First updated 02/24/2003
Last updated 07/05/2024
桐壺
【凡例】
１．『源氏物語（明融本）Ⅰ』（東海大学出版会 1990年6月）に拠って漢字仮名字母翻字した。
２．漢字は漢字のまま翻字し、他の変体仮名字母と区別するために太字で表示した。
３．通行の平仮名の字母はそのまま平仮名で翻字した。
４．変体仮名はその字母で翻字した。
５．片仮名はそのまま片仮名で翻字した。
６．仮名や字母の崩し方が複数ある文字については、一般的な字形を基準にして、それより元の漢字に近い字形には「１」と付記し、また一般的な字形とも異なった別の崩し字形には「２」と付記した。
７．本行本文は普通字体で表示し、書入注記や付箋等は小字体で表示した。
８．行頭に同字が並ぶ場合、異なる字母字形は茶色、同じ字母字形は緑色で表示した。
「きりつ本」（題箋）
「上冷泉殿為和卿御息明融〔定家卿字形／御似せ候哉〕琴山（印）」（遊紙表貼紙）
伊徒れの１御時尓可女御更衣あ満多佐布
らひ給个るな可尓いとやむこ２となきゝは尓ハ
0001【いとやむことなきゝは】－きハめて上臈の品をいふ 無止事と書
あらぬ可春くれて時めき給あり个りはしめより
0002【すくれて時めき給ありけり】－桐壺更衣也
0003【はしめより我はと】－桐壺更衣より前に入内して我こそ寵を得んと思也
我者と思あ可り給へる御方／＼め佐ま志き
0004【御方／＼】－弘徽殿の女御抔也
0005【めさましき】－妬さま也
も１の尓お１としめそ２ねみ給お１な２しほとそ２れより
0006【おとしめそねみ】－わひ消して妬む心也
0007【おなしほと】－桐壺の更衣と同し位也
下らうの更衣多ち者満してや春可ら２須
あ佐ゆふの１宮徒可へ尓徒遣ても１人の心を
0008【人の心をのみうこかし】－下臈の更衣嫉妬の心をうごがす也
の１みうこかしうら２みをお１ふ徒もり尓やあり／个ん」（1オ・大成5⑤）
0009【うらみをおふつもりに】－人の恨をおひぬれハ苦しき事ある習也
伊とあ徒しくな里ゆき物心ほそ２遣尓佐と
0010【いとあつしく】－更衣也
0011【あつしく】－異例かち也
0012【さとかちなるを】－里住がちにある也
かちなるをいよ／＼あ可春あ者れな１る物尓お１も
0013【いよ／＼あかす】－御門の御こゝろ
ほして人のそ２し里をも１（も１＃も１）えはゝからせ給者す
世の１堂めし尓もな１里ぬへき御も１てな１し也
かむたち免うへ人な２ともあいなくめをそ２
0014【かむたちめ】－公卿をいふ也
0015【うへ人】－殿上人をいふ也
0016【あいなく】－あぢきなき心也 愛なき也
者めつゝいと万者ゆき人の御お１ほえな２りも１
0017【いとまはゆき】－人のそねみてうちもむかはぬ形也
ろこし尓もかゝるこ２とのお１こり尓こそ２世も
0018【かゝることの】－好色を愛する事也
0019【おこりに】－起と驕と両儀也 起よし
み堂れあし可り个れとやう／＼あめの志多尓も」（1ウ・5⑨）
0020【やう／＼】－心をつくへし
あちきな１う人のも１てな１やみくさ尓な２りて
0021【あちきなう】－セン方ナキ心也
0022【くさ】－種
楊貴妃の堂めしも飛きいて徒へく（く＝う）なりゆ
0023【楊】－＼アクル
く尓いと者し多なきこ２とお１ほ可れとか多し
0024【かたしけなき御心はへ】－帝の御氣色ひとつを頼むはかり也
遣な１き御心者への堂くひな１きをたのみ尓て
0025【御】－ミ
満しらひ給ちゝ能（能＄）大納言者なくな２りて者ゝ
0026【ましらひ】－交の字也
0027【大納言】－ヂヤウ 津云よみくせ口伝あり
0028【はゝ北の方】－更衣の母きたの方をいふ事也
北の方な２むい尓しへの人のよしある尓てお１や
0029【人のよしあるにて】－故ありてたゝならぬ人にてといふ心也
0030【おやうちくし】－句をきりてよむ也
うちくし佐しあ多りて世能お１ほえ者那や可な１る
0031【はなやか】－聲花
御方／＼尓もい多うお１とらすな尓こ２とのきし
きをも」（2オ・5⑭）
0032【きしき】－儀式
も１てな１し給个れとゝり多てゝ者可／＼しき（＋御）うしろ
みしな个れ者事（＋と）ある時者猶より所な１く心本そ２
0033【事とある時は】－と晴わさなとある時なるべし
遣也佐きの世尓も御ちきりや布可ゝり个ん世尓
0034【さきの世にも】－＼（合点）
な１くきよらなる堂万のをのこみこ佐へう万れ
0035【きよらなる】－清の字也 ほめたる詞也
0036【たま】－玉
0037【たまのをのこみこ】－光源氏也 誕生也
給日ぬい徒し可と心もとな１可らせ給ていそ２き万い
0038【いつしかと】－御門御心也 いつかと云心也
0039【まいらせて御覧するに】－源氏の君を御門の御覧する也
らせて御覧する尓めつら可なるちこの御可多ち
な２り一のみこ者右大臣の女御の御者ら尓てよせ
0040【よせ】－縁也
越もくう多可ひな１き満う个の君と世尓も１てか
しつきゝこゆれと」（2ウ・6⑤）
この１御尓ほひ尓者ならひ給へくもあら佐り个れ
者お１ほ可多のやむこ２とな１き御お１もひ尓てこの君
を者わ多くし物尓お１も１本しかし徒き給事かき
里な２し（＋者ゝ君）者しめよりをしな１へてのうへ宮徒可へ志
給へきゝは尓ハあら佐りきお１ほえいとやむこ２とな１
く上すめ可し个れとわ里なく万つ者させ給あ万り
0041【上すめかし】－シタリカホナル事也
尓佐るへき御あそ２ひのお１里／＼な尓こ２と尓も１ゆ
へあるこ２との布し／＼尓者まつ満うの本らせ給
0042【ふし／＼】－節々
0043【まうのほらせ給】－マイリノホル也
ある時尓者お１ほとのこも１り春くしてや可て」（3オ・6⑩）
0044【おほとのこもり】－寝事也
0045【やかて】－其マヽ宮ツカヱ給也
佐布ら２者せ多まひな２とあな１可ち尓お１まへさらす
も１てな１させ給しほと尓をのつ可らかろき方
尓も見えしをこのみこう万れ給てのち者いと心
こ２と尓お１も１本しをきて多れ者坊尓もようせす
0046【坊にも】－東宮ヲ申也
者このみこのゐ給へきな１めりと一のみこの女御者
お１ほしう多かへり人より佐き尓万いり給て
やむことな１き御お１もひな１へてな２らすみこ多ちな１
0047【やむことなき】－か春志らす君可よ者ひを／の者へ徒ゝな多ゝるやとの１つ遊と／ならな２ん（付箋①）
と２も１お１者し万せ者この御方の御いさめをのミそ２」（3ウ・7①）
0048【この御方の御いさめ】－更衣ノ御イサメ也
猶わつら者しう心くるしう思日きこえ佐せ給
个るかしこき御可个を者堂のみきこえな１可ら
お１としめきすをも１とめ給人者お１ほくわ可身ハ
0049【わか身は】－更衣
かよ者く物者可那きあ里さ万尓て中／＼な２る物
思日をそ２し給御つ本ね者きりつ本也あ万多
0050【御】－ミ
の１御方／＼を春きさせ給てひ万なき御まへわ
多里尓人の御心を徒くし給も个尓こと者リ
0051【御】－ミ
と見え多里万うの１ほり多万ふ尓もあ万りうち
しきるお１り／＼者うちはしわ多とのゝ古ゝ」（4オ・7⑥）
かしこのみち尓あやしきわさを志徒ゝ御をくり
む可への１人のきぬの春そ２堂へ可多くまさな１き
こともあり又ある時尓者え佐らぬめ多うのとを
佐しこめこな１多かな２多心をあ者せて者し多
な１めわつら者せ給時もお１ほ可り事尓布れてかす
志らすく累しきこ２とのみ万され者いとい多う思
わひ多るをいとゝあ者れと御覧して後涼殿尓
0052【涼】－ラウ
本より佐布らひ給更衣の佐うしをほ可に」（4ウ・7⑪）
0053【さうし】－ツホネ
う徒させ多まひてうへ徒本ね尓たま者すそ２の
怨満してやらむ方な２しこのみこみ徒尓な１
里給年御者可万きのこと一の宮の多て万つりし
尓お１とらすくらつ可佐お１さめ殿の物を徒くして
0054【おとらす】－ルケチメナク
0055【くらつかさ】－内蔵寮
0056【おさめ殿】－納殿
いみしうせさせ給そ２れ尓つ个ても世のそ２し
里の１みお１ほ可れとこのみこのお１よすけも１てお１
0057【およすけ】－オトナヒタル也
者春る御可多ち心者へあり可多くめつらしき万て
見え多万ふをえそ２ねみあへ多ま者す物の
こゝろし里給人者かゝる人も１世尓いて」（5オ・8②）
お１者する物な２り个りとあ佐ましき万てめをお１
とろかし給そ２の年の夏みやす所者可那き
0058【みやす所】－桐壺更衣事
心地尓わつらひてま可てな２んとし給をいと万
佐らにゆるさせ給者す年ころ徒ねのあつし
さ尓なり多万へれ者御めな２れて猶しはし心
見よとのみの１多ま者する尓日ゝ尓をもり給て
堂ゝ五六日の本と尓いとよ者うな２れ者はゝ君
な１く／＼そ２うして満可てさせ多て万つり多万ふ」（5ウ・8⑥）
かゝるお１り尓もある満しき者ちもこそ２と心徒可日
してみこを者とゝめ堂て万つりて志のひてそ２
いて給かきりあれ者佐のみもえとゝめさせ給ハす
御覧し多尓をくら２ぬお１本つ可な１佐をいふ方
な１くお１もほさるいと尓本ひやか尓う徒くし遣
なる人のい多うお１もやせていとあ者れと物を
思日しみな１可ら事尓いてゝも１きこえやらす
0059【事にいてゝ】－＼（合点）
ある可な１き可尓きえいりつゝも１の１し給を御覧
春累尓きし方ゆくすゑお１本しめされす」（6オ・8⑪）
よろ徒のこ２とをな１く／＼ちきりの１多ま者すれと
御いらへもえきこえ給者す万みな２ともいとた
ゆ遣尓ていとゝな１よ／＼とわれ可の个しき尓て
布し多れ者い可佐万尓とお１ほしめし万とハる
てくる万の宣旨な２との１多ま者せても又いらせ
給て（＋ハ）さらにえゆるさせ給者すかきりあらむ
みち尓もをくれさき多ゝしとちきらせ給个るを
佐里ともうちすてゝ者えゆきやらしとの１た万
者するを」（6ウ・9②）
女も１いといみしと見多て万つりて
0060【いみし】－フカキ心
かき里とてわ可るゝ道の１かな１しき尓
伊可万本しき者いの１ちな２り个りいと可く思
堂万へ満し可はといきも堂えつゝきこえ万
ほし遣な２る事者ありけな２れといとくるし
遣尓堂ゆけな２れハかくな２可らともかくもな１ら
0061【たゆけ】－タヘカタキ也
むを御覧し者てむとお１ほしめす尓遣ふ
0062【けふはしむへきいのり】－更衣ノ里ニテノ御祈也
者しむへきいのりとも佐るへき人／＼う个多万
者れる」（7オ・9⑥）
こよ飛よりときこえいそ２可せ者わ里な１くお１も
ほしな１可ら満可てさせ多万ふ御むね（＋のミ）徒と布
堂可りて徒ゆ万とろ万れすあ可しかねさせ給
御徒可ひの遊きかふ本ともな１き尓猶いふせ
0063【いふせさ】－不審也
さをかきりなくの１多ま者せ徒るを夜中うち
春くる本と尓な２む堂え者て給ぬるとてな１き
佐者个者御つ可ひもいとあえ（え＄遍）な１くてかへり万
0064【あへなくて】－センナキ心也
いりぬきこしめす御心万とひな尓こ２とも１お１」（7ウ・9⑪）
0065【御】－ミ
ほしめしわ可れすこも１りお１者しま春みこは
0066【みこは】－源氏君三歳ノ時也
かくてもいと御覧せ万ほし遣れとかゝる本と尓
佐布らひ給れいな１き事な２れ者ま可て給な２
むとすな尓こ２と可あらむともお１ほし多らす
0067【なにことかあらむ】－御子ノ思心也
佐布らふ人／＼のな１き満とひうへも御な２み多
の１ひ万な１くな２可れお１者し万すをあやしと
見多て万つり給へるをよろしきこと尓多尓かゝ
累わ可れのかな２し可らぬ者な１きわさな２るを
ましてあ者れ尓い布可ひな２しかきりあれハ」（8オ・10②）
0068【ましてあはれに】－死別聲ヲノム ナカレモセヌ也
れいのさほう尓お１さめ多て万つるを者ゝ北の方
お１な２し个ふりに（＋も１）の１ほりな２むとな１きこ可れ給
て御をくりの女房のくる万尓志多ひのり
給てお１多きといふ所尓いとい可めしうそ２のさ本
0069【おたきといふ所】－御ヲクリノ女房車ニシタヒノリ給テ
うしたる尓お１者しつき多る心地い可者可り可ハ
あり个むゝな１しき御からを見る／＼猶お１者する
物とお１もふ可いとかひな１个れ者はひ尓な２り
0070【はひになり】－＼（合点）
多万者むを見多て万つりていま者な１き人と」（8ウ・10⑥）
飛多ふる尓思な２りな２んと佐可しうの１多万ひつれ
とくる万よりもお１ちぬへう万ろひ給へは
佐者思徒可しと人／＼も１てわつらひきこゆ
内より御つ可ひあり三位のくら飛をくり給
0071【三位】－ミツ
よし勅使きてそ２の宣命よむな２んかな２し
0072【宣命よむ】－少納言墓所ニテヨムサホウアリ
きこ２とな２り个る女御と多尓い者せすな２りぬる
かあ可すくちお１しうお１本さるれ者い万ひと
きさみの位を多尓とをくら２せ給な２り个り」（9オ・10⑪）
これ尓つ个てもにくみ給人／＼お１ほかり物思ひ
志り給者佐万可多ちな２とのめて多か里し事
心者せのな１多ら可にめやすくにくみか多（か多＄所な２）可り
しこ２となといまそ２お１ほしいつる佐万あしき
御も１てな１しゆへこそ２春けな１うそ２ねみ給
志可人からのあ者れ尓な１佐遣ありし御心を
うへの女房な２ともこひしのひあへりな１くて
0073【なくてそとは】－＼（合点） ある時者ありのすさひ尓にく可り／き／な１くてそ２人ハこ飛し可りける（付箋②）
そ２と者かゝるお１り尓やと見え多り者可な１く」（9ウ・11①）
日ころすきての１ちのわさな２と尓もこ満（＋や）可尓
0074【のちのわさ】－弔ノコト也
と２ふら者せ給ほと布る満ゝ尓せむ方な１う
かな１しうお１本さるゝ尓御方／＼の御とのゐな２と
0075【とのゐ】－宿直也
も１堂えて（堂えて＄）し給者す堂ゝなみ多尓飛ちて
あ可しくら佐せたまへハ見多て万つる人さへ
徒ゆ个き秋也なきあと万て人のむねあ
0076【つゆけき秋也】－＼（合点）
くましかり个る人の御お１ほえかな２とそ２弘
0077【弘】－コウ
徽殿な２と尓は猶ゆるしな１うの１多万日个る」（10オ・11⑤）
一の宮を見多て万つらせ給尓もわ可宮の御こ飛
し佐のみお１も１本しいて徒ゝ志多しき女房
御めのとな２とを徒可者しつゝありさまをきこ
しめす野わき多ちて尓は可尓者たさむき
0078【野わきたちて】－清濁両説
0079【はたさむき】－清濁両義清用
ゆふくれのほと徒ねよりもお１ほしい徒るこ２と
お１ほくてゆ个ひの命婦といふをつ可者須ゆ
0080【ゆけひの命婦】－左衛門女
0081【命婦】－＼（合点）
布徒くよのお１可しき本と尓い多し多てさせ給
てや可てな１可めお１者しますかう（う＝カ）やうのお１りハ」（10ウ・11⑩）
御あそ２ひな２とせさせ給し尓心こ２とな２る物のねを
0082【こと】－琴
かきな１らし者可なくきこえいつる事の者も
人より者こ２とな１里しけ者ひか多ちの１お１も１可个
尓徒とそ２ひてお１本さるゝ尓（尓＄）もやみのうつゝ尓ハ
0083【やみのうつゝにハ】－＼（合点） む者多満のやみのうつゝハ佐多可／なる／夢尓いくらも万佐らさり个り（付箋③）
猶お１とり个り（り＄流、流＃）命婦かしこ尓満（＋可）て徒きて
かと飛きいるゝより遣者ひあ者れ也やも１め
0084【かと】－門
0085【ひきいるゝ】－車事也
春みな２れと人飛とりの御かしつき尓と２可くつ
0086【人ひとりの御かしつき】－更衣一人ニテツクロイ給シ也
くろひ堂てゝめや春きほと尓て春くし給つる」（11オ・11⑭）
0087【めやすきほと】－目安程ハ無見苦ホト也（左）
やみ尓くれて布しゝ徒み給へるほと尓草もた可
くな２り野わき尓いとゝあれ多る心地して月影
者可リそ２やへむくら尓も佐者らす佐しいり多る
0088【やへむくらにも】－＼（合点） と２ふ人も１な２きやと２な２れとくる春ハ／やへむくら尓もさハらさり个り（付箋④）
ミ那み越もて尓お１ろして者ゝ君もとみ尓え
0089【とみに】－急
物もの多ま者すいまゝてと満り侍可いとうきを
0090【とまり侍】－ナカラウルコト也
かゝる御徒可ひのよも１きふの徒ゆわ个いり給尓つ
遣てもいと者徒可しうな２んとて遣尓え堂ふ万
0091【たふましく】－堪マシキ也
しくな１い給万いりて者いとゝ心くるしう心きもゝ
0092【まいりては】－命婦詞
徒具るやう尓な２んと内侍のす个のそ２うし給志」（11ウ・12⑥）
を物お１も１ふ（ふ＄ひ）多まへしらぬ心地尓も个尓こそ２
いと志のひかたう侍个れとてやゝ堂めらひて
お１ほせこ２と徒多へきこゆ志はし者ゆめ可とのみ
0093【しはしは】－勅院
多とられしをやう／＼思ひしつ万る尓しも１さむ
へき方な１く堂へ可多き者い可尓春へきわさ尓可
とも１とひあ者すへき人多尓な１きを志のひて
者満いり給日な２んやわ可宮のいとお１本つ可な１く
徒ゆ个きな２可尓春くし給も心くるしうお１本さ
累ゝをとく万いり給へな１と者可／＼しうもの多万
者せ」（12オ・12⑪）
やら春むせ可へらせ給つゝか徒者人も１心よ者く
見多てまつるらんとお１ほしつゝ万ぬ尓しも１あら
ぬ御个しきの心くるし佐尓う个多ま者り（＋も）者
てぬやう尓てな２ん満可て侍ぬるとて御布み多て
0094【御ふみ】－勅書
万つるめも見え侍らぬ尓かくかしこきお１ほせこ２と
0095【めも見え侍らぬに】－母君コト
を飛可り尓てな２んとて見給本とへ者春こしう
ち満きるゝこ２ともやと万ち春くす月日尓そ２へて
いと志のひ可多き者わ里な１きわさ尓な２んい者
けな２き人を（を＄も）」（12ウ・13②）
伊可尓と思日やりつゝも１ろとも尓者くゝ万ぬお１ほ
徒可な１さをいま者猶む可しのか多み尓な１すら
へても１の１し多満へな２とこ満や可尓かゝせ多万へり
宮木のゝ徒ゆ布きむすふ風のをと尓
こ者き可も１とを思日こそ２やれとあれとえ
見多万ひ者て春いのちな１可佐のいと徒らう
思給へ志らるゝ尓松の１お１も１者むこ２と多尓者つ
0096【松のおもはむこと】－＼（合点） 北方住セ給アタリノ様也
かしう思給へ侍れ者も１ゝしき尓ゆき可ひ侍
らむこ２と者満していと者ゝかりお１本くな２ん」（13オ・13⑧）
かしこきお１ほせこ２とを堂ひ／＼う个多万者りな２可
らみ徒可ら者えな１ん思多万へ堂徒万しきわ可宮
者い可尓お１もほしゝる尓可万いり多ま者む事を
の１みな２んお１本しいそ２くめれ者こ２とはり尓かな１
しう見多て万つり侍な２とうち／＼尓思多万ふ（ふ＄へ）る
0097【うち／＼に】－内／＼也
さ万をそ２うし給へゆゝしき身尓侍れ者かくて
0098【ゆゝしき】－イマ／＼シキ心也
お１者し万すもい万／＼しうか多し个な１くな２んと
の１多万ふ宮者お１ほとのこも１り尓个り見多て万
徒りてくはしう（う＝く）御ありさ万も１そ２うし侍」（13ウ・13⑬）
0099【御】－ミ
ら万本しきを満ちお１者しますらむ尓夜布
遣侍ぬへしとていそ２く具れ万とふ心のやみも１
0100【心のやみも】－北方詞 ＼（合点） ひとのお１やの心者や見尓あらねとも／こを思道尓迷ぬる哉（付箋⑤）
堂へ可多きか多はしを多尓者るく（く＄流）許尓きこえ
0101【たへかたき】－カタエハルヽ
0102【かたはしをたに】－少ナリトモト也
0103【きこえまほしう侍を】－物語聞マホシキ也
満本しう侍をわ多くし尓も心の１と可尓万可て
0104【わたくしにも】－命婦私ニ也
多まへ年ころうれしくお１も多ゝしき徒い亭
0105【おもたゝしき】－面目シキ心也
尓て堂ちより給し物をかゝる御せうそ２こ尓て
見多て万つる返／＼徒れな２きいのち尓も侍可な２
む万れし時より思ふ心ありし人尓て故大
0106【むまれし時より】－更衣生シ時也
納言いま者とな１る万て堂ゝこの人の宮」（14オ・14④）
0107【いまはとなるまて】－又遺言ニハ我ナクナリヌトモ大内ヘ宮ツカヘニマイラセヨト也（左）
徒可への本いかな２らすと个させ多て万つれ我な２く
なりぬとてくちお１しう思く徒をるな１と返ゝい
さめを可れ侍し可者は可／＼しうゝしろみ思
へき（へき＄）人も１な１きましらひ者な２可／＼な２るへき事と
思給へな２可ら堂ゝかのゆいこんを堂可へしと許尓
い多し多て侍しを身尓あ万る万ての御心さしの
よろ徒尓か多し个な１き尓人けな１き者ちをかく
0108【かくし】－隠
し徒ゝましらひ給ふめりつ（りつ＄）るを人のそ２ねみ
0109【つゝ】－乍
布可く徒も１りや春可らぬこ２とお１ほくな２りそ２日」（14ウ・14⑨）
侍つ（つ＄）る尓よこ佐万な２るやう尓て徒ゐ尓かく
なり侍ぬれ者かへりて者徒らくな２むかしこき
御心さしを思給へられ（られ＄）侍これもわ里な１き心の
0110【御】－ミ
やみ尓な２むといひもやらすむせ可へり給本と尓
夜も布个ぬうへも志可な２んわ可御心な２可らあ
0111【うへもしかなん】－命婦詞
0112【御】－ミ
な１可ち尓人めお１とろく許お１ほされしも１な１可ゝ
る満しきな２り个りと今者徒ら可り个る人のち
0113【人のちきりに】－命婦北方ヘ返答ノ詞也
きり尓な２ん世尓いさゝ可も人の心を万遣多累事
者あらしと思ふを多ゝこの１人のゆへ尓て」（15オ・14⑭）
あ満多佐累ましき人のうらみをお１ひし者て／＼
者かう（かう＄）ゝち春てられて心お１さめむ方な１き尓
いとゝ人わろうか多くな１尓な２り者つ（つ＄へ）るも佐き
の１世ゆ可しうな２むとうち返し徒ゝ御し本
堂れ可ち尓のみお１者しますとか多りて徒き
せすな１く／＼夜い多う布遣ぬれ者こよひ
春くさす御返（＋り）そ２うせむといそ２き万いる月
者い里可多の１そ２らきよう春みわ多れる尓」（15ウ・15⑤）
風いとすゝしくな２り（な２り＄吹）てく佐むらのむしのこゑ／＼
も１よ本しかほな１るもいと堂ち者な２れ尓くき
草のも１と也
春ゝむしの１こゑのかきりを徒くしても１
0114【すゝむしの】－ユケイノ命婦
な１可き夜あ可す布累なみ多哉盈も
の１りやらす
0115【のりやらす】－車
伊とゝしく虫のねし个きあ佐ちふ尓
0116【いとゝしく】－更衣ノ母
徒ゆをきそ２ふるくものうへ人」（16オ・15⑨）
0117【くものうへ人】－昇殿シタル人ヲ男女ニカヨハシ云也
かこ２ともきこえ徒へくな１むとい者せ給ふお１可
しき御をくり物な２とあるへきお１里尓もあらねハ
堂ゝかの御可多み尓とてかゝるようも１やとの１こ
し多万へり个る御さうそ２く飛とく多り御くし
0118【御】（後出）－ミ
あ遣の１てうとめく物そ２へ給ふわ可き人／＼
かなしきこ２と者佐ら尓もい者春内王多りを
あ佐ゆふ尓な２らひていとさう／＼しくうへの御
阿りさ万な２と思日いてきこゆれ者と２く万いり
0119【とくまいりたまはん事】－若宮ノ参給コト也
多万者ん事をそ２ゝのかしきこゆれとかく」（16ウ・15⑭）
いま／＼しき身の１そ２ひ多て万つらむもいと人
きゝう可るへし又見たてまつらて志はしも
あらむ者いとうしろめ多う思日きこ江給て
春可／＼ともえ万いら２せ多て万つり給者ぬな２り个リ
命婦者満多お１ほとのこも１らせ多ま者佐り
遣ると（と＝を）あ者れ尓見多て万つるお１まへの徒本
せんさいのいとお１もしろき佐可りな２るを御覧
春るやう尓て志のひや可尓心尓くきかきりの
女房四五人佐ふら者せ給て御物可多りせさせ２」（17オ・16⑥）
給な２り个りこのころあ遣くれ御覧する長
恨哥の御ゑ亭子院のかゝせ給て伊勢つらゆき
0120【亭子院】－宇多院ノ御事也 テイジノイン
尓よ万せ給へるや万とことの者をもゝろこしの
う多をも多ゝそ２のすちをそ２満くらこ２と尓せ
0121【まくらことに】－＼（合点）
させ給いとこ満や可尓ありさ万（＋を）と者せ多万ふ
あ者れな２りつる事志のひや可尓そ２う春御返（＋り）
御覧すれ者いともかしこき者をき所も侍らす
0122【いともかしこき】－北方文章
0123【所】－トコロ
かゝるお１ほせこ２と尓徒遣てもかきくらすみ多り」（17ウ・16⑩）
心地尓な２ん
あらき風布せきしか个のかれしより
0124【あらき風】－更衣母返し
こ者き可うへそ２志徒心な１きな２とやう尓み多
里可はしきを心お１さめ佐り个るほとゝ御覧
しゆるすへしいとかうしも１見えしとお１本
志ゝ徒むれと佐ら尓え志のひあへさせ給ハす
御覧し者しめし年月の１事さへかきあ
徒めよろ徒尓お１ほし徒ゝ遣られて時の
まも１お１ほつ可な２可りしをかくても１月日者」（18オ・17①）
へ尓个りとあさ満しうお１本しめさる故大
納言のゆいこんあや万多す宮徒可へのほい布可
くも１の１し多りしよろこひ者かひある佐万尓
とこそ２思（＋わ多り）つれい布かひな２しやとうちの多万者
せていとあ者れ尓お１ほしやるかくてもをのつ可ら
わ可宮な２とお１ひいて給者ゝ佐るへき徒いても１あ
里な２むいのちな２可くとこそ２思ねむせめな２との１
多ま者すかのをくり物御覧せさ春な１き人
0125【なき人のすみか】－＼（合点）
の１春み可多つねいて多り个ん志るしのかむ」（18ウ・17⑥）
佐しな２らまし可はとお１もほすも１いと可ひな２し
堂つねゆく万本ろしも１哉徒て尓ても
0126【たつねゆく】－御門
0127【まほろし】－方士
堂万のありかをそ２こと志るへく
ゑ尓か个る（个る＄き多る）楊貴妃のか多ち者いみしきゑしと
いへとも布てかきりあり个れ者伊と尓本ひす
くな２し大液芙蓉未央柳も遣尓かよひ
0128【大液芙蓉未央柳】－＼（合点）
0129【央】－ワウ（右） ヤウ（左）
堂里しか多ちをからめい多るよそ２ひ者うる
0130【から】－唐
わしうこそ２あり个めあり个め（あり个め＄）な１徒可しうらう
0131【らうたけなりし】－ホケ／＼トシタル也
た遣な２りしをお１本しいつる尓花とりのいろ」（19オ・17⑪）
尓も１ね尓もよそ２ふへき方そ２な１きあ佐ゆふの１
こ２とく佐尓者ねをな２らへ枝をか者さむとち
0132【はねをならへ枝をかさはむ】－＼（合点） 在天願作比翼鳥／在地願為連理枝（付箋⑥）
きらせ給し尓かな者さり个るいのちのほと
所徒きせ春うらめしき風のをとむしの１ね尓
つ遣て物のみかなしうお１ほさるゝ尓弘徽殿
尓者飛佐しく（く＄う）うへの御つ本ね尓もまうの本り
0133【うへの御つほねにもまうのほり給はす】－御門へ参給ハヌ也
0134【御】－ミ
給ハす月のお１もしろき尓夜布くる万てあそ２
飛をそ２し給な２るいと春さ万しうも１のしと
きこしめ春このころの御个しきを見多て」（19ウ・18①）
0135【御】－ミ
満つるうへ人女房な２と者か多者らい多しときゝ
0136【かたはらいたしときゝけり】－笑止ト思也
个りいとをし多ちかと／＼しき所ものし堂万ふ
0137【をしたちかと／＼しき所ものしたまふ御方】－コウキテンノ御心カト／＼シキ也
御方尓て事尓もあらすお１本し个ちても１て
0138【事にもあらす】－御門ノ愁歎ヲ事ニモアラス思ケチ給也
な１し給な２るへし月も１いりぬ
雲のうへもな１み多尓くるゝ秋の月
い可て春むらんあさちふのやとお１ほしめし
やり徒ゝともし火をかゝけ徒くしてお１きお１
0139【ともし火をかゝけつくして】－＼（合点） 夕殿蛍飛思悄然／秋燈挑盡未能眠（付箋⑦）
者しま春右近の徒可さのとのゐ申のこゑ
0140【右近のつかさのとのゐ申】－＼（合点）
0141【申】－マウシ
きこゆる者うし尓なりぬるなるへし」（20オ・18⑥）
人めをお１ほしてよるのお１とゝ尓いらせ給ても
満とろ万せ給こ２と可多しあし多尓お１きさせ
給とてもあくるも志らてとお１本しいつる尓も
0142【あくるもしらて】－＼（合点） 堂万す多れあくるもしらすねし／物を／ゆめ尓も見しと思日可けきや（付箋⑧）
猶あ佐まつりこと者>をこ多らせ給日ぬへ可めり
0143【あさまつりことは】－＼（合点） 春宵苦短日高起／従此君王不早朝（付箋⑨）
物な２ともきこしめさすあ佐可れ日の个しき許
布れさせ給て大正しの１お１も１のな２と者いと
0144【正し】－床子
0145【おもの】－御膳
者る可尓お１本しめし多れ者はいせん尓佐布
らふかきり者心くるしき御个しきを見多て
0146【御】－ミ
万つりな１个く春へてち可う佐布らふかきりハ」（20ウ・18⑪）
お１とこ女いとわ里なきわさかな２といひあ者せつゝ
な１けく佐るへきちきりこそ２はお１者し満し个め
そ２こらの人のそ２し里うらみをも者ゝからせ
給者すこの１御事尓布れ多る事をは堂う
里をもうしな１者せ給ひいま者多かく世中
の１こ２とをもお１もほしすて堂るやう尓な２り
ゆく者いとたい／＼しきわさな２りと人のみ
0147【たい／＼】－退々
かとの多めし万てひきいて佐ゝめきな１个き
0148【さゝめき】－耳言
个り月日へてわ可宮万いり給日ぬいとゝ」（21オ・19②）
この１世の物な２らすきよら尓お１よすけ給へれ者
いとゆゝしうお１本し多里あくる年の春坊さ
多満り給尓もいと飛きこさ満本しうお１本せ
と２御うしろみ春へ起人も１な１く又世の１う
遣ひく満しき事な２り个（り个＄）れ者な１可／＼あやう
くお１ほし者ゝかりていろ尓もい多させ給ハす
な２りぬるを佐者可りお１本し多れとかきりこそ２あ
里个れと世（＋の）人もきこえ御心お１ちゐた
0149【世の人】－口伝
0150【御】－ミ
まひぬかの御を者北の方な１くさむ方な１く」（21ウ・19⑦）
0151【をは】－ウハヲ云
お１ほしゝつみてお１者すらむ所尓多に堂つねゆ
かむとね可ひ給ひしゝるし尓や徒ゐ尓うせ給日
ぬれ者又これをかな２しひお１ほすことかきりな２し
みこむ徒尓な２り給年な２れ者この多ひ者お１
ほしゝ里てこ飛な１き給年ころな２れむつひ
きこえ給つ（つ＝へ）るを見多て万つりをくかなしひを
な１む返ゝの１多まひ个るいま者内尓のみさふ
らひ給な１ゝつ尓な２り給へ者布み者しめな２と
せさせ給て世尓志らす佐とうかしこく」（22オ・19⑫）
お１者すれ者あ満り（＋尓）お１そ２ろしき万て御覧す
いま者堂れも／＼え尓くみ給者し者ゝきみ
な１くて多尓らう多うし給へとて弘徽殿な２と
尓もわたらせ給御とも尓者や可てみすの内尓
いれ多て万つり給いみしき物の布あ多可多きな２
里とも見て者うちゑ万れぬへきさ満のし給
へれ者え佐し者な１ち給者す女（女＄）みこ多ち布
多所この１御者ら尓お１者し万せとな２すらひ給
へき多尓そ２な１可り个る御方／＼も１かくれ給者す」（22ウ・20③）
い万よりな１万め可しう者徒かし个尓お１者すれハ
伊とお１可しうゝちと个ぬあそ２ひくさ尓た
れも／＼思きこえ給へりわさとの御かくもんハ
さる物尓てこと布えのね尓もくも１ゐをひゝ
かし春へてい飛つゝけ者こと／＼しうゝ多てそ２
0152【こと／＼しう】－イト
な１里ぬへき人の御さ満な２り个るそ２のころ
こ満うとの１満いれるな２可にかしこき佐う尓ん
あり个るをきこしめして宮のうち尓めさむ
こ２と者」（23オ・20⑦）
宇多のみ可との御いまし免あれ者いみし
0153【宇多のみかと】－＼（合点） 寛平法皇
う志のひてこのみこをこうろくわん尓徒可
0154【こうろくわん】－鴻臚舘
者し多里御うしろみ多ちて徒可う万つ累
右大弁の子のやう尓お１も者せてゐて多て万
0155【ゐて】－将
徒る尓相人お１とろきてあ万多ゝひか多ふき
あやしふ（ふ＝ウ）く尓のお１やとな２りて帝王のかみな木
くらゐ尓の１本るへき佐うお１者し万す人のそ２
な１多尓て見れ者み多れうれ布る事やあらむ
お１ほやけのか多めとな２りて天下を（を＄）多すくる」（23ウ・20⑫）
0156【天】－アメ
方尓て見れ者又そ２の佐う堂可ふへしといふ
弁もいと佐えかしこき者可せ尓ていひ可ハ
し堂る事ともな２むいと遣うあり个る布
みな２と徒くりか者して个ふあすかへり佐り
なむと２する尓かくあ里可多き人尓たいめん
し堂るよろこひかへりて者かな２しかるへき
心者へをお１もしろく徒くり多る尓みこもいと
あ者れな２る句を徒くり多万へるをかき里
な１うめてたてまつりていみしきをくり物と
もを」（24オ・21③）
佐ゝ遣多て万つるお１ほや遣よりもお１本くの物
堂万者すをの１つ可ら事ひろこりても１ら佐せ
給者ねと春宮の１お１ほちお１とゝな２とい可な２る
事尓可とお１ほしう多可ひてな２んあり个累
み可とかしこき御心尓や万と佐うをお１本せて（て＝て）
0157【御】－ミ
0158【やまとさう】－我国ニツタヘテ人ヲ相スル事也
お１ほしより尓个るすちな２れ者いまゝてこの君
をみこ尓もな１佐せ多ま者佐リ个るを相人ハ
万こ２とにかしこかり个りとお１本して無品の（の＄）親
王の外尺（尺＝戚イ）のよせな１き尓て者多ゝよ者さし」（24ウ・21⑧）
0159【外尺】－ケ（戚＝サヱ）（右） クワイセキ（左）
わ可御世もいと佐多めなきを多ゝ人尓てお１本
0160【人】－ウト
や遣の御うしろみをするな１むゆくさきも
堂のもしけな２め（め＄）るこ２とゝお１ほし佐多めて
いよ／＼みち／＼の佐えをな１ら者さ（さ＄）せ給きは
0161【さえ】－才
こ２と尓かしこくて堂ゝ人尓ハ伊とあ多らし
0162【人】－ウト
遣れとみことな２り給な２は世のう多可ひお１日
給ぬへくも１のし給へ者春くえうのかしこき
0163【すくえう】－宿曜師事
みちの人尓かむ可へさせ給尓もお１な２しさ万尓
申せは源氏尓な２し多て万つるへくお１本し」（25オ・21⑬）
0164【源氏になしたてまつる】－姓ヲ給ハリテ只人ニナリ給事サカノ天皇ノ御時ヨリ始マレリ
をきて多里年月尓そ２へてみやす所の御事
をお１ほしわするゝお１里な２しな１くさむやと
佐るへき人／＼（＋を）万いらせ給へとなすらひ尓お１本
さ累ゝ多尓いと可多き世可那とうとましうの
みよろ徒尓お１ほしな２りぬる尓先帝の四
0165【帝】－タイ
0166【四の宮】－薄雲ノ女院御事
の１宮の御可多ち春くれ給へるきこえ多可く
お１者します者ゝ后世尓な１くかし徒きゝこ
え多万ふをうへ尓さ布らふ内侍のす个者
先帝の御時の人尓てかの１宮尓も志多」（25ウ・22④）
しう万いりな２れ多り个れ者い者遣な１くお１者
志万しゝ時より見多て万つりいまも本の見
堂て万つりてうせ給尓しみやす所の御可多
ち尓ゝ多万へる人を三代のみや徒可へ尓徒
0167【三代】－光孝 宇多 醍醐
多者りぬる尓え見多て万つり徒遣ぬを（を＝尓）き
佐いの宮のひめ宮こそ２いとようお１本えて
お１ひいてさせ給へり个れあ里可多き御可
多ち人尓な２んとそ２うし个る尓まこ２と尓や
と御心と万りてねむころ尓きこえさせ給个り」（26オ・22⑧）
者ゝきさきあな１お１そ２ろしや春宮の女御の
いと佐可なくてきりつ本のかういのあらは尓
0168【いとさかなくて】－御心
者可な１くも１てな２佐れ尓し多めしもゆゝしう
0169【ゆゝしう】－アシキコト也
とお１ほしつゝみて春可／＼しうも１お１本し多ゝ
佐リ个る本と尓后もうせ給日ぬ心本そ２き
さ満尓てお１者します尓多ゝわ可女みこ（女みこ＄宮）多
ちの１お１な２しつら（お１な２しつら＄やう）尓思きこえむといとねむ
ころ尓きこえさせ給さ布らふ人／＼御うしろ
0170【さふらふ】－候
み多ち御せうとの兵部卿のみこな２とかく」（26ウ・22⑬）
0171【御せうと】－薄雲ノ女院ノアニ也
0172【みこ】－宮
心本そ２くてお１者し万佐むより者うちすみ
0173【うちすみ】－内住
せさせ給て御心もな１くさむへくな２とお１本し
な２りて万いらせ多て万つり給へリ布ちつ本と
きこゆ遣尓御可多ちありさ万あやしき万て
そ２お１ほえ給へるこれ者人の御き者万佐り
て思日な２しめて多く人も１えお１としめきこえ
給者ねハう遣者りてあ可ぬこ２とな２しかれハ
0174【うけはりて】－承諾
0175【かれは】－更衣
人のゆるしきこ江さりし尓御心さしあや
尓くな２りしそ２可しお１本し万きるとは」（27オ・23④）
な１个れとをのつから御心う徒ろひてこよな１う（う＄く）
お１ほし（お１ほし＄）な１くさむやうな２るもあ者れな２るわさ
な２り个り源氏のきみ者御あ多り佐り給者ぬ
を満して志けくわ多らせ給御方者え者ち
あへ多ま者すいつれの御方も我人尓お１とらむ
とお１ほい多るや者あるとり／＼尓いとめて多け
れとうちお１とな２ひ給へる尓いとわ可うゝ徒くし
0176【いとわかう】－藤壺
个尓てせち尓かくれ給へとをのつ可らも１り見多
0177【もり見たてまつる】－源氏
て万つる者ゝみやす所もか个多尓お１ほえた」（27ウ・23⑨）
ま者ぬをいとよう尓給へりと内侍のすけの
きこえ个るをわ可き御心地尓いとあ者れと
0178【わかき御心地】－源氏
思きこ江給て徒ね尓万いら万ほしく（く＝う）な２徒
0179【なつさひ】－ナレムツフ也
佐ひ見多て万つら者やとお１ほえ給うへも
かきりなき御お１もひとち尓てな１うとみ給
0180【とち】－共
そ２あやしくよそ２へきこ江（江＝え）つ（＋へ）遍き心地な２ん
春るな１めしとお１本さてらう多くし給へ徒
0181【なめし】－無礼
0182【らうたく】－イタハル労
ら徒き満みな１とハ伊と（伊と＄）ように多里しゆへ
0183【ゆへ】－由
かよひて見え給（給＝給）もに个な２可らすな２むな２と」（28オ・23⑭）
0184【にけなからす】－ニクカラヌ也（左）
きこえつけ給へれ者お１さな２心地尓も者可那き
花も１みち尓徒个ても心さしを見え多て万
徒る（る＝リ）こよな１う心よせきこ江（江＝え）給へれ者弘徽殿
女御又この宮とも御な２可そ２は／＼しきゆへ
うちそ２へて本よりの尓くさも堂ちいてゝも１の
しとお１ほし多り世尓多くひな２しと見多て
万徒り給日な１多可うお１者する宮の御可多ち尓も
猶尓本者しさ者堂とへむ方な２くう徒く
し遣な２るを世の人飛可るきみときこゆ」（28ウ・24⑤）
布ちつ本な２らひ給て御お１ほえもとり／＼な２れ
者かゝ（ゝ＝ク）やく日の宮ときこゆこのきみの御わら
はす可多いとかへ万うくお１ほせと十二尓て
御元服志多万ふゐ多ちお１本しいとな２みて
0185【ゐたち】－居ツタツツスル也
かきりある事尓事をそ２へさせ給ひとゝせ
の１春宮の御元服南殿尓てありしきしき
よそ２ほしかりし御ひゝき尓お１とさ（さ＄ら）せ給ハす
ところ／＼のきやうな２とくらつ可佐こく佐うゐん
な２と」（29オ・24⑨）
0186【きやう】－饗
0187【こくさうゐん】－穀倉院
お１ほやけこ２と尓徒可う万つれるお１ろそ２可なる
こ２とも（＋古）そ２とゝ里わきお１ほせこ２とありてきよ
らを徒くして徒可う万つれり（り＝ル、ル＄）お１者し万す
0188【おはします殿】－おハします殿ハ清涼殿
殿の飛む可しの飛佐し飛む可しむき尓いし
0189【殿】－テン
0190【いし】－御門ノ御座事 イスト云モノヽコト
堂てゝ火ん佐の１御座ひきいれの大臣の御さ
0191【火んさの御座】－クハン 元服スル人ノ座也 冠者
御前尓ありさるの時尓て源氏万いり給み
徒らゆひ多まへる徒らつきか本の尓本ひ
佐万かへ多万者む事お１しけ也大蔵卿」（29ウ・25⑬）
くらひ（ひ＝ウ）と徒可う万つるいときよらなる御く
0192【御くしをそく】－理髪
しをそ２くほと心くるし遣な２るをうへは
みやす所の見（＋給ハ）まし可はとお１ほしい徒る尓
堂へ可多きを心徒よくねむしかへさせ給
かうふりし給て御やすみ所尓万可て多万日て
御そ２堂て万つりかへてお１里て（お１里て＄）者いし多て万つり
給さ万尓み那人な２み多お１とし給み可と者
多ましてえ志のひあへ給者すお１ほし万き
るゝお１りもありつるむ可しのこ２とゝり返し」（30オ・25④）
かな１しくお１ほさるいとかうきひわ（わ＝ハ）な２る本とハ
0193【きひわ】－イトケナキ心也
あ遣越とりやとう堂可はしくお１本され
0194【あけをとり】－元服シテワルクナルヲ云
つるをあさ満しうゝ徒くしけさそ２ひ給
へリひきいれの大臣のみこはら尓堂ゝひと
里かし徒き給お１ほむ女春宮よりも御遣
0195女】－ムスメ 葵上事
0196【御】－ミ
しきあるをお１ほしわつらふ事あり个る（＋ハ）この
きみ尓堂て万つらむの御心な２り个り内
尓も１御个しき堂万者らせ給へり（へり＄）个れハ」（30ウ・25⑧）
0197【御】－ミ
佐ら者このお１里のうしろみな１可めるをそ２
飛布し尓もとも１よ本させ給个れ者佐お１
ほし多里佐布らひ尓満可て給て人／＼お１
0198【さふらひ】－内殿上事
本みきな２と万いる本とみこ多ちの御さのす
0199【みこたちの御さ】－＼（合点）
ゑ尓源氏徒き給へりお１とゝ个しき者み
きこ江給事あれと物の徒ゝまし起本と尓て
とも１可くも（＋え）あへしらひきこ江給者すお１万へ
より内侍せんしう个多満者り徒多へて
お１とゝ万いり多万ふへき」（31オ・25⑫）
免しあれ者万いり給御ろくの物うへの
0200【うへの命婦】－内命婦也
命婦とりてたまふ志ろきお１本うちき尓
御そ２ひとく多りれいの事也御さ可徒きの１
徒いて尓
伊ときなき者つもとゆひ尓な２可き世を
0201【いときなき】－御門
ちきる心者むすひこめ徒や
御心者えありてお１とろ可させ給
0202【御】－ミ
むすひつる心も布可きも１とゆひ尓」（31ウ・26③）
0203【むすひつる】－おとゝ
こきむらさきの１色しあせす者
とそ２うしてな１可はしよりお１りてふ多
うし給ひ多りの徒可佐の御む万くら２人
0204【人】－ウト
所の堂可春へて堂万者り給み者しの１
も１と尓みこ多ちかむ多ちめ徒らねて
ろくとも志な２／＼尓堂万者り給そ２の日の
お１まへのお１りひつものこも１のな２と右大弁
0205【おまへ】－御
な２むう个多万者りて徒可う万つら２せ个る」（32オ・26⑦）
とんしきろくのからひつともな２と所せき万て
0206【とんしき】－ツカミイヽトテキシキノ時シヨシニクメルハヽ也
春宮の御元服のお１り尓もかす万佐れり
な１可／＼かきりもな１くい可めしうな２んそ２の
夜お１とゝの御さと尓源氏のきみ万可て
佐せ多万ふさ本う世尓めつら２しき万ても１
てかし徒きゝこえ給へりいときひ者尓て
お１者し多るをゆゝしうゝ徒くしと思きこ江
給へり女きみ者春こしすくし給へる本と／尓」（32ウ・26⑪）
0207【女きみはすこしすくし給へるほと】－源氏ハ十二葵ノ上ハ十六ナル事ヲ云
いとわ可うお１者すれ者に遣な２く者つ可しと
お１ほい多りこの１お１とゝの御お１ほえいとやむ
こ２とな１き尓者ゝ宮内の１ひとつきさいは
ら尓な２むお１者し个れ者い徒可多尓つ个ても
いと者なや可（いと者なや可＄も１のあさや可）な１る尓この君さへかくお１者し
そ２ひぬれ者春宮の御お１ほち尓て徒ゐ尓
世中を志り給へき右のお１とゝの御いきを日ハ
0208【をひ】－ホヒ
物尓もあらすをされ給へり御こ２ともあ万多」（33オ・27①）
はら／＼尓も１のし給宮の御者ら者蔵人
0209【蔵人少将】－ウトノ 後致仕太政大臣
少将尓ていとわ可うお１可しきを右のお１とゝ
の１御な２可者いとよ可らねとえ見すくし給
者てかし徒き給四の君尓あ者せ給へり
お１とらすも１てかし徒き多る者あら万本
しき御あ者ひとも尓な２ん源氏の君
者うへの徒ね尓めし満つ者せ者心やすく
佐とすミもえし給者す心のうち尓は」（33ウ・27⑤）
堂ゝ布ちつ本の御ありさ満を堂く飛な１
しと思きこえて佐やうな２らむ人をこそ２
見めにる人な１くもお１者し遣る可那お１本
いとのゝきみいとお１かし个尓かし徒可れ
堂る人と者見ゆれと心尓も徒可すお１ほえ
給てお１さな１きほとの（＋御ヒトヘ）こゝろひとつ（ひとつ＄）尓かゝりて
いとくるし起万てそ２者し遣流お１とな１尓
な２り給てのち者あ里しやう尓みすの内
尓も」（34オ・27⑨）
いれ堂万者春御あそ２ひのお１里／＼こと布えの
ね尓きこえ（こえ＄き）かよひほの１可なる御こゑをな１く
佐免尓て内すみのミ（のミ＄）こ能ましうお１ほえ給
五六日佐布らひ給てお１本いとの尓二三日な２
と堂え／＼尓満可て給へと堂ゝいま者お１さ
なき御ほと尓（＋よろ徒）徒みな１くお１ほしな１して
いとな２みかし徒き支こ江給御方／＼の人／＼
世中尓をしな１へ多らぬをえりとゝの１へす」（34ウ・27⑬）
具里て佐布ら者せ給御心尓徒くへき御（御＄）
あそ２ひをしお１ほな１／＼お１本しい多徒く
0210【おほな／＼】－ワサトカマシキ事
内尓者も１とのしけいさを御さうし尓て
0211【しけいさ】－淑景舎
0212【御】－ミ
者ゝみやす所の御方（＋／＼）の人／＼満可てちらす
佐布らはせ給佐との殿者春りしきた
0213【さとの殿】－二条院
0214【すりしき】－修理職
くみ徒可さ尓宣旨く多りてにな１うあら
堂めつくらせ多万ふも１とのこ多ち山の多ゝ
春万ひお１も１しろき所な２り个（り个＄）るを池の１」（35オ・28③）
こゝろ飛ろく志な２してめて多く徒くりの１ゝ
志るかゝる所尓お１もふやうな２らむ人をすへ
て春満者やとの１みな１遣可しうお１ほし
わ多る飛かるきみといふ（＋御）名者こ満うとの１
めてきこえて徒遣多て万つり个るとそ２い
飛徒多へ多るとな２む」（35ウ・28⑥）
【奥入01】對此如何 芙蓉似面柳如眉
【奥入02】在天願作比翼鳥 在地願為連理枝
【奥入03】堂万す多れあくるも１しらすねし物を
ゆめ尓も見しと思日可けきや
書加之
【奥入04】寛平遺誡
外蕃之人安所召見〈シム〉者〈モノ〉在簾中見之
不可直〈タヽチニ〉對〈ムカフ〉耳李環〈クワイニ〉朕已失〈セリ〉之慎之」（36オ）
古哥也可用此一両首
今更尓と２ふへき人も１おもほえす
やへむくらしてかとさせりてへ
と２ふ人も１な１きやとな２れとくる春者
やへむくら尓も１さハらさり个り
【奥入06】万（万＝マ）くらこ２と尓 あ个くれのこ２とくさといふ心也
【奥入07】か多ミの可むさし
長恨哥 傳
指碧衣女取金釵鈿合各折其中
授使者曰為我謝太上皇謹献是物尋」（36ウ）
【奥入08】ともし火をかゝけつくして 同長恨哥
夕殿螢飛思悄然 秋燈挑盡未能眠
【奥入09】あさ万つりこ２とハをこ多らせ給
春夜苦〈イト〉短〈ミシカクシテ〉日高〈タケテ〉 起〈オク〉 従是〈コレヨリ〉君王不早朝〈アサマツリコトシタマ〉
【奥入10】右近のつ可さ能とのゐ申
亥一刻左近衛夜行官人初奏時〔終子／四刻〕
丑一刻右近衛宿申事至卯一刻
内竪亥一刻奏宿簡」（37オ）
【奥入11】延長七年二月十六日當代源氏二人元服垂
母屋壁代撤晝御座其所立倚子御座孫庇第
二間有引入左右大臣座其南第一間置円座二枚
為冠者座〔並西面円座前置円座又其／下置理髪具皆盛柳筥〕先両大臣被召
着円座引入訖還着本座次冠者二人退下
於侍所改衣装此間両大臣給禄於庭前拝
舞〔不着／沓〕出仙華門於射場着沓撤禄次冠者二人
入仙華門於庭中拝舞退出参仁和寺帰参先是
宸儀御侍所倚子親王左右大臣已下同候有盃酒御遊」（37ウ）
両源氏候此座〔候四位親王／之次依仰也〕深更大臣已下給禄両源
氏宅各調屯食廿具令分諸陣所々
【奥入12】天慶三年親王元服日屯食事
内蔵寮十具穀倉院十具已上検校太政大臣仰調之衛府
五具〔督仰／調之〕列立南殿版位東其東春興殿西立辛櫃
十合件等物有宣旨自長楽門出入上卿仰弁官分所々
史二人勾當其事仰検非違使令分給弁官三大政官二
左右近三左右兵衛二左右衛門二蔵人所二内記所一薬殿一
御書所一内竪所一校書殿一作物所一内侍所四
采女一内教坊一糸所一匣殿一」（38オ）
（白紙）」（38ウ）