First updated 02/24/2003
Last updated 06/24/2025
渋谷栄一翻字(C)
帚 木
凡例
１．『大島本 源氏物語』（角川書店 平成8年5月）及び『大島本源氏物語DVD-ROM版』（角川学芸出版 2007年11月）に拠って漢字仮名字母翻字した。
２．漢字は漢字のまま翻字し、他の変体仮名字母と区別するために太字で表示した。
３．通行の平仮名の字母はそのまま平仮名で翻字した。
４．変体仮名はその字母で翻字した。
５．片仮名はそのまま片仮名で翻字した。
６．仮名や字母の崩し方が複数ある文字については、一般的な字形を基準にして、それより元の漢字に近い字形には「１」と付記し、また一般的な字形とも異なった別の崩し字形には「２」と付記した。
７．本行本文は普通字体で表示し、書入注記等は小字体で表示した。
８．本文中の朱点及び朱書きは赤色で表示した。
９．行頭の同字が並ぶ場合、異なる字母字形は茶色、同じ字母字形は緑色で表示した。
「はゝき木」（題箋）
飛可る源氏名の１ミこと／＼志ういひ気多
0001【ひかる源氏】－桐壺巻の詞をうけて発端の詞にあり
連たまふと可・おほ可なるに・いとゝかゝる春起
0002【とか】－過ナリ
0003【すきこと】－光源氏といふ名をすき事とハいへる也
ことゝも１を春衛の１世丹も１きゝ徒多へて・可ろ
0004【かろひたる】－カロ／＼シ
ひた１る名をやな１可さむと志のひ給个る可くろ
0005【しのひ給ける】－高麗人に相せしめ給し事なり
遍ことを佐へ・可多りつ多へ个む・人農も１のいひさ可
0006【人のものいひさかなさ】－／（朱合点） 古今 こゝにしも（＋１何）にほふらん女郎花人の物いひさかにくき世に
0007【さかなさ】－ワルキコト也
な２さよ・佐るハいとい多く世をはゝ可りま免多ち
0008【まめたち】－マコトタツ 斂色（レンシヨク）（右）（ヲサム）（左）遊ー
給个る本と・な２よひ可尓１を可しきことハなくて・か多
0009【なよひかに】－シナヤカナル也（右） 麗子（ナヨヒ）（頭） び一禅（左）
0010【をかしきこと】－おもしろき所なくての心なり
0011【かたのゝ少将】－業平をいふといふ説あり
のゝ少将尓ハ・王らハ連給个む可し満多・中将
0012【給けむかし】－爰迄記者詞
0013【また中将なとに】－爰ヨリ草子ノ詞
な１とにも１のし給しと起ハ・内尓の１ミさふらひ
0014【内にのみさふらひようし給て】－大裏ヲヨクヲホシテ也
よら（＄１う（朱））し給て１・大殿尓ハ多え／＼満可て給ふ・志のふ」（1オ・35⑥）
0015【しのふのみたれ】－＼（朱合点） 伊せ 春日のゝわかむらさきすり衣しのふのみたれかきりしられす 藤壺ノ女御事 両説内ニテモ皮又花ツ花
の１み多連やとう多可ひき１こゆる事も１ありし可
と・佐しも１あ多め起め那連多１るうち徒気の
春起／＼（△△＆２／＼）しさな２とハこの１ましからぬ御本上尓て・
0016【御本上】－むまれつきの心 書捨ニ 乱ル心ナシト云心コモルト也
万（＄１ま（朱）、ま＃１（朱））れ尓ハあな２可ちに１飛きた可へ心徒くしなる
ことを御心にお１ほしとゝむるくせな２むあや
尓１く尓て・佐るましき御ふるまひもうちま／し
里个流・な可あめ者連万な２起ころ内の１御
0017【なかあめ】－五月雨事 三日過ルヲ霖ト云六月トミユ
も１能いミさし徒ゝき１ていとゝな２可ゐさふらひ
0018【ものいミさしつゝきて】－カサストモタチトー 物忌ノ字アリカスツヽシム
給を大殿丹ハ・お１ほ徒可な２く・う羅めしくお本／し
た１連と・よろ津の１御よそひな尓１具れとめ徒」（1ウ・35⑫）
0019【御よそひ】－御装束事
0020【なにくれと】－何ヤカヤ也
羅しきさ満尓１・てうしいて給津ゝ御む春こ（＋１の（朱））
0021御むすこ】－左大ノ
君多１ち・堂ゝこ能御とのゐところ尓宮つ可へ
を徒と免給ふ・宮ハらの１中将ハな可尓志多
志具なれき１こえ給て１・あそひた者ふ連をも
人よりハ・心屋春くな２れ／＼しく布るまひ多り・
右のお１とゝ能い多ハりかし徒き１給ふすミ可ハ・
0022【いたはりかしつき】－二条太政大臣四君
0023【すみか】－人のめをもいふ和ー
この１君も１いとも能う具志て１す起可満しき
あ多人なり・佐と丹て１も１わ可か多能志津ら
0024【あた人なり】－＼（朱合点） 古 秋といへハ余所にそきゝしあた人ハわれをふるせる名にこそ有けれ 読人不知 後 あた人のなきニハあらす有なから我身にいまたきゝそならハぬ 左大臣新理
ひま者ゆく志て１・君能いていりし給尓うち
徒連き１こえ給つゝ・よる飛るかくもむをも１」（2オ・36③）
あそひをも１もろとも尓１しておさ／＼・たち
0025【あそひをも】－雨夜物カタリノ序（左）
0026【おさ／＼】－漸ナトニ同
をくれ寿１・い徒く丹てもまつ者れき１こえ給ふ
本とに・をの徒可らかしこまりも１え１を可春心
の１うち尓１お１もふことも１かくしあへ春なんむつ
0027【むつれきこえ】－＼（朱合点） 思ふとて何しる人にむつれけんしかならひてそミねハ恋しき
連き１こえ給个る・つ連／＼とふりくらし亭
志めや可なるよひの雨に殿上丹も・お１さ／＼人
0028【おさ／＼】－粗漸凡
春く那尓御とのゐ所も１れ１いよりハのとや可
0029【御とのゐ所】－源曹司
なる心ちするに・お１ほとな１ふらち可くてふミ
0030【ふみとも】－学問方ノ
とも１那とミ給・ち可起み徒しなる・いろ／＼能
可ミな２る布ミとも越飛きいてゝ中将王り」（2ウ・36⑥）
0031【いろ／＼のかみなるふみとも】－艶書
な具ゆ可し可れ者・佐りぬへき春こしハ見
0032【さりぬへき】－源氏
せ１む・可多王な２るへきも１こそとゆるし給ハ年
者・そ能うちと遣てか多ハらい多しとお１ほ
0033【そのうちとけて】－中将之詞
佐連んこそゆる（＄１可（朱））し个れをしなへ堂るお１本
可多能ハ可春な２らねと本と／＼に徒遣て可起
か者し津ゝも１ミ侍なん・をの可志ゝうらめしき
0034【をのかしゝ】－＼（朱合点） 春ハ梅秋ハ籬の菊の花おのかしゝこそ恋しかりけれ 貫之
お１り／＼万ち可本なら無ゆふ具れな２と能こそ・
ミ所ハあら免と衛ん春れハ・やむことな２具せ
0035【やむことなく】－源ノ詞アルヘキヲヤンコトモ頭ノ也 此書サマ
ちに可くし給へきなとハ・可やう尓お１ほそう
0036【おほそうなる】－ウチハナチタル心ナリ
な流見徒しな２とにうちをきちらし給ふ」（3オ・37⑤）
遍く裳あら春ふ可くとりを起給へ可めれ者・
二の１万地の心屋春起なるへし・か多ハし徒ゝ
0037【二のまち】－ツキトイフ心ナリ
みるによくさ満／＼なるも能ともこそ侍気れ
とて・心あて尓１それ可か連可な２とゝ（＄１と（朱））ふな可尓１・いひ
0038【心あてに】－＼（朱合点） 古 心アテニヲラハヤヲラム初霜ノヲキマトハセル白菊ノ花躬恒
0039【それかかれか】－源心中
あ徒るも阿りもて者な２れ多１流こと越も思日
よせ１てう多かふもを可しとお１ほせ１登・ことすく
那丹て１と可く万起らハし徒ゝとりかくし給
徒・そこにこそお１ほく徒とへ給ら免・春こしみ
0040【そこにこそ】－足下源氏御詞
者やさてなんこの１徒し裳心よ具飛ら具へ
き１との多万へ者・御らむし所あら無こそ」（3ウ・37⑧）
0041【御らむし所あらむこそ】－中将
か多く侍らめな２登き１こえ給ふ徒いてに・女の１
0042【女のこれは】－第一段 詞中将雨夜品定事 問答四段在之
これ者志もとなん徒く満しきハか多く裳
0043【なん】－難
ある可な１と・屋う／＼なむミ給へし流・堂ゝう
者へハ可りの１な２さけ丹て１者し里可起おりふ／し
0044【て】－手不用之
0045【はしりかき】－草ニカク文
の１いらへ心えて・う地しな登ハ可りハ春いふん
0046【いらへ】－哥
0047【うち】－内 詞也
0048【すいふん】－随分
によろしきもお１ほ可りとミ給れと・そも万こ
登にそ能可多をとりいてん盈らひ尓かな１ら春
もるましきハいと可多しや・王可心え多る事
0049【わか心えたる】－前ノ段ノツヽキ
者可りををの可志ゝ心越屋りて人をハお１登
0050【をのかしゝ】－各競 自ノ志ノマヽナルヲ云
志めなとか多ハらい多き事お１ほ可り・おやな２と」（4オ・38②）
0051【おやなと】－玉かつらの内侍のかミ当此品（右） 末ツムニアタル弄（左）
堂ちそひもてあ可めておひさ起こも連流
0052【おひさきこもれる】－草ナト生心
まとの能うちなる本とハ・堂ゝか多可とをきゝ
0053【まとのうちなるほと】－親ノ家ニアル程
徒多へて１心をうこか春ことも１あめり・可多地
0054【かたちをかしく】－末ツムニアタル顔大ヤウニミル
を可しくうちお１ほとき１・王可や可丹て１万起
0055【おほとき】－おほやうにのとかなる也
0056【まきるゝことなき】－かさらすありのまゝなるへし
類ゝことな２き本と・ハ可な２きすさひをも人ま
0057【すさひ】－な越さり事也
ね１尓１心をいるゝ事も１あるに・をのつ可ら日とつ
0058【ひとつゆへ】－末ハ琴上手也
ゆへ徒気てしいつる事も１ありみる人を
具れ堂る可多をハいひ可くし・佐てありぬへき
か多をハ徒くろひて１まね１ひい多春に・それ
志可あらしとそらにい可ゝハをしは可りお１もひ」（4ウ・38②）
具多さむ・万ことか登（＋１見もてゆく尓見をとりせ１ぬ屋うハな２くな２ん（朱））あるへきと・うめ起多１流
0059【うめきたる】－歎体 ウソフク心
気しき裳者つ可し気な２れ者・いとなへて１者
0060【いとなへては】－源氏 第二段
あらね１と我お１ほしあ者することやあらむ
うち本をえ見て１・そ能可多可ともな起人ハ
あら無やとの給へハ・いとさハ可りならむあ多
0061【いとさはかりならむあたりにハ】－中将 第三段
里にハ多１れ可ハす可されより侍らむ・とる方な２具
0062【とる方なく】－様悪
具ちお１しき１ゝハと・いうなりと・お１ほゆハ可り・
0063【いうなり】－優 様吉
春くれ堂るとハか寿１ひとしくこそ侍ら免・
0064【すくれたるとハ】－此二ハ上下ノ人ニアルヘシ
人農志那多１可くむまれぬ連ハ人耳もて可／し
0065【しなたかく】－上品
徒可れてかくるゝ事お１ほく志ね１んにそ能遣ハひ」（5オ・38⑧）
0066【しねんに】－自然
こよな１かるへし・中の１志那尓なん人農・心／＼
0067【中のしな】－中品（左）
をの可志ゝの１多１て堂流お１も１むきも１みえて
わ可るへきことか多／＼お１ほ可るへき・志もの１
0068【しものきさミ】－下品
きさミといふきハ尓なれ者・こと尓みゝたゝ
0069【みゝたゝすかし】－きけとも耳にたゝぬ也
寿１可しとていとく満（△＆２満）那気なる気しきな２る
裳ゆ可しくて・そ能志な１／＼やい可尓・い徒連を
0070【そのしな／＼やいかに】－源氏の詞 第四段也
見徒の１し那尓をきて可王くへき・もと能志な１
0071【もとのしなたかくむまれなから】－末摘ニ似タリ
た可くむ万れな２可ら身ハ志津ミ具らゐみし可く
て人気な起・又な２越人農可む多ちめな登
0072【なを人】－種姓いやしき人をいふ
まてなり能本り王れ者（＄１ハ（朱））可本丹て１・家のうち」（5ウ・38⑭）
をかさり人尓お１とら志とお１もへるそ能気ちめ
をハい可ゝ王くへきと・と飛給本とに・左能む万
0073【左のむまのかみ】－五位
の可ミ・藤式部の１せ１（せ１＝０そ△、△＃２）う御物いミにこもらむとて
0074【藤式部のせう】－藤式部丞蔵人ナリ 六位
万い連り・世の春起も１の１丹てものよくいひと
をれる１を中将まち登りて１・この１し那／＼を
わき万へさ多めあらそふいとき１ゝ尓１くき事
お１ほ可り・なりの本れとも１もとより佐るへき春
0075【なりのほれとも】－馬頭之詞 第一段也 以下十八問答在之
0076【もとよりさるへきすちならぬ】－惟光カ女ニアタル藤内侍カコト
ちならぬ（＋１ハ（朱））世人農お１もへることも佐者いへと
な越こと那り・又もとハやむことな２起春ち
0077【もと】－姓ナリ
な２れと世にふる堂つき春く那く時世にう徒」（6オ・39⑤）
0078【たつきすくなく】－末摘花当此品
ろひて１・お１ほえ・おとろえ１ぬ連ハ心ハ心として
事たら寿１・王ろひ堂流事とも１いてくる
王さ那め連ハ・とり／＼にことハりてな可能志那
0079【とり／＼にことはりて】－過不及儒道中庸ノ道仏教ハ非空非有中道
にそをくへき・春りやうといひて人の１国のこと
0080【すりやう】－受領 軒ハノ荻
丹可ゝ徒らひいとなミて・し那さ多まりたる
中丹も・又き１さミ／＼ありて中の１し那の
気しうハあらぬ盈りいて徒へきころ本ひ也・
0081【けしうハあらぬ】－けすしくハあらぬ也
な満／＼能上達部よりも１非参議の１四位
0082【なま／＼の上達部よりも】－なミ／＼ 空蝉夕顔等当此品
0083【非参議】－宰相なとにならぬをいふ
とも１の世の１・お１ほえ具ちお１し可ら寿１もと能
0084【もとのねさし】－＼（朱合点） 古 瀧つせに根サシとゝめぬ浮草のうきたる恋も我ハする哉
ね１さしいやし可らぬ・や春らか尓１・身をもて」（6ウ・39⑩）
那し布るまひ堂るいと可ハら可なりや・家能
0085【かはらかなり】－サハヤカナルナリ
うちに堂え（＄１羅（朱））ぬことなと者多な２可免るまゝに・
0086【家のうちにたらぬことなと】－明石上当此品
者ふ可春・万ハゆきまてもて可し徒个るむ春
0087【はふかす】－和 不放埒（ハフラツ） 又云省ノ字也 身ヨリ過タル事ヲモカヘリ見ス艶ナル也
免な２と能・お１としめか多くお１ひいつるもあま多
あるへし・宮徒可へ尓いて１た１ちておもひ可気
0088【宮つかへにいてたちて】－桐更衣
ぬさい者ひとりいつるためしともお１ほ可り可／し
な２といへハ・春へて１尓起ハゝしきによるへき１
0089【すへてにきハゝしき】－源氏 第二段
なむな２りとて王らひ給ふを・こと人農い
0090【こと人のいはむやうに】－中将詞問答外ナリ コト人好色ナラヌ人ノト也源ハソレニハヨラネト女ノ落フレタルハイカヽト也
者むやうに心え春お１ほせらると中将尓く
む・もと能し那時世の１お本えうちあひ屋無」（7オ・40②）
0091【もとのしな時世のおほえ】－馬頭 第三段 上の品 女三宮 当此品（右） 女三ノ宮ニアタル（左）
ことな２きあ多り能うち／＼の１もて那し遣ハひ
をくれ堂らむハ・佐ら尓１もい者春な２にをして
0092【さらにもいはす】－中／＼云ニ及ス
かくおひいて気むといふ可ひな２くお１ほゆへ／し・
うちあひてすくれ多１らむもことハりこれこそ
0093【うちあひて】－藤ツホ
ハ佐るへきこと登お１ほえてめつら可なる事
登心もお１とろくまし・な尓１可し可をよふへ
き１本とな２らね１者・かみ可かミ者（＄１ハ（朱））うちを起侍ぬ・
さて１よ尓１ありと人尓志られ春さ飛しく
0094【さてよにありと】－下品ナリ 顔ノ上ノルイ
あ者れ多１らむ・無くら能可とにおもひの１本可
0095【むくら】－葎
にらう多気な２らん人のとちられたらん」（7ウ・40⑦）
こそ・かきりな具めつらし具ハお本えめ・い
可て者多可ゝり気むとお１もふよりた可へる
ことなんあやしく心と満るわ１さなる・ちゝ
0096【ちゝのとしおひ】－藤式部イモウト
の１としおひものむ徒可し気にふとり春起・
せ１うと能可本にく个尓１お１もひ屋りことな２流
事なきね１やのうちにいとい多くお１もひ
あ可り・者可な２くしいて多１ることわ１さもゆへ
那可ら春みえ堂らむ可多可と丹て裳い可ゝ思日
の本可にを可しからさら無・すくれてき１春
な起か多能え１らひにこそをよハさら免・さる」（8オ・40⑫）
か多丹て１春て可多起ものをハとて式部を
見や連ハ・わ可いもうと（＋１と）も１の１よろしき１ゝ
0097【わかいもうとともの】－第四段藤式部カ心也
こえある越おもひての給丹やと屋心うら
むものも１いハ春・いてや可ミ能し那とおもふ
0098【いてやかミのしな】－源氏ノ御心アヲイノ上ノコト
に多１尓可多遣なるよをと君ハお本春へ（＋１し（朱））
・志し（＄１（朱））ろき御そとも１能な２よゝ可なるにな
0099【なよゝか】－和
0100【なをし】－直衣
をし者可りを志と遣な２くきな２し給てひも
な２とも１うち春てゝそひふし給へる御本可気
0101【御ほかけ】－火かけ也
いとめて多１く・女丹て１ミ多て万つらま本し・
この１御多１め尓１ハ可み可かミを盈りいてゝも１」（8ウ・41④）
猶あ具ましくみえ給ふ・佐ま／＼の１人のうへ
とも越可多里あ者せ徒ゝ・お１ほ可多の世に
0102【おほかたの世に】－第五段 又馬頭カ詞ナリ
徒遣て１みる尓１ハ・と可な２きも１わ１可ものとうち
多１の無へきを盈羅んにお１ほ可る中丹も１
盈なんお１もひ佐多むまし可り个る・お１のこ
能大や気尓徒可うまつり者可／＼しき１世の１
か多めとな２るへきも満こと能うつ者もの登
0103【うつはもの】－器ナリ
なるへきをとりい多さむ尓１盤可多可るへし
可し・されと可し古しとても飛と里ふ多り世中
0104【世中をまつりこち】－天下ノ政ヲハ於太政官三公公卿行之
を万つりこちしるへきならね盤・かミハ志も尓」（9オ・41⑨）
0105【こち】－事也
多１春遣られ志もハ可ミにな２ひきて事ひろ
き尓ゆ徒ろふらんせ１ハ起家の１うち能あるし
とすへき人日とりをお１もひめくら春耳
0106【人ひとりを】－ウシロミノコト
堂ら者て・あし可るへき大事とも１な無か多
可多お１ほ可る・登あ連ハ可ゝりあふさきるさ尓て・
0107【あふさきるさにて】－＼（朱合点） ソヘニトテトスレハーシラスー 重荷ニソヘ荷ノ如クノ煩ナル心也 あふさまくるさまなり
な１の１め尓さて裳ありぬへき人の春くな２起
0108【なのめに】－ナヲサリ
を・す起／＼しき１心の１すさひ丹て１人のあり／さ満
をあま多みあ者せ１む能このミならね１と・
飛とへにおもひさ多むへき・よるへとすハ可り
0109【よるへ】－ヨリ所
におな２しくハ・わ可ち可らいりをしな２越しひき」（9ウ・41⑭）
徒くろふ遍き所な２く・心に可な２ふやう丹も１
屋とえ１りそめつる人農さ多まりか多き１
なるへし・可な１ら春し裳王可お１もふに可な１者
ね１とみそめ徒る契ハ可りを春て可多く思日
0110【みそめつる契はかり】－君臣明文思へし
登万る人盤も１の１ま免や可なりとみえ・さて
多１も多類ゝ女の多めも１心尓１くゝをし者可
らるゝなり・さ連とな２に可世の１ありさ満をミ
0111【なにか世の】－なにかしかといふなり
た万へあ徒むるまゝに・心尓１をよハ春・いとゆ可／し
き１事も那しや・君達の１可ミなき１御え１らひ
尓ハましてい可者可りの人可ハ堂くひ給ハん・」（10オ・42⑥）
か多ちき多な１気那く王可や可なる本との
をの可志ゝハ・ちりも徒可しと身をもてな１し・
0112【ちりもつかし】－六宮スニアタル
布ミを可遣登お１本と可尓１こと盈りをし・春ミ
徒き本の１可尓１心もとな２くお１も者せ徒ゝ・又
0113【又さやかにも】－又一ノ体也 一説文カクニ対シテ花鳥ノ説カハル文ノコトトアリ
さや可尓もみてし可な１と・春へな２くま多せ王
0114【みてしかな】－古今 あふくまに霧立くもり明ぬとも君をはやらしまてハすへなし（右） 其人ヲ一（左） ヨミトカレヌ心ト花（左）
0115【すへなくまたせ】－＼（朱合点） 無便 ヒンナキ也（右） 文使（右） 程ヲヘテマタセ云コレハ声ヲ引入也（左）
0116【わつかなるこゑきくはかり】－木枯ノ類
徒可なるこゑきくは可りいひよれと・いき能
志多にひきい連こと春くな２ゝる可・いとよく>
もて可く春な２り个り・なよひ可尓１女しと見
0117【女しと見れハ】－源内侍当此品也
連ハあまりな２さけ尓ひきこめられて１とり
なせ１ハあ多めく・これをハしめの１なむと春」（10ウ・42⑪）
へし・こ登可な可尓１な１のめなるましき人
0118【ことかなかに】－殊中ニ也 又異カ中（右） 取分ノ心（左）
0119【なのめなるましき】－ナヲサリナラヌ人也（右） 十分ナラヌ也（左） 子細ナキ人ノカタキ也（左） 両説アリ女ノコトヲモナノメナルマシキト云又ナヲサリニスマシキ男ノコトヲモ云ニヤ一（頭）
の１うしろミの可多ハものゝあ者れ志り春く
志・者可那き徒いてのな２さ遣ありを可しき
尓１すゝめるか多なくて裳よ可る遍し登
みえ多１るに・又万免／＼しきすちを堂てゝ
0120【まめ／＼しき】－マコトシクウシロミノ方
見ゝ者さミ可ち尓・ひさうな２き家とうし
0121【みゝはさミかち】－かひ／＼しきすかた
0122【ひさうなき】－無美相千 無貧相福／＼シキ和
0123【家とうし】－いゑのめ
の１日とへ尓うちと遣多１るうしろミ者可りを
志て１・あさゆふのいて１いり尓１徒个て裳おほ
や気わ多くしの１人農堂ゝ春万ひ・よ起あ／し
き１事能め尓もみゝ尓１もと万るありさ満を」（11オ・43②）
うと起人尓わさ登うちま年者んやハ・ち可
具て見ん人のきゝわ１きおもひ志る遍可
らむ尓か多りも１あハせ者やとうちも１衛万
れ・な２ミ多裳さしくミもしハあやなき１
お本や気ハら堂ゝしく心ひとつ尓お１もひ
0124【おほやけハらたゝしく】－主人ナトニ恨切ナルコト
あ万る事な登お１本可るを・な２にゝ可ハき可
せ１むとおもへ者うちそむかれて１人し連ぬ
思いて王らひ裳せ１られ・あ者れとも１う地
飛とりこ多るゝにな２尓１事そな２と・阿者徒
0125【あはつかに】－淡
可に佐しあふきゐ多らむハい可ゝハくちお１」（11ウ・43⑦）
0126【さしあふき】－花説扇ナトサシカサシテゐタル也
志可らぬ・堂ゝ飛多布るにこめ起て１やハら可
0127【こめきて】－ふしめかしき心ナリ又子めきおさなくかたほなる体也（右） 巨ノ字大ヤウナル也ヲサナキハ花ノ説（左） 紫上ナトノコト（頭）
な２らむ人を登可くひき徒くろひて１ハ・な２と可
みさらん心もとな２くとも１な２越しところあ流
心地春へし・気にさしむ可ひて見む本とハ
0128【さしむかひて】－ヨキ中にわろき事あり
さてもらう多き可多に徒ミゆるしみるへき
を・多１ち者な２れてさるへきこと越もいひや里
お１りふし尓１しいてむ王さの１あ多事尓も
ま免こと尓１も・わ１可心とお１もひうる事那く
0129【わか心とおもひうる事なく】－人にをしへられて我に思よるふしなき也
布可起い多りな可らむハいとくちお１し具たの
もし遣な２起と可やな２越具るし可らむ・徒ね１ハ」（12オ・43⑫）
春こしそハ／＼しく心徒きな２き人のおり
0130【そハ／＼しく】－カタチヨカラヌヲ云祇 又タシカナラヌ心思ふ様ナラヌ様和 形悪ケレハ人ノ心不付
ふしにつ希て１・いて者へ春るやうもあり可し
0131【いてはへする】－打フルマイニテ人ニマサルコトアリ（左）
なとく満な２起ものいひもさ多め可年て１・い
0132【くまなきものいひ】－＼（朱合点） 古今 おもふてふ人の心のくまことに立カクれつつゝ見るよしもかな
多１くう地な２け具・い満ハたゝし那丹もよら／し
0133【しなにもよらし】－品ニモヨラシ一部ノ肝心 三界唯心万法唯識の心ナリ
か多１ちをハ佐ら丹もい者しいと具ちお１しく・
ね１ち遣可満しき１お１ほえ多１尓１な２具ハたゝひ
0134【ねちけかましき】－＼（朱合点） 万なら山のコノ手柏ノ二面ー 口きゝかましきをいふ（右） ヨカラヌ心也(頭）
とへ丹もの１まめや可に志徒る（＄３可（朱））な２る心の１おもむき
0135【まめやかにしつかなる心】－葵ノ上ニアタル
ならむよるへをそ津ゐの１多１のミ所にハ思日
をくへ可り个る・あまりゆへよし心者せう地
0136【ゆへ】－ヨキ種姓
0137【よし】－ヨセアルコト
0138【心はせ】－故由ノ様
そへ多１らむをハよろこひ尓お１もひ春こし」（12ウ・44④）
をくれ多１るか多あらむをもあ那可ちにもと
免くハへしうしろや春く能と遣き所た尓
徒よくハう者への１な２さ遣ハをの徒可らもて徒
遣徒へき王さをや・盈ん丹も能者ちして
0139【えんにものはち】－夕顔
うらミいふへきことをも見しらぬさ満尓
0140【うらミいふへきこと】－ウラミヲカクシテヲ引
志のひてうへハつれな２くみさを津くり古ゝろ
0141【うへハつれなく】－＼（朱合点） 後 蓮葉ノ上ハつれなきうらにこそ物あらかひハつくと云なれ（右） 芦根ハフウキハウヘコソツレナケレ下ハエナラス思ふ心ヲ 拾ー（頭）
0142【みさをつくり】－＼（朱合点） シラスカホノ心常ニカワラヌ心（右） 堀 哀にもみさほにもゆる蛍かなこゑたてぬへき此世とおもふに 俊頼（左）
飛とつ尓思あ万る時ハい者ん可多那く春
こきことの者あハれな２るう多をよミをき／し
の者るへき可多ミをとゝめて布可起山佐と世
はな２れ多１るうミ徒らなとに者ひ可具れ」（13オ・44⑨）
0143【はひかくれぬるおりかし】－此おりかし心得カタシト／養松講尺ノ時アリ一宮ノ／本ニ者ひカクレぬ可しトアリ／只此心ナリト云々（朱）（付箋01）
ぬるおりかし・わらハ尓侍しと起女房な２と
の１物可多りよ見しをきゝていとあ者れ尓
可な２しく心ふ可起ことかな１と涙をさへなん
お１とし侍しい満思尓ハ・いと閑る／＼しく・こと
さらひ多１る事也・心さしふ可ゝらんお１とこ
をゝきて１みるめ能万へ尓徒らき１ことありとも
人農心越ミしらぬ屋うに・ゝ遣可くれて人
をまとハし心越ミんとする本と尓な２可起世能
物おもひ尓なるいとあちきな起事也・心
ふ可しやな２と本め堂てられて１あ者れすゝミ」（13ウ・44⑭）
ぬ連者屋可てあま尓なりぬ可し思日多つ
本とハいと心すめるやう丹て１世にかへり見
春へくもお１もへら須・いてあ那可な２しかくハ多
0144【いてあなかなし】－知人ノ訪詞也
お１本しな２りに个るよな２とやう尓１あひしれる
人きとふらひ日多すらにうしとも１お１もひ
者な２れぬ男き１ゝ徒気て涙おとせハ・徒可ふ
人布るこ多ちな２と君の１御心ハあ者れな２り
0145【こたち】－女房惣名
个るものをあ多ら御身をな２といふ・ミつ可ら
ひ多飛可ミを可起さくりてあへな２具心ほそ
0146【ひたひかみ】－額髪
个れ者うちひそ見ぬ可し志のふ連と涙」（14オ・45⑥）
こ本れそめぬ連ハお１り／＼ことにえ１ね１むし
え１春・具やしきこ登おほ可めるに佛も１
中／＼心き多那しとミ給徒へし・にこり尓１
志める本とよりも１な２満う可ひ丹て１ハ可へり
てあし起みち丹も多１ゝよひぬ遍具そ
お１本ゆる多１えぬすくせ１あさ可らてあま
丹もな２さてたつ年とり多１らんも１・屋可てそ
の１おもひいてうら免しきふしあらさらん
屋・あしくもよ具もあひそ飛て１・とあらむ
お１りも１かゝらんき佐ミをもみ春くし多１らん」（14ウ・45⑪）
中こと（＄１そ（朱））契ふ可くあハれなら免王れも人も
うしろめ多く心を可れしやハ・又な能免尓
うつ路ふ可多あらむ人をうらミて・気しき
ハミそむ可ん者多お１こ可まし可りなん・心盤（△＆２盤）
うつろふ可多ありとも１みそめし心さしいと
お１しくおもハゝさる可多の１よす可尓１お１もひ
てもありぬへきにさやうならむ堂ちろき
尓１多へぬへき１わ１さなり・春へて１よろ津農
0147【すへてよろつ】－紫上当此品
事な２多ら可に衛ん春遍きことをハみし
連流さ満尓本の１め可しうらむ遍可らむふし」（15オ・46②）
をもに具可ら春かすめなさハそれ尓徒个て
あ者れも万佐りぬへし・お１ほくハわ１可心も
みる人可らお１さまり裳春へし・あまりむ
0148【あまりむけに】－夕顔上当此品
个尓うちゆるへ見者な２ち多１るも心屋春く
らう多起やうなれと・をのつ可ら可ろき可多
尓１そお１本え侍可し・徒な２可ぬ舟のう起多１流
ためし裳気にあやな２し・さハ侍らぬ可といへ
者・中将う那徒くさしあ多りてを可しとも１
0149【中将うなつく】－第六段
0150【さしあたりて】－馬頭之詞 第七段
あハれとも１心尓いらむ人農多１のもし遣
なきう多可ひあらむこそ大事なるへ希」（15ウ・46⑦）
れ・わ可心あやまちな２くてみ春具さハ佐し
な２越しても１・な２と可見さらむとお１ほえ多１れと・
それさし裳あらし・とも可具もた可ふ遍き
布しあらむを・の１とや可尓みし能ハむより
本可尓１万須事あるまし可り个りといひ
て・王可いもうとの姫君ハこの１さ多めに可
0151【わかいもうとの姫君】－中将葵の上の心むけこれにかなへりとおもへり
なひ給へりとお１もへ者・君能うちね１ふりて
こと者万せ給ハぬを佐う／＼志具心やましと（く＆２と）
お１もふ・む万の１可ミ物さ多め能者可せ尓なり
て飛ゝらきゐ多り・中将ハこのことハりきゝ」（16オ・46⑫）
者てむと心い連て１あへしらひゐ給へり・
よろ津の１事によそへて１お１ほせ・起の１見ち能
0152【よろつの事に】－馬頭 第八段
0153【おほせ】－思也
堂くミ能よろ徒の１物を心尓ま可せて１徒く
里い多春も・里むしの１もてあそひものゝそ
の物とあとも１さ（＋１た（朱））万らぬハそハ徒き１されハ
0154【されハミ】－左道
ミ多るも１気に可うも志徒へ可り个りと時尓
徒気津ゝさ満を可へて１いまめ可しき耳め
うつりて１を可しきもあり・大事と志て１万こ
と尓１うるハしき人のてうと能可さりとす累
0155【てうと】－調度
さ多まれ類やうある物を・なんな２くし」（16ウ・47④）
い徒る事な２んな越まこ登の１ものゝ上手
者・さ満ことにみえ王可れ侍・又衛ところに
上手お１ほ可れとすミ可起尓え１ら者れて・徒
き徒きにさら尓お１とり満さる気ちめ・ふと
志もみえわ１可れ春・かゝれと人の見をよ者ぬ
本うらいの１山あらうミ能い可連るい本の１春可
たか羅国の者遣しき１个多ものゝ可多地・め
に見えぬお１尓の１可本なと能おとろ／＼しく
徒くり多る物盤心にま可せて１飛ときハめ
おとろ可して・志ち尓ハにさらめとさてありぬ」（17オ・47⑨）
へし・世の１徒年の山農堂ゝす万ひ水農
な可れめ尓ち可起人の家ゐありさ満・希に
と見えなつ可し具やハらい多るか多な２とを
志つ１可尓可起万せ１て春くよ可な２らぬ山の気
0156【すくよか】－健
志きこ婦可くよ者な２れて１多ゝみな２し・个ち
かきま可きのうちをハそ能心志らひをき１
0157【心しらひ】－心使也
てな２と越なん・上手ハいといき本ひこと尓１王ろ
物者およハぬ所お本可める・て越可起多１る尓１も
布可き事ハな２くてこゝ可しこ能てんな可尓
ハし里かき・そこ者可と那く気しき１者」（17ウ・47⑭）
めるハうち見るに閑と／＼志具気しき１多１
ち多れと・な越万ことの１すちをこまや可に
可起え多１るハうハへの１布て１きえて見ゆ連
と・い満ひと多ひとりな２らへて１み連ハ猶志ち
0158【しち】－実
になんより个る・は可な２起事堂尓可くこそ
侍連まして人の心能時尓あ多里て気
志きハめらむ・みるめ能な２さけをハ盈堂の無
ましくおもふ給へて１侍る・その１ハしめ能事
春起／＼し具とも１申侍らむとてち可く
ゐよれ者・君裳めさ満し給ふ中将い見」（18オ・48⑤）
志具志んして徒ら津えをつきてむ可ひ
0159【つらつえをつきて】－＼（朱合点） 古今 歎（＋１コル（朱））山とし多１可く成ぬれハつ１ら（＄１ツラ）杖のミそ先つ可れ个る
ゐ給へり・のりの１師の１世のことハりと起ゝ可せ
む所の１心ちするも・かつ１ハを可し个れと可ゝる
徒いてハ・をの／＼むつ１こと裳盈しのひとゝ
免春なんあり个る・者やう万多いと下羅う
0160【はやうまたいと下らうに】－第九段 馬頭さきにといふ詞也
に・侍し時あハれとお１もふ人侍き・き１こえ佐
せ徒るやう尓可多ちなといと万本丹も侍
羅さりし可ハ王可起本との１春起心丹ハ・こ能
人をとまり尓１とも１おもひとゝめ侍ら寿１
よ流へとハ思日な可らさう／＼しくて・と可く」（18ウ・48⑩）
万起連侍しをもの衛んしをい多く志侍
し可ハ・心徒きなくいと可ゝ羅て１お１いら可
な２ら満し可ハとおもひ徒ゝ・あまりいとゆる
し那くう多可ひ侍し裳うるさくて・可く
可春な２らぬ身をみも者な２多てな２とかくし
裳お１もふらむと心くるしきおり／＼裳侍
て・しね１ん尓心おさめ羅るゝやう尓なん侍
し・この１女能あるやう・もとよりお１もひい多
らさり个る事丹も・い可てこの１人のため
尓１ハとな起てをい多しをくれ堂るすちの１」（19オ・49②）
心をもな２越くちお１しくハみえしとおもひ
者遣ミ徒ゝ・登にか具尓１徒遣て１ものま免
屋可にうし路ミ徒ゆ丹て裳心尓１た可ふこと
者なくも１か那と思へりし本とに・春ゝ（く＆１ゝ）める
0161【すゝめる】－健強
か多と思日しかと・登可くにな２ひき１てな２よひ
ゆき・見丹くき可多ちをも１この１人尓見や
うと万連んと・王りな２くおもひ徒くろひう
0162【うとき人に見えハ】－後カサセトモ老 外人白氏
と起人尓見えハ・おもて布せ１丹や思ハんとハゝ
0163【おもてふせ】－＼（朱合点） 面目もあるましきなり
かり者ちてミさをにもて１徒気て見那
流ゝまゝに・心も个しうハあら春侍し可と」（19ウ・49⑦）
堂ゝこの１丹くき１可多日とつなん・心お１さ
め春侍し・その可ミお１もひ侍しやう・可う
あな１可ちに志多可ひをち多１る人な１めり
・い可てこるハ可りの１わ１さしてお１として・こ
0164【このかた】－物見しの方
の可多裳春こしよろしくもなり・さ可な１
佐もやめむとおもひて１・満ことにうしな２とも
おもひて１多１えぬへき気しきな２らは・か者
可りわ１連に志多可ふ心な２らハ・お１もひ古り
な２むと思給へえ１て・こと佐らになさ遣な２く
徒連な起さ満をミせ１て連いの者らたち」（20オ・49⑫）
衛ん春流尓・かくおそましくハいミしき１
0165【おそましく】－をそ／＼しきナリ
契りふ可くとも１多１えて又（＋１見し（朱））かきりとおもハゝ
かく王りな２起も能う多可ひ盤せ１よゆ具
さ起な可くみえむとおもハゝ徒らきこと
ありとも１ね１んしてな能め尓お１もひな２りて・
可ゝる心多１尓うせ那ハいとあ者れとなん思
ふへき・人なミ／＼丹もなり春こしおと
な１飛んにそへて（＋０も・）万多な２ら婦人な２くあるへき
屋うなとかしこくお１し遍多つる可な１と
思給へて１・我多１けくいひそし侍に・春こし」（20ウ・50③）
う地王羅ひて１よろ徒尓み多てなく物
遣な１き本とをみ春くして人可すな２る世もや
と・万つ可多ハいとのと可にお１もひな２されて
心屋ましく裳あら春・徒らき１心を志のひ
てお１もひな越らんおりをみ徒个んと・登し
月をかさね１ん・あい那多１のミハいとくるしく
なんあるへ気れハ・可多ミにそむきぬへき１
0166【かたミに】－たかひにナリ
き１さみ尓な２むあると・ね１多遣尓いふ尓はら
0167【はらたゝしく】－男
堂ゝしくな２りて・にく遣なる事とも越
いひ者遣まし侍尓１女も盈おさめぬ春地」（21オ・50⑧）
丹て１・お１よひ日とつをひきよせ１て具ひて１
侍里しを・お１とろ／＼しくかこちてかゝ流
0168【おとろ／＼しく】－おとこ
き１寿１さへ徒きぬ連ハ・いよ／＼ましらひを
春へき１丹もあら春者つ可しめ給める・徒可さ
くらゐいとゝしくな尓１ゝ徒遣て可ハ人め可ん・
世越そむきぬへき身な１めり那といひお１
として佐らハ気ふこそハ可起りな２めれと・こ能
お１よひをかゝめて満可てぬ
て越おりて１あひ見し事をかそふ連ハ
0169【て越おりて】－馬頭
これ日とつ屋ハ君可う起婦し盈うら見し」（21ウ・50⑭）
な登いひ侍連ハさす可尓１うちな起て１
う起婦しを心日とつ尓かそ遍き１て１
0170【うきふしを】－女返し
こや君可てを王可るへきおりな２といひし
路ひ侍し可と満こと尓１ハかハるへきことゝ
裳思給へ寿１な２可らひころ布るまてせ１うそ
0171【せうそこ】－書ならて物いふをも消息といふ
こも徒可者佐春・あく可れま可りあ里くに
里むし能まつりのてう（＄１うか（朱））く尓夜ふ気てい
ミしう見それ布る夜こ連可れ満可りあ可
流ゝ所丹て１お１もひめくらせハ・猶家ちと思
ハむか多ハ又な可り个り・内わ１多り能多ひ」（22オ・51⑤）
0172【又】－まだ
ね１すさまし可るへ具気しき者めるあ
0173【けしきはめるあたりハ】－木枯
多１りハ・そゝろさむくやとおもふ給へられし
可ハ・い可ゝお１もへると気しきも見可てら雪
0174【いかゝおもへる】－ユヒクヒ
をうち者らひつゝ・な万人王るく徒めくハ
る１連とさりともこよひ日ころ能うら
見ハと遣なむと思給へし尓・火本の１可尓
かへ尓そむ遣な２へ堂るきぬともの１あ徒こへ
0175【あつこへたる】－わたのいりたる也
多１るお１ほいなるこ尓１うち可遣て１・飛き１
あくへきものゝ可多ひらな２とうちあ个て
0176【かたひら】－帷
こよひハ可りやとまち个る佐万なり・」（22ウ・51⑩）
佐連ハよと心おこりするに佐うしミハ
なし・さるへき女房とも１ハ可りと満りて
おやの１家尓こ能よさりなん王多りぬると
こ多へ侍り・盈んなる哥も１よ満寿１个し
き１者めるせ１うそこもせ１ていと日多やこ
0177【ひたやこもり】－＼（朱合点） やかてこもりたる也 うきによりひたやこもりとおもへともあふみの道ハうちいてゝ見よ 和泉式部
もりになさ気な２可りし可ハ・あへな２き心
ちしてさ可な２くゆるしな１可りし裳我を
うとみ年とおもふ可多能心やあり个む登・
さし裳ミ給へさりしことなれと心や万／し
き１まゝにおもひ侍し尓・きるへき物つ年よ」（23オ・52①）
里も心とゝめ堂る色あひしさ満いとあ
羅万本しくて１・さす可尓わ１可見春てん後
を佐へなんおもひ屋りうしろミ多１りし・
さりとも多えてお１もひ者な２つ屋うハあら
志と思ふ給へて１と可くいひ侍しを・そむき
裳せ１すと堂つ年万とハさむともか具れ
志のひ寿１可ゝや可しから春いらへ徒ゝ・堂ゝ
0178【かゝやかしからす】－恥カヽヤク心也
ありしな可らハ盈な２んみ春くすましき１・
阿らためての１と可におもひな２可ら（可＃１（朱）、ら＄１（朱）ら（墨））ハなん・あひ
みる遍きなといひしを・さりとも盈おもひ」（23ウ・52⑥）
者な１連しと思給へし可ハ・志ハしこらさむ
の１心丹て１志可あらためむとも１いハ春い多く
徒那ひき１てみせ１しあひ多に・いとい多１く
0179【つなひきて】－＼（朱合点） 奥入 引よせハ只ニハよらて春駒のつな引するそなわたつときく
おもひな２けきて者可な２くなり侍尓し可ハ・
多１ハ布れ尓くゝな２無お１ほえ侍し・飛とへ尓
0180【たハふれにくゝ】－＼（朱合点） 古 ありぬやと心見かてらあひミねハたハふれにくきまてそ恋しき
うちたのミ多１らむ可多ハさハ可り丹て１あ
里ぬ遍くなんおもひ給へいてらるゝ・は可
な起阿多事をも１満ことの１大事をも１
いひあハせ１多るに可ひな２可ら須１・多１つ多姫と
0181【たつた姫】－＼（朱合点） 後 みることに秋にもなるかたつた姫紅葉染んとや山のてるらん
い者む丹も徒き那可ら春・堂那者多の１て」（24オ・52⑪）
0182【たなはた】－＼（朱合点） 後 逢ことは七夕ツメニ同しくて立あ（＄３ぬ）ふわさハあへすそ有ける
丹もおとるまし具・その１可多も具してう
流さくなん侍しとて・いとあ者れとおもひ
いて１多１り中将そ能多１那者多能堂ちぬふ
か多を・のとめて・な２可起契尓１そあえ満し
気に・そ能多１つ多姫の丹しき１にハ万多志
具ものあらし・は可な２起花紅葉といふも１
おり婦しの１色あひ徒きな２く者可／＼し
からぬハ・露の者えなくき１えぬるわ１さな２り・
さあるにより可多き世とハさ多め可ね１多る
そやといひ者やし給ふ・さて又お１な２しこ路」（24ウ・53②）
0183【さて又】－第十一段 馬頭か詞
0184【おなしころ】－木枯
満可りかよひしところハ人裳多１ち万佐り
心者せ万ことにゆへあ里とみえぬ遍具
0185【心はせ】－操
うちよミ者し里かき可いひく徒万をと
0186【うちよミ】－哥事
て徒きくち徒きミ那堂と／＼し可ら春
みきゝわ１多り侍き・みるめもことも１な具
侍し可ハこのさ可な１ものをうちと遣多る・
0187【このさかなもの】－さきの女也
か多丹て１時／＼可く路へミ侍し本とハ・こよ
な具心と満り侍きこの人うせて１後
い可ゝハせ１むあ者れな２可らも１・春起ぬるハ可ひ
那くて１志ハ／＼満可りなるゝ尓ハ・春こし」（25オ・53⑦）
万ハ遊具え１ん尓１この１ましき事ハめに
徒可ぬ所あるに・うち多１のむへくハ見え春
可れ／＼尓の１ミみせ１侍程尓・志のひて心可ハ
せ１流人そあり个らし・神無月の１こ路
をひ月おもし路可りし夜うちより日（＃１（朱））
ま可て侍尓・あるうへ人き１あひて１こ能車
尓１あひのりて侍連ハ・大納言の家耳
満可りと満らむとするにこの人いふ屋う
こよひ人万つらむやとなんあやしく
心くるしき１とて・この１女の家者多よ起」（25ウ・53⑫）
ぬみちなり気れハあ連多るく津連
より池の１水可遣ミえて月多１尓１屋と流
0188【みえて】－＼（朱合点）
すミ可を春き１むもさす可丹て１お１り侍ぬ
0189【おり侍ぬ】－馬頭車より
可し・もとよりさる心越可者せ１る丹やあ
里个ん・この男い多く春ゝろきて可とち
かきらう能春のこ多つもの尓１志り可遣て（△＆２て）・
とハ閑り月をみる・き１くいとお１もし路く
0190【とはかり】－シハシ也千
うつろひわ１多り風にき１本へるもみち農
み多れな登あ者れと遣尓１みえ多１り・婦登
ころなり个るふえとりいてゝ布起な２らし」（26オ・54③）
か気もよしな２とつゝ志りう多ふ本と耳・
0191【かけもよし】－＼（朱合点） 律 飛鳥井ニやとりハすへしかけ＜木也＞もよしみもひ＜寒水也＞もさむしみまくさもよし
0192【つゝしり】－嘰也
よくな２る和こむを志らへとゝのへ多１り个る
うるハしく可起あ者せ多１りし本と・个しう
ハあら春可し里ち能志ら遍ハ女の１物屋
0193【りちのしらへ】－律平調
ハら可尓１可起なら志て１・春能うちよりき１
こえ多１るもい満めき多１るものゝこ衛な
連ハ・きよくすめる月尓おり徒きな２可ら
春男い多くめてゝ春の１もとにあゆミきて・
尓者の１もみちこそ布ミわ希多１るあとも
0194【にはのもみちこそ】－＼（朱合点） 秋ハきぬ紅葉ハ宿にふりしきぬ道ふミ分てとふ人もなし
な２个れな２と・ね１多万須１きくをお１りて１」（26ウ・54⑧）
0195【ねたます】－妬
こ登の1ね１も１月もえな２らぬ屋と那可ら
0196【ことのねも】－かよふ男
徒連な起人を飛きやとめ个るわ１ろ可めり
0197【人】－馬頭ヲいふ
な２といひて１い満日とこ衛きゝ者や春へ
0198【いひて】－男
き１人の１ある時てな１のこひ給そな２と・い多く
0199【人の】－男自ヲ指詞也
あされかゝれハ女こゑい多う徒くろ飛て１
木可らしに吹あハすめる婦えの１ね１を飛
0200【木からしに】－女返し
き１とゝむへきことの者そな２起とな２満めき
かハす尓１にくゝなるをも志らて・又佐う能
0201【又さうのことを】－女
ことを者むしき１てうに志らへて１い満め可し
具可いひき多１る徒万をと可とな２起丹者」（27オ・54⑭）
あらね１と万ハゆき心地なんし侍し・たゝ
時／＼うちか多ら婦見や徒可へ人なと能あ
具まてされハミす起多るハ・さても見る可起
里ハを可しくもありぬへし時／＼丹ても
さる所丹て１わ１春れぬよす可とお１もふ給へん（△△＆２へん）
丹ハ・多１の１もし遣な２くさし春くい多1りと心
を可連て１・そ能夜の１事にことつ気てこそ
満可り堂え尓１し可・このふ多つの１ことをお１もふ
0202【このふたつ】－物語事
給へあハ春流にわ１可起時の心尓多１尓１猶さや
うにもていて１堂る事ハいとあやしく」（27ウ・55⑤）
多１能もし遣な２くお１ほえ侍き・い満よりのちハ
ましてさ能ミなんお１もふ給へら流へき御心
の１まゝに・おらハおちぬへき者起の露・ひ
0203【おらハおちぬへき】－＼（朱合点) 古今 折てミハおちそしぬへき秋萩の
ろハゝき１えなんと見る玉さゝの１うへ農
0204【玉さゝのうへのあられ】－＼（朱合点） いつくにかやとりハすらんあさひこのさすや岡辺の玉さゝの霰
あられなと能え１ん尓あへ可な２流すき／＼しさ
のミこそを可し具お本さるらめ・い満佐り
とも１なゝとせあまり可本と尓お１本志ゝり
0205【なゝとせあまりかほとに】－源十六
者へなんな２尓１可し可いやしきいさめ丹て１
す起多１ハめらむ女尓・心を可せ給へあや万
0206【すき】－数寄
ちして見む人の可多くなゝる名越も１」（28オ・55⑩）
多１て徒へき物な２りといましむ・中将連い
0207【中将れいの】－第十二段
の１うな２つく君春こし可多衛ミてさる事
0208【君】－源氏
とハお１ほ春へ可めり・いつ可多に徒个ても人王
流く者し多な可り个るみ物可多り可那
とてうち王らひお１ハさうす・中将な尓１可し
0209【おハさうす】－おハしますなり
0210【なにかしハ】－第十三段
ハ志れものゝ物可多りをせ１むとていと志のひて１
0211【しれもの】－只ワロキモノ也千
みそめ多１りし人の１さてもみ徒へ閑りし
気ハひなりし可ハ・な２可ら婦へきものとし
裳お１もふ給へさりし可と・なれゆくまゝに
あ者れとお１本えし可ハ多１え／＼王春れぬ物尓」（28ウ・56②）
思給へしを・さハ可りになれ者うち多１能める
个しき１も１みえき・堂のむ尓徒気てハうら
めしとお１もふ事裳あらむと心な可らお
ほゆるお１り／＼も侍しをミしらぬやう尓て
飛さしき１と多１えをも・可う多１万さ可なる人
とも１お１もひ多１ら春堂ゝあさゆふ尓もて
徒気多らむありさ満尓みえて心くるし可り
しか者・多１のめ王多る事なとも１ありき
可し・おや裳なくいと心ほそ気丹て１佐ら
0212【おやもなく】－女のありさま
ハこの１人こそ者とことにふ連てお１もへるさ」（29オ・56⑦）
満もらう多気なりき・可うの１と遣き１耳
お１多しくてひさしくま可らさりしころ・
この１ミ給ふるわ１多りよりなさ気なく
う多てある事をなん・さる多１より阿りて・
可す免い者せ堂り気る後尓こそき１ゝ
侍し可・さるう起事やあらむとも志ら春
心にわ春れ春な２可らせ１うそこなともせ１て
飛さしく侍しに・む気尓１おもひし本連（＋１て（朱））
（＋１こゝろ本そ可り个れハおさな２きも能なとも１（朱））ありし尓おもひ王つらひて１・なてしこの１
0213【おさなきものなとも】－玉カツラノ内侍ノカミト後ニミエケリ
花をおりてお１こせ多りしとてなミ多」（29ウ・56⑫）
0214【なみたくみたり】－中将
くミ多り・さてその１布ミ能こと者ゝとゝひ
給へハいさやことなる事もな２可りき１や
0215【いさや】－中将
山可徒の１可き本あるとも１お１り／＼に
0216【山かつの】－女
あ者れハ可気よな２てしこの露おもひ
いてしまゝにま可り多１りし可ハ連いの１
うらも１なきもの可らいとものおもひ可ほ
丹て１・あ連多１る家の１露志希起をな可
めてむしのね１尓１き本遍る个しき・む可し
0217【きほへる】－あらそふ心
0218【むかし物かたりめきて】－うつほとしかけり（＄３カ（朱））女事
物可多りめきてお１ほえ侍し
さ起まし流色ハいつ連とわ１可ね１とも１」（30オ・57④）
0219【さきましる】－中将返し
猶常夏にしくものそな２起やまとな２てし
022【やまとなてしこ】－＼（朱合点） 古今我のミや哀と
こをハさしを起て・万つ多尓１な２とおや
0221【ちりをたに】－＼（朱合点） 古今（墨） ちりを多に春へしとそおもふ咲しよりいもとわ可ぬる床夏の者な２（朱）
の１心越とる
うち者ら婦袖も１露気起とこな２つ尓
0222【うちはらふ】－又女房
あらし吹そふ龝もき１尓个り登者可な２け尓
いひなして・まめ／＼しくうらミ多１るさ満
裳みえ春涙をもらしお１としても・いと者つ
可しくつゝまし遣尓万起らハしかくして・
つらき１をもおもひし里个りとみえむハ・王り
なくくるしきものと思日多１りし可ハ・心」（30ウ・57⑨）
屋春くて又と多えを起侍し本と尓・あとも
な２くこそ可起个ちて１うせ尓１し可・万多世尓
あらハ者可な２起よ尓そさすら婦らん・あハれと
お１もひし本と尓１王つらハし遣尓お１もひまと（＄１徒（朱））
ハ春気しきみえまし可ハ・か具もあ具可ら
佐ゝ（＄１ザ）ら満し・こよ那きと多えを可す・さる
も能尓志な１して１な可くみるやうも侍な２万／し・
閑のな２てしこの１らう多く侍し可ハ・い可
て多１つ年むとおもひ給る越・い満も盈こそ
き１ゝつ気侍らね１・これこその１たまへ流者可」（31オ・57⑭）
な起堂めしなめれ・徒連な２くてつ１らしと
おもひ个るも１志らてあ者れ多えさりしも１
屋くな起可多おもひなり个り・い万やう／＼
王春れゆくき者に可れ者多え１しもおもひ
0223【かれ】－女
者な２れ春・おり／＼・人や里な２らぬむ年こ可るゝ
0224【人やりならぬ】－＼（朱合点） 古今 人やりのミちならなくに大方ハ
0225【むねこかるゝ】－＼（朱合点） 後 身のうきをしれハはしたに成ぬへミおもへハむねのこかれのミする
ゆふへもあらむとお本え侍・これなん盈多も
つましく多１の１も志気な２起可多なり个流・
佐連ハ可の１さ可な１物もおもひいて１ある可多
0226【されハかの】－中将詞 第十四段
0227【さかな物】－指食人
にわ１春れ可多个れと・さしあ多りて見ん尓ハ
王つらハしく・よくせ１春者阿き１堂起事」（31ウ・58⑤）
裳阿りな２んや・ことの年（年＝１祢イ（朱））春ゝめ気ん可と／＼／し
佐も・春起多１るつミおも可るへし・こ能心もと
0228【心もとなき】－中将のかよへる女
な２起もう多可ひそふへ个れ者・いつ連とつゐ
におもひさ多め春な２りぬるこそ・世中や
堂ゝか具こそ・とり／＼に具らへく類し
可るへき・この１さ満／＼の１よ起可起りをとり具／し・
なん春へき１具さハひ万せ１ぬ人者い徒こに
0229【なん】－難
可ハあらむ・きち上天女をおもひ可気むと
す連者本う遣徒きく春し可らむこそ又
わ１ひし可りぬへ个れとて・見那王らひぬ・式部可」（32オ・58⑪）
0230【式部か所にそ】－第十五段 中将の詞
所尓そ気しきある事ハあらむ・春こし
つゝ可多り申せ１登せ１めら流・志も可志も農
な可にハな１てう事可・き１こしめし所侍ら
むといへと・頭の１君万めや可尓１お１そしとせ１免
給へ者・な尓事をとり申さんとお１もひ
0231【なに事をとり】－式部か詞 第十六段
めくらす尓１・万多文章の１生に侍し時可し
こき女の１多１めしをなんミ給へし・可能む万
の可ミ能申給遍るやう尓お本や気ことをも
いひあ者せ・わ多くしさ満の１世にす万ふへき
心越きてをおもひめくらさむ可多も・い多り」（32ウ・59②）
ふ可く佐えの１きハ・な万／＼能者可せ者つ可しく
春へて１くちあ可すへくなん侍ら佐りし・
それハある者可せのもと尓１かくもんな２とし
侍とて万可りかよひし本と尓１・あるしの１む
春めとも１お１ほ可りときゝ給て１・は可な２起
徒いて１尓いひよりて侍しを・おやき１ゝ津
気て１さ可つきもていてゝわ１可布多徒の
0232【わかふたつ】－＼（朱合点）
見ちう多ふをき１希となんきこえこち
侍し可と・おさ／＼うちと遣て裳万可らす・可
の１おやの心越ハゝ可りてさす可に・かゝ徒らひ侍」（33オ・59⑦）
志本とにいとあハれ尓おもひうしろミ・ね１さ
めの１可多らひ尓も１・身能さへ徒き１お本屋け尓
徒可うまつる遍き見ち／＼し起こと越
お１しへて１・いときよ気にせ１うそこ布ミ
丹も・かんな登いふもの１可起ませ春・むへ／＼
志くいひ万ハし侍尓をのつ可らえ１ま可り
多１えて・そのものを師としてなん王つ可
なるこしおれ布ミ徒くる事なと那
らひ侍し可ハ・い満尓そのおん盤わ１春れ
侍らね１と・な２つ可しき１さいしと・うちたの」（33ウ・59⑫）
万む尓ハむさいの１人な万王ろならむふる
まひなとみえむ尓・者つ可しくな２んみえ侍／し・
万いて１君達の１御多１め者可／＼しく・志多
た可なる御うしろミハ・な尓１ゝ可せ１させ給ハん
者可那しくちおしと可徒ミ徒ゝも・堂ゝ我心
に津き・春くせ１能飛具可多侍めれ者おのこしも
なん・志さひな２起ものハ侍めると申せ１ハ・のこり
をい者せ１むとて佐て１／＼を可しかり个累女
可な１と春可い給を心者盈（盈＆１え、え＝１得）な可ら・はな１能王多り・
お１こ徒きて可多里な１春・佐て１いとひさし」（34オ・60③）
具満可らさりし尓・ものゝ多１より尓１堂ち
よりて侍連ハ・徒年の１うちと遣ゐ多る可多
丹ハ侍らて・心やましきも１能こし丹てな２ん
あひて１侍る・布春婦る尓やとおこ可満し
具も又よ起ふしなりとも１おもひ給る尓・
この１さ可し人ハ多可る／＼しきもの１衛んし
春へき丹もあら春・世の堂うりをおもひとり
てうらミさり个り・こ衛も者や里可丹て１
いふ屋う・月ころ布ひやうお１もきに多１え可年
てこくね１ちの１さう屋くをふ具して」（34ウ・60⑧）
いとくさ起尓よりなんえ１堂いめむ多１万
ハらぬ・万能あ多りなら春とも１佐るへ可らん・
佐うしらハう遣給ハらむと・いとあ者れ尓
0233【さうし】－雑事
むへ／＼しくいひ侍・いらへ尓な尓１と可者
堂ゝう遣給ハりぬとて多１ちいて１侍尓・佐う
さうしくやお１ほえ个んこの可うせなん時尓・
多１ちより給へと堂可や可尓いふを・きゝ春
具さむもいとお１し・志ハしや春らふへき１尓
ハ多侍らね１者・気にそ能尓本ひさへ者な２や可
に多１ちそ遍るも・春へなくて・尓けめ越徒可」（35オ・60⑭）
0234【すへ】－便
飛て１
さゝ可にの１布る万ひしる起遊ふくれ尓
0235【さゝかにの】－式部
ひ流万春くせ１といふ可あやなさい可なる
事徒个そやといひも者て春・ハし里いて１
侍ぬる耳お日て
あふことの１夜をしへ多１てぬ中ならハ
0236【あふことの】－女返し
飛る万も１な２尓１可万ハゆ可ら満しさす可尓1く
ち登くなとハ侍きと・志徒／＼と申せ１ハ
君達あさ満しとおもひて・そら事登て１
0237【君達あさましとおもひて】－第十七段
王らひ給ふい徒このさる女可あるへきおひ」（35ウ・61⑤）
ら可尓１お１尓１とこそむ可ひゐ多ら免・むく徒个起
0238【むくつけき】－ヲソロシキ心ナリ おそろしき心ナリ
事と・つ万ハしきをして・い者む可多な２し
0239【つまハしき】－ハチシムル心
と・式部をあ者め尓１くミて春こしよろ／し
0240【あはめにくミて】－イサメニクム也
可らむ事を申せ１とせ１め給へと・これより
めつらしき事ハさふらひなんや登て１
をり・春へて１男も１女も王ろものハ王つ可尓
0241【すへて男も女も】－第十八段 惣説也 右馬頭カ詞也ヒハン者也（右） 大弁（ヘン）如訥（トツノ）孝子経（左）
志連る可多能事をのこりな２くみせ１徒く
さむとおもへるこそいとおし个れ三史・五経
0242【三史】－＼（朱合点） 史記カン書後カン書
みち／＼しき１可多をあ起ら可尓さとりあ可
さんこそあいきやうな可ら免・なと可ハ女と」（36オ・61⑩）
0243【あいきやうなからめ】－女ハアシキ也
0244【なとかハ女と】－紫式カ才ノホト見タリ
いハん可らに世尓ある事の１お本や遣わ１多
0245【いはんからに】－一向シラヌモ口惜ト也
くしに徒気て・む気に志ら春い多ら春し
裳あらむ・王さとならひまね１ハ年と春こし
も１可と阿ら無人の１みゝ丹もめ丹もと満る（△＆２る）事
志ね１ん尓１お１ほ可るへし・佐るまゝにハ万むな
0246【しねんにおほかるへし】－三史五経迄ハコト／＼シキノ心也
0247【さるまゝに】－サヤウニ物ヲシリタレハトテト也
を者し里かきて・佐るましきとちの１女
布ミに・な可者す起て可起春くめ多１るあ
なう多てこの１人農多１越や可な２ら満し
0248【た越やかならましかは】－文カキノコト
可ハとみえ多１り・心ち尓ハさし裳思ハさらめ
と・をの１徒可らこ者／＼しき１こゑによミ」（36ウ・62①）
なされなとし徒ゝ・ことさらひ多１り・上らう
の１な可尓１もお１ほ可る事そ可し・う多よむと
0249【うたよむと】－ヲシヘ也
お１もへる人のや可てう多に万つ者れを可しき
布る事をも１者しめよりとりこミつ１ゝ・
すさましきお１り／＼よミ可遣多１るこそ
も能しき事なれ・返しせ１ね１ハな２さけ
なし・盈せ１さら無人盤者し堂那可らん・
佐るへきせ１ち衛なと五月の１せ１ちにいそ
き１万いるあし多・な尓１の１あやめもおもひし
徒められぬ尓盈な２らぬね１をひきか気・九日」（37オ・62⑥）
0250【えならぬ】－ゑならぬ多意アリ（右） タヽナラヌ也イソカシキニエンナラヌ也（左）
0251【ねをひきかけ】－あやめの哥をよみかくる也
の１え１ん尓万つ可多き詩の心越思めくらし・
いとま那きおりにきくの１露を可こち
よせなとやう能徒きな１きいとな２ミにあハ
せ・さな２らてもをの１つ可ら気尓のち尓おもへ者
を可しくも１あハ連丹もあへ可り个る事の１・
そのお１りに・徒きな２くめ尓１とまらぬなとを・
お１しハ可ら寿１よミいて多１る中／＼心をくれて
みゆ・よろつ１の事になと可ハさてもとお１ほ
0252【なとかハさてもと】－ナトカハ情タヽヌ事目安キニテハアラントノ心
ゆるおり可ら・時／＼おもひ王可ぬハ可り能心丹て
0253【おもひわかぬはかりの】－一向無分別ト少分別ト両説（右） 後ニヲモヘハヲカシクモ有ヘキト（頭）
者・よしハミなさけ多１ゝさらむなん・めや春」（37ウ・62⑪）
かるへき１・春へて１心に志連らむ事をも・志ら春
可本尓１もて那しい者万本し可らむ事をも１
飛とつ婦多徒の１布しハ春具春へくなん
あへ可り个るといふ丹も・君者人飛とりの
0254【君は】－源氏
御ありさ満を心能うちにおもひつゝ遣給・これ
に多１ら春又さしす起多１る事なくも
0255【たらす】－不足
能し給希る可な２とあり可多起丹も・いとゝ
む年布多可流・いつ可多により者つ登も１
那く・者て／＼ハあやし起事とも尓１な
里てあ可し給徒・可らうして気ふハ日の１気」（38オ・63②）
0256【からうして】－やう／＼歟
志起もな越連り・かくのミこもりさふらひ
給も大殿の御心いとおし个れ者ま可て給
遍り・お１ほ可多能个しき１人農気ハひも１
0257【おほかたのけしき】－あふひの上
気さや可尓１遣多可くみ多れ多１る所まし
羅春・猶これこそハ可能人々の春て可多く
とりいてし・万免人尓ハ多１のまれぬへ
気れとお１ほ春もの可らあまりうるハしき１
御あり佐万の１と気可多く者つ可し気に
おもひしつ万り給へるを・佐う／＼しくて１中納
0258【さう／＼しく】－寂寞
0259【中納言の君】－葵女房須磨ヘウツロヒノヲリ一夜立トマル人
言の１君・中徒可さなとやうの１をしなへ」（38ウ・63⑦）
0260【中つかさ】－末摘巻ニアリ
堂らぬ・わ１可人とも尓１た者ふ連事なと
の給徒ゝ・あつさに見多れ給へる御ありさ満
を見る可ひありとおもひき１こえ多１り・おとゝ
裳わ１多り給て１かくうちと気給へれハみ
木丁遍多１ゝ（＄１てゝ（朱））お１ハしまして御もの可多りき
こえ給を・阿徒き尓１と尓１可ミ給へハ人々わら婦・
あな２可満とて気うそ具によりお１ハ春いと
0261【あなかま】－＼（朱合点） あなかしかまし也（右墨） 床チカシアナカマ（頭朱）
や春ら可なる御布るまひなりや・くらくな
流本と尓１こよひな可ゝミうちよりハふ多
0262【なかゝミ】－＼（朱合点） 天一方事
可りて侍気りとき１こゆ・佐可し連い盤」（39オ・63⑬）
0263【さかし】－サソカシ也 賢ケニト云
いミ給ふ可多なり个り・二条院丹もおな２し
0264【二条院】－法興院模之
春ち丹て１い徒く丹可・堂可遍んいとなや
ましき１にとてお１ほと能こも連り・いとあし
き１事なりとこ連可れき１こゆきの可ミに
て志多しく徒可うまつる人の中河農
0265【中河】－京極川也 カモ川ト白川トノ中ノ故ニ中川
王多りなる家なんこの１こ路水せき１
い連て１春ゝしき１可け尓侍とき１こゆ
いとよ可なり・なやましきにうしな可ら
ひきい連徒へ可らむ所をとの給・志のひ／＼
の御方多１可へ所ハあま多阿りぬへ个れと・」（39ウ・64③）
飛さしく本とへて１王多り給へるにか多婦
堂けて１飛きた可へ・本可さ満へとお１ほさん盤
いとお１しき１なるへし・き１の可ミにお１ほせ１事
給遍ハう遣給な２可ら志りそきて・いよの可ミ
0266【しりそき】－退
能あそむの１家に徒ゝしむ事侍て１女房
なん万かりうつ連るころ丹て１・せ１ハ起所に
侍連ハな２めけなることや侍らむと志多尓
なけくをき１ゝ給て１・そ能人ち可ゝらむなん
うれし可るへき１女とを起多１つ（＄１ひ（朱））ね１ハものおそ
ろしき心ち春へきを・多１ゝその１木丁能」（40オ・64⑨）
うし路丹との給へハ・気尓よろしきお１万／し
所丹もとて人ハしらせ１や流・いとし能ひて１
こと佐らに・こと／＼し可らぬ所をといそき
いて１給へ者・お１とゝ丹もき１こえ給ハ春・御とも
丹もむつましき１可起り志て１お１ハしましぬ・
に者可尓登王ふ連と人裳き１ゝいれ春・心
殿の１東お１もて１者らひあ遣させ１て可りそめ
の１御しつ１らひ志多り水の１心者へなと佐る
可多尓をかしく志なし多１り・ゐ那可い衛多
つしハ可起志て１せ１むさいなと心とめてうへ」（40ウ・64⑭）
多１り可せ春ゝしくて・そこは可とな２き１
むしのこ衛／＼き１こえ本多る志気くとひ
万可ひて１を可しき１本とな２り人々わ１多と能
よりいて多１るいつミにのそ起ゐて１さけの
む・あ流しも１さ可那もとむとこゆる起の１
0267【さかなもとむと】－＼（朱合点） 催馬楽ニアリ
0268【こゆるきの】－＼（朱合点） 同哥
いそ起ありく本と・君ハのとや可にな可め
給て可能中の１し那尓とりいてゝいひし・こ
のな２ミならむ可し登お１本しい徒・おもひ
あ可連累気しきにき１ゝを起給遍るむ春
めな連ハ・ゆ可しくて１みゝとゝめ給へるにこ」（41オ・65⑤）
の１尓１しおもて尓そ人の気ハひする・きぬ農
をとな２ひハら／＼としてわ１可起こゑ登も１
丹く可ら寿１さす可に志のひて１・王らひなと
する気ハひことさらひ多１り・可うしをあけ
多１り个連と・可ミ心なしとむつ可りて１おろ
志つ連ハ・火ともし多１る春起可遣さうし能
可ミよりもりたるに・やをらより給て１見ゆ
屋とお１本せと飛万もな２个れ（＋１ハ（朱））志ハしき１ゝ給
よ遣むとも１盈う気給ハらすとかしこ（＃１（朱））
万里てさふら婦者し徒可多のおましに（＃１（朱））」（41ウ・65⑨）
丹・この１ち可きもや尓徒とひゐ多流なるへ／し・
うち佐ゝめ起いふことゝも越きゝ給へハ・王可
御うへなるへし・いとい多う万め多ちてま多
き１尓やむことな１起よす可さ多まり給へるこそ・
0269【よすか】－人のめをいふ
さう／＼し可むめ連されと・さるへき１く満尓ハ
よくこそかくれありき給ふな２れなといふ尓
も１・お１ほ春事能ミ心尓可ゝり給へハ・まつむ年
0270【おほすことのみ】－藤つほの事
徒ふ連て１可やうの徒ゐて尓も・人のいひもら
さむをきゝつけ多らむと起なとお１ほえ
給・ことな２る事なけ連ハきゝ佐し給つ１・」（42オ・65⑭）
式部卿の１宮の姫君尓あさ可ほ多てまつり
0271【式部卿の宮の姫君】－槿斎院ナリ 源氏に心つよくてやミにし人ナリ
給し哥なと越すこし本をゆ可めて１可多る
もき１こゆ・くつ１ろき可満しくう多すし可ち
0272【くつろきかましく】－かる／＼しくしとけなき心ナリ
丹も１ある可那・な越みおとりハし那ん可し／と
お１ほ春・可ミいてきてとうろ可けそへ火あ可く
0273【かみ】－紀伊守
可ゝけなとして・御く多物者可り万い連り・と
0274【とはり帳も】－＼（朱合点） 源氏 我家曲大君ムコニセンノ心
者り帳も１い可尓１そハ・さる可多の心もな１くて
ハ・めさ満しき１あるしならむとの給へハ・な尓１
0275【あるし】－饗
0276【なによけむ】－同曲詞
よ遣むとも１盈うけ給ハらすと・かしこ
万里てさふら婦・者し徒可多能おまし尓」（42ウ・66⑥）
かりなるやう丹て１お１ほとの１こも連者人々
裳しつ万りぬ・あるしの１ことも１を可し気
0277【あるし】－紀伊守
丹て１あり王らハなる殿上の本とに御
らむしなれ多１るも阿り・いよのす遣能こも
あり・阿ま多あるな可尓いと気ハひあて
者可丹て１・十二三ハ可りなるもあり・い徒連可
0278【十二三ハかりなる】－小君故衛門督の子うつ蝉のおとゝ
いつ連なら（＄１とゝ（朱））ひ給尓これハ故衛門督のすゑ能
こ丹て１・いと可那しく志侍个るをおさ那き１
本と尓をくれ侍て１・あね１なる人農よす可に・
0279【あねなる人】－空ニ
0280【よすか】－たより也
かくて１侍也・佐えなとも徒きぬ遍く・个しう」（43オ・66⑪）
ハ侍らぬを・殿上なとも思ふ給へ可気な可ら・
す可／＼しうハ盈ましらひ侍らさめると申
あハれのことや此あね１君や・まうとの後能
0281【あハれのことや】－源氏
おや・佐な２ん侍と申尓に気な２起おやをも満
う遣多１り个る可な１・うへ丹もき１こしめし越
き１て宮徒可へ尓い多し多１てむともらしそ
0282【宮つかへに】－此女を
うせ１し・い可になりに个むと・い徒そやもの多
0283【いつそや】－御門
万ハせ１し・世こそさ多めな起ものなれといと
およす気の１給ふ（＋１婦（朱））い尓かくてものし侍なり・
0284【およすけの給ふ】－思の外也
0285【ふいに】－不意
世中といふものさのミこそい万ハ（＄１も（朱））む可し」（43ウ・67②）
裳さ多まり堂る事侍らね１・中に徒ゐても
女の１春くせ１ハいとう可ひ多るなんあ者れ尓
侍るなんとき１こえさ春・いよの春け可し
0286【いよのすけかしつくや】－源詞
徒くや君とお１もふらむな２・い可ゝハ王多くし
0287【いかゝは】－紀伊守
能志うとこそハ思日て侍めるを春起／＼しき
ことゝ・な尓１可しより者しめてう気ひき侍
ら春な２むと申寿１・さりとも１万うと多１ち
0288【さりとも】－源氏
の１徒き／＼しくいまめ起多１らむに・お１ろ
0289【おろし】－下
志多てんやハ可能す遣ハ・いとよしありて１希／し
き１者めるをやなともの可多りし給て１・」（44オ・67⑦）
い徒可多尓そ見那しもやにお１ろし侍
0290【みなしもやに】－紀詞
ぬるを・え１やま可りお１りあへさらむとき１こゆ・
衛いすゝみて１見那人々春能こに婦し徒ゝ
志徒まりぬ君ハと気てもね１ら連給ハ春・い多
0291【いたつらふしと】－＼（朱合点） 拾 いかなりし時くれ竹の一夜たにいたつらふしヲくるしと云ラン
つら婦しとお１ほさるゝに・御めさめてこの１
き多能佐うし濃あな多に人の気ハひ
春流を・こな２多やかくいふ人の可くれ多１る
か多ならむあハれやと・御心とゝめてやをら
お１き１て堂ちき１ゝ給へ者・あり徒る子能こゑ
丹て１も１の遣給ハる・い徒くにお１ハし満春そと・」（44ウ・67⑫）
0292【ものけ給ハる】－うけタマハル也
0293【いつくに】－老女房
か連多１るこ衛の１を可しき１丹て１いへハこゝにそ
婦し堂流・まらうとハね１多まひぬる可・い可尓
0294【まらうとハ】－空蝉
ち可ゝらむとおもひ徒るを・佐連と気とを
可り个りといふね１多り个るこ衛の１志と気
な起いとよくに可よひ多１れハ・いもうとゝき
0295【いとよくにかよひ】－さきの十二三の子に似かよふ也
0296【いもうと】－あねをもいもうとゝいふ
き給徒・ひさし丹そお１ほとのこもりぬる
0297【ひさしにそおほとのこもりぬる】－源氏の事
をとにき１ゝ徒る御ありさ満を見多てまつ
里徒る・気にこそめて多可り気れと・みそ
可尓１いふ・飛るならまし可ハのそき１て見
0298【ひるならましかハ】－空詞
多１てまつりてましとね１ふ多気にいひ」（45オ・68③）
て・可本ひきい連徒るこゑ春・ね１多う心（△＆２心）とゝ
0299【ねたう】－源心
0300【心とゝめて】－＼（朱合点） 年ふれとわすられはてぬ人のうへハ心とゝめて猶きかれきタレ 伊せ
めてもとひき希可しとあちき那くお１本
寿１・万ろ者ハしにね１侍らんあな１くらとて
0301【まろは】－小君
火かゝ気なと春へし・女君ハ多１ゝこ能さう／し
くち春ち可ひ堂る本とにそふし堂るへき・
中将の１君ハい徒く尓１そ人気とを起心地
志て１・ものお１そろしといふなれ者なけ
し能志もに人々布していらへ春也・志も耳
ゆ尓１お１りてたゝい万満いらむと侍といふ・
0302【ゆ】－湯
みな２し徒まりたる気ハひなれ者・可遣」（45ウ・68⑧）
閑年を心ミに飛き阿気給へれハ・あな２多
よりハ佐ゝさり个り・木丁を佐うしくち尓
ハ多１てゝ火ハ本能くらきにミ給へハ可らひ
徒多つものとも越ゝき多１れ者・見多り可
ハしきな可を王けいり給連ハ気ハひし
徒る所に・いり給へ連ハ多１ゝ飛とりい登
さゝや可丹て１ふし多１りな万王つらハし遣
連とうへなるきぬをしや流万（＄１満）て・もと免
徒る人とお１もへり・中将めし徒連ハなん
0303【もとめつる人】－中将君
0304【中将】－源氏官中将也
飛とし連ぬおもひの志るしある心地」（46オ・68⑬）
0305【おもひのしるし】－＼（朱合点） 伊 しるしらす何かあやなくわきていはん思のミこそしるへ成けれ
志て１との１給を・とも可く裳思王可れ寿１
もの尓お１そハるゝ心ちして・屋と・お１も（＄１（墨）、も＃１（朱））ひ
ゆ連と可本にきぬのさハりてをと丹もた
て春うち徒希尓布可ゝらぬ心能本とゝミ給
らんことハりなれと・登しこ路お１もひわ
多１る心のう地も１き１こえ志らせ１むとてなん・
可ゝるお１りを万ちいて多１るも・さらにあさ
具ハ阿らしとお１もひ那し給へと・いとや
ハら可尓の１給日てお尓神もあら多つましき
気ハひな連ハ・者し多なくこゝに人とも」（46ウ・69④）
え１のゝ志ら須１・心ちハ多王ひしくある万
志きことゝお１もへハあさましく人多１可へ尓
こそ侍めれといふもいきの１志多なり・きえ
まとへる気しきいと心くるしくらう多遣
な２れ者を可しとミ給て１・多１可う遍くもあ
らぬ心の志るへを思ハ春にも１お１ほめい給
可那・春起可満しきさ満尓ハ・よに見え多１て
まつらし・お１もふ事春こしき１こゆへき
そとて・いとちいさや可なれ者可起い多き
て佐うしの１もといて給尓そ・もとめつる」（47オ・69⑨）
中将多１つ人きあひ多１る・やゝとの給に
あや志具てさくりより多るにそ・いミしく
丹本ひみちて１可本丹も具ゆり个る（＃１かゝる（朱））心ち
するに思よりぬ・あさましうこハい可なる
0306【あさましう】－中将
事そとおもひ万とハるれときこえ（＃１こえ（朱））ん
か多那し・な２ミ／＼の１人な２らハこそあら
0307【なみ／＼の人】－次々人也
ら可尓１も飛き可な１くらめ・それ多１に人の阿
ま多志らむ者い可ゝあらん・心もさハき１て
志多ひき多連と・登うも１なくて１お１く
なるお１ましにいり給ぬ・さうしをひき」（47ウ・69⑭）
多１てゝあ可つきに御む可へ尓も能せ１よとの１
給へ者女ハ・この１人のお１もふらむこと佐へ
0308【この人】－女中将
志ぬ者可り王りな起に・な可るゝまて
あせ１になりていとなやましけなる（＄１り）・
いとお１し気れと・連いのいつこよりとうて
0309【いとおしけれと】－源氏
0310【とうて】－取出ノ心
給ことの者に可あらむ阿者れし△（△＃２累（朱））ハ可り
なさ遣／＼し具の給つゝ（＃１く（朱））すへ可めれと・な
をいとあさましきにうつゝとも１おほえ
春こそか春な２らぬ身な２可らも・お１本しく
たし个る御心者への本とも・い可ゝあさくハ」（48オ・70⑤）
おもふ給へさらむ・いと可やうなるき１ハ者（＃１盤（朱））起
者とこそ者へな連とて・かくをしたち
給へるを・布可くなさけな２くうしと思日
いり多１る佐万裳・気にいとをしく心者つ
かしき・気ハひな連ハ・その１き者／＼を・
0311【そのきは／＼】－源氏
万多志らぬうゐ事そや・中／＼をしな２へ
多１る徒らにおもひな２し給へるなんう多て
あり个る・をのつ可らき１ゝ給ふ屋うもあらむ・
阿な２可ちなる春起心ハ・さらにならハぬを
佐るへき丹や気にかくあ者められ多１て」（48ウ・70⑩）
万つるもことハりなる心まとひを・ミつ可らも
あやしきまてなんな２と満め多ちて・よろ
つ１にの給へと・いとたくひな起御ありさ満
のいよ／＼うちと遣き１こえん事王ひし気
連ハ春くよ可に心徒きなしとハみえ多１て
まつるとも１・さる可多の１いふ可ひな起丹て１
春くしてむとおもひて・つ連那くのミもて
なし多１り・人可らのたをやき多１る尓徒よ
き１心越志ゐて１具ハへ多１れ者・なよ竹の心
0312【なよ竹の】－＼（朱合点） 古今 なよ竹の夜なかきうへに初霜のをきいて物をおもふ比かな
ちしてさす可にお１る遍くもあら春・満こと」（49オ・71①）
に心やましくてあな１可ちなる御心者へを
いふ可多な２し登おもひて・なくさ満な登
いとあ者れなり・心くるしくハあ連と見
0313【心くるしく】－源氏
さらまし可ハくちお１し可らましとお１ほ
春・なくさめ可多くうし登思へ連ハな２と
かくうとましきもの尓１し裳お１本春へき１
お１ほえな起さ満なるしも１こそ・契ある
とハおもひ給ハめむ気に世越おもひしらぬ
屋うにお本ゝれ給な２ん・いと徒らきとうら見
られていと可くう起身の１本とのさ多まら」（49ウ・71⑥）
0314【いとかく】－女
ぬありしな２可ら能身丹て１・かゝ流御こゝろ
0315【ありしなからの】－＼（朱合点） 古今 とりかへす物にもかなや世中をありしなからの我身とおもハん
者へを見まし可ハ・あるましき王可たのミ
丹て１・みな２越し給ふのちせをもおもひ給へ
0316【のちせをも】－＼（朱合点） 万 わかさなるのちせの山の後に又あはん必けふならすとも
なくさめましを・いと可うかりなるう起ね・
の本とを思日侍に多１くひ那くお１もふ給へ
まとハるゝ也・よしい満ハみきとな１可けそ
0317【みきとなかけそ】－＼（朱合点） 古今 それをたにおもふ事とて我宿を見きとなかけそ人のきかくに
とておもへるさ満个尓１いとことハりなり・おろ
可なら春契なくさめ給ふ事お１ほ可る
遍し・とり裳なきぬ人／＼おきいてゝいと
いき多な２可り个る夜可な１御車ひきいて１よ」（50オ・71⑪）
0318【いきたなかりける】－つよくねられたる也
那といふなり・可ミもいてきて女なとの１御
可多ゝ可へこそ夜ふ可く（△＆１く）いそ可せ給へき可ハ
な２といふもあり・きミハ又可やうの１徒ゐて１あ
らむ事裳いと可多くし（＃１△（朱）、△＃２（墨））さし者へて１者・
い可て可御布ミなとも１かよハんことの１いと
王りな起をお本春に・いとむ年い多し・おく
の１中将裳いてゝいとくるし可れ者ゆるし
給ても・又ひきとゝめ給つゝい可てかき１こゆ
遍き世に志らぬ御心の１徒らさもあハれ裳
あさ可らぬよのおもひいて盤・佐万／＼めつら」（50ウ・72③）
かなるへきためし可な２とてう地な起給ふ
気しきいとな満め起多り・鳥も志者／＼
那くに心あ者たゝし具て
徒連な起をうらミ裳者てぬ志能ゝめ尓
0319【つれなきを】－源氏
登りあへぬまておとろ可すらむ女身能
ありさ満をお１もふにいとつき那く万ハゆき
心地して・めて多１起御もて那し裳な２にとも１
お１ほえ春・徒年ハいと春く／＼しく心徒き
なし登おもひあな１つ（＄１徒（朱））るいよの１可多能おもひ
屋られて１・夢丹や見ゆらむとそらお１そろ／し」（51オ・72⑧）
具徒ゝ満し
身の１うさをな２けくにあ可て阿くる夜ハ
登り可さね１て１そね１もな可れ个ることゝあ
かくな連ハ・佐うしくちまてをくり給ふ・
うちもとも１人さハ可し気れ者飛きた
てゝわ１可れ給本と・心本そく遍多つるせ１起
0320【へたつるせき】－＼（朱合点） 古今 あふ坂の名をたのミつゝこしかともへたつる関のつらくも有かな
とみえ多り御な２越しな２とき給て１・ミ那ミ
の１可ゝら（＃１うら（朱））む尓志ハしうちな可め給ふ丹し
お１もての可うしそゝきあ気て１人／＼農
そくへ可める（＄１りイ、イ＃２）・春のこの中の１本とに多１て多る」（51ウ・72⑬）
こ佐うしの可ミより本の可にみえ給へる御
ありさ満を身丹しむハ可りおもへるす起
心とも１あめり・月ハあり明丹て１飛可りお１
さまれ流もの可ら可気さや可に見えて中
中お可しきあ気本のなり・な２に心な２き１
そ羅の１个しき裳堂ゝみる人可ら盈ん尓も・
すこくもみゆるなり个り・人志連ぬ御心尓
盤いとむね１い多くこと徒て屋らんよす可た
にな起をと・可へりみ可ち丹て１いて給ぬ・殿尓
かへり給てもとみ丹もまとろまれ給者す」（52オ・73④）
ま多あひみるへき可多な起をまして可
0321【かの人】－うつせミ
の人農お１もふらん心のうちい可な２らむと心
くるしくお１もひ屋り給ふ・春くれ多１ること
盤な２个れとめや春くもてつ気てもありつる
中能し那可な１・具満なくみあ徒め多る人の
いひし事ハ个にとお１ほしあ者せられ个り・
この１本とハ大殿にのミお１ハしますな越いと
0322【いとかきたえて】－うつせミ
可起多１えてお１もふらむ事の１いとお１しく御心尓
かゝりてくるしくお１ほし王ひて１・きの可ミ
をめし多り・可の１ありし中納言の１こハ」（52ウ・73⑨）
0323【中納言】－右衛門督同人ナリ
0324【こハ】－小君
盈させてんやらう多个尓みえしを身ち
閑く徒可ふ人尓せ１む・うへ丹も我多１てまつ
らむとの給へハ・いと可しこ起お１ほせ１事に
侍なりあね１なる人尓の多まひみんと申
裳む年徒ふ連て１お１ほせ１と・そ能あ年君
盤あそむ能お１とゝ（＄１う（朱））とやも多る・佐も侍ら春
この二年者可りそかくてものし侍れとおや
のお１きてに多１可へり登おもひな１気き１て心
ゆ可ぬやう尓なんき１ゝ給ふる・あ者れのこと
やよろしくき１こえし人そ可し・満ことによし」（53オ・73⑭）
屋との１給へハ・気しうハ侍らさるへし・もて
者な２れてうと／＼しく侍連ハ世の多１とひ尓て
む徒ひ侍ら春と申す・さて五六日ありて
この子ゐて万いれり・こまや可にを可しと
ハな个れとな２万め起多１る佐万（＃１ま（朱））してあて人
0325【あて人】－＼（朱合点） 妙人 大方の秋をかなしと見る事もあてなる人ハしらてそ有ける千里
登みえ多１り・めしい連て１いとなつ可しく
か多らひ給ふ・わ１らハ心ち尓いとめて堂く
うれしとおもふ・いもうとの１君の事裳くハ
しくとひ給ふ・さるへきことハいらへき１こえ
なとして・者つ可し気に志津まり多１れハ・」（53ウ・74⑥）
うちいて１にくし佐連といとよくいひ
志らせ１給・かゝ流事こそハと・本の心うるも
お１もひの本可なれと・お１さな１心ち尓ふ可く
し裳たとら春御ふミをもてき１多れ盤・
女あさましきに涙もいて１きぬ・この１こ能
お１もふらん事裳者し多なくて・さす可に御
布ミを・お１も可くしに・飛ろ気多１りいとお１ほ
具て
見し夢をあふ夜あり屋となけ具
0326【見し夢を】－源氏
ま尓めさへあハてそころ裳へ尓个る（＋１ぬる（朱））夜な１」（54オ・74⑪）
気れ者な２と・めもをよハぬ御可起さ満もきり
0327【ぬる夜なけれは】－＼（朱合点） 恋しさを何につけてかなくさまん夢にも見えすぬる夜なけれハ
ふ多可りて・心えぬ春くせ１うちそへり気る
身をお１もひつゝ気て１・ふし給へり・又能日小
君めし多１れ者万いるとて御可へりこふ・かゝ流
0328【かゝる御ふミ】－空
御布ミみるへき人裳那しとき１こえよ登
の多まへ者・うち衛ミて多１可ふへく裳の１
給ハさりしものを・い可ゝさハ申さむといふ尓・
心やましく能こり那くの多万ハせ１志らせ１て
个るとお１もふに・徒らき１こと可起り那し・いて
お１す遣多る事ハい者ぬそよ起・さハな２万」（54ウ・75②）
いり給そとむつ可られて１・めす尓１ハい可て可
0329【めすにハ】－小君
とて万いりぬ・きの１可ミ春起心に・この１まゝ
はゝ能ありさ満をあ多らし起もの尓おもひて１・
徒いそうしあり遣ハ・この子をもて可し徒
0330【ついそう】－追従
0331【かしつきて】－紀ー空ニ心ヲカク
き１てゐて１ありく・君めしよせてき１のふ
まちくらし志越・猶あひお１もふましき１
な２めり登衛んし給へ者・可ほうちあ可めて１
ゐ多りいつらとの１給ふ尓志可／＼と申春に・
いふ可ひな２能ことやあさましとて又も給へり・
あこハ志らし那そ能いよのお１き那よりハ佐」（55オ・75⑦）
き１尓ミし人そ・されと多１のもし気な２く具ひ
本そしとて・ふ徒ゝ可なるう志ろミまう遣て・
0332【ふつゝかなる】－けすしき也
かくあな１徒り給ふな２めり・さりとも１あこハ
わ可子丹て１をあ連よ・こ能多１の１もし人ハゆく
0333【この】－うつせミ
さ起ミしかゝりなんと濃給へハ・さもやあり个ん
いミし可り个ること可な１とお１もへるを可し登
お１ほ春・こ能子を万つハし給て１うち丹も１・
ゐて１万いりなとし給ふ・わ１可みくし気と
の１尓の給日て・佐うそくなと裳せ１させ万こ
とに・おやめきてあつ可ひ給ふ・御布ミハ徒年」（55ウ・75⑫）
尓ありされとこの子裳いとお１さ那し心
より本可尓１ちりも１せ１者・可ろ／＼しき名
さへとりそへん身能お本えをいと徒きな
かるへくお１もへ者・めて多１き事裳わ可身
可らこそ登お１もひてうちと遣多る御いらへ
裳き１こえ春・本の１可なりし御気ハひあり
さ満ハ気になへて１丹や者とお１もひいて１き１こ
え１ぬ尓ハあらね１と・を可しき１さ満をみえたて
まつりてもな２にゝ可ハなるへき１な２とお１もひ可へ
寿１なり个り・君ハお１ほしおこ多る時の１万も１」（56オ・76④）
那く心くるしくもこ飛しく裳お１ほし
い徒・お１もへ里し気しきな２との１いとお１しさも
はる个ん可多那くお１ほし王多る・かろ／＼しく・
者ひ万起連・多１ちより給ハん裳・人めしけ
可らむ所に飛んな２起布るまひやあらハ連ん
登・人の多１めも１いと越しくとお１本し王徒
らふ・連いのうち尓日可す遍給ふこ路さる
遍き可多のいミ万ちいて１給ふ・尓ハ可尓１満
可て給まね１して・みちの１本とよりお１ハし
満し多１り・き１の可ミお１とろきて屋り水能」（56ウ・76⑨）
めい本くと可しこまりよろこふ・こきミ丹ハ
飛るよりかくなんお１もひよれ流との１給日
契連り・あけくれ・万つ者しならハし給気
連ハこよひも万つめしいて多１り・女裳さる
御せ１うそこあり个るに・お１本したハ可り津
らむ本とハ・あさくし裳おもひな２されね１と・
さりとてうちと遣人気な２起ありさ満越
みえ多１てまつりても・あちきな２くゆめの１
やう丹て１す起丹しな気起をま多や
具ハへんと思み多れて１な越さてまち徒遣」（57オ・76⑭）
き１こえさせん事の１ま者ゆ个れ者・こきミ
可いてゝいぬる本と尓いと気ち可気れハ可多
ハらい多しなやまし気れハ志のひて１・うち
多１ゝ可せ１なとせ１む尓本と者な２れてをとて・わ１
た殿尓中将といひし可徒本年し多１るかく
連に（△＆２に）うつろひぬ・さる心して人とく志津めて１
御せ１うそこあれと・小君盤多１つね１あハ寿１（衛＆２寿１）
よろつ１の１所・もと免ありきてわ１多との尓
王遣いりてからうしてたとりき多１り・いと
あさましく徒らし登おもひて１・い可尓可ひ」（57ウ・77⑤）
なし登お１ほさむとなきぬハ可りいへ盤・かく
个し可らぬ心者えハ徒可ふもの可お１さ那き人の
かゝる事いひ徒多ふるハ・いミしくいむなる
も１能をといひお１として・心地なやまし个れ
盤人々さけ春・お１さへさせ１てな２むと・き１こえ
させよ・あやし登多１れも１／＼みるらむといひ
者な２ちて心の１うち尓１ハいとかくし那佐多
万りぬる身能お１ほえならて・春き丹し
お１やの御気ハひと万連る・布る佐とな可ら
た万佐可丹も万ちつ気多１てまつらハお１可し」（58オ・77⑩）
うも１やあらまし志ゐて１お１もひしらぬ
閑ほ尓１・み気つ裳い可尓本としらぬやうに
お１ほ春らむと・心な２可ら裳む年い多く佐春
可尓１お１もひミ多る・とてもかくてもい万ハいふ
かひな起春くせ１なり个れ者・む志ん尓心
徒きなくてやミな無とおもひ者て多る（る＄１りイ、イ＃２）・
君盤い可にたハ可りな１さむと万多おさな２起
をう志ろめ多く万ち婦し給へる尓ふよう
0334【ふようなる】－もちゐぬ心ナリ
なるよしをき１こゆれ盤・あさましく免
徒ら可なり个る心の１本とを・身ハ（ハ＃１も（朱））いと者つ１」（58ウ・78①）
かしくこそなりぬ連と・いと／＼お1御
个しき也・とハ可りも能裳の多万者す
い多くうめ起てうし登おほし多１り
者ゝ（△＆２ゝ）き木の１心をしらてそ能原の（の＋１見ち尓あやな２くまとひぬる可な２きこえん（朱））か多
0335【はゝき木の】－源氏
こそな个れとの１給へり・女裳さす可に万と
ろ万佐りけ連者
か寿１（衛＆２寿１）ならぬふせ１屋にお１ふる名能うさ
0336【かすならぬ】－うつせミ（右） 返哥ニアラス／引哥はゝ木ゝヲ／ヨム事作物語ノ／トリ合也
にある丹も阿ら春きゆる者ゝ木ゝとき１こ
え１たりこきミいと／＼おしさにね１ふ多くも１
あらてまとひありくを・人あやしと見る」（59オ・78⑧）
羅んと王ひ給ふ・連いの人／＼ハいきたな１
き１に飛と所春ゝ路尓・すさましくお１ほ／し
徒ゝ遣ら流連と・人尓ゝぬ心さ万の１な越
き１え春多１ちの１本連り个ると・ね１多くかゝる
に徒遣て１こそ・心もとまれとか徒ハお１ほし
な可らめさ満しく徒ら気れ者・さ者れと
0337【さはれと】－さらハさてあれといふ心ナリ
お１ほせ１とも１さもお１ほし者つましくかく
れ多１らむ所尓な越井てい気との１給へと・
いとむつ可し遣尓さしこめられて１人あ万
た侍めれ者・可しこ遣尓１とき１こゆ・いとおしと」（59ウ・78⑬）
お１もへり・よしあこ多１尓１・な２春てそとの１給日
て・御可多ハらに婦せ１た万へりわ可くなつ可し
き１御ありさ満をうれしく・めてたし登思日
た連ハ・徒連な２き１人より半・中／＼あ者れ１
0338【つれなき人】－うつせミ
尓１お１ほさると楚」（60オ・79①）
（白紙）」（60ウ）
【奥入01】まとのうちな２る本とハ
長恨哥
楊家有女初長成 養在深宮人未識
伊行 注
【奥入02】か春可野の１わ可むら佐きの１春り衣
しのふ能見多れ可きり志られ春
【奥入03】志可りとてとすれ者可ゝりかくす連ハ
あな１いひしらすあふさきる佐耳
【奥入04】者ち春ハのにこりに志まぬ心もて
な２に可ハ徒ゆをた万とあさむく」（61オ）
【奥入05】観身岸額離根草 論命江頭不繋舟
【奥入06】飛きよせ者たゝ丹ハよらて春駒の
徒な１ひき１するそな者多１つ１ときく
【奥入07】あす可井尓屋とりハすへし可けもよし
みも１日もさむしみ万くさもよし
【奥入08】いつこ丹可屋とりとな２らむあさひこ能
さすやを可へのた万佐ゝの１うへ
【奥入09】ちりを多に春へしとそ思さきしより
いもと王可ぬるとこなつの１花
【奥入10】それを多尓思ふことゝてわ可屋とを」（61ウ）
見き１とな可けそ人のき可くに
【奥入11】あふさ可能名をハ多１のミてこし可とも
遍多徒るせき能つらくもある可な１
【奥入12】こひしきをな２にゝ徒个て可那くさまむ
夢多に見え春ぬるよな２个れ者
春ゝ可山いせをのあ万能ぬ連衣
志本な２れ多りと人や見るらん（空蝉01 竄入）
とり可へす物丹も可那や世中を
ありしな２可ら能王可身とおもらん（空蝉02 竄入）
【奥入13】風俗」（62オ）
玉多れのかめをな可に春へて１あるし者もや
さ可那もり尓１佐可な１もとめにこゆるき能いそ尓
わ可めかりあけ尓
【奥入14】催馬楽
我家ハと者り帳裳多１れ多るをお１ほきミ起
万せむこ尓せ１むみさ可な２にな２尓よ个むあハ
飛さ多を可かせよ个んあ者ひ佐多を可
かせよ个む
【奥入15】二道
父家居住せハ孝心可有男家居住せハ」（62ウ）
嫂仕せよといふ事也
【奥入16】三史 史記 漢書 後漢書
五経 毛詩 礼記 左伝 周易 尚書
三道 紀伝 明経 明法
已上伊行所注也
【奥入17】布多つのみち 両途
文集 秦中吟
天下無正声 悦耳即為娯 人間無正色
悦目即為妹 顔色非相遠 貧富則有殊
貧為時所弃 富為時所趁 紅楼富家女」（63オ）
金縷繍羅襦 見人不斂手 矯癡二八初
母兄未開口 已嫁不須臾 緑窓貧家女
寂寞二十余 荊釼不直銭 衣上無真珠
幾廻人欲娉 臨日又踟躊 主人会良媒
置酒満玉壺 四座且勿飲 聴我歌両途
富家女易嫁 嫁早軽其夫 貧家女難嫁
嫁晩孝於姑 聞若欲娶婦 娶婦意此如」（63ウ）
任庭訓加頭書但近年之御意相違事在之所詮
可用異説者也イ本 前大僧正良鎮」（64オ）
巻ノ箒ノ心モシラテソノ原ノ道ニアヤナクマトヒヌル哉
ソノ原ヤフセヤニ生ルーノアリトハー君哉坂ヒモー
一亦有亦空ー一部五十四ーニ成末ノ巻ノ名ノ事＜荘子／夢＞
末ノ巻今ノ身ノウツヽ共古ノ夢トモ云難シ」（前表紙1オ貼紙）
二校了（朱）」（表表紙蓋紙）