<ミメ>
給ふな１る人ハ・まさ尓１かくあやしき山可徒
を心とゝめ給てむやといふ・者ら多１ちて２盈
0235【はらたちて】－入道詞
志り多１まハしおもふ心こ２となり・さる心をし」（45ウ・429⑭）
給へ徒いてして・古ゝ尓も１おハしまさせむと
心を屋りて２いふも・かた多１くな１しくみゆ・万者
遊きまて志つ１らひ閑し徒き个り・者ゝ
君な１と可めて多１くとも１・も能ゝハしめ尓１徒ミ尓１
0236【なとか】－母ノ詞
あ多１りて２・な１可されて２お１ハし多１らむ人をし裳・
思ひ可个む・さてもこゝろをとゝめ給婦へくハ
こ２そ２あらめ・多１ハふれ尓ても・あるましきこ２と
な１りといふを・いとい多１く徒ふやく・徒ミ尓１あ多る
0237【いといたく】－入道ノ詞
事ハもろこし尓も１王可見可と尓も１かく世尓１
すくれ・な尓１事裳人尓こ２と尓１なりぬる」（46オ・430⑥）
人の１可な１ら須ある事なり・い可尓１も能し給
君そ・こハゝみや春所ハ・をの可をちにも能し
給ひし・按察大納言のむ春めなり・いとかう
さくな１るな越とりて２・ミや徒可へ尓い多１したまへり
し尓・古くわうすくれて２ときめ可し給事
ならひな１可りける本と尓１・人の１そ２ね１ミをもくて２
うせ給尓１し可と・此君の１とまり給へるいとめて
0238【此君】－源氏
多１し閑し・女ハ心多１可くつ可婦へきも能なり・
をのれ可ゝるゐ中人な１りとてお本し春てし
なといひゐ多り・この１む春めすくれ多る可多ち」（46ウ・430⑪）
0239【このむすめ】－明石上事
な２らね１と・な１つ可しうあて者可尓１心者せある
さ満な１とそ２・遣尓１やむこ２となき人尓お１と流
まし可り遣る・身の１ありさ満越くちおしき
0240【身のありさま越】－明石上心中
も能尓おもひ志りて２・多１可起人ハ我をな１尓１能
可す尓もおほさし・本と耳つけ多る世をハさらに
見し・いのちな１可くておもふ人／＼尓をくれ
な１ハ・あ万尓もなりな１むう見の１そ２こ尓１も１入
なむな１とそ２思日遣る・ちゝき見ところせ２く
おもひ可し徒きて・とし耳ふ多ゝひす見
よしにまうてさせ个り・神の御志るしを」（47オ・431②）
そ２ひと志れす多１のミおもひ个る・春満尓１ハ
とし可へりて２・日な１可く徒連／＼な１る尓うへ
しわ可木能さくら本の可尓１さ起そ２めて・空の１
氣しきう羅ゝ可なる尓１よろつ１の１事お１
ほしいてられてう地な起給ふおりお本可り・
二月廿日あまり・い尓１しとし京を王可れし
時・心くるし可りし人／＼の１御あり佐万な１と・いと
恋しく・南殿の１さくらさ可りになりぬらん・
ひとゝせの１花の１宴耳院の１御遣しきうち
の１うへのいときよらにな１まめいて・王可徒くれる」（47ウ・431⑧）
く越すし給ひし裳・おもひいてきこ盈給
いつとなく大宮人の１古ひしき尓１
0241【いつとなく】－源ー
さくら可佐し志个ふもき尓个りいとつ連／＼
0242【さくらかさしし】－百シキノ大宮人はいと（新古今104・万葉1887・古今六帖2327・和漢朗詠25・赤人集176、花鳥余情・弄花抄・細流抄・休聞抄・紹巴抄・孟津抄・岷江入楚）
なる尓大殿の三位中将ハ・いまは寄（寄＃宰）相尓１な１り
0243【大殿】－致仕
て人可ら能いとよ个れハ・時世の１おほえ２をもくて
も能し給へと・世中あ者れ尓あちきなくも
のゝおりこ２と尓１恋しくおほ盈給へハ・こ２との１
きこ盈ありて２徒ミ尓１あ多るとも・い可ゝハせむ
とおほしな１して尓１者可尓１まうて給ふ・うち
みるよりめつらしううれしき尓１も・ひとつ」（48オ・431⑬）
0244【ひとつなみた】－＼<朱合点> うれしさもうきも心ハ一にてわかれぬ物ハ涙成けり（後撰1188、異本紫明抄・紫明抄・河海抄）
な１ミ多そ２こ本れ个る・春まひ給へるさ満い
者む可多なくからめい多１り所の１さ満ゑ尓
かき多１らむやうな１る尓１・竹あめるかきし
0245【竹あめるかき】－＼<朱合点>
王多して２いしの１ハし松のハしらおろそ２可
0246【いしのハし】－＼<朱合点>
なるも能可らめつら可にお可し・山可つ１めきて・
ゆるしいろ能き可ちな１る尓１あ越尓ひの１
0247【ゆるしいろの】－ユルシ色ノウチキ青鈍ノ指貫也<左>
可りきぬさしぬきう地屋つ連て２・こ２と佐ら
0248【かりきぬ】－狩衣
尓１ゐな１可ひもてなし給へるしも１・い見しう
見る尓ゑまれて２きよらなり・とり徒可ひ
多１まへるてうとも１かりそめ尓１志那して・」（48ウ・432④）
おまし所もあらハ尓見いれらる・こすくろく
0249【こ】－碁
者むてうと・堂き能くなとゐ中王さ尓志那
して・ね１ん春能くをこな１ひつとめ給个りと見え２
多り・も能まいれるな１と・こ２と佐ら所尓つけゝう
ありて２志な１し多り・あまともあさりして・可い徒
も能もて万いれな（な＄流）越めしいてゝ御らむす・
うら尓１としふる佐万な１とゝ者せ給尓・さ満／＼
や春氣な１きみ能う連へを申春・そ２こ者
可となくさ盈つるも心の１ゆくゑ盤お１な１し
こ２と・な尓１可こ２となるとあ者れ尓見給ふ御そとも」（49オ・432⑨）
な１と・可徒氣させ給ふを・い个るかひありと
おもへり・御む万とも１ち可う多１てゝ・見やりな１る
くら可・な尓そ２な１るい年とりいてゝ・か婦なと
0250【くら】－蔵
0251【かふ】－馬ニかう也
めつらしう見給ふ・阿春可ひすこしう多
0252【あすかひ】－＼<朱合点> 催馬楽あすか井にやとりハすへしおけかけもよしみもひ（みもひ＝寒氷）もさむしみまくさもよし飛鳥井
ひて徒きころの１御も能可多り・なきミわらひ
ミ王可君の１な１尓１ともよ越おほさても能し給可
0253【わか君】－夕霧
なしさを・おとゝの１あけくれ尓徒个ておほし
な１けくなとか多１り給尓１多１へ可多くお本し
多１り・徒きすへくもあらね１ハ・な１可／＼可多ハし裳
0254【つきすへくも】－作者詞
盈ま年者す・よもす可らまとろますふミ」（49ウ・433①）
徒くりあ可し給・さいひな１可ら裳も能（＋の<朱>）きこ盈
を徒ゝミて・いそ２き可へり給いと中／＼なり・
御可ハら遣万いりて２ゑいの１可な１しひ・涙そ２ゝく
0255【ゑいのかなしひ】－＼<朱合点> 楽天江州左遷時三月卅日夷陵之所作詩詞也 もろ共ニめくりあひける旅枕なミたそそゝく春ノ盃 定家卿（拾遺愚草1726）
春の１さ可つきのうちと・もろこ２ゑ尓すし給
御ともの１人も涙をな可す・をの可（＋１志ゝ）者つ可な１る
王可れおしむへ可めり・あさほら遣能そ２らに
雁つれて２王多るあ類しの１きミ
布る佐とをい徒連の１者る可ゆきてミん
0256【ふるさとを】－源ー
うらやましきハ可へる可り可年寄（寄＃宰）相佐ら尓立
いてん心ちせ２て」（50オ・433⑥）
あ可な１く尓１かりの１とこよ越多１ち王可れ
0257【あかなくに】－宰相
花の１見やこ尓１みちやまとハむさるへき見
やこの１徒とな１とよしあるさ満尓てあり・あるし
の１君かく可多し遣なき御をくり尓とて・く
0258【くろこま】－＼<朱合点> 拾よそニアリテ雲井ニ見ゆる妹か家ニはやくいたらんあゆめ黒駒 人丸（拾遺集910・拾遺抄301・人丸集220、河海抄・休聞抄・紹巴抄・孟津抄・岷江入楚） 我かへる道ノ黒駒心アラハ君ハこすともをのれいなゝけ（拾遺集911、河海抄・休聞抄・孟津抄・岷江入楚）
ろこ万多１てまつり給・遊ゝしうおほされぬ
へ个連と・風尓あ多１りて２ハ・い者へぬへ个れハな１む
0259【風にあたりてハ】－＼<朱合点>
と申給ふ・世尓あり可多けなる御む万能さ満な１里・
か多ミ尓志のひ給へとていみしきふえ能
名あり个るな１とハ可り・人と可め徒へき事ハ・
可多ミにえし多１まハす・日やう／＼佐し」（50ウ・433⑬）
あ可りて・こゝろあハ多ゝし个れハ・かへり見のミ
しつゝいて給を・見をくり給ふ遣しき
いとな１可／＼なり・いつ又多１いめむハと申給尓
あるし
雲ち可くとひ可ふ多１つ１もそ２らに見よ
0260【雲ちかく】－源氏
0261【たつも】－三位中将をよそへたる也
我ハはる日の１くもりなき身そ可つ１ハ多１能
まれな可らかくな１りぬる人む可しの閑しこき
人多１尓者可／＼しう世尓又ましら婦事
可多く侍个れハ・な１に可見やこの１さ可ひを・又
みんとな１む思侍らぬなとの給ふ・寄（寄＃宰）相」（51オ・434④）
多１つ可なき雲井尓ひとりね１をそな１く
0262【たつかなき】－宰相返し たつきなき也 かときと五音通セリ 又つるをかくしてよめり
徒者さなら遍しとも１を恋徒ゝか多し遣
0263【つはさならへしともを】－源氏によそへたり
なくな１連きこ盈侍て２いとし裳と・くやし
0264【いとしも】－＼<朱合点> 拾 おもふとていとしも人にむつれけんしかならひてそミねハ恋しき（拾遺集900・拾遺抄326、源氏釈・異本紫明抄・河海抄）
う思給へらるゝおりお１ほくな１と・志めや可尓１も
あらてかへり給ひぬるな１こりいとゝ可な１しう
な可めくらし給・やよひの徒い多１ち尓１いて
き多１るみ能日・个ふな１む可くおほ春こ２とある
人ハみそきし多１まふへきと・な１万佐可しき
人の１きこ遊連ハ・う見徒ら裳ゆ可しうて
いて給・いとおろそ２可尓１・せ２しやう許をひき」（51ウ・434⑪）
0265【せしやう】－軟障 センシヤウトヨムヘシ<左>
0266【許】－ハカリ
めくらして・この１く尓１ゝかよひ遣る陰陽師
免して・ハらへせ２させ給ふ・ふ年尓こ２と／＼しき
人形のせて２・な可春を見給ふ尓よそへられて２
志らさりしおほう見の１ハらにな１可れきて
0267【しらさりし】－源ー
ひと可多尓やハも能ハ可な１しきとてゐ給へる御
さ満・さる者れ尓いてゝ・いふよしな１くみえ２給ふ
0268【はれ】－晴
う見の１おもて・うら／＼と・なき王多りて遊く
ゑも志らぬ尓・こし可多ゆくさ起おほし
徒ゝ遣られて２
屋をよろつ１神もあ者れとおもふらむ」（52オ・435②）
0269【やをよろつ】－源ー
を可せる徒ミの１そ２れとな１个れハとの給尓１尓ハ
可尓１風ふきいてゝそ２ら裳かきくれぬ・御者らへ
裳志者てす多１ちさハき多１り・ひち可さあめ
0270【ひちかさあめ】－＼<朱合点> いもか門行過かねつ（て＆つ<墨>）ひちかさの雨もふら（△△△＆もふら<墨>）なんあまかくれせん（あまかくれせん＄カサヤトリせん<墨>）<朱>（古今六帖448・万葉2693、奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄）
と可ふりきて・いとあハ多ゝし个れハみな１可へり給ハ
むとする尓・かさもとりあへ春さ流心もな１起耳
よろつ１ふきちらし又なき風な１り・なミいと
い可めしう多１ちて２人／＼の１あしをそ２ら
なり・うミの１おもてハ・布すま越者り多１らむ
0271【ふすま越はりたらむやうに】－＼<朱合点> 明月記云雨脚融<トヲ>地ニ電光張衾 道成集 年ことに冬ふる物としりなから床めつらしき衾雪哉（道成集2）
やう尓ひ可り見ちて・神なりひらめくおち
可ゝ流心ちして・からうして多１とりきて・閑ゝ流」（52ウ・435⑦）
めハ見すもある可な１・風なとハふくも遣しき
徒きてこ２そ２あれ・あさましうめつら可な１り
とまとふ尓・猶やますなりみちて・あめ農
あし阿多累所とおりぬへく者らめきお徒・か
くてよハ徒きぬる尓やと・心本そ２く思まとふ尓・
君ハの１とや可尓１経う地すしてお者す・くれぬ
連ハ神春こしなりやミて・風そ２よ類裳
ふくおほく多１て徒る願の１ち可らな１るへし・
い万志ハしかくあらハな１ミ尓１ひ可れていりぬ遍
可り个り・多１可し本といふもの１尓なむ・とりあへ春」（53オ・435⑬）
人そ２こな１ハるゝとハきけと・いと可ゝ類事ハま多
志らすといひあへり・あ可月可多みな１う地や
春見たり・きて（て＄ミ）もいさゝ可ね１いり給へれハ・そ２能
さ満とも１見え２ぬ人きて・なと宮よ里めし
ある尓ハ万いり給ハぬとて・多１とりありくと見
類尓おとろきて・さはう見の１な１可能龍王能いと
0272【龍王】－彦火々出見尊を源氏にたとふ 龍神ノ豊玉姫ニあわせたてまつるに明石上をたとふ也
い多１うものめてするも能尓て・見い連多るな１り
个りとおほ春尓・いとも能む徒可しう・この１春
ま井多１へ可多くおほしなりぬ」（53ウ・436④）
伊勢海＜律＞（明石 奥入01）
しな１つ（つ＄へ）うら布れひるの１この（明石 奥入02）
日本世紀＜故略＞
二男蛭児生而體如蛭及三年
不起其父母之乗葦船而流
文集＜琵琶引＞（明石 奥入03）
今年歓笑後明年秋春風等閑度
弟走従軍河夷死暮去朝朱顔色
故門前寒落鞍馬稀老大嫁作商人婦」（54オ）
商人重利軽離別前月浮梁買茶花＜又＞
去来江口守空船遶船月明江水寒
夜深忽夢少年事夢啼粧渡紅蘭＜千＞
我聞琵琶已嘆息又聞此語重喞々
同是天涯淪落人相悲何無曽相識
我従去年辞帝京謫居病臥尋陽城
尋陽小處無音樂終歳不聞糸竹聲
今夜聞君琵琶語如聴仙樂耳暫明
莫辞更坐弾一曲為君翻作琵琶行
咸我此言良久却坐従絃々轉急」（54ウ）
悽々不似向前聲満座重聞皆淹泣
就中泣下誰最多江別司馬青衫湿
まくなき（明石 奥入04）
可尋勘但凡俗之詞有之是
晋書嵆康傳（明石 奥入05）
嵆康嘗遊洛西暮宿美陽中
引琴弾夜分忽有客詣々称是
古人与康共談音律辞致清辨
因索琴弾之而為庵陵散聲調」（55オ）
絶倫遂以桴康仍誓不傳人亦不言
其姓字
以上陬磨巻也誤而書此巻」（55ウ）
イ本
源氏廿五六歳事 以哥并詞為巻名」（55ウ）
す満<墨> 一校了<墨> 二校了<朱>」（表表紙蓋紙）