夕　顔

凡例

１．『大島本源氏物語』（角川書店　平成8年5月）及び『大島本源氏物語DVD-ROM版』（角川学芸出版　2007年11月）に拠って漢字仮名字母翻字した。

２．漢字は漢字のまま翻字し、他の変体仮名字母と区別するために太字で表示した。

３．通行の平仮名の字母はそのまま平仮名で翻字した。

４．変体仮名はその字母で翻字した。

５．片仮名はそのまま片仮名で翻字した。

６．仮名や字母の崩し方が複数ある文字については、一般的な字形を基準にして、それより元の漢字に近い字形には「１」と付記し、また一般的な字形とも異なった別の崩し字形には「２」と付記した。

７．本行本文は普通字体で表示し、書入注記や付箋等は小字体で表示した。

８．本文中の朱点及び朱書は赤色で表示した。

９．行頭に同字が並ぶ場合に、異なる字母は茶色、同じ字母は緑色で表示した。

「夕可ほ」（題箋）

　　六條わ多りの_１御志のひありき能ころ・内
0001【六条わたり】−六条ノ御息所ヘノ事也　秋好中宮ノ御母始テ書
0002【しのひ】−密　日本記
0003【内より】−大裏ヨリ也
　　より万可て_２給な可やとり尓_１・大貮の_１めのと
0004【大弐のめのと】−惟光カ母　皇子二人　親王三人　源二人也
　　の_１い多く王つら_２ひて_２あ万耳なり尓ける・登
　　ふら_２ハむとて・五条な流いゑ堂つ年て_２お_１
　　ハし多り・御くる満いるへき可登ハ佐し多り
0005【かと】−車ノ入門別ニアリ
　　気れ者・人してこれ光めさせて_２・ま多せ給
　　ける程・む徒可し遣な_２るお本ちの_１佐万を見ハ
0006【むつかしけ】−下京ノ躰大路
　　多し給へる尓_１・この_１いゑの可多ハら_２耳ひ可起と
0007【ひかき】−クミタル板垣
　　いふもの・あ多ら_２志うして・可見ハ者しと見四
0008【かみ】−上也
0009【はしとみ】−半蔀
　　五気むハ可り阿気わ多して_２・す多れなと」（1オ・101�E）

　　もいとしろう・すゝし遣な_２る耳・お可しき
　　飛多い徒き能春起可けあま多見え_２てのそ
　　く・堂ちさ満よふら_２む・志もつ_１可た・おもひ屋る
　　耳あな_１可ち尓堂け多可起心地そ_２する・い可な_１
　　類も能ゝ徒とへるなら_２むと・やうかハりて_２
0010【やう】−様也
　　お_１ほ佐る・御くる満もい多くや徒し堂万へり・
0011【おほさる】−源氏ノ御心
0012【いたくやつし】−女車ノヤウニ也
　　さきも_１お_１者せ給ハ春・多_１れと可志ら無と
　　うちとけ給て_２・すこし佐しのそき多満
0013【さしのそき】−源ノ也
　　へ連ハ・可とは・志と見の_１やうなる越しあけ多る・
　　見いれの_１本となくものハ可な_１起春まひを・あ」（1ウ・101�J）

　　者れ尓い徒こ可佐してとおもほしなせハ・
0014【いつこかさして】−＼<朱合点>　世ノ中ハイツクカサシテワカナラン行トマルヲソ宿トサタムル
　　堂満の_１うてなも_１お_１なしこ_２と也・き里可け
0015【たまのうてなも】−＼<朱合点>　何センニ玉ノウテナモヤヘムクラハヘラン宿ニフタリコソネメ
　　多つもの_１耳・い登あ越や可な_１るかつら_２の_１心ち
0016【あをやかなる】−夕顔ノハイタル物也
　　よけ耳・者ひ可ゝれ類（△＆２類）耳・志ろき花そ・お_１
　　の連悲とり・ゑ見能まゆひら_２気多_１る・をち
0017【をちかた人に】−＼<朱合点>　ウチワタスヲチカタ人ニモノ申ワレソノソコニ白クサケルハ何ノ花ソモ
　　可多人耳物申と・悲とりこ地給をミ春い
0018【みすいしん】−御随身
　　しん徒いゐて_２・可能しろくさけ累をな_１無・
　　ゆふ可ほと申侍・者那の_１な_１ハ人めきて・可うあ
　　やしき可起ね_１尓なんさ起侍个ると申春・
　　け尓_１い登こいゑ可ち尓・むつ可し遣な類王」（2オ・102�A）

　　多りの_１・このも_１可能もあやしく・うちよろ本
0019【このもかのも】−＼<朱合点>　古　ツクハネノコノモ　此面彼面　後　山風ノフキノマニ／＼紅葉ハモコノモカノモノニチリヌヘラ也
　　いて_２・む年／＼し可らぬ・のき能徒万なとに・
0020【むね／＼しからぬ】−ヨカラヌ也
　　者ひまつ_１者れ多るをくち越しの_１花の_１契
0021【はひまつはれたる】−古　アカスミテカヘラン人ニ花ノ<左>
0022【くち越しの花】−源ノ御詞
　　や・日とふさおりて_２万い連との多満へハ・この_１をし
　　あけ多る可登耳いりて_２おる・佐春か耳佐連多る
0023【されたるやりとくち】−ユカミナトシタル戸也
　　屋りとくち尓・きなるすゝしの_１悲とへ者可満・
　　な可くきなし多るわら_２ハ能・お可し気な類
　　いてきて_２・うちま年く・志ろきあふきの_１・
　　い多う古可し多_１るを・これ耳をきて_２万いらせ_２
0024【いたうこかしたる】−薫物ニシミタル也　又説白扇ノツマノ香色ナルヲ云歟ト云々　猶薫物可用也
　　よ・枝もなさけな_１気那める花をとて・とら_２」（2ウ・102�F）

　　せ_２多れハ・か登あけて_２これ光の_１あそ_２んいて
0025【かとあけて】−惟光カ私宅ノ門ヲアケテヨリ来
　　き多るして・多_１てまつら_２春・かき越を起まと
0026【かきををきまとはし】−鎰也　惟光カ源ニ申詞
　　ハし侍て_２・いとふひんなるわさなりや・も能ゝ
0027【ふひん】−不便也　ヒンナキト云心
　　あやめ見給へ王くへき_１人も_１侍ら_２ぬ・わ多り
0028【あやめ】−＼<朱合点>　綾目又黒白　文目　文ヲアヤトヨム也<右>　奥山ノユツリ葉イカテヲリツランアヤメモシラヌ雪ノフレルニ　兼盛<左>
　　なれと・羅うる（る＄３可<朱>）ハしきお_１ほちに・多ちおハし
0029【らうかハしき】−下京下臈ヲホキ也
　　ましてと・閑しこまり申春・ひきい連て_２
0030【ひきいれて】−車
　　おり給ふ・古れみつ_１可あ尓_１の_１阿さりむこの_１み可
0031【あさり】−阿闍リトヨム
　　者の可ミむ春めな_１とわ多り徒とひ多る本と尓・か
　　くおハしまし多るよろこひをま多な_１起こ_２と尓_１
　　可しこまる・あ万君もお起阿可りて_２・お_１し遣」（3オ・102�K）
0032【おしけなき身なれと】−乳母ノ詞

　　な_２起身なれとすて可多くおもふ堂万へつ_１る
　　事ハ・堂ゝかく御まへ耳佐ふら_２ひ御らむせ_２
　　らるゝこ_２と能可はり侍な_２ん事をくちおし
0033【かはり侍なん事】−髪ヲソルヘキノ心
　　くおもひ多満へ堂ゆ多いし可と・いむこ_２との_１
0034【たゆたいしかと】−猶豫トカケリ　ヤスラフ也
0035【いむこと】−受戒
　　志るしに・よ見可へりて_２なん・かくわ多り
0036【よみかへりて】−蘇生
　　おハし万すを・見多満_２へ侍ぬ連ハ・い満なむ
　　あみ多佛の_１御日可りも_１心きよくま多れ
　　侍へきなときこえ_２てよハけ尓_１なく・日こ_２ろ
0037【日ころ】−源ノ御詞
　　おこ多りか多くもの_１せ_２ら_２るゝを・やす可ら_２春な_２け
　　き_１わ多りつ_１る尓・かくよ越者那るゝさ満尓_１｣（3ウ・103�C）

　　も_１のし多満_２へハ・いとあハ連尓_１くち越しうな_１ん・
　　いのちな可くてな越くら_２井堂可くな_１と見
　　なし給へ・さてこそ古ゝ能し那の可ミ尓も_１佐
0038【こゝのしなのかミ】−九品上品上生ノ事
　　はりなくむ万連給ハめ・この世尓_１す古し
　　うら見のこるハ・わろきわさとな無きくな
0039【うらみのこる】−リンシウ正念ノ記ニ一念ノコスヘカラス
　　と・な_２み多くミての給・可た本なる越多_１耳め能
0040【かたほなる】−カタナリナルヲ云
　　とやうの_１おもふへき人盤・あさましうま越尓
　　みな_１春も_１のを・ましていとおも多ゝしう・
　　な_２つ_１さひ・徒可うまつり个ん・身もい多者し
　　う・可多し気那くおも本ゆへ可め連ハ・すゝろ」（4オ・103�H）

　　耳なみ多可ちなり・古ともハいと見くるしと
　　おもひて_２・そ_２む起ぬるよ能佐り可多起やう耳・
　　身徒可ら_２ひそミ・御らむせ_２ら_２れ給と・徒き志
0041【つきしろひめくはす】−サシツキテ詞ニハイワヌ体也
　　ろひめく者す・君はいとあハれとおも本して・
0042【君】−源
　　い者けな可り个る本とに・思へき_１人／＼の_１
0043【いはけなかりけるほとに】−源ノ御詞
　　うちすてゝも能し給尓_１个るなこりはくゝむ
　　人・あま多阿るやうなりし可と・志多しく
0044【あまたあるやう】−高位ハ乳母アマタアルヘシ
　　おもひむつ_１ふるすちハ・又なくな_２んお_１も本え_２
　　し・人となりて_２のちハ・かきりあれ者・あさ
0045【人となりて】−長而　又為人　冠着ヨリ也
　　ゆふ尓しも_１・え_１ミ多_１てまつら_２春・心能まゝにと」（4ウ・103�M）

　　ふら_２ひ万うつる事ハなけ連と・猶ひさし
　　う・堂いめむせ_２ぬ時ハ心本そ_２くお本ゆ類を・
　　佐ら_２ぬ王可れハなくも可那となん・こ満や可尓_１
0046【さらぬわかれ】−＼<朱合点>　老ヌレハサラヌ別　世ノ中ニサラヌワカレ
　　可多ら_２ひ給て_２・をしのこひ給へるそ_２て能尓本ひ
0047【をしのこひ】−泪
　　も・い登（＋１所<朱>）せ起まて可本りみち多る尓・気尓_１よ
　　耳お_１もへハをしなへ多_１ら_２ぬ人の_１・見すくせ_２そ
0048【みすくせそかし】−御宿世也
　　可し登・あ万君を・もと可しと見つ_１る古とも_１・
　　み那うちし本多れ个り・す本うな_１と又
0049【すほう】−修法也　シユワウトヨムヘシ
　　ま多ハしむへき事なとをきての多満_２者
　　せて_２・いて給とて・これみつ_１尓志そくめし」（5オ・104�D）

　　て・あり徒るあふき御ら_２むす（△＆２す）れハ・もてな_１
　　らし多_１るうつり可い登し見布可うなつ
0050【しみふかう】−爰ニテ扇ノ歌ノ詞タキモノト用之
　　かしくて・お可しう春さみ可起多_１り
　　　　心あて耳そ連可とそみる志ら露の_１日可り
0051【心あてに】−夕顔ノ上
　　そ_２へ多_１るゆふ可ほ_１能花そ_２こ者可となく可起
0052【そこはかとなく】−誰カ手ノ筋トモナク書也
　　ま起ら_２ハし多るも_１・あてハ可尓_１・ゆへ徒き多連
　　盤いとおもひの_１本可尓_１お可しうお_１ほ_１え_２給・古連
　　みつ_１耳この_１尓_１しなるいゑハな_２に人濃春
0053【このにしなる】−源ノ詞
0054【にしなるいゑ】−夕顔ノヤトノ事
　　むそ・とひきゝ多_１りや登の多満へハ・連井の_１
　　う流さ起御心とハおもへとも_１・盈さハ申さて・こ」（5ウ・105�J）

　　の_１五六日こゝに侍連と・者うさの_１事をおもふ
0055【はうさ】−病者也　ヒヤウシヤトヨムヘシ
　　給へあつ可ひ者へる本と尓・となりの_１事ハ・えきゝ
　　侍ら_２春なとはし多な_１や可尓_１きこゆ連ハ・尓_１
0056【にくしとこそ】−源ノ御詞
　　くしとこ_２そ思多連な・されとこ能あふきの_１
　　多つぬ遍きゆへありてみゆるを・な_１越この_１ハ
　　多りの_１心志連ら_２んも能をめしてとへとの多満_２
　　へハ・いりて_２こ濃屋ともりな_２るおのこをよひ
　　てとひきく・やうめいの_１すけなる人の_１いゑ
0057【やうめいのすけ】−＼<朱合点>　源氏一部ノ内難儀ト云々
　　にな_２ん者へり遣る・お_１とこハゐ中耳佐（佐＄１万<朱>）可りて・
　　めな_２ん王可く・事この_１ミて・者ら_２可羅なと宮徒」（6オ・105�C）
0058【め】−女

　　可へ人尓て・き可よふと申・くハしき事ハ志も人
　　の_１え_１志り侍ら_２ぬ尓やあら_２むときこゆ・さら_２ハそ
0059【きこゆ】−惟光カ詞
0060【さらは】−源ノ詞
　　能宮徒可へ人な_１ゝり・志多り可本耳も能なれて_２
　　いへる可な_１と・めさ満し可るへき・き_１者尓やあら_２んと
　　お_１ほせ_２と・佐してきこゑ可ゝれる心能にく可
　　ら春・ゝくし可多起そ連井の_１この可多尓_１ハ・を
0061【このかた】−好色ノ事
　　も可ら_２ぬ御心なめる可し・御多ゝう可み尓い多う
0062【御心】−源
　　あら_２ぬさ満耳可起可へ給て_２
0063【かきかへ給て】−御手ノ跡ヲカヘ給也
　　　　よりて_２こ_２そそ_２れ可とも_１みめ堂そ可れ尓_１
0064【よりてこそ】−源ノ
　　本の_１／＼ミつ_１る花の_１ゆふ可本ありつ_１るみ春」（6ウ・105�G）

　　いしんして徒可ハす・ま多見ぬ御さ満也
0065【また見ぬさま也】−夕顔ノ心
　　个れと・い登志るくお_１もひあて_２られ給つる
　　御そ_２者め越・み春くさて・佐しおとろ可し个る
　　を・いら_２へ堂万ハて本とへ个れハ・な万ハし
　　多_１な起尓_１・可くわさとめ可し気れハあまへて_２
　　い可耳きこえ_２むなといひしろふへ可め連と・
　　めさ満しとおもひて_２春いしんハ万いりぬ・御
0066【まいりぬ】−カヘリマイル也
　　さ起の_１まつ_１本の可尓て・いと志のひて_２いて_１給ふ・
0067【さきのまつ】−タイ松ナリ
　　者しと見ハおろして个り・ひ万／＼より見
　　ゆるひ能日可り本多るより遣尓本の可尓_１あハ連」（7オ・105�M）
0068【ほたるよりけに】−古　夕サレハホタルヨリケニ

　　なり・御心佐しの_１所耳ハ・木多ちせんさい
0069【御心さし】−六条ノ御息所
　　な_１となへて_２の所耳・に春いとのと可尓_１こゝろ
　　にくゝすミ那し給へり・うちと気ぬ御あり
0070【うちとけぬ】−御息所ノ御事
　　さ満なと能个しきこ_２となる尓・あり徒る可起
0071【ありつるかきね】−夕顔ノコト也
　　ね_１おも本しいてら_２るへくも_１あら春可し・徒と
　　めてすこしね_１春くし給て_２・ひさしいつ_１る本
　　と尓_１いて堂まふ・あさけの_１す可多ハ・遣に人の
0072【あさけの】−朝明形
0073【すかた】−源ノ
　　めてき古え_２んも_１・こ_２とハりなる御さ満なり个り・
　　个婦も_１こ能志と見の_１まへわ多り志給ふ・きし
0074【しとみ】−夕顔ノ
　　可多もす起給个んわ多りなれと・多ゝハ可な_２起」（7ウ・106�D）

　　悲とふし耳御心とまりて_２・い可な_２る人の春
　　み可な_２ら_２んとハゆきゝに御めとまり給个り・こ連
　　光・日こ_２ろありて_２万いれり・わつら_２ひ侍人
0075【わつらひ侍人】−惟カ詞
　　猶よハけ尓_１侍れ盤・と可く見多まひあつ
　　可ひて_２な_２むなときこえ_２て・ち可く万いりよ
　　里てきこゆ・お_１ほせ_２ら_２れしのちなん・と那り
　　の_１事志りて_２侍も_１能よひて_２とハせ侍し
　　可と・は可／＼しくも_１申侍ら春・いと志のひ
　　てさ月のこ_２ろ本ひよりものし給人な_１ん
　　あるへ遣連と・そ_２能人とハ佐ら_２尓家のうち」（8オ・106�I）

　　の_１人尓_１多耳志ら_２せ_２春となん申す・とき／＼
　　な_２可ゝ起の_１かひまみし侍尓・个耳王可き女と
0076【なかゝき】−＼<朱合点>　古　冬ナカラ春ノ隣ノチカケレハ中垣ヨリソ花ハチリケル<左>
　　も能春起可け見え_２侍・志ひら_２多つ_１も能・かう（う＄１古<朱>）と
0077【しひら】−褶　ウワモノ事也
　　ハ可りひき可けて_２・閑し徒く人侍な_２めり・
　　昨日ゆふ日能な_２こり那くさしいりて侍し
　　にふミ閑くとてゐて_２侍し人の_１可ほこそ・いと
0078【かほ】−夕顔
　　よく侍し可・も_１の_１お_１もへる遣ハひ志て_２・あ流人
　　ひとも志の日て・うち那くさ満なとなむ
　　しるく見え_２侍ときこゆ・君うちゑミ給て_２
0079【君】−源
　　志ら_２ハやとおも本し多り・お_１ほえ_２こそおも可る」（8ウ・107�A）

　　遍起御身の_１本とな_２れと・御よハひの本と人の_１
　　なひきめて_２きこ盈多_１るさ満なと・思尓_１
　　ハ・春起給ハさら_２んも_１な_２さけ那く・佐う／＼し
　　可るへし閑し人の_１うけひ可ぬ本と尓て多_１尓_１・
　　猶さりぬへきあ多りの事ハ・この_１ましうおほ
　　ゆるも能をと・おもひをり・も_１しミたまへうる
　　事もや侍と・者可那き徒ゐて_２つくりい（△＆２い）てゝ・
　　せ_２うそこなと・徒可ハし多_１りき・可起な連
　　多るてし亭くちとく可遍り事な_２とし
　　侍き・いとくちをしうハあら_２ぬ王可人ともな_１ん」（9オ・107�F）

　　侍めるときこゆ連は・な_２越いひよれ・堂つ年
0080【なをいひよれ】−源ノ御詞
　　よら_２てハ佐う／＼し可りなんとの給ふ・可能志も
0081【さう／＼しかり】−無曲ノ心
0082【かのしもかしもと】−二ノ巻ノ品サタメノ時
　　可・しもと人の思春てしす万ひな連と・
　　そのな可尓も_１・思能本可尓くちおし可ら_２ぬを・
　　ミつけ多ら_２ハとめつら_２しくおも本春なり
　　个り・さて可能う徒せ_２ミの_１あさましくつ連
0083【うつせみ】−小君カアネノ事
　　な起を・この_１よ能人尓ハ多可ひてお_１ほ春耳・
0084【このよの人にハたかひて】−カクヤヒメノ事引
　　お_１いら_２可な_２ら_２まし可は・心くるしきあやまち
　　尓ても_１やミぬへきを・いとね_１多くまけて屋ミ
　　なんを・心尓かゝらぬお_１りな_１し・可やうのな_２ミ／＼」（9ウ・107�K）

　　まてハ・お_１も本し可ゝ羅さりつ_１るを・ありしあ
　　万夜能しな_１佐多めのゝち・い婦可しくおも
　　本しな_２る・志那／＼ある尓_１・いとゝく満なく那
　　里ぬる御心な_１めりかし・う羅もな_１くまちき
　　古え可本な_２る可多つ可多人を・あハ連とお_１ほさぬ
0085【かたつかた人】−軒ハノ荻
　　尓_１しも_１あら_２ね_１と・つ連な_２くてきゝゐ多ら_２む
0086【つれなくて】−ウツセミノ事
　　事の者つ可し个連ハ・まつ_１こ_２な_１多の_１心ミ者て
0087【こなた】−ウツセミ
　　亭とおほ春本と耳・いよの介の本りぬ・万つ_１
　　いそ_２き万い連り・ふ那見ち能志わさとて・
0088【まいれり】−源氏へ
　　すこしくろミやつれ多_１る堂ひす可多・い登」（10オ・108�B）

　　婦つゝ可尓_１・心つきな_２し・されと人も_１いや志可ら_２ぬ
　　すち尓_１・か多ちなとね_１ひ多_１れときよけ尓て・
0089【ねひ】−老也
　　多ゝな_１（△＆２な_１）ら_２す遣しき_１よし徒きてなとそ・
　　あり个る・くにの物語な_２と申すに・ゆ遣た盤
0090【ゆけたはいくつと】−伊与ノ湯ノユケタハイクツ
　　いくつ_１ととハ満本しくお_１ほせ_２と・あひなく
　　まハゆくて・御心の_１うち耳・お_１本しいつ_１る
　　事も_１・さ満／＼なり・も能万めや可なるお_１とな_１
　　を・可くおもふも遣耳お_１こ可満しく・うしろ
　　め多きわさなりや・け尓これそ・な_１の_１めな_２ら_２ぬ
　　可多王（＋０な_１）へ可りける_１と・むま能可ミのいさめ・お_１ほ」（10ウ・108�H）

　　しいてゝ・いとおしき尓・つ連な_２起心ハね_１多
　　け連と・人の_１多めハ・あ者れとお_１ほしなさる・
　　むす免をはさるへき人耳あ徒気て_２・き多
0091【むすめ】−軒ハノ荻也
0092【きたの方】−ウツセミ
　　の_１方をハゐて_２く多りぬへしときゝ給尓・ひと可多
　　なら_２須心あハ多ゝ志くて・い万飛と多_１ひハえある
　　満しき_１こ_２とにやと・こ起見を可多ら_２ひ給へと・人の_１
0093【こきみを】−ウツセミノ兄弟
　　心をあ王せ多_１ら_２んこ_２と丹て多_１尓_１・可ろら_２可尓_１・え
　　しも_１ま起連給ましきを・まして尓けな_１起
　　こ_２とにおもひて_２・い満佐ら_２耳見くるし可るへ志と
　　思者那連多り・佐春可耳堂え_２ておも本し」（11オ・108�M）
0094【思はなれ】−ウツノ也

　王す連なん事も_１・いといふ可ひな具・う可
　　類へきこ_２と尓思て_２・さるへ起お_１り／＼濃御い
　　らへな_２と・なつ可しくき古え_２つ_１ゝ・な_２けの_１布て
　　徒可ひ尓_１つ_１遣堂る事能者・あやしく羅
　　う多遣尓・免とまるへき布しく者へなとし
　　て・あハれとおほしぬへき人の_１・遣ハひな_２連ハ・
　　徒連那くね_１多起ものゝ王すれ可多起耳おほ
　　春・い満日と可多ハ・ぬし徒よくな_２るとも_１・可ハら_２須_１
0095【いまひとかた】−軒ハノ荻
　　うちとけぬへくみえ_２しさ満なるを堂のミ
　　て・と可くきゝ給へと・御心も_１うこ可すそ_２あり」（11ウ・109�E）

　　个る・秋尓も_１なりぬ・人屋りな_２ら_２す・こゝろ
0096【秋にもなりぬ】−夏ヨリ秋ニウツル
0097【人やりならす】−古　人ヤリノ道ナラ<頭>
　　徒くし耳お_１ほしみ多るゝ事とも_１あり
　　て・お_１ほとの尓ハ多_１え_２万をき徒ゝ・うら_２めし
0098【おほとの】−葵ノ上ノ御父
　　くのミおもひきこえ_２給へり・六條わ多り
　　尓も_１・と遣可多かりし御けしきを・おもむけ
　　き古え_２給て_２能ち・ひ起返しな_１のめなら_２ん
0099【なのめ】−十分ナラヌ事也
　　ハ・いと越し可し・佐連とよそなりし御心
　　まとひの_１やう尓・あな_１可ちなる事ハな起も・
　　い可なる事耳可とみえ_２多り・をんな_１ハいとも
0100【をんなハいとものをあまりなるまておほししめたる御心さまにて】−物ノケノ事　奥ニ書ヘキ端也
　　のをあ万（万＄１ま）りなるまてお_１本し志め多る御心」（12オ・109�J）

　　さ満尓て・よハひの本とも_１・尓け那く人の_１もり
0101【よはひのほと】−六宮ハ源ヨリ姉也　源十六宮ス廿四
　　き可む尓・いとゝ可く徒らき御よ可れ_１のね_１さめ／＼
　　お本し志ほるゝこ_２とい登佐万／＼なり・霧
　　の_１いとふ可起あし多・い多くそ_２ゝ能可され給て
　　ね_１ふ多けな_１る気しき尓うちな_２けきつゝ
　　いて給ふを・中将の_１おもと・見可うしひと満あけ
0102【中将のおもと】−六宮ノ官女
　　て・見多_１て万つ_１りをくり給へと・お本しく・
　　みき丁ひき屋り多れハ・御くしも多けて
　　見い多し給へり・せ_２むさいの色／＼み多れ
　　多るを・す起可て耳屋春ら_２ひ給へるさ満」（12ウ・110�A）
0103【すきかてに】−難過也

　　け尓_１多くひな_１し・らう能可多へお_１王する尓・中
0104【らう】−廊也
　　将の_１君御とも尓万いる・志をんいろのおり尓あ
0105【あひたる】−アイタルト句ヲ切テウスモノヽモト心得ヘシ　紫苑色ノキヌニウスモノヽモ也
　　ひ多る・う春も能の_１も・あさや可尓_１ひきゆひ多_１る
　　古し徒き・たおや可耳な満めき多り・み可へり
0106【こしつき】−腰也
0107【みかへり】−源ノ
　　給てすミ能万の可う羅ん尓志ハしひきすへ
0108【ひきすへ】−中将ヲ
　　堂万へり・うちとけ多ら_２ぬもて那し可ミの_１
　　佐可りハ・めさましくもと見多満_２ふ
　　　　咲花耳うつ_１るて婦な_１ハ徒ゝめとも_１
0109【咲花に】−源ノ中将ニツカワス
　　お_１ら_２てすきう起けさの_１あさ可本い可ゝ
　　すへきとて・ゝをとら_２へ堂万へ連ハ・いとな連てとく」（13オ・110�G）
0110【てを】−手也
0111【なれてとく】−早ク也

　　　　あさきり能者れ万も_１ま多ぬ気しき
0112【あさきりの】−中将
　　尓て花耳心越とめぬとそみるとお本や遣こ_２と
0113【花に心越】−花ニ心トハ宮ス所ニトリナシテ云也
0114【おほやけこと】−宮ス所ノ御事に也
　　尓そきこえ_２な春・お可し个な_２る佐ふら_２ひ王ら_２
0115【さふらひわらハ】−童女也
　　ハの_１す可多こ能ましう・こ_２と佐ら_２め起多るさし
　　ぬき（＋１の<朱>）春そ_２露けゝに者那の_１な可尓_１まし里て
　　あさ可本おりて_２万いる本となと・ゑ尓可ゝま本し
　　気那り・お_１ほ可多尓う地み多てまつ_１る人多尓
　　心とめ多てまつら_２ぬハなし・ものゝな_２さけ志ら_２ぬ
　　や万可つ_１も_１・者那の_１可け尓_１ハな越屋春ら_２ハ万
0116【やまかつもはなのかけにハ】−＼<朱合点>　古今ノ序ニアリ
　　本しき尓や・この_１御ひ可りをみ多てまつるあ多り」（13ウ・110�M）

　　ハ・本と／＼尓つけて_２・王可閑那しとおもふむ春めを・
　　徒可うまつらせ_２ハやとね_１可ひ・もしハくちおし
　　可ら_２すと・思いもうとなとも多る人ハ・いやし
　　き尓ても_１猶この_１御あ多り耳さふら_２ハせんと・思
　　よら_２ぬハな可り个り・まして佐りぬ遍き徒
　　いての_１御こ_２との葉も・な_２つ可しき御遣しき_２を
　　み多てまつる人の_１すこしものゝこゝ路おもひ
　　志流ハ・い可ゝハおろ可尓思きこえ_２ん・あけくれう
　　ちと遣て_２志もお_１ハせ_１ぬを・心もとな_１起こ_２と尓
　　おもふへ可めり・満こ_２とや可能これみつ_１可・あつ」（14オ・111�E）
0117【これみつかあつかりのかいまみ】−惟光カ夕顔ノメシロニ付タ人ヲアツカリト云

　　可りの・可いま見ハ・いとよくあ那いミとりて
　　申す・そ_２能人とハさら_２にえ_１おもひミ（ミ＄１盈<朱>）侍ら_２す・人尓
　　いみしく・かく連志のふる気しき尓_１な_１む
　　見え_２侍を・徒連／＼なるまゝに・みな_１ミの_１者しとミ
　　あるな_１可や尓わ多りき徒ゝ（る＆２ゝ）・くる満の_１をとす連
0118【なかや】−中屋也　俗ニ中居
　　ハ・わ可きものとも_１のゝそ_２きな_２とすへ可める耳・
　　この_１志うとお_１ほしき_１も・者ひわ多る時者へ可
0119【しう】−夕顔
　　める・か多ちなむ本の_１可な_２れと・い登羅う多遣
　　耳侍へる・一日さ起をひて_２わ多るく類ま能侍
　　しを・の_１そ_２きて_１王ら_２者への_１いそ_２起て_２・右近の_１」（14ウ・111�J）
0120【右近の君】−夕顔ノ乳母

　　君こ_２そまつ_１ものミ給へ・中将と能こ_２そこれより
0121【中将との】−頭ノ中将源氏ノコシウト也
　　わ多り給ぬ連といへハ・ま多よろしきお_１とな_１い
　　てきて・あな_１可万とてかくも_１の可ら_２・い可てさハ志
0122【あなかま】−＼<朱合点>　物ナ云ソト云
0123【てかく】−手掻
　　類そ_２・いて_２みむとて者ひわ多る・うちハし多つ
0124【うちハし】−ウチ渡ス橋ト云
　　物越みち尓_１てな_２む可よひ侍・いそ起くるも能ハ・き
　　ぬの_１すそをも（△＆２も）能尓ひき可けて_２・よろ本ひ堂ふ
　　連て_２・ハしよりも_１お_１ちぬへ个連ハ・いてこの_１可つら
　　きの_１可ミこ_２そ・さ可しう志を起多れと・むつ可りて
0125【さかしう】−ワロク也
　　ものゝそ_２きの_１こゝ路もさめぬめりき・君ハ御な_１
0126【君は】−頭中将ノ事ヲ小人ノ詞也
　　をしす可多尓てみ春いしんともも_１ありし・」（15オ・112�B）

　　な尓_１可しくれ閑しと可すえ_２しハ頭中将
　　の_１春いしん・そ_２能ことね_１りわら_２ハをな_２ん志るしに
0127【ことねりわらハ】−小舎人童也　小舎人トハ童ノ惣名也　少将ノ召具スルヲ云也
　　いひ者へりしなときこゆ連ハ・堂し可耳そ能
　　くる満をそ見ましとの多満ひて_２・もし可能あ
　　ハれ尓・王すれ佐りし人尓やとおも本しよるも_１・
0128【わすれさりし人】−二ノ巻ノナテシコヨミシ事也
　　いと志ら_２満本し个な_２る御个しきをみて_２・わ多
　　くしの_１遣さうも_１いとよくしを起て_２・あな_１いも
　　の_１こる所那く見給へを起な可ら_２・堂ゝわれとち
　　としらせて_２・もの_１なといふ・王可起おもと能侍
　　を・そ_２ら_２お_１ほ連して_２なむ・かくれさ（さ＃２万<朱>）可りあり｣（15ウ・112�G）

　く・いとよくかくし多りとお_１もひて_２・ちいさ起
　　こ_２とも_１なとの侍可・こ_２とあやまり志つ_１へき_１も・
　　いひま起ら_２ハして・ま多人な起さ満を志ゐて
　　徒くり侍な_１とか多りて_２わら_２婦・阿万君の_１とふ
0129【あま君の】−源ノ御詞
　　らひ尓ものせ_２ん徒ゐて耳可い万見せ_２佐せ
　　よとの多満_２ひ个李・かり尓てもやとれるす
　　万ひの_１本と越思尓・これこ_２そ可能人の_１さ多め
0130【かの人のさため】−雨夜ノシナサタメノ事也
　　あな_１徒りし・志もの_１しな_１ゝ羅（△＆２羅）め・そ_２能な_１可尓_１
　　お_１もひの_１本可尓お_１可しき事も_１あら_２ハなと
　　おほ春なり気り・古れみつ_１いさゝ可能事も」（16オ・112�M）

　　御心尓多_１可ハしと思尓・をの連も_１く満な起
　　す起心尓て・いみしく堂ハ可りまとひあり（△△＆２あり）
　　きつ_１ゝ・志ひて_２お_１ハしまさせそ_２めて_２个り・こ能
0131【このほとの事くた／＼しけれハれいのもらしつ】−草子ノ地
　　本との事く多／＼し遣れハ連いのもらし
0132【くた／＼しけれハ】−細砕　日本記
　　徒・女佐してそ_２能人と堂つ年いて給ハ年ハ・王れ
0133【われ】−源氏ノ
　　もな_２のり越し給ハて・いと王りな_２く屋つれ給
　　つ_１ゝ・連いな_１ら_２須_１おり多地ありき給ハ・をろ可尓_１
　　お_１ほされぬな_２るへしとみ連ハ・わ可むま越ハ・多て
0134【わかむま越ハ】−惟光カ馬ヲ源ヘ
　　万つ_１りて_２御ともにハし里ありく・遣佐う
0135【けさうひと】−気装人　又仮相人　惟光我ナカラノ心
　　日とのいとも能けな_１起あしもとを見徒希ら_２れ」（16ウ・113�D）

　　て侍ら_２んとき・閑羅くも_１あるへ可那と（△＆２と）王ふ連と・
　　人尓志ら_２せ_２給者ぬまゝに・可能ゆふ可本の_１志るへ
　　せ_２し春いしんハ可り・さては可本む気尓_１志流
　　ましきわら_２ハひとりハ可りそ_２・ゐてお_１ハし个る・
　　もし思よる希し起もやとて・とな_２り尓_１な可や
　　とりを多尓_１し給ハす・女もいとあやしく・
0136【女】−夕顔
　　心えぬ心ち能ミして・御徒可ひ尓人をそ_２へ・
　　あ可月の_１道をう可ゝハせ御あり可見せむと
　　堂つぬ連と・そ_２こハ可となく・まとハし徒ゝ・
　　さす可耳あ者れ尓_１みて_２ハ・えあるましく」（17オ・113�I）

　　この_１人濃御心尓可ゝ里多_１連ハ・日むな_２く可ろ／＼
　　しき事とお_１も本し可へしわひつ_１ゝ・いと志
0137【しは／＼】−シケク也
　　者／＼お者します・可ゝ流すちハまめ人能見多
　　類ゝおり裳あるを・いとめやすく志つ_１め給て_２・
　　人の_１と可めきこゆへき_１布るまひハし給ハさり
　　つ_１るを・あやし起まて・けさの_１本とひるま能遍
　　多ても・お本つ可那くなとお_１もひ王つら_２ハれ給
　　へハ・可徒ハいとも能くるおしく・さまてこゝろ
0138【さまて】−源ノ我ト也
　　とゝむへき事の_１さ満尓も_１阿らすと・い見しく
　　思さまし給尓_１・人の_１遣ハひいとあさましく・」（17ウ・114�A）
0139【思さまし給】−＼<朱合点>　イツクニカ思ヒサムルトミル人ノ心ナラテソウキ所ナキ

　　やハら可尓_１お_１ほときて・も能ふ可くをも_１起可多ハ
　　をく連て_２日多ふる尓_１王可飛多_１るも能可ら_２・
0140【をくれてひたふるにわかひたるものから】−此一段皆夕顔ノアリサマ
　　よ越ま多志ら_２ぬ尓も_１あら_２春・いとやむこ_２とな_２起
　　尓はあるまし・い徒く尓_１いと可うし裳とまる
　　心そ_２と・可へ春／＼お本す・いとこ_２と佐ら_２めきて・
　　御さうそくをも_１や徒連多る可り能御そを多て
0141【かりの御そ】−狩衣　短裳<カリキヌ>
　　まつ_１る・さ満を可へ可本をも_１本のミせ堂万ハ
　　す・夜ふ可き本と尓・人をしつ_１めていて_２いり
　　な_２とし給へハ・む可し阿り个んもの_１ゝ遍む
　　けめきて・う多て_２おもひな_１け可類連と・人の_１」（18オ・114�F）

　　佐（佐＄１御<朱>）け者ひ者多て佐具りも_１志るへきわさ
　　なり个れハ・堂連ハ可り尓_１可者あら_２む・猶この_１
　　春起ものゝしいてつ_１る王さなめりと・堂いふ
0142【たいふ】−惟光カ事
　　をう多可ひな可ら_２・せ_２めて_２徒連那く志ら_２春可本
　　尓て可けて_２お_１もひよら_２ぬさ満尓_１堂ゆ万（万＄１ま<朱>）すあ
　　され阿り気ハ・い可な_１るこ_２とに可と心え_２か多く女
　　可多もあやしう屋う堂可ひ多_１る物おもひ
0143【やうたかひたる】−不審也
　　をなむし遣る・君もかくうら_２那く堂遊
0144【君も】−源ノ
　　めて_２・者ひ可くれな_２ハ・いつ_１こを者可りと可我
　　も多つね_１ん・可りそめ能可くれ可と・者多見ゆ」（18ウ・114�L）

　　め連ハ・いつ可多尓も／＼うつろひゆ可む日越・
　　い徒とも志ら_２志とお_１ほ春に・をひまとハして・
　　な能め耳おもひな_１し徒へくハ・堂ゝ可ハ可り
　　の_１春さひ尓ても_１す起ぬへきこ_２とを・佐ら_２尓_１
　　さてすくしてんとお_１本され春・と（と＃１<朱>）人め越お_１
　　本してへ多てを起給よな_１／＼なとハいと志のひ
　　可多くく（△＆１く）類しき_１まてお_１本え_２給へ盤・な越多
　　連と那くて・二条院尓む可へてん・も_１しき_１
0145【二条院】−源ノ住給フ所
　　古え_２ありて_２・ひんな_２可類へき事なりとも・さる
　　へきにこ_２そハ・我心な_２可ら_２いと可く人耳・し無」（19オ・115�C）

　　事ハな_２き_１を・い可なる契尓_１可ハあり个んな_２と
　　お_１も本しよる・いさい登心やす起所尓てのと
0146【いさ】−源ノ夕顔ニノ御詞
　　可耳き古え_２んな_２と可多ら_２ひ給へハ・な_２越あやし
0147【な越あやしう】−夕顔ノ心詞
　　うかくの多満_２へ登・よつ_１可ぬ御もてなしな_２れ者・
　　も能おそろしくこそあ連と・いとわ可ひていへ
　　者・遣尓と本をゑ万連給て_２・け尓_１いつれ可き
0148【けにと】−源ノ御心詞
　　つ年な_２るら_２んな_２・多ゝハ可ら_２れ給へ可しとなつ可し
0149【ハかられ給へ】−タハカラレ給ヘ也
　　け尓_１の_１多まへハ・女もいみしくな_２ひきてさも
0150【女】−顔也
　　ありぬへく思多り・よ尓_１な_１くか多ハなる事也
　　とも_１・ひ多布る尓_１志多可ふ心ハい登あハ連遣」（19ウ・115�I）

　　なる人と見多まふ耳・な_２越可能頭中将の_１と
0151【とこなつ】−二ノ巻ニアリ
　　こな_２つう多可ハし具・可多里し心さ満まつ_１
　　おもひいてられ給へと・志のふるやうこそハ登
　　あ那可ち尓も_１とひいて多満_２ハす・个しき
　　者見て_２・布とそ_２むき可へ（へ＄１く<朱>）るへき_１こゝろさ満
　　な_２とハな_２个れハ・可連／＼尓_１と多えを可むおり
0152【かれ／＼に】−頭中ノト絶ノ故ニ如此成タル人ナレハナリ
　　こそハ・さやうにお_１もひ可者るこ_２ともあら_２め・心
0153【ことも】−ト絶マシキト也
　　な可ら_２も_１春こしうつろふ事あら_２むこ_２そ
　　あハれなるへ个れとさへお_１ほし个り・八月
0154【八月】−ハツキトモヨム
　　十五夜く満な起月可けひ万お本可る・い多」（20オ・116�@）
0155【いた屋】−夕顔ノ宿也

　　屋の_１こりなくも里きて・見な_２ら_２飛堂万
　　ハぬ春ま井能・さ満もめつら_２しき尓_１・あ可月
　　ち可くなり尓けるなるへし・となりの_１いゑ／＼
　　あやしき志つ_１の_１おのこ_２ゑ／＼めさまして・
　　あハれい登さむしや・こ_２としこ_２そなりハひ尓も_１
0156【あハれ】−シツノヲノ語
0157【なりハひ】−農
　　堂のむ登こ_２ろすく那く・ゐ中の_１かよひも思
　　可け年ハ・いと心本そ_２个れ・きたとのこ_２そきゝ給ふ
0158【きたとの】−誰共ナシ
　　やな_２と・いひ可者すもきこゆ・いと阿ハ連なる
　　をの_１可志ゝの_１いとな_２見耳・お_１き_１いてゝ・そゝめ起
0159【をのかしゝ】−各自恣
　　さ者くも本とな_２きを・女いと者つ可しくおもひ」（20ウ・116�E）
0160【女】−顔

　　多り・盈ん多_１ち个しき者まむ人は・きえ_２
　　もいりぬへき_１すまひの_１さ満な_１めり可し・佐
　　連と・の_１と可尓_１つ_１ら_２きもう起も_１か多ハら_２い多
　　き_１こ_２とも思いれ多るさ満な_２ら_２て・王可もてな_１
　　しありさ満ハいとあてハ可尓_１こめ可しく
　　て・ま多な_２く羅う可ハしきとな_１りの_１よう
0161【らうかハしき】−ミタリカワシキ<朱>
　　いなさ越・い可な_２る事とも_１きゝ志り多るさ満_２
0162【きゝしりたる】−夕顔ノ上ノ体
　　なら_２年ハ・な_２可／＼者ち可ゝや可んよりハ・徒ミ
　　ゆるさ連て_２そ_２見え_２个る・こ本／＼となる神
　　よりも_１・お_１とろ／＼（ゝ＆２／＼）しく・ふミとゝろ可す可羅」（21オ・116�K）
0163【からうす】−碓

　　う春の_１をとも・万くら_２可みとお本ゆる・あ那
0164【まくらかみ】−枕ニ近キ也　枕上
　　みゝ可し可ましと・古れ尓そお_１ほさるゝ・な尓_１
　　の_１ひゝきとも_１きゝいれ給ハ春・いとあやしう
0165【きゝいれ給ハす】−源ノ
　　めさ満しきおとなひとの_１ミきゝ堂万ふ・
　　く多／＼しきこ_２との見おほ可り・し路多へ能衣
0166【しろたへの衣】−シロキ袷也
　　うつきぬ多の_１をとも_１可春可耳・こな多可な_２多
　　きゝわ多され・そ_２らとふ可りの_１こ_２ゑとりあつ_１
　　めて志のひ可多起こ_２とお_１ほ可り・者しち可起
　　おまし所な_１り个連ハ・屋りと越ひきあけ
　　てもろとも尓_１見い多し堂まふ・本とな_１起尓_１ハ」（21ウ・117�B）

　　耳佐連多るくれ（＋１竹<朱>）・せ_２むさいの_１つ_１ゆハな越
0167【されたるくれ竹】−枝ナトノユカミタル竹也
　　可ゝ流所も_１お那しこ_２ときら_２め起多り・むし濃
　　聲／＼み多り可ハしく・可遍の_１な可能きり／＼
　　春多_１尓_１まとを耳きゝなら_２ひ堂まへ流・
　　御みゝ尓_１佐しあて多るやう尓_１・な起み多るゝ
0168【御みゝ】−源氏
　　をな_２可／＼さ満可へて_２お_１ほさるゝも・御心佐し
　　悲とつの_１あさ可ら_２ぬ尓・よろつ_１の_１徒ミゆるさ
　　類ゝな_２めり可し・志ろきあハせう春色の_１・
0169【しろきあハせ】−夕顔
　　なよゝ可な_１るを可さ年て_２・者那や可なら_２ぬ
0170【なよゝかなる】−薄色柔
　　す可多・いと羅う多遣耳あえ可なる心ち」（22オ・117�G）

　　して・そ_２こ登・とり多_１て（ゝ＆２て）ゝ春くれ多る事
　　も_１な个連と・ほそや可耳堂を／＼として・
　　物うちいひ多_１る気者ひあな_１心くるしと・
　　堂ゝいと羅う堂く見遊・心者見多る可多を
　　すこしそ_２へたら_２ハと・み多まひな_１可ら_２・猶うち
　　とけて_２ミま本しくお_１ほさるれハ・いさ多ゝこ
0171【ミまほしく】−源ノ夕顔ノ上ヲ
　　の_１わ多りち可起所耳心や春くて・あ可さむ・可
　　くての_１ミハ・いとくるし可り个李との_１多満_２へハ・
　　い可て（＋１可<朱>）に王可な_２ら_２んと・い登お_１いら_２可耳いひて_２
0172【いかてか】−顔ノ詞
　　ゐ多り・この_１世の_１ミな_２ら_２ぬ契な_２とまて堂の_１」（22ウ・117�L）

　　め多_１万ふ耳・うちとく類心者へなと・あや
　　しく・やうか者りて_２・よな_１れ多る人ともおほ
　　え年ハ・人の_１おもハむ所も盈はゝ可り給ハて_２・
　　右近をめしいてゝ春いしんをめさせ多_１
0173【右近】−夕顔ノ上ノ仕女房
　　まひて_２・御くる満ひきい連させ給・この_１ある
　　人／＼も可ゝ流御心さしの_１おろ可なら_２ぬを
　　見し連ハ・おほめ可しな可ら_２堂のミ可け
　　きこえ_２多_１り・あけ可多もち可うなりに个り・
　　とりの_１こ_２ゑな_２とハきこえ_２て・見多け佐うし
0174【みたけさうし】−御嶽精進ハ三年ノモノ也　明玉　朝モヨヒキノ川上ヲナカムレハカネノミタケニ雪フリニケリ
　　尓やあらん・堂ゝお_１きなひ多るこ_２ゑ丹・ぬ可」（23オ・118�D）
0175【ぬかつく】−礼拝スル事也<右>　額突　ヲカム也<左>

　　徒くそきこ遊る・堂ち井の_１遣者ひ多_１へ
　　可多け尓おこなふ・いとあ者連耳阿したの_１
0176【あしたの露にことならぬ】−朝露貧名利　夕陽憂子孫
　　露耳こ_２とな_２ら_２ぬよ越・な尓をむさ本る身能
　　いのり耳可ときゝ給ふ・南無當来導師
0177【南無当来導師】−河海ニクワシクアリ
　　とそお可むな_２る・閑連きゝ堂万へこの世とのミ
　　ハおもハ佐り个りと・あハ連可り多万ひて_２
　　　　う者そ_２く可お_１こなふみちを志るへ尓て
0178【うはそくか】−源ノ御哥　ウハソクハ山伏ナトノ心
　　こむ世も_１布可起契多可ふな_１長生殿の_１ふる
0179【長生殿のふるき】−＼<朱合点>
　　き多_１めしハゆゝしくて・者ね_１をかハさむとハ・
0180【ゆゝしくて】−イマ／＼シキ也
　　ひき可へて_２見ろくの_１よ越可年多_１まふ・ゆく」（23ウ・118�J）

　　さ起の_１御多_１のめ・いとこち多し
0181【こちたし】−ヲヒタヽシキナリ　ヲホキ心
　　　　さき_１の_１世能契志ら_２るゝ身能うさ耳
0182【さきの世の】−顔ノ返　サキノ世ハ後ノ事也　親ナトニモ頭ノ中将ニモ早ク別タレハ行スヱモアヤウシト也
　　ゆくすゑ可年て_２堂のミか多さよかやう能
　　すちな_２とも・佐るハ心もとな_１可めり・いさよふ
0183【いさよふ月に】−＼<朱合点>
　　月耳ゆく里那く・あく可連んこ_２とを・女ハ思
0184【ゆくりなく】−不意ト書　カヘリミモナキ也
　　や春ら_２ひ・と可くの給ふ本と・尓ハ可耳・くも可く
0185【にハかに】−凶ナルヨシナリ
　　連て_２・あけゆく空いとお可しはし多な_２き
　　本と耳な_２ら_２ぬさき_１耳と・連井能いそ_２き
　　いて給て_２・可ろら_２可尓_１うちのせ_２堂万へ連ハ
　　右近そのりぬる・そ_２の_１わ多りち可きな_１尓_１可し」（24オ・119�A）
0186【なにかしの院】−河原院ノ事也　融公ノ所

　　の_１院尓お_１ハしまし徒きて・あつ可り・めし
0187【あつかり】−諸院ニ別当アツカリアリ
　　いつ_１る程あ連多るか登の_１志のふくさ志个り
　　て・見あ希ら_２連多る・堂としへな_２くこくら_２し・
　　きりも_１ふ可く露気き_１尓_１・簾をさへあけ
　　給へれハ・御そて_２も_１い多くぬ連尓个李_１・ま多
　　可やうなるこ_２と越な_２ら_２ハ佐りつ_１るを・心徒く
　　志なるこ_２と耳も_１ありける可な_１
　　　　い尓しへも閑くやハ人の_１まとひ个ん我ま多
0188【いにしへも】−源氏ノ
　　志ら_２ぬ篠能目の_１みちな_２ら_２ひ堂万へりや
　　との堂万ふ・女者ちら_２ひて_２」（24ウ・119�G）

　　　　山の_１者濃心も_１志ら_２てゆく月ハう者能
0189【山のはの】−顔ノ　源ノ御心モシラテト也
　　空尓て影や多_１え_２な_２む心本そ_２くとて・も能おそ
0190【影やたえなむ】−顔ノワカ身ノ事
　　ろしう春こ遣尓_１おもひ多れハ・可能さしつとひ
0191【さしつとひたるすまひ】−下京ノ事
　　多るすまひの_１な_２ら_２ひな_２ら_２んとお可しくお_１
0192【すまひ】−顔ノ小家ノ事
　　本春・御車いれさせて_２にしの_１堂い尓お_１まし
　　なとよそ婦本と・可う羅ん尓御くる万ひき可
　　けて_２堂ち多_１万へり・右近ゑんある心ちし
　　て・きし可多の_１事なとも人志れ春思日い
0193【きしかたの事】−頭中ノ事
　　亭个り・あつ可りい見しく・遣いめいしありく
0194【けいめいしありく】−驚テナト云心也　カシコマル心
　　気しき_１にこの_１御ありさ満志り者てぬ・」（25オ・119�M）

　　本の_１／＼登ものミゆる保と尓おり堂万ひぬ
0195【おりたまひぬ】−車ヨリ
　　めり・かりそ_２めな_２連ときよけ尓_１志つら_２ひ多り・
　　御とも丹人もさふら_２ハさり个り・ふひんなる
　　わさ可な_１とて・むつましき志も遣いし尓て・殿
0196【しもけいし】−下家司也
0197【殿にも】−葵ノ上ノ父
　　尓も_１徒可うまつるも能な_２り个れハ・万いりより
　　て・さるへき人め春へき尓やな_２と申佐春連
　　登・こ_２と佐ら_２尓人く満しきかくれ可もとめ多る
　　なる（る＄３里<朱>）・さら_２尓心より保可尓・もら_２すな_１とくちか多
　　めさせ給・御可遊な_２といそき万いら_２せ多_１れと・
　　とりつ_１く御万可なひうちあハす・ま多志」（25ウ・120�D）
0198【あはす】−似合ぬ也

　　らぬことな_１る御多ひ年尓・お_１きな_１かゝ（△＆２ゝ）ハとちきり
0199【おきなかゝハ】−＼<朱合点>　にほ鳥のおき中川ハかハるとも君とかたらふ事つきめやハ<朱>
　　給こ_２とより本可のこ_２とな_１し・ひ多く類本と尓お起
　　給て_２・かうしてつ_１可ら_２あ遣堂万ふ・いとい多く
0200【てつから】−源ノ
　　あ連て_２人めもな_１く・者る／＼と見わ多さ連
　　て・こ多地いとうとましくものふり多り・
　　気ち可起くさき_１な_２とハこ_２とに見ところ那
　　く・みな_１秋の_１ゝ（ゝ＋１羅）尓て・い気も見くさ耳うつ
0201【秋のゝらにて】−＼<朱合点>　里ハアレテ人ハフリニシヤトナレヤ庭モマカキモ秋ノ野らナル<朱>
　　も連多れハ・いと気ゝ（ゝ＄１う<朱>）と遣尓な李尓_１个る所
0202【けうとけに】−ウトクト云心ニヨム
　　可な_１・遍ちなうの_１可多尓そ・佐うしな_１として・
0203【へちなう】−別納也　小寝殿也
0204【さうし】−曹司
　　人すむへ可め連と・古那堂ハ者な_２れ多り・」（26オ・120�I）

　　遣うそ（そ＄１と<朱>）くもなり尓_１ける所可な_１・佐りとも_１お
0205【けうとく】−気疎也
　　尓_１なとも王れを者見ゆるしてんとの_１給ふ・可
　　本ハな_２越可くし給へ連と・女の_１いと・つらしと
　　おもへ連者・个尓_１かハ可り尓て遍多てあら_２むも・
　　こ_２との_１さ満耳・多_１可ひ多りとおほして
　　　　夕露耳ひもとく花は玉本この_１堂よ
0206【夕露に】−源ノ
　　里耳みえし盈尓こ_２そ_２あり个れ徒ゆ能ひ
0207【えに】−縁也
　　可りやい可尓との給へハ・志りめ耳見おこせて_２
　　　　光ありと見しゆふ可本の_１う者露ハ多_１そ
0208【光ありと】−顔ノ返哥也　源氏ト見シハ空目ナリケリト云心也　光ナシトソシルニハアラス今コソ真実ノ源ト見シト云也
　　可れ時の_１そ_２ら_２めな_１り个李と本能可尓_１い婦お可し」（26ウ・121�B）
0209【おかしとおほしなす】−源ノ

　　とお_１ほしなす・遣尓_１うちとけ堂万へる
　　佐万・よ尓_１なくとこ_２ろ可ら_２・まいて_２ゆゝしき
0210【さま】−源
　　まて見え_２給・徒きせす・遍多て堂万へる徒
0211【つきせす】−源ノ御詞
　　らさ尓・あら_２ハ佐しと・おもひつ_１るものを・い満
　　多_１耳な_１のりし給へ・いとむく徒个しとの給
0212【なのりし給へ】−顔ニ
　　へと・あ万の_１子なれハとて_２・佐春可尓_１うちとけ
0213【あまの子なれハ】−＼<朱合点>　白波ノヨスル渚ニ世ヲツクス海士ノ子ナレハ宿モサタメス<頭朱>
　　ぬさ満・いとあひ多れ多り・よしこれも・我可ら_２な_１
0214【あひたれたり】−ヨハ／＼シキ体也
0215【我からなめり】−＼<朱合点>　アマノカル藻ニスムノ哥　顔ノ海士ノ子ナレハノ哥ヲ引故ニ又アマノカルモノ哥引給也　面白シ
　　めりとうら_２見・可つハか多ら_２ひくら_２し給・これみつ_１
　　堂つ年きこえ_２て・御く多物なと万いら_２春・
　　右近可・いハむこ_２と佐春可耳いと越し个れハ・」（27オ・121�G）

　　ち可くも盈さふら_２ひよら_２す・かくまて多_１とりあ
0216【かくまて】−惟光カ心中
　　里起給ふ・お可しう佐も_１ありぬへき_１ありさ満
　　耳こ_２そ_２ハと・をしハ可る尓も_１・我いとよく思日より
　　ぬへ可りしこ_２と越・ゆつりきこえ_２て・心日ろさよ
　　なと・めさ満しうおもひをる・多_１としへなく
　　志つ_１可な_１るゆふへの_１空をな可め給て_２・お_１くの_１
　　可多ハくらう物むつ可しと女ハおもひ多れ者
　　者しの_１簾をあ希て_２そ_２ひふし給り夕
0217【そひふし】−副臥
　　者へを見可ハして女も可ゝ流ありさ満を・思日
　　の_１本可尓_１あやしき心地ハしな_１可ら_２・よろつ_１」（27ウ・121�L）

　　の_１なけき王す連て_２・春こしうちとけ行
　　个しきいとらう多_１し・徒と御可多ハら_２に（に＃１丹）・そ_２ひ
　　くら_２して・もの_１をいとおそ_２ろしと思日多るさ満・
　　王可う心くるし・かうし・とくおろし給て_２・おほ
　　となふら_２万いら_２せ２_１・な_１こり那くな_１り尓_１多る
　　御ありさ満尓て・な_２越心の_１うちの_１へ多てのこし
　　堂万へるなむ・つ_１ら_２きとうら_２見給うち尓_１い
0218【うち】−御門
　　可耳・もとめさせ給らんを・い徒古尓堂つぬら_２ん
0219【もとめ】−尋也
　　と・おほしやりて・可徒ハあやし能心や・六條ハ
　　多り尓も_１い可尓_１思見多れ堂まふら_２ん・うら_２ミ」（28オ・122�D）

　　られん耳くるしうこ_２とハりな里と・いと越し
　　きすちハ万つ_１おもひきこえ_２給・な_１尓_１心もな起
0220【なに心もなき】−顔ノ体
　　佐しむ可ひを・あハ連とおほ春まゝに・あまり心
0221【心ふかく】−顔ニ六宮スヲ思クラヘ給
　　ふ可く・見る人もくるしき御ありさ満を・春
　　こしとりすて_２ハやと思くら_２へられ給个る・よ
　　飛すく流本と・すこし祢_１いり給へるに・御万
　　くら_２可み尓・いとお可し遣な_１る・女いて・をの可いと
0222【女】−物ノケノ女也　六宮也
0223【をのかいと】−物ノケノ詞
　　めて多しと見多てまつ_１るをハ・多つ年おも本さて_２・
　　閑くこ_２とな_１るこ_２と那き人をいておハして・と起
　　め可し給こ_２そ・いとめさ満しく徒ら_２个れとて・」（28ウ・122�I）

　　この_１御可多者ら_２能人を可起をこさむとすとミ給・
0224【人を】−顔也
　　物耳おそ_２ハるゝ心ちして・おとろき給へれハ・火も
　　きえ_２に个り・う多ておほさるれハ・堂ち越ひき
　　ぬきて・うちを起給て₂・右近越おこし給・これも
　　おそ_２ろしと思多るさ満尓て万いりよれ里・わ多
0225【わた殿なる】−源ノ御詞
　　殿なるとの井人おこして・志そく佐して
　　万いれといへとの多満_２へハ・い可て可ま可ら_２んくらう
0226【いかてかまからん】−右近カ詞
　　てといへ者・あ那王可／＼しとうちわら_２ひ給ひ
0227【あなわか／＼し】−源ノ御詞
　　て₂手越堂ゝき給へハ・やまひこの_１こ多ふるこ_２ゑ
0228【やまひこ】−＼<朱合点>　山孫<ヒコ><右>　古　打ワヒテヨハヽンコエニ山<頭>
　　いとうと満し・人ハ（ハ＄１盈<朱>）きゝ徒気て_２万いら_２ぬ耳・」（29オ・123�A）

　　この_１女君いみしく王な_２ゝ起まとひて_２・い可
0229【女君】−顔
　　さ満耳せ_２むとおもへり・あせも志とゝにな_１り
0230【しとゝになりて】−＼<朱合点>　秋霧ノシトヽニヌレテヨフコトリサホノ山ヘニ鳴渡ル也<左>
　　て・王れ可の_１気し起なり・物をちをな_１ん王り
0231【われかの】−ワレカ人カノ心也
0232【物をちを】−右近カ詞
　　那くせ_２させ多まふ・本上尓て・い可尓おほさるゝ
　　尓_１可と・右近もきこゆ・いとかよハくて・ひるも_１
　　そ_２ら_２をの_１ミ見つ_１るもの_１をいとおしとおほして・
0233【そらをのみ見つる】−死相ノ一也
0234【いとおし】−憐也
　　王れ人を・おこさむ手多_１ゝけハ山ひこの_１こ多
　　ふるいとうる佐し・古ゝに志ハしち可くとて_２・
　　右近越ひきよせ給て_２にしの徒万と尓_１いてゝ・
　　と越をしあけ給へれハ・わ多とのゝ火もきえ_２に」（29ウ・123�F）

　个り・風春こしうち吹多る尓_１・人ハすく那くて・
　　さふら_２婦かきりみな_１ね_１多り・この院の_１あつ可
　　里能こ・むつましく徒可ひ堂まふ王可起お能こ・
　　又うへハら_２ハひとり連井の_１春い身ハ可りそ阿り
0235【うへハらハ】−殿上童
　　个る・めせハ御こたへしてお起多れハ・志そくさし
　　て万い連・春いしんも・徒るうち（△＆２ち）して多_１え_２春・
0236【つるうちして】−＼<朱合点>　万　アツサ弓末ノ原ニ鳥カリスル君カユツルノタエント思フナ
　　こ王徒くれとお_１ほせよ・人者な_２れ多る所尓_１・心
　　とけて_２・いぬるもの_１可・これ光の_１朝臣能き多り
0237【いぬる】−ネル事
　　徒らんハと・ゝ者せ給へハ・佐ふら_２ひつ連と・お本せ
　　こ_２ともな_１しあ可月耳御む可へ尓_１万いるへき_１」（30オ・123�L）

　　よし申てなんま可て侍りぬるときこゆ・こ能
　　可う申春物ハ堂起くちなり个れハ・ゆつるいと
0238【たきくち】−殿イ人也　左近ニアタルヨイノ程也　亥ノ時也
　　徒き／＼しくうちな_２ら_２して・ひあやうし登
0239【ひあやうし】−誰何火行
　　いふ／＼・あつ可り可さこ（こ＃１う<朱>）しの_１可多尓_１いぬなり・うち
0240【うち】−大内
　　を・おほしや李て_２・な多いめんハ・す起ぬら_２ん・堂
0241【なたいめん】−＼<朱合点>　名対面
0242【たきくちのとのゐ申】−＼<朱合点>
　　きくちの_１との井申い満こ_２そとをしハ可り給ハ・
　　ま多い多うふけぬ尓_１こ_２そハ・返いりて_２・さくり
0243【返いりて】−源ノ
　　給へハ・女君ハさな_１可ら_２布して・右近ハか多ハら_２に
　　うつふし／＼多り・こハな_１そ・あな_１ものくるおしの_１
0244【こハなそ】−源ノ詞
　　ものをちや・あれ多る所ハ・きつ年な_２とやう」（30ウ・124�D）